Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ីយូបា] -- តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] និង [អ៊ីបនូ បាស៊ីសយ៉ា] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាល់-ហាកាម] ពី [ហ្សកវ៉ាន់] ពី [អាប៊ូ សៃដ អាល់-ឃូឌ្រី] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានឆ្លងកាត់ផ្ទះរបស់សហាប់ម្នាក់មកពីអាន់សារ។ បន្ទាប់មកគាត់បានប្រាប់នរណាម្នាក់ឱ្យហៅគាត់។ បន្ទាប់មកមិត្តភ័ក្តិបានចេញមកជាមួយនឹងក្បាលរបស់គាត់សើមដោយញើស។ គាត់បាននិយាយថា 'ប្រហែលជាយើងជាអ្នកដែលធ្វើឱ្យអ្នកប្រញាប់ប្រញាល់'។ មិត្តភ័ក្តិបានឆ្លើយថា 'ត្រូវហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ'។ គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ ឬអ្នកមិនផលិតទឹកកាមនៅពេលមានគភ៌ប្រពន្ធរបស់អ្នក នោះអ្នកមិនចាំបាច់ងូតទឹកទេ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកប៉ុណ្ណោះ'។ លោក Ibnu Basysyar បាននិយាយជាអត្ថបទថា "ប្រសិនបើអ្នកប្រញាប់ ឬអ្នកមិនផលិតទឹកកាម"។
ហាទីស
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ-រ៉ាប៊ី អាស-ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាំ ប៊ីន អ៊ូវ៉ាហ៍] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់អាឡា'] ហើយឡាហ្វាហ្សជារបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ អៃយូប] ពី [អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាពមានដល់ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម' អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានស្ទាបអង្អែលប្រពន្ធរបស់គាត់ បន្ទាប់មកនាងមិនបានផលិតទឹកកាមទេ'។ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា 'ចូរគាត់ងូតទឹក ព្រោះគាត់បានរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ បន្ទាប់មកធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក និងអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់-មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន អ៊ូវ៉ា] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី អាល់-ម៉ាលី ពី អាល់-ម៉ាលី ពោលគឺជាមួយនឹងពាក្យ អាល់-ម៉ាលី ពី អាល់-ម៉ាលី [អាប៊ូ អៃយូប] ពី [អ៊ូបៃ ប៊ីន កាអាប់] ពី រ៉ាស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីហ៊ីវ៉ាសាឡាម ថា គាត់បាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ដែលបានរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ បន្ទាប់មកទឹកកាមមិនចេញមកទេ។ គាត់បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ចូរគាត់លាងសម្អាតលិង្គរបស់គាត់ ហើយធ្វើពិធីជ្រមុជទឹក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង ['Abd bin Humaid] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Abd ash-Shamad bin Abdul Waris] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Abdul Waris bin Abd ash-Shamad] ហើយ lafazh នេះជារបស់គាត់ បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] ពី [al-Husain bin Dzakwan] ពី [Yahya bin Abi Kathir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Salamah] ថា ['Atha' bin Yasar] បានជម្រាបគាត់ថា [Zaid bin Khalid al-Juhani] បានជម្រាបគាត់ថា គាត់បានសួរ [Uthman bin Affan] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើបុរសម្នាក់រួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនាងមិនផលិតទឹកកាម?' Uthman បានឆ្លើយថា 'ចូរគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដូចដែលគាត់ធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកដើម្បីអធិស្ឋាន និងលាងសម្អាតប្រដាប់ភេទរបស់គាត់'។ Uthman បាននិយាយម្តងទៀតថា 'ខ្ញុំបានឮរឿងនេះពី Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាប់ អាល់-វ៉ារីត ប៊ីន អាប់ អាល់-សាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] ពី [អាល់-ហ៊ូសេន] បាននិយាយថា [យ៉ាយ៉ា] ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ថា [អ៊ូវ៉ា ប៊ីន អាស-ហ្ស៊ូប៊ែរ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាប៊ូ អៃយូប] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮរឿងនេះពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ។
