Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] [സുഅബയിൽ] നിന്ന് [ഗുന്ദറിനെ] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്സിയർ] എന്നിവർ പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹകം] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സുഅബ] [അൽ-ഹകം] നിന്ന് [അബു സഈദ് അൽ-ഖുദ്‌രി] പറഞ്ഞു, റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരിക്കൽ അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സ്വഹാബിയുടെ വീടിനടുത്തുകൂടി കടന്നുപോയി. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ഒരാളോട് തന്നെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ സുഹൃത്ത് വിയർപ്പ് കൊണ്ട് പുറത്തേക്ക് വന്നു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തിരക്കിലാക്കുന്നവരായിരിക്കാം'. സുഹൃത്ത് മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അത് ശരിയാണ്, അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ'. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുമ്പോൾ സ്ഖലനം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കുളിക്കേണ്ടതില്ല.' "നിങ്ങൾ വുദു ചെയ്താൽ മതി." ഇബ്നു ബസ്യാർ എഡിറ്റോറിയലിൽ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ബീജം ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ".
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
[അബു അർ-റബീഅ് അസ്-സഹ്‌റാനി] [ഹംദ്] [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-അല' - ലഫജ് തന്റേതാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, [അബു മുആവിയ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു അയ്യൂബ്] [ഉബയ്യ് ബിൻ കഅബ്] - ൽ നിന്ന് [ഹിസ്യാം] - പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഭാര്യയെ ലാളിച്ചപ്പോൾ അവൾ ബീജം ഉത്പാദിപ്പിച്ചില്ല' എന്ന്. അപ്പോൾ അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അവൻ തന്റെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിനാൽ കുളിക്കട്ടെ, തുടർന്ന് വുദു ചെയ്ത് പ്രാർത്ഥിക്കട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [സിയുബ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി] [എന്റെ പിതാവ്] അൽ-മാലിയിൽ നിന്ന് അൽ-മാലിയിൽ നിന്ന്, അതായത് അൽ-മാലിയിൽ നിന്ന് [അബു അയ്യൂബ്] [ഉബായി ബിൻ കഅബ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ട ഒരു പുരുഷനോട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ബീജം പുറത്തുവരുന്നില്ല. അദ്ദേഹം വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'അവൻ ലിംഗം കഴുകി വുദു ചെയ്യട്ടെ'.
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബ്ദുൽ ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു; മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ [അബ്ദുൽ വാരിസ് ബിൻ അബ്ദുൽ വാരിസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [അബ്ദുൽ വാരിസ് ബിൻ അബ്ദുൽ ശമദ്] എന്നും ഈ ലഫജ് അദ്ദേഹത്തിന്റേതാണെന്നും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അൽ-ഹുസൈൻ ബിൻ ദസക്‌വാനിൽ] നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യഹ്യ ബിൻ അബി കത്‌സിർ] [അഥാ' ബിൻ യാസർ] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാനോട്] ചോദിച്ചതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തതായി [അബു സലമ] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചോദിച്ചു; 'ഒരാൾ തന്റെ ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുകയും ബീജം ഉത്പാദിപ്പിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?' ഉഥ്മാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നമസ്‌കാരം നിർവഹിക്കുന്നതിനും ജനനേന്ദ്രിയം കഴുകുന്നതിനും വുദു ചെയ്യുന്നതുപോലെ വുദു ചെയ്യട്ടെ'. ഉസ്മാൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു, 'ഞാൻ ഇത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്'. [അബ്ദുൽ വാരിത്സ് ബിൻ അബ്ദുൽ അഷ്-ഷമദ്] [എന്റെ പിതാവ്] [അൽ-ഹുസൈൻ] [യഹ്യ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായും [അബു സലമ] [ഉർവ ബിൻ അസ്-സുബൈർ] [അബു അയ്യൂബ്] ഇത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കേട്ടതായി തന്നോട് പറഞ്ഞതായും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
"ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നാല് ശാഖകൾക്കിടയിൽ - അതായത് രണ്ട് തുടകളും രണ്ട് കൈകളും - ഇരുന്നുകൊണ്ട് അവ അമർത്തിയാൽ അവൻ കുളിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്" എന്ന് പ്രവാചകൻ പറഞ്ഞതായി [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [അബു ഗസ്സാൻ അൽ-മിസ്മാഈ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [മുആദ്സ് ബിൻ ഹിഷാമിനോട്] അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; [ഖത്താദ]യിൽ നിന്ന് [എന്റെ പിതാവ്], [അബു റാഫി]യിൽ നിന്ന് [അൽ-ഹസൻ] [മത്താർ] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ നാല് ശാഖകൾക്കിടയിൽ - അതായത് രണ്ട് തുടകളും രണ്ട് കൈകളും - ഇരുന്നുകൊണ്ട് അവ അമർത്തിയാൽ അവൻ കുളിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്'. മത്താറിന്റെ ഹദീസിൽ, 'അവൻ ഇതുവരെ സ്ഖലനം ചെയ്തിട്ടില്ലെങ്കിലും'. സുഹൈർ പറഞ്ഞു; 'അവയ്ക്കും നാല് സ്ത്രീ ശാഖകൾക്കും ഇടയിൽ ഇരിക്കുക'. [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറ് ബിൻ അബ്ബാദ് ബിൻ ജബല] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബീ 'അദി] - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് - കൂടാതെ [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] [വഹ്ബ് ബിൻ ജരീർ] [ഖത്താദയിൽ] നിന്ന് [സുഅബയിൽ] നിന്ന് ഈ ഇസ്നദോടെ സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, 'എങ്കിൽ ആ രംഗം ഗൗരവമായി അഭിനയിക്കുക', 'ബീജം പുറത്തു വന്നില്ലെങ്കിലും' എന്ന് പറയരുത്.
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അൽ-അൻസാരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹിസ്യാം ബിൻ ഹസ്സൻ] [അബു ബുർദയിൽ നിന്ന്] [അബു മൂസ അൽ-അശ്അരി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു - മറ്റ് വിവരണങ്ങളിലൂടെ - [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ-മുത്സന്ന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ അ'ല] ഇത് ഹദീസാണെന്ന്, [ഹുമൈദ് ബിൻ ഹിലാലിൽ നിന്ന്] [ഹിസ്യാം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; '[അബു മൂസ] ൽ നിന്ന് [അബു ബുർദയുടെ] നിവേദനത്തിൽ നിന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'മുഹാജിറുകളിലും അൻസാറുകളിലും പലരും ഈ കാര്യത്തിൽ വിയോജിച്ചു. ബീജപ്രവാഹമോ ശുക്ല സ്രവമോ മൂലമല്ലാതെ കുളിക്കുന്നത് നിർബന്ധമല്ലെന്ന് അൻസാരികൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. അതേസമയം, മുഹാജിറുകളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, 'ആരെങ്കിലും തന്റെ ഭാര്യയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടുകയും - ബീജം പുറത്തുവന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ പോലും - അവൻ കുളിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്'. കഥാകാരൻ പറഞ്ഞു; 'അബു മൂസ പറഞ്ഞു; 'ഞാനാണ് ഏറ്റവും ആരോഗ്യവാനായത്, അതിനാൽ ഞാൻ [ആഇശയോട്] അനുവാദം ചോദിക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു, അപ്പോൾ അവൾ എനിക്ക് അനുവാദം നൽകി. എന്നിട്ട് ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു, 'അമ്മേ, ഓ ഉമ്മുൽ മുക്മിനിൻ, വാസ്തവത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ശരിക്കും ലജ്ജ തോന്നുന്നു'. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിന്നെ പ്രസവിച്ച നിന്റെ അമ്മയോട് നീ ഒരിക്കൽ ചോദിച്ച ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ലജ്ജിക്കരുത്. ഞാൻ നിന്റെ അമ്മയാണ്'. ഞാൻ ചോദിച്ചു, 'എന്താണ് കുളി നിർബന്ധമാക്കുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നീ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിന് ഒരു ജ്ഞാനിയെ കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഒരു പുരുഷൻ നാല് സ്ത്രീകളുടെ ശാഖകൾക്കിടയിൽ - അതായത് തുടകൾക്കും കൈകൾക്കും ഇടയിൽ - ഇരിക്കുകയും പുരുഷന്റെ ജനനേന്ദ്രിയം സ്ത്രീയുടെ ജനനേന്ദ്രിയവുമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും ചെയ്താൽ കുളിക്കുന്നത് ശരിക്കും ബാധ്യസ്ഥമാണ്.'
