Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ຈາກ [Syu'bah] -- ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ -- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basysyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [al-Hakam] ຈາກ [Dzakwan] ຈາກ [Abu Said al-Khudri] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຜ່ານເຮືອນຂອງສາສະນິກະຊົນຈາກ Ansar. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ບອກໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໂທຫາລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອນໄດ້ອອກມາດ້ວຍຫົວຂອງລາວທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍເຫື່ອ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ບາງທີພວກເຮົາອາດເປັນຄົນທີ່ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮີບຮ້ອນ'. ເພື່ອນຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ'. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຖ້າເຈົ້າຮີບຮ້ອນ ຫຼື ເຈົ້າບໍ່ມີນໍ້າອະສຸຈິເມື່ອຖືພາພັນລະຍາຂອງເຈົ້າ ເຈົ້າບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອາບນໍ້າ. ເຈົ້າພຽງແຕ່ຕ້ອງອາບນໍ້າອະສຸຈິເທົ່ານັ້ນ.' ອິບນູ ບາຊີຊີອາ ໄດ້ກ່າວໃນບົດບັນນາທິການວ່າ, 'ຖ້າທ່ານຮີບຮ້ອນ ຫຼື ທ່ານບໍ່ຜະລິດນໍ້າອະສຸຈິ'.
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Himmad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Urwah] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] ແລະ lafazh ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Ayyub] ຈາກ [Ubaiy bin Ka'ab] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ລູບຄຳພັນລະຍາຂອງລາວ, ແລ້ວນາງກໍ່ບໍ່ໄດ້ຜະລິດນໍ້າອະສຸຈິ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ, 'ໃຫ້ລາວອາບນໍ້າເພາະວ່າລາວໄດ້ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ຈາກນັ້ນກໍ່ເຮັດການອາບນໍ້າແລະອະທິຖານ'.
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ al-Mali ຈາກ al-Mali, ຄືດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງລາວ al-Mali, ຈາກ al-Mali [Abu Ayyub] ຈາກ [Ubaiy bin Ka'ab] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວເວົ້າວ່າໃນຜູ້ຊາຍທີ່ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນໍ້າອະສຸຈິບໍ່ມີອອກມາ. ລາວເວົ້າອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ໃຫ້ລາວລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວແລະເຮັດການລະລາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ ['Abd bin Humaid] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd ash-Shamad bin Abdul Waris] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Waris bin Abd ash-Shamad] ແລະ lafazh ນີ້ເປັນຂອງລາວ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [al-Husain bin Dzakwan] ຈາກ [Yahya bin Abi Kathir] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Salamah] ວ່າ ['Atha' bin Yasar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Zaid bin Khalid al-Juhani] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Uthman bin Affan], ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ; 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຜູ້ຊາຍມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, ແຕ່ລາວບໍ່ຜະລິດນໍ້າອະສຸຈິ?' Uthman ຕອບວ່າ, 'ໃຫ້ລາວເຮັດການອາບນໍ້າໃນຂະນະທີ່ລາວເຮັດການອາບນໍ້າເພື່ອປະຕິບັດການອະທິຖານແລະລ້າງອະໄວຍະວະເພດຂອງລາວ'. Uthman ກ່າວອີກເທື່ອໜຶ່ງວ່າ, 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [al-Husain] ໄດ້ກ່າວວ່າ [Yahya] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Salamah] ວ່າ [Urwah bin az-Zubair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Abu Ayyub] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
ແລະມັນໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Ghassan al-Misma'i] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ແລະ [Ibn Basysyar] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muadz bin Hisham] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ແລະ [Mathar] ຈາກ [al-Hasan] ຈາກ [Abu Rafi'] ຈາກ [Abu Hurairah Radhiyallahu Anhu] ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ຊາຍນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງສີ່ງ່າທີ່ເປັນຂອງຜູ້ຍິງ - ໝາຍເຖິງທັງສອງຂາ ແລະ ທັງສອງມື -, ຫຼັງຈາກນັ້ນກົດພວກມັນ ແລ້ວລາວຈະຕ້ອງອາບນໍ້າຢ່າງແທ້ຈິງ'. ແລະໃນ hadith ຂອງ Mathar, 'ເຖິງແມ່ນວ່າລາວຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຫຼັ່ງນໍ້າອະສຸຈິ'. Zuhair ກ່າວວ່າ; 'ນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງພວກມັນ ແລະ ສີ່ງ່າຂອງຜູ້ຍິງ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Amr bin 'Abbad bin Jabalah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abi 'Adi] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Wahb bin Jarir] ທັງສອງໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ດ້ວຍວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ, ມີພຽງແຕ່ໃນ hadith Syu'bah 'ຈາກນັ້ນຈົ່ງສະແດງສະຖານະການທີ່ຈິງຈັງ', ແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າ 'ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີນໍ້າອະສຸຈິອອກມາ'.
