Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] ket imbagana kadatayo [Ghundar] manipud [Syu'bah] -- babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay-- ken imbagana kadatayo [Muhammad bin al-Mutsana] ken [Ibnu Basysyar] agpada a kinunana, imbagana kadatayo [Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud [al-Hakam] manipud [Dzakwan] manipud ken [Abu imbaga al-Khudri] a ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ket naminsan a limmasat iti balay ti maysa a Kaduana manipud iti Ansar. Kalpasanna, imbagana nga adda umawag kenkuana. Kalpasanna, rimmuar ti gayyem a nagtedted ti ling-et ti ulona. Kinunana, 'Nalabit dakami ti mangdardaras kenka'. Insungbat ti gayyem, 'Husto dayta, O Mensahero ni Allah'. Kinunana, ‘No agdardaraska wenno dika mangpataud iti semilia no agsikogka iti asawam no kasta saanmo a kasapulan ti agdigus. Masapul laeng nga ag-ablution-ka.’ Kinuna ni Ibnu Basysyar iti editorial, 'No agdardaraska wenno dika mangpataud iti semilia'.
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
Imbagana kadakami [ni Abu ar-Rabi’ az-Zahrani] nga imbagana kadakami [ni Hammad] nga imbagana kadakami [Hisyam bin Urwah] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay -, ken imbagana kadakami [ni Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala’] ken ti lafazh ket kukuana, imbagana kadakami [ni Abu Muawiyah] nga imbagana kadakami [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [Abu Ayyub] manipud [Ubaiy bin Ka'ab] kinunana, 'Dinamagko ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti maysa a lalaki a nangapros iti asawana, kalpasanna saan a nakapataud iti semilia'. Isu a simmungbat, 'Bay-am nga agdigus gapu ta makidenna iti asawana, kalpasanna ag-ablution ken agkararag'.
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Ja’far] ket imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Hisyam bin Urwah] nga imbagana kadakami [ni tatangko] manipud iti al-Mali manipud iti al-Mali, nga isu ti addaan kadagiti sasao nga al-Mali, manipud iti al-Mali [Abu Ayyub] manipud [Ubaiy bin Ka’ab] manipud ken Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, nga kinunana iti maysa a lalaki a nakidenna iti asawana, kalpasanna awan ti semen a rimmuar. Kinunana manen, ‘Bay-am a bugguan ti arikepkepna ken ag-ablution’.
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] ken ['Abd bin Humaid] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Abd ash-Shamad bin Abdul Waris] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kadakami [Abdul Waris bin Abd ash-Shamad] ken daytoy lafazh ket kukuana, Imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [ni lolok] manipud [al-Husain bin Ni Dzakwan] manipud ken [Yahya bin Abi Kathir] ket imbagana kaniak [Abu Salamah] nga impakaammo kenkuana ni [‘Atha’ bin Yasar] nga impakaammo kenkuana ni [Zaid bin Khalid al-Juhani] a dinamagna [ni Uthman bin Affan], kinunana, ‘Kinunak, ‘Ania ti makunam no ti maysa a lalaki ket makidenna iti asawana, ngem saan a mangpataud iti semilia? ' Insungbat ni Uthman, 'Bay-am nga ag-ablution a kas iti panagablusion tapno agkararag ken mangbuggo kadagiti genitals-na'. Kinuna manen ni Uthman, 'Nangngegko daytoy manipud ken ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam''. Ket imbagana kadakami [ni Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] ket imbagana kadakami [ni amak] manipud [ni lolok] manipud ken [al-Husain] kinunana [Yahya] ken imbagana kadakami [Abu Salamah] a [ni Urwah bin az-Zubair] ket imbagana kenkuana nga imbaga kenkuana ni [Abu Ayyub] a nangngegna daytoy manipud ken ni Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam.
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
Ket imbagana kaniak [Zuhair bin Harb] ken [Abu Ghassan al-Misma’i] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kadakami [Muhammad bin al-Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] a kinunada, imbagana kadakami [Muadz bin Hisham] a kinunana, imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] ken [Mathar] manipud [al-Hasan] manipud kenni [Abu Rafi'] manipud kenni [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] a ti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam ket kinunana, 'No ti maysa a lalaki ket agtugaw iti nagbaetan ti uppat a sanga a kukua ti maysa a babai - kayatna a sawen ti agpada a luppo ken agpada nga ima -, kalpasanna isu ket ipigketna dagitoy kalpasanna isu ket pudno nga obligado nga agdigus'. Ket iti hadith ni Mathar, 'Uray no saan pay a nag-ejaculate'. Kinuna ni Zuhair, 'Agtugawka iti nagbaetan dagitoy ken dagiti uppat a kabaian a sanga'. Naibaga kadakami [ni Muhammad bin Amr bin 'Abbad bin Jabalah] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abi 'Adi] - babaen kadagiti dadduma a kanal ti panagsalaysay - ken imbagana kadakami [ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kaniak [Wahb bin Jarir] agpada a naisalaysay manipud iti [Syu'bah] manipud iti [Qatadah] nga addaan iti daytoy nga isnad a kapada a hadith, laeng iti Syu'bah hadith 'Kalpasanna, i-act out ti eksena a kasta a serioso', ken saan nga ibaga 'Uray no awan ti semen a rummuar'.