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
[ഹാറൂൻ ബിൻ മഅ്‌റൂഫ്], [ഹാറൂൻ ബിൻ സഈദ് അൽ-ഐലി] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇബ്നു വഹാബ്] [ഇയാദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല] [അബു അസ്-സുബൈർ] [ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ല] [ഉമ്മു കുൽതം] [പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ ഭാര്യ ഐസിയ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'ഒരു മനുഷ്യൻ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ഭാര്യയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടപ്പോൾ അയാൾ സ്ഖലനം ചെയ്തില്ല, ആയിസിയ ഒരു വശത്ത് ഇരിക്കുമ്പോൾ ഇരുവരും കുളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്ന് ചോദിച്ചു, അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ തന്നെ ഈ സ്ത്രീയുമായി ഇത് ചെയ്തു, പിന്നീട് ഞങ്ങൾ കുളിച്ചു'.'
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
അദ്ദേഹം [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ സുഐബ് ബിൻ അൽ-ലൈത്സിനോട്] പറഞ്ഞു; [എന്റെ മുത്തച്ഛൻ] ഞങ്ങളോട് [ഉഖൈൽ ബിൻ ഖാലിദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇബ്നു ശിഹാബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അബ്ദുൽ മാലിക് ബിൻ അബീബക്കർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അൽ-ഹാരിത്സ് ബിൻ ഹിഷാം] പറഞ്ഞു; [ഖാരിജ ബിൻ സൈദ് അൽ-അൻസാരി] [തന്റെ പിതാവ് സൈദ് ബിൻ സാബിത്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടു; 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'തീയിൽ കത്തിച്ച മാംസം കഴിക്കുന്നതിന് വുദു നിർബന്ധമാണ്''.
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-മുൻ ഹദീസിലെ അതേ വിവരണത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ-, [ഇബ്നു സൈഹാബ്] പറഞ്ഞു; [ഉമർ ബിൻ അബ്ദുൽ അസീസ്] [അബു ഹുറൈറ] പള്ളിയിൽ വുദു ചെയ്യുന്നത് കണ്ടെത്തിയതായി [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഇബ്രാഹിം ബിൻ ഖാരിഷ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് അറിയിച്ചു, എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഞാൻ ചീസ് കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വുദു ചെയ്തത്, കാരണം അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് കേട്ടു; 'ഗ്രിൽ ചെയ്ത മാംസം കഴിച്ചതുകൊണ്ടാണ് വുദു ചെയ്യുക''.
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-മുൻ ഹദീസിന്റെ അതേ പ്രക്ഷേപണത്തിൽ നിന്ന് - [ഇബ്നു സൈഹാബ്] പറഞ്ഞു; [സഈദ് ബിൻ ഖാലിദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ ഉസ്മാൻ] എന്നോട് പറഞ്ഞു, കരിഞ്ഞ മാംസം കഴിക്കുന്നതിലൂടെ വുദു ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈറിനോട്] പറഞ്ഞ ഈ ഹദീസ് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു, അപ്പോൾ ഉർവ പറഞ്ഞു; പ്രവാചക പത്നി (ആഇശ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; "നിങ്ങൾ കരിഞ്ഞ മാംസം കഴിച്ചതിനാൽ ദയവായി വുദു ചെയ്യൂ."
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു ആടിന്റെ തോൾ ഭക്ഷിക്കുകയും പിന്നീട് നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്നും അദ്ദേഹം വുദു ചെയ്തില്ലെന്നും [അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [മാലിക്] [സൈദ് ബിൻ അസ്ലം] [അഥാ ബിൻ യാസർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹിസ്യാം ബിൻ ഉർവ] യിൽ നിന്നുള്ള [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ അത്ത] യിൽ നിന്നുള്ള [വഹാബ് ബിൻ കൈസൻ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] യിൽ നിന്നുള്ള [അസ്-സുഹ്‌രി] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ - പറഞ്ഞു, [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] യിൽ നിന്നുള്ള [മുഹമ്മദ് ബിൻ അലി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം കാണ്ഡമോ മാംസമോ കഴിക്കുകയും പിന്നീട് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും വുദു ചെയ്യാതെ വെള്ളം തൊടുകയും ചെയ്തിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അഷ്-ശബ്ബത്ത്] [ഇബ്രാഹിം ബിൻ സഅദ്] [അസ്സുഹ്രി] [ജഅ്ഫർ ബിൻ അമ്രു ബിൻ ഉമയ്യ അദ്-ദംരി] [തന്റെ പിതാവ്] യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഒരു ആടിന്റെ തോളിൽ നിന്ന് അത് ഭക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മുറിക്കുന്നത് കണ്ടതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് നമസ്കരിച്ചു. വുദു ചെയ്യാതെ.