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah al-Ansari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam bin Hassan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Humaid bin Hilal] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa al-Ash'ari] - ຜ່ານຊ່ອງທາງການເລົ່າເລື່ອງອື່ນໆ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin al-Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul A'la] ແລະນີ້ແມ່ນ hadith, ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງ [Hismyam] ໃຫ້ພວກເຮົາຟັງຈາກ [Humaid bin Hilal] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແລະຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ມັນແຕ່ຈາກການເລົ່າເລື່ອງ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Muhajirin ແລະ Ansar ຈຳນວນໜຶ່ງບໍ່ເຫັນດີນຳໃນເລື່ອງນີ້. Ansar ເຊື່ອວ່າມັນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອາບນໍ້າເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເກີດຈາກການໄຫຼຂອງນໍ້າອະສຸຈິ ຫຼື ການໄຫຼອອກຂອງນໍ້າອະສຸຈິ.' ໃນຂະນະດຽວກັນ, ພວກ Muhajirin ມີຄວາມເຫັນວ່າ, 'ເຖິງແມ່ນວ່າຈະມີຄົນແຊກແຊງພັນລະຍາຂອງລາວ - ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີນໍ້າອະສຸຈິອອກມາ - ລາວກໍ່ຕ້ອງອາບນໍ້າ'. ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; 'Abu Musa ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເປັນຄົນທີ່ມີສຸຂະພາບດີທີ່ສຸດໃນການຕໍ່ສູ້, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນຂໍອະນຸຍາດຈາກ [Aisyah], ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງກໍ່ອະນຸຍາດຂ້ອຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບນາງວ່າ, 'ໂອ້ ແມ່ ຫຼື ໂອ້ Ummul Mukminin, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້ອຍຢາກຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ແລະຂ້ອຍອາຍເຈົ້າແທ້ໆ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ; 'ຢ່າອາຍທີ່ຈະຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເຈົ້າເຄີຍຖາມແມ່ຂອງເຈົ້າຜູ້ທີ່ໃຫ້ກຳເນີດເຈົ້າ. ຂ້ອຍແມ່ນແມ່ຂອງເຈົ້າ'. ຂ້ອຍຖາມວ່າ, 'ສິ່ງໃດເຮັດໃຫ້ການອາບນໍ້າເປັນສິ່ງຈຳເປັນ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າໄດ້ພົບເຫັນຜູ້ຊາຍທີ່ສະຫຼາດກ່ຽວກັບຄຳຖາມທີ່ເຈົ້າຖາມ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຜູ້ຊາຍນັ່ງຢູ່ລະຫວ່າງກິ່ງງ່າຂອງຜູ້ຍິງສີ່ຄົນ - ໝາຍເຖິງທັງສອງຂາ ແລະ ທັງສອງມື - ແລະອະໄວຍະວະເພດຊາຍພົບກັບອະໄວຍະວະເພດຍິງ ແລ້ວມັນກໍ່ເປັນສິ່ງຈຳເປັນທີ່ຈະອາບນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ແລະ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອັນ-ອາຍລີ] ທັງສອງກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ວາຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອິຢາດ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ອາບູ ອາສ-ຊູແບຣ] ຈາກ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລາ] ຈາກ [ອຸມມູ ກຸລທຸມ] ຈາກ [ອາອີສະຢາ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam] ລາວກ່າວວ່າ; ' ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ ຣາສູລລູລລູລ ຊານລູລລູລ ຊານລູລ ອານໄລຮິ ວາສະຢາ ກ່ຽວກັບຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ມີເພດສຳພັນກັບພັນລະຍາຂອງລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ໄດ້ຜະລິດນໍ້າອະສຸຈິ, ວ່າທັງສອງຄົນຕ້ອງອາບນໍ້າຫຼືບໍ່, ໃນຂະນະທີ່ ອາອີສະຢາ ນັ່ງຢູ່ຂ້າງໆ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ຣາສູລລູລ ຊານລູລ ຊານລູລ ອານໄລຮິ ວາສະຢາ ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຂ້ອຍເອງໄດ້ເຮັດແບບນັ້ນກັບຜູ້ຍິງຄົນນີ້, ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [ພໍ່ຕູ້ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uqail bin Khalid] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ເວົ້າວ່າ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ວ່າ [Kharijah bin Zaid al-Ansari] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ, Zaid bin Thabit] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'Wudhu - ມີພັນທະ - ສຳລັບການ - ກິນຊີ້ນ - ເຜົາດ້ວຍໄຟ''.