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin al-Mutsanna] ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Abdullah al-Ansari] ket imbagana kadatayo [Hisyam bin Hassan] nga imbagana kadatayo [Humaid bin Hilal] manipud [Abu Burdah] manipud [Abu Musa al-Ash'ari] -- babaen ti dadduma a kanal ti salaysay-- ken imbagana kadatayo nga imbagana kadatayo [ni Muhammad bin al-Mutsanna]. [Abdul A'la] ken daytoy ket hadith, Insalaysayna kadatayo [Hisham] manipud ken [Humaid bin Hilal] kinunana, 'Ket diak ammo daytoy ngem manipud iti salaysay ni [Abu Burdah] manipud kenni [Abu Musa] kinunana, 'Adda bilang dagiti Muhajirin ken dagiti Ansar ket nagduma iti daytoy a banag.' Patien dagiti Ansar a saan nga obligado ti agdigus malaksid no gapu dayta iti panagayus ti semilia wenno panagruar ti semilia. Kabayatanna, dagiti Muhajirin ket addaan iti kapanunotan, 'Uray no adda ti nangsinga iti asawana - urayno awan ti semilia a rimmuar -, kalpasanna isu ket obligado nga agdigus'. Kinuna ti managisalaysay, ‘Kinuna ni Abu Musa, ‘Siak ti kasasalun-atan iti panagsusupiat, isu a timmakderak tapno dumawat iti pammalubos [ni Aisha], kalpasanna inikkannak iti pammalubos. Kalpasanna kinunak kenkuana, ‘O ina wenno O Ummul Mukminin, talaga a kayatko a damagen kenka ti maipapan iti maysa a banag, ket talaga a mabainak kenka’. Kalpasanna, kinunana, ‘Dika mabain a mangsaludsod kaniak maipapan iti banag a dinamagmo idi ken nanangmo a nangipasngay kenka. Siak ti inam'. Dinamagko, ‘Ania ti mamagbalin nga obligado ti panagdigus? ' Insungbatna, 'Pudno a nakasarakka iti masirib a lalaki maipapan iti saludsod a dinamagmo, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'No ti maysa a lalaki ket agtugaw iti nagbaetan dagiti sanga ti uppat a babbai - kayatna a sawen ti agpada a luppo ken agpada nga ima - ken dagiti genital ti lalaki ket agsabat kadagiti genital ti babai no kasta ket pudno nga obligado ti agdigus''.
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
Imbagana kadakami [Harun bin Ma'ruf] ken [Harun bin Sa'id al-Aili] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Ibn Wahab] nga imbagana kadakami ['Iyadh bin Abdullah] manipud ken [Abu az-Zubair] manipud ken [Jabir bin Abdullah] manipud [Ummu Kulthum] manipud [Aisyah, ti asawa ni Propeta sallallaahu'alaihiwasallam] isu kinuna,’ maysa a lalaki ti nagsaludsod ken ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam maipapan iti maysa a lalaki a nakidenna iti asawana ket kalpasanna saan a nakapataud iti semilia, no agpada a masapul nga agdigusda, bayat a nakatugaw ni Aisha iti sikigan, kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, ‘Siak a mismo ti nangaramid iti daytoy iti daytoy a babai, kalpasanna nagdiguskami’.
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ket imbagana kadakami [ni Abdul Malik bin Syu’aib bin al-Laits] nga imbagana, imbagana kadakami [ni tatangko] manipud [ni lolok] nga imbagana kadakami [Uqail bin Khalid] a kinunana, kinunana [ni Ibn Shihab] nga imbagana kaniak [ni Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisham] nga adda [Kharijah bin Zaid al-Adurnsari] imbagana kenkuana a [ti amana, ni Zaid bin Thabit] kinunana, 'Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam a nagkuna, 'Ti Wudhu -ket obligado- para iti -pannangan iti karne- a napuoran babaen ti apuy''.