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചു [ഇബ്നു വഹാബ്] എന്നോട് വിവരിച്ചു [അംർ ബിൻ അൽ-ഹാരിത്] [ഇബ്നു ശിഹാബ്] [ജാഫർ ബിൻ അംർ ബിൻ ഉമയ്യ അദ്-ദംരി] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു: 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) ഒരു ആടിന്റെ തോൾ മുറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, പിന്നീട് അതിൽ നിന്ന് അൽപം കഴിച്ചു, തുടർന്ന് പ്രാർത്ഥന ആരംഭിച്ചു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം എഴുന്നേറ്റു നിന്ന് കത്തി വലിച്ചെറിഞ്ഞു, വുദു ചെയ്യാതെ നമസ്കരിച്ചു. [ഇബ്നു ശിഹാബ്] പറഞ്ഞു; [അലി ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ അബ്ബാസ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) യിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വിവരിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[അംറ്] [ബുകൈർ ബിൻ അൽ ആസ്യജ്] [ഖുറൈബ്, മൗല ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [നബിയുടെ ഭാര്യ മൈമുന, നബി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] [അംറ്] പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [ബുകൈർ ബിൻ അൽ ആസ്യജ്] [ഖുറൈബ്, മൗല ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [നബിയുടെ ഭാര്യ മൈമുന] [മഅ്മുന, നബി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം] [അംറ്] പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട് [യഅ്കൂബ് ബിൻ അൽ ആസ്യജ്] [ഖുറൈബ്, മൗല ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [നബിയുടെ ഭാര്യ മൈമുന] [ജഅ്ഫർ ബിൻ റബീഅ] [അംറ്] പറഞ്ഞു, ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. [യഅ്കൂബ് ബിൻ അൽ ആസ്യജ്] [ഖുറൈബ്, മൗല ഇബ്നു അബ്ബാസ്] [നബിയുടെ ഭാര്യ മൈമുന] [അംറ്] അത് ഞങ്ങളോട് വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
[അംറു] പറഞ്ഞു, [സയ്യിദ് ബിൻ അബി ഹിലാൽ] [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉബൈദില്ല ബിൻ അബി റാഫി] [അബു ഗത്തഫാൻ] [അബു റാഫി] ൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഒരിക്കൽ ഞാൻ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനുവേണ്ടി ഒരു ആടിന്റെ വയറ് കത്തിച്ചു, പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും വുദു ചെയ്യാതെ നമസ്കരിച്ചു' എന്ന് ഞാൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ലൈത്സ്] [ഉഖൈലിൽ നിന്ന്] [സുഹ്‌രിയിൽ നിന്ന്] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ അബ്ദുല്ലയിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പാൽ കുടിച്ചു, പിന്നീട് വെള്ളം ചോദിച്ചു, തുടർന്ന് വായ കഴുകി, 'തടിച്ചിരിക്കുന്നു' എന്ന് പറഞ്ഞു. [അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു വഹാബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അംറു] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ -, [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അൽ-ഔസായി] - മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ -, [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു വഹാബ്] [യൂനുസ്] എല്ലാം [ഇബ്നു ശിഹാബിൽ നിന്ന്] ആണെന്ന് പറഞ്ഞു [ഉദാഹരണത്തിന് അസ്-സുഹാരിയിൽ നിന്ന്] ഉഖൈലിൽ നിന്ന്.
