Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 521
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَخَرَجَ وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقَالَ لَعَلَّنَا أَعْجَلْنَاكَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أَقْحَطْتَ فَلَا غُسْلَ عَلَيْكَ وَعَلَيْكَ الْوُضُوءُ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ إِذَا أُعْجِلْتَ أَوْ أُقْحِطْتَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani hit [Ghundar] ginen [Syu'bah] -- ginen otro na maneran na'na'-- yan ha sangani hit [Muhammad bin al-Mutsanna] yan [Ibnu Basysyar] dos ma sangani hit, ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [D] ginen [Abu Said al-Khudri] na si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam ha pasa i gima' un Kompañero ginen i Ansar. Despues ha sangani un taotao para u ågang gui'. Dispues humuyuñg i amiguña yan i pachotña dumidog (suette). Ilek-ña, "Siña ha' ham i muna'fanla'la' hao." I amigu-ña ha oppe, "Hunggan, O Mensåhi-ña si Yu'os." Ilek-ña, "Yanggen manma'å'ñao hao pat ti un na'huyong semiya annai un na'fanhuyong i asaguå-mu pues ti nisisåriu na un håtsa i hånom-mu. Debi di un cho'gue i ablusion ha'." Ilek-ña si Ibnu Basysyar gi i tinige'-ña, "Yanggen manma'å'ñao hao pat ti un na'huyong semiya."
Hadith
Imam Muslim : 522
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصِيبُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يُكْسِلُ فَقَالَ يَغْسِلُ مَا أَصَابَهُ مِنْ الْمَرْأَةِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُصَلِّي
Ha sangani hit [si Abu ar-Rabi' az-Zahrani] ha sangani hit na [si Hammad] ha sangani hit [si Hisyam bin Urwah] - ginen otro na maneran na'na' -, yan ha sangani hit [si Abu Kuraib Muhammad bin al-Ala'] na i lafazh-ña, ha sangani hit na [si Abu Muawiyah] ha na'i hit [Hiyam] ginen i tata-ña [] [Abu Ayyub] ginen [Ubaiy bin Ka'ab] ilek-ña, "Hu faisen si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam put un taotao ni' ha a'agang i asaguå-ña, pues ti ha na'huyong semiya." Pues manope gue', "Na'i gue' sa' ha cho'gue i che'cho'-ña yan i asaguå-ña, pues u fa'ablusion yan u fanmanayuyot."
Hadith
Imam Muslim : 523
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ يَعْنِي بِقَوْلِهِ الْمَلِيِّ عَنْ الْمَلِيِّ أَبُو أَيُّوبَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَأْتِي أَهْلَهُ ثُمَّ لَا يُنْزِلُ قَالَ يَغْسِلُ ذَكَرَهُ وَيَتَوَضَّأُ
Ya ha sangani ham [Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Hisyam bin Urwah] ha sangani ham [si tata-hu] ginen al-Mali ginen al-Mali, ni' i palabras al-Mali, ginen al-Mali [Abu Ayyub bin al-Mutsanna] ginen Raab sallallaahu'alaihiwasallam, na ilek-ña nu i taotao ni' ha cho'gue i che'cho'-ña, pues taya' semiya humuyong. Ha sangani yu' ta'lo, "Na'gasgas i pachot-ña ya u fa'tinas i ablusion."
Hadith
Imam Muslim : 524
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ خَالِدٍ الْجُهَنِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَلَمْ يُمْنِ قَالَ عُثْمَانُ يَتَوَضَّأُ كَمَا يَتَوَضَّأُ لِلصَّلَاةِ وَيَغْسِلُ ذَكَرَهُ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَنْ الْحُسَيْنِ قَالَ يَحْيَى وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan ['Abd bin Humaid] dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Abd ash-Shamad bin Abdul Waris] - gi otro na maneran na'an - yan ha sangani ham [Abdul Waris bin Abd ash-Shamad] na este na lafazh para guiya, Ha sangani yu' [] Si Dzakwan] ginen [Yahya bin Abi Kathir] ha ripot giya guåhu [Abu Salamah] na ['Atha' bin Yasar] ha sangani gui' na [Zaid bin Khalid al-Juhani] ha sangani gui' na ha faisen si [Uthman bin Affan], ilek-ña, "Hu sangani gui', 'Håfa hinasso-mu yanggen guaha taotao ha cho'gue i che'cho'-ña yan i asaguå-ña, lao ti ha na'huyong semiya?' 'Na'i gui' ablusion taimanu ha' ha cho'gue i ablusion para i tinayuyot yan i lina'la'-ña'. Ya ha sangani ham [si Abd al-Warits bin Abd ash-Shamad] ha sangani ham [i tata-hu] ginen [i tatan-hu] ginen as [al-Husain] ilek-ña si [Yahya] yan ha sangani ham [si Abu Salamah] na [Urwah bin az-Zubair] ha sangani gui' na [si Abu Ayyub] ha sangani gui' na ha hungok este ginen as Rasulullallahalahulai.
