Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Ghundar] avuye kuri [Syu'bah] -- binyuze mu zindi nzira zo kubara inkuru-- kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibnu Basysyar] bombi barabivuze, yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] avuye kuri [al-Hakam] avuye kuri [Dzakwan] avuye kuri [Abu Said al-Khudri] ko Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam yigeze kunyura mu rugo rw'umusangirangendo wo muri Ansari. Hanyuma abwira umuntu ngo amuhamagare. Hanyuma inshuti irasohoka ibyuya bivanze n'umutwe. Yaravuze ati 'Wenda ni twe turimo kugutera kwihuta'. Iyo nshuti irasubiza iti 'Nibyo, Ntumwa ya Allah'. Yaravuze iti 'Niba wihuta cyangwa udatanga intanga mugihe utwite umugore wawe ntabwo ukeneye kwiyuhagira. Ugomba kwiyuhagira gusa.' Ibnu Basysyar yavuze mu buryo bw'imyandikire ati: 'Niba wihuta cyangwa utabyara amasohoro'.
Hadithi
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
Yatubwiye [Abu ar-Rabi' az-Zahrani] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Hisyam bin Urwah] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga -, kandi yatubwiye [Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] kandi lafazh ni iye, yatubwiye [Abu Muawiyah] yatubwiye [Hisyam] kuri [se] kuri [Abu Ayyub] kuri [Ubaiy bin Ka'ab] yaravuze ati: 'Nabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku mugabo wakoze ku mugore we, hanyuma ntamubyarire intanga.' Nuko aramusubiza ati: 'Nimureke yiyuhagire kuko aryamana n'umugore we, hanyuma akore isuku kandi asenge'.
Hadithi
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] yabikuye kuri [Hisyam bin Urwah] yatubwiye [data] yavuye kuri al-Mali yavuye kuri al-Mali, ni ukuvuga amagambo al-Mali, yavuye kuri al-Mali [Abu Ayyub] yavuye kuri [Ubaiy bin Ka'ab] yavuye kuri Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, ko yabwiye umugabo wakoranye imibonano mpuzabitsina n'umugore we, hanyuma nta ntanga ngore yavuyemo. Yongera kumubwira ati 'Nimureke yoge igitsina cye kandi yiyuhagire'.
Hadithi
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] na ['Abd bin Humaid] bombi bati, yatubwiye [Abd ash-Shamad bin Abdul Waris] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi yatubwiye [Abdul Waris bin Abd ash-Shamad] kandi iyi lafazh ni iye, yambwiye [data] kuri [sogokuru] kuri [al-Husain bin Dzakwan] kuri [Yahya bin Abi Kathir] yambwiye [Abu Salamah] ko ['Atha' bin Yasar] yamubwiye ko [Zaid bin Khalid al-Juhani] yamubwiye ko yabajije [Uthman bin Affan], aravuga ati: 'Naravuze nti: 'Utekereza iki niba umugabo aryamanye n'umugore we, ariko umugore we ntamubyare?' Uthman aramusubiza ati: 'Nimureke akore isuku nk'uko akora isuku yo gusali no koza imyanya ndangagitsina ye'. Uthman yongeye kuvuga ati: 'Nabyumvise ibi bivuye kuri Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam''. Kandi yatubwiye [Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] yatubwiye [data] kuri [sogokuru] kuri [al-Husain] yavuze [Yahya] kandi yatubwiye [Abu Salamah] ko [Urwah bin az-Zubair] yamubwiye ko [Abu Ayyub] yamubwiye ko yumvise ibi bivuye kuri Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam.