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ശേഖരിച്ച് നമസ്കരിക്കാൻ പോയി, തുടർന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് അപ്പവും മാംസവും സമ്മാനമായി കൊണ്ടുവന്നു, അങ്ങനെ അദ്ദേഹം അതിൽ നിന്ന് മൂന്ന് വായ നിറയെ കഴിച്ചു, തുടർന്ന് ആളുകളെ നയിച്ചു, വെള്ളം തൊട്ടില്ല എന്ന് [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ] നിന്ന് [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ ഹൽഹല] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അൽ-വലീദ് ബിൻ കഥീർ] ൽ നിന്നുള്ള [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [മുഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ അദ്ഹ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: 'ഞാൻ [ഇബ്നു അബ്ബാസിനോടൊപ്പമായിരുന്നു]', തുടർന്ന് അദ്ദേഹം ഇബ്നു ഹൽഹലയുടെ ഹദീസിന്റെ അർത്ഥം ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഹദീസ് അവതരിപ്പിച്ചു, അതിൽ ഇബ്നു അബ്ബാസിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ (സ) ഇത് കണ്ടതായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതുപോലെ; 'അദ്ദേഹം പ്രാർത്ഥിച്ചു, ആളുകളോട് സംസാരിച്ചില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
[അബു കാമിൽ ഫുദൈൽ ബിൻ ഹുസൈൻ അൽ-ജഹ്ദരി] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ മൗഹബിൽ നിന്ന്] [ജാഫർ ബിൻ അബി തസൗറിൽ നിന്ന്] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] നിന്ന് [അബു 'അവന] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു 'അവന] [ഉഥ്മാൻ ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ മൗഹബിൽ നിന്ന്] [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] നിന്ന് ഒരാൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് ചോദിച്ചു; 'ആട്ടിറച്ചി കഴിക്കുന്നതിനാൽ ഞങ്ങൾ വുദു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ വുദു ചെയ്യൂ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ വുദു ചെയ്യരുത്'. അദ്ദേഹം വീണ്ടും ചോദിച്ചു, 'ഒട്ടക മാംസം കഴിക്കുന്നതിനാൽ വുദു ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'അതെ. ഒട്ടക മാംസം കഴിക്കുന്നതിനാൽ വുദു ചെയ്യണോ?' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു. 'ആട്ടിറച്ചി കഴിക്കുന്നതിനാൽ വുദു ചെയ്യണോ?' അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു, 'ഒട്ടക തൊഴുത്തിൽ എനിക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാമോ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു, 'ഇല്ല'. ഞങ്ങളോട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബീ സയ്യിബ] ഞങ്ങളോട് [മുആവിയ ബിൻ അംർ] പറഞ്ഞു, [സിമാക്] ൽ നിന്ന് [സൈദ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു -- മറ്റ് വിവരണ വഴികളിലൂടെ-- എന്നോട് [അൽ-ഖാസിം ബിൻ സക്കരിയ'] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ഉബൈദുല്ലാ ബിൻ മൂസ] [ഉബൈദുല്ലാഹ് ബിൻ മൂസ] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മൂസ] [ഉഹ്‌ബാൻ] നിന്ന് [ഉബൈദുള്ള ബിൻ മൂസ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [അശ്അത്ത് ബിൻ അബി അഷ്-സ്യാത്സ'] അവരെല്ലാം [ജാഫിർ ബിൻ അബി ത്സൗറിൽ] നിന്ന് [ജാബിർ ബിൻ സമുറ] നിന്ന് നബി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലത്തിൽ നിന്ന് വിവരിച്ചു, ഉദാഹരണത്തിന് അബു അവാനയിൽ നിന്നുള്ള അബു കാമിലിൻ്റെ ഹദീസ്.
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
[അംറു അൻ-നഖിദ്], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] - തഹ്‌വിൽ സനദ് - എന്നിവ എന്നോട് പറഞ്ഞു, [അബുബക്കർ ബിൻ അബി സൈബ] എല്ലാം [ഇബ്നു ഉയൈന] യിൽ നിന്ന് [അംറു] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [സുഫ്‌യാൻ ബിൻ ഉയൈന] [അസ്-സുഹ്‌രി] [സഈദ്] യിൽ നിന്ന് [അബ്ബാദ് ബിൻ തമീം] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ] എന്നിവരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഒരാൾ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിനോട് പരാതിപ്പെട്ടു. നമസ്കരിക്കുമ്പോൾ എന്തോ ഒന്ന് - ശ്വാസംമുട്ടൽ - കണ്ടെത്തിയതുപോലെയായിരുന്നു അത്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കാനോ മണം മണക്കാനോ വേണ്ടി അവൻ തന്റെ പ്രാർത്ഥന റദ്ദാക്കേണ്ടതില്ല'. [അബുബക്കർ] [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] അവരുടെ നിവേദനങ്ങളിൽ, 'അവൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ സൈദ് ആണ്' എന്ന് പറഞ്ഞു.