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-ຍັງຄົງມາຈາກບັນລະຍາຍດຽວກັນກັບ hadith ກ່ອນໜ້ານີ້-, [Ibn Syihab] ກ່າວວ່າ, [Umar bin Abdul Aziz] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວ່າ [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ລາວຮູ້ວ່າລາວພົບ [Abu Hurairah] ກຳລັງອາບນໍ້າຢູ່ໃນມັດສະຍິດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍອາບນໍ້າພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າຂ້ອຍກິນເນີຍແຂງເພາະຂ້ອຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ, 'ຈົ່ງອາບນໍ້າເພາະວ່າເຈົ້າກິນຊີ້ນປີ້ງ''.
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-ຍັງຄົງມາຈາກບັນລະຍາຍດຽວກັນກັບ hadith ກ່ອນໜ້ານີ້ - [Ibnu Syihab] ກ່າວວ່າ, ລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ກ່າວ bin Khalid bin Amru bin Uthman], ແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກລາວ hadith ນີ້ວ່າລາວໄດ້ເວົ້າກັບ [Urwah bin Az Zubair] ກ່ຽວກັບການລະລາຍຍ້ອນການກິນຊີ້ນໄໝ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Urwah ກ່າວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Aisyah], ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວ, Rasulullah sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ, 'ເຈົ້າຕ້ອງລະລາຍເພາະເຈົ້າໄດ້ກິນຊີ້ນໄໝ້'.
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ ['Atha' bin Yasar] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກິນບ່າແບ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນອະທິຖານ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ເຮັດການລະລາຍ.
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Wahab bin Kaisan] ຈາກ [Muhammad bin Amru bin 'Atha'] ຈາກ [Ibn Abbas] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [az-Zuhri] ຈາກ [Ali bin Abdullah bin Abbas] ຈາກ [Ibn Abbas] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -, ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ali] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກິນລຳຕົ້ນຫຼືຊີ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອະທິຖານ, ແລະໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ, ແລະລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ແຕະຕ້ອງນໍ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ແລະ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັກ-ຊັບບາຮ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ທ່ານອິບຣາຮິມ ບິນ ຊາ'ດ] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [ອັສ-ຊູຮິຣ] ຈາກ [ທ່ານຈາຟາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອູມາຍຢາ ແອດ-ດາມຣີ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ ເພິ່ນໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອົງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອົງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ຕັດສ່ວນໜຶ່ງຂອງບ່າໄຫລ່ຂອງແບ້ເພື່ອກິນ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານ, ແລະໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ.
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[ທ່ານ Ahmad bin Isa] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ [ທ່ານ Ibn Wahab] ມີເຊື້ອສາຍກັບຂ້ອຍ [ທ່ານ Amr bin al-Harith] ຈາກ [ທ່ານ Ibn Shihab] ຈາກ [ທ່ານ Ja'far bin Amr bin Umayyah adh-Dhamri] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເຫັນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຕັດບ່າແບ້ອອກ, ແລ້ວລາວກໍ່ກິນມັນບາງສ່ວນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນການອະທິຖານກໍ່ຖືກເອີ້ນຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງລຸກຂຶ້ນແລະໂຍນມີດອອກ, ແລະອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າ. [ທ່ານ Ibn Shihab] ໄດ້ກ່າວ, ແລະ [ທ່ານ Ali bin Abdullah bin Abbas] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ດ້ວຍເລື່ອງນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[ອຳ] ໄດ້ກ່າວ ແລະ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ບູໄກຣ ບິນ ອາລ ອາສະຢາຈ໌] ຈາກ [ກຸຣೆಯ್ಯುವ ອິບນ໌ ອັບບາສ] ຈາກ [ໄມມຸນະ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ] ວ່າສາດສະດາ ຊັລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກິນບ່າແບ້ຂ້າງໆທ່ານ, ແລ້ວອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າອີກ. [ອຳ] ໄດ້ກ່າວ ແລະ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [ຈາຟາ ບິນ ຣາບີອາ] ຈາກ [ຢາກຸບ ບິນ ອາລ ອາສະຢາຈ໌] ຈາກ [ກຸຣೆಯುವ ອິບນ໌ ອັບບາສ] ຈາກ [ໄມມຸນະ, ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ] ດ້ວຍເລື່ອງນັ້ນ.
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ກ່າວ [ອຳຣຸ] ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກ່າວ ບິນ ອາບີ ຮິລານ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອູໄບດີລາ ບິນ ອາບີ ຣາຟີ] ຈາກ [ອາບູ ກັດທາຟານ] ຈາກ [ອາບູ ຣາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເປັນພະຍານວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຜົາກະເພາະແບ້ໃຫ້ ຣັສສຸລລັລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ, ແລ້ວເພິ່ນກໍໄດ້ອະທິຖານໂດຍບໍ່ໄດ້ອາບນໍ້າອີກ'.