Hadithi
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
Kandi byambwiye [Zuhair bin Harb] na [Abu Ghassan al-Misma'i] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi byatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] na [Ibn Basysyar] bavuze, batubwira [Muadz bin Hisham] yavuze, bambwira [data] kuva kuri [Qatadah] na [Mathar] kuva kuri [al-Hasan] kuva kuri [Abu Rafi'] kuva kuri [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] ko Intumwa sallallahu'alaihiwasallam yavuze ati: 'Niba umugabo yicaye hagati y'amashami ane y'umugore - bivuze ibibero byombi n'amaboko yombi -, hanyuma akayakanda, aba agomba kwiyuhagira'. Kandi muri Hadithi ya Mathar, 'Nubwo atarasohora'. Zuhair yaravuze ati: 'Icara hagati yayo n'amashami ane y'abagore'. Twabwiwe [Muhammad bin Amr bin 'Abbad bin Jabalah] yatubwiye [Muhammad bin Abi 'Adi] - binyuze mu zindi nzira zo kuvuga - kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yambwiye [Wahb bin Jarir] bombi banditse kuri [Syu'bah] kuri [Qatadah] hamwe n'iyi isnad Hadithi isa, gusa muri Hadithi ya Syu'bah 'Noneho kora filime nk'iyo', ntuvuge ngo 'Nubwo nta ntanga zisohoka'.
Hadithi
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Abdullah al-Ansari] yatubwiye [Hisyam bin Hassan] yatubwiye [Humaid bin Hilal] yavuye kuri [Abu Burdah] yavuye kuri [Abu Musa al-Ash'ari] -- binyuze mu zindi nzira zo kuvuga-- kandi yatubwiye [Muhammad bin al-Mutsanna] yatubwiye [Abdul A'la] kandi iyi ni Hadithi, yatubwiye [Hisham] yavuye kuri [Humaid bin Hilal] yaravuze ati: 'Kandi simbizi ariko nk'uko bivugwa na [Abu Burdah] yabivuze kuri [Abu Musa] yagize ati: 'Abatari bake mu Bahajiri n'Abaansari baratandukanye kuri iki kibazo. Abahajiri bemera ko atari itegeko kwiyuhagira keretse bitewe n'uko amasohoro atemba cyangwa intanga. Hagati aho, Abahajiri bafite igitekerezo bati: 'Nubwo hari uwabangamiye umugore we - nubwo nta ntanga yavuye -, agomba kwiyuhagira'. Uwanditse inkuru yagize ati: 'Abu Musa yaravuze ati: 'Nari umuhanga mu makimbirane, nuko ndahaguruka nsaba uburenganzira bwa [Aisha], hanyuma arampa uburenganzira. Hanyuma ndamubwira nti: 'Yewe mama cyangwa Ummul Mukminin, mu by'ukuri ndashaka kukubaza ikintu runaka, kandi ndagufitiye isoni cyane'. Hanyuma aravuga ati: 'Ntugire isoni zo kumbaza ikintu wigeze ubaza nyoko wakubyaye. Ndi nyoko'. Naramubajije nti: 'Ni iki gituma kwiyuhagira ari itegeko?' Arasubiza ati: 'Mu by'ukuri wabonye umugabo w'umunyabwenge ku kibazo wabajije,' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umugabo yicaye hagati y'amashami y'abagore bane - bivuze ibibero byombi n'amaboko yombi - maze imyanya ndangagitsina y'umugabo igahura n'iy'igitsina gore, ni itegeko kwiyuhagira koko''.
Hadithi
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] na [Harun bin Sa'id al-Aili] bombi barabivuze, yatubwiye [Ibn Wahab] yatubwiye ['Iyadh bin Abdullah] yabikuye kuri [Abu az-Zubair] yavuye kuri [Jabir bin Abdullah] yavuye kuri [Ummu Kulthum] yavuye kuri [Aisyah, umugore w'Intumwa Sallallahu'alaihiwasallam] yaravuze ati,' umugabo yabajije Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ku mugabo waryamanye n'umugore we hanyuma umugore ntatange intanga, niba bombi bagombaga kwiyuhagira, Aisha yicaye ku ruhande, hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Nanjye ubwanjye nabikoze n'uyu mugore, hanyuma twiyuhagira'.
Hadithi
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Kandi yatubwiye [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] yaravuze, yatubwiye [data] kuri [sogokuru] yatubwiye [Uqail bin Khalid] yaravuze, yavuze [Ibn Shihab] yambwiye [Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ko [Kharijah bin Zaid al-Ansari] yamubwiye ko [se, Zaid bin Thabit] yavuze ati, 'Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati, 'Wudhu - ni itegeko- kuri - kurya inyama - zitwitswe n'umuriro''.