ហាទីស
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
ហើយវាបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Abu Ghassan al-Misma'i] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់វាដល់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] និង [Ibn Basysyar] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Muadz bin Hisham] គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Qatadah] និង [Mathar] ពី [al-Hasan] ពី [Abu Rafi'] ពី [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] ថា ព្យាការី sallallaahu'alaihiwasallam បានមានប្រសាសន៍ថា 'ប្រសិនបើបុរសម្នាក់អង្គុយនៅចន្លោះមែកឈើបួនដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ស្ត្រី - មានន័យថាភ្លៅទាំងពីរ និងដៃទាំងពីរ - បន្ទាប់មកចុចវា នោះគាត់ពិតជាត្រូវងូតទឹក'។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ Mathar 'ទោះបីជាគាត់មិនទាន់បញ្ចេញទឹកកាមក៏ដោយ'។ Zuhair បានមានប្រសាសន៍ថា 'ចូរអង្គុយនៅចន្លោះពួកគេ និងមែកឈើទាំងបួនរបស់ស្ត្រី'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Amr bin 'Abbad bin Jabalah] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abi 'Adi] - តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង - ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Wahb bin Jarir] ទាំងដែលបាននិទានរឿងពី [Syu'bah] ពី [Qatadah] ជាមួយនឹងហាទីសស្រដៀងគ្នានេះ មានតែនៅក្នុងហាទីស Syu'bah 'បន្ទាប់មកសម្តែងឈុតឆាកនោះយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់' ហើយកុំនិយាយថា 'ទោះបីជាគ្មានទឹកកាមចេញមកក៏ដោយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah al-Ansari] បានប្រាប់យើង [Hisyam bin Hassan] បានប្រាប់យើង [Humaid bin Hilal] ពី [Abu Burdah] ពី [Abu Musa al-Ash'ari] -- តាមរយៈបណ្តាញផ្សេងទៀតនៃការនិទានរឿង -- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin al-Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul A'la] ហើយនេះគឺជា hadith បាននិទានរឿងដល់យើង [Hismah] ពី [Humaid bin Hilal] គាត់បាននិយាយថា 'ហើយខ្ញុំមិនដឹងទេ ប៉ុន្តែពីការនិទានរឿងរបស់ [Abu Burdah] ពី [Abu Musa] គាត់បាននិយាយថា 'មាន Muhajirin និង Ansar មួយចំនួនខុសគ្នានៅក្នុងរឿងនេះ។ Ansar ជឿថាវាមិនចាំបាច់ងូតទឹកទេ លុះត្រាតែវាបណ្តាលមកពីលំហូរទឹកកាម ឬការបញ្ចេញទឹកកាម'។ ទន្ទឹមនឹងនេះ ពួកមូហាជីរីនមានមតិថា «ទោះបីជាមាននរណាម្នាក់បានជ្រៀតជ្រែកជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏ដោយ - ទោះបីជាគ្មានទឹកកាមចេញមកក៏ដោយ - គាត់ត្រូវតែងូតទឹក»។ អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា «អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា «ខ្ញុំជាមនុស្សដែលមានសុខភាពល្អបំផុតនៅក្នុងជម្លោះ ដូច្នេះខ្ញុំបានក្រោកឈរឡើងដើម្បីសុំការអនុញ្ញាតពី [អាអ៊ីសា] បន្ទាប់មកនាងបានអនុញ្ញាតខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នាងថា «ឱម្តាយ ឬអ៊ុំមុល មុកមីនីន តាមពិតខ្ញុំចង់សួរអ្នកអំពីអ្វីមួយ ហើយខ្ញុំពិតជាខ្មាស់អៀនចំពោះអ្នកណាស់»។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «កុំខ្មាស់អៀនក្នុងការសួរខ្ញុំអំពីអ្វីមួយដែលអ្នកធ្លាប់សួរម្តាយរបស់អ្នកដែលបានផ្តល់កំណើតឱ្យអ្នក។ ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក»។ ខ្ញុំបានសួរថា «អ្វីដែលធ្វើឱ្យការងូតទឹកជាកាតព្វកិច្ច?» គាត់បានឆ្លើយថា «អ្នកពិតជាបានរកឃើញបុរសឆ្លាតវៃម្នាក់ទាក់ទងនឹងសំណួរដែលអ្នកបានសួរ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា «ប្រសិនបើបុរសម្នាក់អង្គុយនៅចន្លោះមែកឈើរបស់ស្ត្រីបួននាក់ - មានន័យថាភ្លៅទាំងពីរ និងដៃទាំងពីរ - ហើយប្រដាប់ភេទរបស់បុរសជួបនឹងប្រដាប់ភេទរបស់ស្ត្រី នោះវាពិតជាមានកាតព្វកិច្ចក្នុងការងូតទឹក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] និង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់-អៃលី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អាប៊ូ អាស-ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] ពី [អ៊ុំមូ គុលធូម] ពី [អៃស៊ីយ៉ា ភរិយារបស់ព្យាការី សាលឡាហ៊ូអាឡាហ៊ីវ៉ាសាឡាម] គាត់បាននិយាយថា បុរសម្នាក់បានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម អំពីបុរសម្នាក់ដែលបានរួមភេទជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកនាងមិនបានផលិតទឹកកាម តើពួកគេទាំងពីរត្រូវងូតទឹកឬអត់ ខណៈពេលដែលអៃសាកំពុងអង្គុយនៅចំហៀង បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាមបានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំផ្ទាល់បានធ្វើរឿងនេះជាមួយស្ត្រីនេះ បន្ទាប់មកយើងបានងូតទឹក។
ហាទីស
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [ជីតារបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Uqail bin Khalid] គាត់បាននិយាយ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] ថា [Kharijah bin Zaid al-Ansari] បានប្រាប់គាត់ថា [ឪពុករបស់គាត់ Zaid bin Thabit] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ صلى الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه المناسين មានប្រសាសន៍ថា 'វូឌូ មានកាតព្វកិច្ចបរិភោគសាច់ដែលដុតដោយភ្លើង''។
ហាទីស
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-នៅតែដកស្រង់ចេញពីបន្ទាត់នៃការនិទានរឿងដូចគ្នានឹងហាឌីតមុនៗ- [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស] បានរាយការណ៍មកខ្ញុំថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ការីហ្ស] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា គាត់បានរកឃើញ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] កំពុងធ្វើពិធីជ្រមុជទឹកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែខ្ញុំបានញ៉ាំឈីសមួយដុំ ព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា 'ចូរងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែអ្នកបានញ៉ាំសាច់អាំង''។
ហាទីស
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-នៅតែដកស្រង់ចេញពីបន្ទាត់នៃការនិទានរឿងដូចគ្នានឹងហាទីសមុន - [Ibn Syihab] បាននិយាយថា [Sa'id bin Khalid bin Amru bin Uthman] បានជម្រាបខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់គាត់នូវហាទីសនេះដែលគាត់បាននិយាយទៅកាន់ [Urwah bin Az Zubair] អំពីការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែការញ៉ាំសាច់អាំង បន្ទាប់មក Urwah បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Aisha] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ចូរងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែការញ៉ាំសាច់អាំង'។
ហាទីស
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
មានគេបានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Zaid bin Aslam] ពី ['Atha' bin Yasar] ពី [Ibn Abbas] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានស៊ីស្មាពពែ បន្ទាប់មកបានធ្វើការអធិស្ឋាន ហើយលោកមិនបានធ្វើការស្រោចទឹក។
ហាទីស