Hadith
Imam Muslim : 525
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ وَمَطَرٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ بَيْنَ أَشْعُبِهَا الْأَرْبَعِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ثُمَّ اجْتَهَدَ وَلَمْ يَقُلْ وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ
Ya ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] yan [Abu Ghassan al-Misma'i] - ginen otro na maneran na'na' - ya ha sangani ham [Muhammad bin al-Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] ilek-ñiha, ha sangani ham [Muadz bin Hisham] ilek-ña, ha sangani yu' [si tata-hu] yan [Madahar] ginen [Madahar] [Abu Rafi'] ginen [Abu Hurairah Radhiyallahu'anhu] na i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam ha sangan, "Yanggen un taotao gaige gi entalu' kuatro na ramas i palao'an (kumeke'ilek-ña i dos lågå-ña yan i dos kannai-ña), pues ha laknos siha pues debi di u fañågu." yan gi i hadith as Mathar, "Achokka' ti ha na'fanhuyong i haga'-ña." Ilek-ña si Zuhair, "Fañågu gi entalo'-ñiha yan i kuatro na råmas palao'an." Ma sangani hit na [Muhammad bin Amr bin 'Abbad bin Jabalah] ha sangani hit [Muhammad bin Abi 'Adi] - gi otro na maneran na'na' - yan ha sangani hit na [Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani yu' [Wahb bin al-Mutsanna] na dos ha na'na'i yu' ginen [Syu'atah] ginen [Qu'ata] yan este ha' gi i Hanath, Syu'bah hadith "Pues cho'gue un seriosu na esåyan", ya munga ma sangan "Achokka' taya' semiya humuyong."
Hadith
Imam Muslim : 526
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى وَهَذَا حَدِيثُهُ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ اخْتَلَفَ فِي ذَلِكَ رَهْطٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّونَ لَا يَجِبُ الْغُسْلُ إِلَّا مِنْ الدَّفْقِ أَوْ مِنْ الْمَاءِ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ بَلْ إِذَا خَالَطَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَنَا أَشْفِيكُمْ مِنْ ذَلِكَ فَقُمْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَأُذِنَ لِي فَقُلْتُ لَهَا يَا أُمَّاهْ أَوْ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ وَإِنِّي أَسْتَحْيِيكِ فَقَالَتْ لَا تَسْتَحْيِي أَنْ تَسْأَلَنِي عَمَّا كُنْتَ سَائِلًا عَنْهُ أُمَّكَ الَّتِي وَلَدَتْكَ فَإِنَّمَا أَنَا أُمُّكَ قُلْتُ فَمَا يُوجِبُ الْغُسْلَ قَالَتْ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الْأَرْبَعِ وَمَسَّ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ
Ya ha sangani ham [Muhammad bin al-Mutsanna] ha sangani ham [Muhammad bin Abdullah al-Ansari] ha sangani ham [Hisyam bin Hassan] ha sangani ham [Humaid bin Hilal] ginen [Abu Burdah] ginen [Abu Musa al-Ash'ari] -- gi otro na maneran na'na'-- yan ha sangani ham [Muhammad al-Musannat] ha sangani ham [Musannad al-Musannat]. [Abdul A'la] yan este i hadith, Ha sangan giya hita [Hisham] ginen [Humaid bin Hilal] ilek-ña, "Ya ti hu tungo' lao ginen i estoria as [Abu Burdah] ginen [Abu Musa] ilek-ña, "Guåha na numeron Muhajirin yan Ansar ti parehu gi este na asunto. I Ansar ma sangan na ti obligao para u fanma'gåsi yanggen ti put i lina'la' i semiya pat i lina'la' i semiya. Mientras tantos, i Muhajirin manma'å'ñao, 'Achokka' guaha taotao ni' ha na'fanlamen i asaguå-ña (achokka' ti humuyong i semiya), pues debi di u fañågu.' Ilek-ña i manå'i, "Ilek-ña si Abu Musa, 'Guåhu i mas maolek na taotao gi i chinatsaga, pues tumohgi yu' para bai hu faisen si [Aisyah] i permiso-ña, pues ha na'i yu' permiso. Pues hu sangani gui', 'O nanå-hu pat O Ummul Mukminin, hunggan malago' yu' hu faisen hao put un kosas, ya hu sen tungo' hao.' Dispues ilek-ña, ‘Cha’-mu ma’å’ñao para un faisen yu’ put un kosa ni’ un biåhi ha’ un faisen si nanå-mu ni fumañagu håo. Guåhu i nanå-mu.' Hu faisen, 'Håfa na obligao i bañåda? ' Ha oppe, 'Magahet na un sodda' un taotao ni' tumungo' put i kuestion ni' un faisen, ilek-ña i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Yanggen un taotao gaige gi entalu' i ramas kuatro na palao'an (kumeke'ilek-ña i dos lågå-ña yan i dos kannai-ña) ya i gå'ga' lalåhi ha li'e' i gå'ga' palao'an pues debi di u fañågu."