Hadithi
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Nyuma y'umurongo umwe w'inkuru nk'iyavuzwe mbere, [Ibn Syihab] yaravuze ati, [Umar bin Abdul Aziz] yambwiye ko [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] yamubwiye ko yasanze [Abu Hurairah] arimo kwiyuhagira mu musigiti, hanyuma aravuga ati: 'Nakoze kwiyuhagira gusa kuko nariye igice cya foromaje kuko numvise Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Kora kwiyuhagira kuko wariye inyama zokeje''.
Hadithi
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Nyuma y'umurongo umwe w'inkuru nk'iya Hadithi yabanje- [Ibn Syihab] yaravuze ati, [Sa'id bin Khalid bin Amru bin Uthman] yambwiye, maze mubwira iyi Hadithi yabwiye [Urwah bin Az Zubair] ku bijyanye no kwiyuhagira bitewe no kurya inyama zokeje, hanyuma Urwah aravuga ati, Numvise [Aisha], umugore w'Intumwa Sallallahu alaihi wasallam avuga ati, Intumwa ya Allah Sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati, 'Kora wiyuhagire, kubera kurya inyama zokeje'.
Hadithi
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Malik] yabikuye kuri [Zaid bin Aslam] yabikuye kuri ['Atha' bin Yasar] yavuzwe na [Ibn Abbas] ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yariye urutugu rw'ihene, hanyuma agasenga, kandi ntakore umwambiro.
Hadithi
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [Hisyam bin Urwah] yambwiye [Wahab bin Kaisan] kuva kuri [Muhammad bin Amru bin 'Atha'] kuva kuri [Ibn Abbas] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga--, kandi yatubwiye [az-Zuhri] kuva kuri [Ali bin Abdullah bin Abbas] kuva kuri [Ibn Abbas] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga--, kandi yatubwiye [Muhammad bin Ali] kuva kuri [se] kuva kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaryaga ibiti cyangwa inyama, hanyuma agasenga, kandi nta kwiyuhagira, kandi ntiyakoraga ku mazi.
Hadithi
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Kandi [Muhammad bin ash-Shabbah] yatubwiye [Ibrahim bin Sa'd] yatubwiye [az-Zuhri] abikomora kuri [Ja'far bin Amru bin Umayyah adh-Dhamri] abikomora kuri [se] ko yabonye Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam ikata igice cy'urutugu - rw'ihene - kugira ngo iyirye, hanyuma isenge, kandi nta gusukura.
Hadithi
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[Ahmad bin Isa] yatubwiye [Ibn Wahab] yambwiye [Amr bin al-Harith] yabikuye kuri [Ibn Shihab] yabikuye kuri [Ja'far bin Amr bin Umayyah adh-Dhamri] yabivuze kuri [se] wavuze ati: 'Nabonye Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) itema urutugu rw'ihene, hanyuma irayirya, hanyuma isengesho rirasomwa, nuko arahaguruka ajugunya icyuma, arasenga adakoze umwambiro. [Ibn Shihab] aravuga ati: 'Ali bin Abdullah bin Abbas] yambwiye ibyo ambwira abikuye kuri [se] yabivuze kuri Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha)'.
Hadithi
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[Amr] yaravuze kandi yadusobanuriye [Bukair bin Al Asyajj] bivuye kuri [Kuraib, maula ya Ibn Abbas] bivuye kuri [Maimunah, umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam] ko Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam yariye urutugu rw'ihene ku rubavu rwe, hanyuma asenga adasubiye kwiyuhagira. [Amr] yaravuze kandi yadusobanuriye [Ja'far bin Rabi'ah] bivuye kuri [Ya'kub bin Al Asyajj] bivuye kuri [Kuraib, maula ya Ibn Abbas] bivuye kuri [Maimunah, umugore w'Intumwa] ibyo.
Hadithi
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Avuga [Amru] kandi amaze kutubwira [Sa'id bin Abi Hilal] bivuye kuri [Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Rafi'] bivuye kuri [Abu Ghathafan] bivuye kuri [Abu Rafi'] yaravuze ati: 'Ndahamya ko nigeze gutwika inda y'ihene kubera Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, hanyuma asenga adasubiye kwiyuhagira'.