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ពី [Hisyam bin Urwah] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Wahab bin Kaisan] ពី [Muhammad bin Amru bin 'Atha'] ពី [Ibn Abbas] -- តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [az-Zuhri] ពី [Ali bin Abdullah bin Abbas] ពី [Ibn Abbas] -- តាមរយៈការនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត -- ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ali] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ibn Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានសោយដើមឬសាច់ បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋាន ហើយដោយមិនបានធ្វើការស្រោចទឹក ហើយលោកក៏មិនបានប៉ះទឹកដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ហើយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាស្ហាប់បា] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន សាអាដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អ៊ូម៉ៃយ៉ា អាដ-ដាមរី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា លោកបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម កាត់ផ្នែកមួយនៃស្មារបស់ពពែ ដើម្បីស៊ីវា បន្ទាប់មកអធិស្ឋាន ហើយដោយមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន។
ហាទីស
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[លោក Ahmad bin Isa] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [លោក Ibn Wahab] មានទំនាក់ទំនងជាមួយខ្ញុំ [លោក Amr bin al-Harith] ពី [លោក Ibn Shihab] ពី [លោក Ja'far bin Amr bin Umayyah adh-Dhamri] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) កាត់ស្មាពពែមួយក្បាល បន្ទាប់មកគាត់បានស៊ីវាខ្លះ បន្ទាប់មកការអធិស្ឋានត្រូវបានប្រកាស ដូច្នេះគាត់បានក្រោកឈរឡើង ហើយបោះកាំបិតចោល ហើយអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួន'។ [លោក Ibn Shihab] បាននិយាយថា ហើយ [លោក Ali bin Abdullah bin Abbas] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ជាមួយរឿងនោះ។'
ហាទីស
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
[អាំរ] បាននិយាយ ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាសយ៉ាជ] ពី [គូរ៉ៃប ម៉ាវឡារបស់ អ៊ីបន អាបាស] ពី [ម៉ៃមូណា ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម] ថា ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស៊ីស្មាពពែពីចំហៀងខ្លួនរបស់គាត់ បន្ទាប់មកបានអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនម្តងទៀតឡើយ។ [អាំរ] បាននិយាយ ហើយបានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន រ៉ាប៊ីអា] ពី [យ៉ាគុប ប៊ីន អាល់ អាសយ៉ាជ] ពី [គូរ៉ៃប ម៉ាវឡារបស់ អ៊ីបន អាបាស] ពី [ម៉ៃមូណា ភរិយារបស់ព្យាការី] ជាមួយរឿងនោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
ដោយនិយាយ [អាំរូ] ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាប៊ី ហ៊ីឡាល] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូបៃឌីឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ី រ៉ាហ្វី] ពី [អាប៊ូ ហ្គាថាហ្វាន] ពី [អាប៊ូ រ៉ាហ្វី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា ខ្ញុំធ្លាប់ដុតក្រពះពពែមួយសម្រាប់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានដោយមិនបានងូតទឹកសម្អាតខ្លួនម្តងទៀត'។
ហាទីស
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Laits] មកពី [Uqail] ពី [az-Zuhri] ពី [Ubaidullah bin Abdullah] ពី [Ibn Abbas] ថា ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានផឹកទឹកដោះគោ រួចសុំទឹក រួចលាងមាត់ដោយនិយាយថា 'គាត់ធាត់'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Ahmad bin Isa] បានប្រាប់យើងថា [Ibnu Wahab] និងបានប្រាប់យើងថា [Amru] តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sa'id] ពី [al-Auza'i] តាមរយៈវិធីនិទានរឿងមួយផ្សេងទៀត ហើយបានប្រាប់យើងថា [Harmalah bin Yahya] ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [Ibnu Wahab] បានប្រាប់យើងថា យើង [Yunus] សុទ្ធតែមកពី [Ibn Shihab] ជាមួយនឹង sanad Uqail មកពី az-Zuhari ជាឧទាហរណ៍។
ហាទីស