Hadith
Imam Muslim : 527
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُجَامِعُ أَهْلَهُ ثُمَّ يُكْسِلُ هَلْ عَلَيْهِمَا الْغُسْلُ وَعَائِشَةُ جَالِسَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَفْعَلُ ذَلِكَ أَنَا وَهَذِهِ ثُمَّ نَغْتَسِلُ
Ha sangani hit [si Harun bin Ma'ruf] yan si [Harun bin Sa'id al-Aili] dos, ha sangani hit na si [Ibn Wahab] ha sangani hit ['Iyadh bin Abdullah] ginen [Abu az-Zubair] ginen [Jabir bin Abdullah] ginen [Ummu Kulthum] ginen [Aisyah, i asaguan i safellahilahi] ilek-ña, "un taotao ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam put un taotao ni' ha cho'gue i che'cho'-ña yan i asaguå-ña ya ti ha na'huyong semiya, kao debi di u fanma'åse', mientras si Aisha gaige gi i bandan-ña, pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Guåhu mismo hu cho'gue este yan este na palao'an, pues para ta fanma'åse'."
Hadith
Imam Muslim : 528
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ خَارِجَةَ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْوُضُوءُ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
Ya ha sangani ham [si Abdul Malik bin Syu'aib bin al-Laits] ilek-ña, ha sangani ham [si tata-hu] ginen [i tatan-hu] ha sangani ham [si Uqail bin Khalid] ilek-ña, ilek-ña si [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Abdul Malik bin Abi Bakr bin Abdurrahman bin al-Harits bin al-Harits bin al-Laits] na ha sangani si Zajah Zari al-Kan [I tatan-ña, si Zaid bin Thabit] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña, 'Ablution (obligatory) para (manma'gåsi i kåtne) ni' ma'gåsi gi guafi'."
Hadith
Imam Muslim : 529
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ وَجَدَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ عَلَى الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّمَا أَتَوَضَّأُ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ أَكَلْتُهَا لِأَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
(Gi i mismo na lina'la' gi i fine'nina na hadith), ilek-ña si [Ibn Shihab], ha sangani yu' [Umar bin Abdul Aziz] na [Abdullah bin Ibrahim bin Qarizh] ha sangani gui' na ha sodda' si [Abu Hurairah] ha cho'cho'gue i ablusion gi i moske, pues ilek-ña, "Hu cho'gue i ablusion sa' put i hu kanno' un pidason keso put i Ibn Shihab sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ñiha, 'Fanma'ablusion hao, sa' un kanno' (kåtne) ni' ma'utot'."
Hadith
Imam Muslim : 530
قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ وَأَنَا أُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ أَنَّهُ سَأَلَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ فَقَالَ عُرْوَةُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتْ النَّارُ
(Gi i mismo na lina'la' gi i fine'nina na hadith) ilek-ña si [Ibn Shihab], ha sangani yu' [Sa'id bin Khalid bin Amru bin Uthman], ya hu sangani gui' este na hadith na ha sangani yu' si [Urwah bin Az Zubair] put i ablusion sa' put i (ma'gåsi i kåtne) ni' ma'gåsi, pues ilek-ña si Urwah, Hu hungok [Aya, i asaguan i Profeta] sallallaahu 'alaihi wasallam say, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña, 'Debidi un cho'gue i ablusion sa' un kanno' (kåtne) ni' ma'utot'."
Hadith
Imam Muslim : 531
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ma sangani hit na si [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ha sangani hit [Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen ['Atha' bin Yasar] ginen [Ibn Abbas] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha kanno' i agapa' na chiba, pues ha cho'gue i tinayuyot, ya ti ha cho'gue i ablusion.
Hadith
Imam Muslim : 532
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عَرْقًا أَوْ لَحْمًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Yahya bin Sa'id] ginen [Hisyam bin Urwah] ha sangani yu' [Wahab bin Kaisan] ginen [Muhammad bin Amru bin 'Atha'] ginen [Ibn Abbas] -- ginen otro na maneran na'na'--, yan ha sangani ham [az-Zuhri] [Adullah bin] ginen Abdullah bin [Ibn Abbas] Si Abbas] -- ginen otro na maneran estoria--, ya ha sangani hit [si Muhammad bin Ali] ginen [i tata-ña] ginen as [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha kanno' trongko pat kåtne, pues ha ågang, ya sin ha cho'gue i ablusion, yan ti ha a'atan i hånom.