Hadithi
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] kuva kuri [Uqail] kuva kuri [az-Zuhri] kuva kuri [Ubaidullah bin Abdullah] kuva kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yanyoye amata, hanyuma asaba amazi, hanyuma yoza umunwa we, avuga ati 'afite ibinure'. Kandi yatubwiye [Ahmad bin Isa] yatubwiye [Ibnu Wahab] kandi yatubwiye [Amru] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga --, kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Yahya bin Sa'id] kuva kuri [al-Auza'i] -- binyuze mu yindi nzira yo kuvuga -- kandi yatubwiye [Harmalah bin Yahya] kandi yambwiye [Ibnu Wahab] yatubwiye [Yunus] twese turi muri [Ibn Shihab] hamwe na sanad Uqail kuva kuri az-Zuhari urugero.
Hadithi
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
Kandi yatubwiye [Ali bin Hujr] yatubwiye [Ismail bin Ja'far] yatubwiye [Muhammad bin Amru bin Halhalah] kuva kuri [Muhammad bin Amru bin Atha'] kuva kuri [Ibn Abbas] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yakusanyije imyenda ye ajya gusenga, hanyuma azanirwa impano z'umugati n'inyama, nuko arya iminwa itatu, hanyuma asenga ayobora abantu, kandi ntiyakora ku mazi. Kandi amaze kubitubwira [Abu Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [al-Walid bin Kathir] yatubwiye [Muhammad bin Amru bin 'Atha'] yaravuze ati: 'Nari kumwe na [Ibn Abbas]', hanyuma azana Hadithi ifite ibisobanuro bya Hadithi ya Ibn Halhalah, kandi muri yo handitsemo ko Ibn Abbas yabyiboneye bivuye ku Intumwa y'Imana sallallahu alaihiwasallam, nk'uko yabivuze, 'Yasengaga ntiyavuganaga n'abantu'.
Hadithi
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
Twabwiwe [Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] yatubwiye [Abu 'Awanah] yavuye kuri [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] yavuye kuri [Ja'far bin Abi Tsaur] yavuye kuri [Jabir bin Samurah] ko umugabo yabajije Intumwa y'Imana ati: 'Ese tugomba kwiyuhagira kuko turya inyama z'ihene?' Arasubiza ati: 'Niba ubishaka, kora kwiyuhagira, kandi niba utabishaka ntugakore kwiyuhagira'. Yongera kubaza ati: 'Ese ni ngombwa kwiyuhagira kubera kurya inyama z'ingamiya?' Arasubiza ati: 'Yego. Kora kwiyuhagira kubera kurya inyama z'ingamiya'. Aramubaza ati: 'Ese nshobora gusenga mu kiraro cy'ihene?' Arasubiza ati: 'Yego, urashobora'. Aramubaza ati: 'Ese nshobora gusenga mu kiraro cy'ingamiya?' Arasubiza ati: 'Oya'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] yatubwiye [Muawiyah bin Amr] kandi aratubwira [Zaidah] kuva [Simak] - binyuze mu zindi nzira zivuga - kandi ambwira [al-Qasim bin Zakariya '] yatubwiye [Ubaidullah bin Musa] ukomoka kuri [Syaiban] bo muri Uthman bin Abdullah bin Maul. byavuzwe na [Ja'far bin Abi Tsaur] ukomoka kuri [Jabir bin Samurah] ukomoka ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, urugero ni Hadithi ya Abu Kamil wo muri Abu' Awanah.
Hadithi
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Kandi yambwiye [Amru an-Naqid] na [Zuhair bin Harb] -tahwil Sanad- kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abi Syaibah] byose bivugwa na [Ibn Uyainah] yavuze [Amru], yatubwiye [Sufyan bin Uyainah] bivuye kuri [az-Zuhri] bivuye kuri [Sa'id] na ['Abbad bin Tamim] bivuye kuri [nyinarume] Umugabo yareze Intumwa Shallallahu'alaihiwasallam. ko asa n'aho yabonye ikintu - kirimo gusesa - mu gihe cy'isengesho rye. Yaravuze ati: 'Ntabwo akeneye guhagarika isengesho rye kugeza yumvise ijwi cyangwa impumuro'. [Abu Bakr] na [Zuhair bin Harb] bavuze mu nkuru zabo bati: 'Ni Abdullah bin Zaid'.