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Manipud pay laeng iti isu met laeng a linia ti salaysay a kas iti napalabas a hadith-, kinuna ni [Ibn Syihab], impadamag kaniak ni [Umar bin Abdul Aziz] nga impadamag kenkuana ni [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] a nasarakanna [ni Abu Hurairah] nga agar-aramid iti panagablusion iti moske, kalpasanna kinunana, ‘Nag-ablusion laeng ti inaramidko gapu ta nangnanak iti maysa a pedaso ti keso gapu ta nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) kunada, 'Agaramidka iti ablution gapu ta nanganka iti inihaw a karne''.
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
-Manipud pay laeng iti isu met laeng a linia ti salaysay a kas iti napalabas a hadith- kinuna ni [Ibn Syihab], impakaammo kaniak ni [Sa’id bin Khalid bin Amru bin Uthman], ket imbagak kenkuana daytoy a hadith nga imbagana ken [Urwah bin Az Zubair] maipapan iti panagablusion gapu iti pannangan iti inihaw a karne, kalpasanna kinuna ni Urwah, nangngegko ni [Aisha], ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi kinuna ni wasallam, Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Agaramid ti panagablusion, gapu ti pannangan ti inihaw a karne'.
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Naibaga kadakami [ni Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadakami [Malik] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud [‘Atha’ bin Yasar] manipud ken [Ibn Abbas] a ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket nangan iti abaga ti kalding, kalpasanna inaramidna ti kararag, ken saan a nag-ablution.
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Ket imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Sa'id] manipud ken [Hisyam bin Urwah] ket imbagana kaniak [Wahab bin Kaisan] manipud ken [Muhammad bin Amru bin 'Atha'] manipud [Ibn Abbas] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay--, ken imbagana kadakami [az-Zuhri] manipud ken [Ali bin Abdullah bin Abbas] manipud [Ibn Abbas] -- babaen ti sabali a ruta ti salaysay--, ken imbagana kadatayo [Muhammad bin Ali] manipud [iti amana] manipud ken [Ibn Abbas] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangan kadagiti puon wenno karne, kalpasanna nagkararag, ken saan a nag-ablution, ken saan met a sinagid ti danum.
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ket insalaysay kadatayo ni [Muhammad bin ash-Shabbah] [insalaysay ni Ibrahim bin Sa’d] kadatayo [az-Zuhri] manipud ken [Ja’far bin Amru bin Umayyah adh-Dhamri] manipud [iti amana] a nakitana ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a nangputed iti paset ti abaga - ti kalding - tapno kanenna dayta, kalpasanna agkararag, ken saan nga agaramid panagabulusion.
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Insalaysay ni [Ahmad bin Isa] kadakami [Ibn Wahab] insalaysayna kaniak [Amr bin al-Harith] manipud ken [Ibn Shihab] manipud [Ja’far bin Amr bin Umayyah adh-Dhamri] manipud [iti amana] a nagkuna, ‘Nakitak ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda kenkuana) a mangputed iti maysa nga abaga ti kalding, kalpasanna kinnanna ti sumagmamano iti dayta, . kalpasanna naawagan ti kararag, isu a timmakder ket imbellengna ti kutsilio, ket nagkararag a saan a nag-ablution. Kinuna ni [Ibn Shihab], ket insalaysay ni [Ali bin Abdullah bin Abbas] kaniak manipud [iti amana] manipud iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana) iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Kinuna ni [Amr] ken insalaysayna kadakami [Bukair bin Al Asyajj] manipud ken [Kuraib, ti maula ni Ibn Abbas] manipud ken [Maimunah, ti asawa ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam] a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinnanna ti abaga ti kalding manipud iti sikiganna, kalpasanna nagkararag a saan a nag-ablution manen. Kinuna ni [Amr] ken insalaysayna kadakami [Ja’far bin Rabi’ah] manipud [Ya’kub bin Al Asyajj] manipud [Kuraib, ti maula ni Ibn Abbas] manipud ken [Maimunah, ti asawa ti Propeta] iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Iti panangibagana [Amru] ken idi imbagana kadatayo [Sa’id bin Abi Hilal] manipud ken [Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Rafi’] manipud ken [Abu Ghathafan] manipud ken [Abu Rafi’] kinunana, ‘Paneknekak a naminsan a pinuorak ti tian ti kalding para ken ni Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, kalpasanna nagkararag a saan a nag-ablution manen’.