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្ម៉ាអែល ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន ហាលហាឡាហ៍] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាថា] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រមូលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ ហើយទៅអធិស្ឋាន បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានគេនាំយកនំប៉័ង និងសាច់មកជាអំណោយ ដូច្នេះគាត់បានបរិភោគវាបីមាត់ បន្ទាប់មកអធិស្ឋានដឹកនាំមនុស្ស ហើយគាត់មិនបានប៉ះទឹក។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងអំពីវា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [អាល់-វ៉ាលីដ ប៊ីន កាធៀរ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាថា' គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនៅជាមួយ [អ៊ីបន អាបាស]' បន្ទាប់មកគាត់បាននាំយកហាទីសដែលមានអត្ថន័យនៃហាទីសរបស់ អ៊ីបន ហាលហាឡាហ៍ ហើយនៅក្នុងនោះវាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា អ៊ីបន អាបាស បានឃើញរឿងនេះពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដូចដែលគាត់បាននិយាយថា 'គាត់បានអធិស្ឋាន ហើយមិនបាននិយាយជាមួយមនុស្សទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ កាមីល ហ្វូឌៃល ប៊ីន ហ៊ូសេន អាល់-ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍] ពី [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន មូហាប] ពី [ចាហ្វា ប៊ីន អាប៊ី ត្សារ] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន សាមូរ៉ាហ៍] ថាមានបុរសម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះថា សូមសន្តិភាព និងពរជ័យពីអល់ឡោះមានដល់លោកថា «តើយើងត្រូវធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែយើងបរិភោគសាច់ពពែឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ប្រសិនបើអ្នកចង់ ចូរធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួន ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ទេ ចូរកុំងូតទឹកសម្អាតខ្លួន»។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា «តើចាំបាច់ត្រូវធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែការបរិភោគសាច់អូដ្ឋឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស។ ចូរធ្វើការងូតទឹកសម្អាតខ្លួនដោយសារតែការបរិភោគសាច់អូដ្ឋ»។ គាត់បានសួរថា «តើខ្ញុំអាចអធិស្ឋាននៅក្នុងក្រោលពពែបានទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ/ចាស អ្នកអាចធ្វើបាន»។ គាត់បានសួរថា «តើខ្ញុំអាចអធិស្ឋាននៅក្នុងក្រោលអូដ្ឋបានទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ»។ បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abi Syaibah] បានប្រាប់យើង [Muawiyah bin Amr] ហើយបានប្រាប់យើង [Zaidah] ពី [Simak] - តាមរយៈបណ្តាញនៃការនិទានរឿងផ្សេងទៀត-- ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [al-Qasim bin Zakariya'] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Musa] ពី [Syaiban] និង Abathiban bin Abi ash-Sya'tsa'] ពួកគេទាំងអស់បានរៀបរាប់ពី [Ja'far bin Abi Tsaur] ពី [Jabir bin Samurah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ឧទាហរណ៍ hadith របស់ Abu Kamil ពី Abu 'Awanah ។
ហាទីស
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ អាន-ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] -តាវីល សានាដ- ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] ទាំងអស់ដែលបាននិទានពី [អ៊ីបន អ៊ូយៃណា] បាននិយាយថា [អាំរូ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណា] ពី [អាស-ហ្ស៊ូរី] ពី [សៃអ៊ីដ] និង [អាបាដ ប៊ីន តាមីម] ពី [ពូរបស់គាត់]។ បុរសម្នាក់បានត្អូញត្អែរទៅកាន់ព្យាការី សាល់ឡាហ៊ូអាឡាអ៊ីវ៉ាសាឡាម ថាគាត់ហាក់ដូចជាបានរកឃើញអ្វីមួយ - ផោម - ក្នុងអំឡុងពេលអធិស្ឋានរបស់គាត់។ គាត់បាននិយាយថា 'គាត់មិនចាំបាច់លុបចោលការអធិស្ឋានរបស់គាត់ទេ រហូតដល់គាត់ឮសំឡេង ឬធុំក្លិន'។ [អាប៊ូ បាក់រ] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បាននិយាយនៅក្នុងនិទានរបស់ពួកគេថា 'គាត់គឺ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ហ្សៃឌីដ'។