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Uqail] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໄດ້ດື່ມນົມ, ແລ້ວຂໍນໍ້າ, ແລ້ວລ້າງປາກ, ໂດຍກ່າວວ່າ, 'ລາວມີໄຂມັນ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ -, ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ຈາກ [al-Auza'i] - ຜ່ານເສັ້ນທາງການບັນຍາຍອື່ນ - ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harmalah bin Yahya] ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ແມ່ນມາຈາກ [Ibn Shihab] ພ້ອມກັບ sanad Uqail ຈາກ az-Zuhari ຕົວຢ່າງ.
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Hujr] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru bin Halhalah] ຈາກ [Muhammad bin Amru bin Atha'] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallalahu alaihi Wasallam ໄດ້ເກັບເສື້ອຜ້າຂອງລາວແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ໄປອະທິຖານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຖືກນຳເອົາເຂົ້າຈີ່ແລະຊີ້ນມາໃຫ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງກິນມັນສາມຄຳ, ຈາກນັ້ນອະທິຖານນຳພາຜູ້ຄົນ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ແຕະຕ້ອງນໍ້າ. ແລະຫຼັງຈາກບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [al-Walid bin Kathir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Amru bin 'Atha'] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍຢູ່ກັບ [Ibn Abbas]', ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ນຳສະເໜີ hadith ດ້ວຍຄວາມໝາຍຂອງ hadith ຂອງ Ibn Halhalah, ແລະໃນນັ້ນໄດ້ລະບຸວ່າ Ibn Abbas ໄດ້ເປັນພະຍານເຖິງເລື່ອງນີ້ຈາກສາດສະດາ sallalahu Alaihi Wasallam, ດັ່ງທີ່ລາວກ່າວວ່າ; 'ລາວອະທິຖານແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບຜູ້ຄົນ'.
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ຈາກ [Ja'far bin Abi Tsaur] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ວ່າຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ວ່າ, 'ພວກເຮົາຕ້ອງອາບນໍ້າເພາະວ່າພວກເຮົາກິນຊີ້ນແບ້ບໍ?' ພຣະອົງຕອບວ່າ, 'ຖ້າທ່ານຕ້ອງການ, ກໍ່ໃຫ້ອາບນໍ້າ, ແລະຖ້າທ່ານບໍ່ຕ້ອງການ, ກໍ່ຢ່າອາບນໍ້າ.' ພຣະອົງໄດ້ຖາມອີກວ່າ, 'ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນທີ່ຈະຕ້ອງອາບນໍ້າເພາະວ່າການກິນຊີ້ນອູດບໍ?' ພຣະອົງຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ. ອາບນໍ້າເນື່ອງຈາກການກິນຊີ້ນອູດ.' ພຣະອົງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍສາມາດອະທິຖານໃນຄອກແບ້ໄດ້ບໍ?' ພຣະອົງຕອບວ່າ, 'ໄດ້, ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້'. ພຣະອົງໄດ້ຖາມວ່າ, 'ຂ້ອຍສາມາດອະທິຖານໃນຄອກອູດໄດ້ບໍ?' ພຣະອົງຕອບວ່າ, 'ບໍ່ໄດ້'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah bin Amr] ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zaidah] ຈາກ [Simak] - ຜ່ານຊ່ອງທາງອື່ນໆຂອງການບັນຍາຍ - ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [al-Qasim bin Zakariya'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Syaibullah] Abhabh'Udabath' bin Abi ash-Sya'tsa'] ພວກເຂົາທັງຫມົດ narrated ຈາກ [Ja'far bin Abi Tsaur] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ hadith ຂອງ Abu Kamil ຈາກ Abu 'Awanah.
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru an-Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] -tahwil Sanad- ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ທັງໝົດທີ່ເລົ່າມາຈາກ [Ibn Uyainah] ກ່າວວ່າ [Amru], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [az-Zuhri] ຈາກ [Said] ແລະ ['Abbad bin Tamim] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຈົ່ມຕໍ່ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam. ມັນຄືກັບວ່າລາວໄດ້ຄົ້ນພົບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ - ຕົດ - ໃນຂະນະທີ່ອະທິຖານ. ລາວເວົ້າວ່າ, 'ລາວບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຍົກເລີກຄຳອະທິຖານຂອງລາວຈົນກວ່າລາວຈະໄດ້ຍິນສຽງ ຫຼື ໄດ້ກິ່ນຫອມ'. [Abu Bakr] ແລະ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງພວກເຂົາວ່າ, 'ລາວແມ່ນ Abdullah bin Zaid'.