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
Naibaga kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] ket imbagana kadakami [Laits] manipud [Uqail] manipud [az-Zuhri] manipud [Ubaidullah bin Abdullah] manipud ken [Ibn Abbas] a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket imminum iti gatas, kalpasanna nagkiddaw iti danum, kalpasanna binugguanna ti ngiwatna, a kunkunana, ‘nalukmeg isuna’. Ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Isa] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Wahab] ken imbagana kadakami [Amru] -- babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay--, ken imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] manipud [al-Auza'i] -- babaen ti sabali a ruta ti panagsalaysay-- ken imbagana kadakami [Harmalah bin Yahya] ken imbagana kaniak [Ibnu Imbaga ni Wahab] a datayo [yunus] ket naggapu amin ken [Ibn Shihab] nga addaan iti sanad nga Uqail manipud iti az-Zuhari kas pagarigan.
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
Ket imbagana kadakami [Ali bin Hujr] imbagana kadakami [ni Ismail bin Ja’far] imbagana kadakami [Muhammad bin Amru bin Halhalah] manipud ken [Muhammad bin Amru bin Atha’] manipud ken [Ibn Abbas] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket inurnongna dagiti kawesna ken napan nagkararag, kalpasanna isu ket naiyeg kadagiti sagut ti tinapay ken karne, isu nga isu nangan iti tallo a ngiwat iti dayta, kalpasanna nagkararag a nangidaulo kadagiti tattao, ket dina sinagid ti danum. Ket idi imbagana kadakami ti maipapan iti dayta [ni Abu Kuraib] imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud ken ni [al-Walid bin Kathir] nga imbagana kadakami [Muhammad bin Amru bin ‘Atha’] kinunana, ‘Addaak ken [Ibn Abbas]’, kalpasanna inyegna ti hadith nga addaan iti kaipapanan ti hadith ni Ibn Halhalah, ket iti dayta naibaga a ni Ibn Abbas ket nasaksianna daytoy manipud iti Propeta sallallaahu'alaihiwasallam, kas kinunana, 'Isu ket nagkararag ken saan a nakisarita kadagiti tattao'.
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
Naibaga kadakami [Ni Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud kenni [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] manipud kenni [Ja'far bin Abi Tsaur] manipud kenni [Jabir bin Samurah] a ti maysa a tao ket nagkiddaw iti Mensahero ni Allah, ti talna ken bendision ni Allah ket adda kenkuana, 'Masapul kadi nga ag-ablution tayo gapu ta mangantayo ti kalding.' karne?' Insungbatna, 'No kayatyo kalpasanna aramidenyo ti panagablusion, ken no dikay kayat kalpasanna dikay ag-ablution'. Insaludsodna manen, ‘Nasken kadi ti agbunggoy gapu iti -pannangan- iti karne ti kamelio?’ Insungbatna, ‘Wen. Aramiden ti ablution gapu iti -pannangan- karne ti kamelio'. Dinamagna, ‘Mabalinko kadi ti agkararag iti kulongan ti kalding?’ Insungbatna, 'Wen, mabalinmo'. Insaludsodna, ‘Mabalinko kadi ti agkararag iti kulongan dagiti kamelio?’ Insungbatna, 'Saan'. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abi Syaibah] nga imbagana kadakami [Muawiyah bin Amr] ken imbagana kadakami [Zaidah] manipud [Simak] -- babaen kadagiti dadduma a kanal ti salaysay-- ken imbagana kaniak [ni al-Qasim bin Zakariya'] nga imbagana kadakami [Ubaidullah bin Musa] manipud [Syaiban] manipud [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ken [Ash'ath bin Abi ash-Sya'tsa'] isuda amin ket naisalaysay manipud kenni [Ja'far bin Abi Tsaur] manipud kenni [Jabir bin Samurah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kas pagarigan ti hadith ni Abu Kamil manipud kenni Abu 'Awanah.
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Ket imbagana kaniak [Amru an-Naqid] ken [Zuhair bin Harb] -tahwil Sanad- ken imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abi Syaibah] amin a naisalaysay manipud ken [Ibn Uyainah] kinunana [Amru], imbagana kadatayo [Sufyan bin Uyainah] manipud [az-Zuhri] manipud [Sa’id] ken [’Abbad bin Tamim] manipud [his manong] Maysa a lalaki ti nagreklamo ken ni Propeta Shallallahu’alaihiwasallam. nga kasla adda nasarakanna - ag-fart - bayat ti panagkararagna. Kinunana, ‘Saanna a kasapulan a kanselaen ti kararagna agingga a makangngeg iti uni wenno makaangot iti angot’. Kinuna da [Abu Bakr] ken [Zuhair bin Harb] kadagiti salaysayda, ‘Isu ni Abdullah bin Zaid’.