Hadith
Imam Muslim : 533
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفٍ يَأْكُلُ مِنْهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ya ha sangani hit [si Muhammad bin ash-Shabbah] ha sangani hit [si Ibrahim bin Sa'd] ha sangani hit [az-Zuhri] ginen [Ja'far bin Amru bin Umayyah adh-Dhamri] ginen [tata-ña] na ha li'e' i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ha tåmpe i påtten i nengkanno', pues para u kanno' manmanayuyot, ya ti ma cho'gue i ablusion.
Hadith
Imam Muslim : 534
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَامَ وَطَرَحَ السِّكِّينَ وَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Ha sangani hit [Ahmad bin Isa] ha sangani hit [si Ibn Wahab] ha sangani yu' [Amru bin al-Harits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Ja'far bin Amru bin Umayyah adh-Dhamri] ginen [tata-ña] ilek-ña, "Hu li'e' i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Alah gi hilo'-ña) debi di u ma'utot un påtten i che'cho'-ña chiba, pues ha kanno' i påtten-ña, pues ma ågang i tinayuyot, pues tumohgi ya ha laknos i åmot, ya ha ågang i tinayuyot sin u cho'gue i ablusion [si Ibnu Shihab] ilek-ña, ya ha sangani yu' [Ali bin Abdullah bin Abbas] ginen [i tata-ña] i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put este.
Hadith
Imam Muslim : 535
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ
Ilek-ña si [Amru] ya ha sangani ham [Bukair bin Al Asyajj] ginen [Kuraib, Maula Ibn Abbas] ginen [Maimunah, asaguan i Profeta sallallaahu'alaihiwasallam] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha kanno' i agapa' (chiba) gi i bandan-ña, pues ha tinayuyot sin ha cho'gue ablution ta'lo. Si Said [Amru] ha sangani ham [Ja'far bin Rabi'ah] ginen [Ya'kub bin Al Asyajj] ginen [Kuraib, Maula Ibn Abbas] ginen [Maimunah, i asaguå-ña i Profeta] put este.
Hadith
Imam Muslim : 536
قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ أَشْهَدُ لَكُنْتُ أَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَطْنَ الشَّاةِ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
Ha sangani yu' [Amru] ya ha sangani hit [Sa'id bin Abi Hilal] ginen [Abdullah bin Ubaidillah bin Abi Rafi'] ginen [Abu Ghathafan] ginen [Abu Rafi'] ya ilek-ña, "Hu testifikåyi na hu tåmpe i tiyan i chiba para si Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, pues ti hu cho'gue i tinayuyot ta'lo."
Hadith
Imam Muslim : 537
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ وَقَالَ إِنَّ لَهُ دَسَمًا و حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَأَخْبَرَنِي عَمْرٌو ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ كُلُّهُمْ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِإِسْنَادِ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Laits] ginen [Uqail] ginen [az-Zuhri] ginen [Ubaidullah bin Abdullah] ginen [Ibn Abbas] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha gimen leche, pues ha faisen hånom, pues ha håtsa i pachot-ña, ya ilek-ña, "ha fat." Ya ha sangani ham [si Ahmad bin Isa] ha sangani ham [si Ibnu Wahab] yan ha sangani ham [Amru] -- gi otro na maneran na'na'--, yan ha sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Yahya bin Sa'id] ginen [al-Auza'i] -- gi otro na maneran na'na'-- ya ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] si Yahma yan meld [Ibnu Wahab] ha sangani hit na [Yunus] todu ginen [Ibn Shihab] yan i sanad Uqail ginen az-Zuhari put hemplo.
Hadith
Imam Muslim : 538
و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَأُتِيَ بِهَدِيَّةٍ خُبْزٍ وَلَحْمٍ فَأَكَلَ ثَلَاثَ لُقَمٍ ثُمَّ صَلَّى بِالنَّاسِ وَمَا مَسَّ مَاءً و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ حَلْحَلَةَ وَفِيهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ شَهِدَ ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ صَلَّى وَلَمْ يَقُلْ بِالنَّاسِ
Ya ha sangani hit [Ali bin Hujr] ha sangani hit [Ismail bin Ja'far] ha sangani hit [Muhammad bin Amru bin Halhalah] ginen [Muhammad bin Amru bin Atha'] ginen [Ibn Abbas] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'daña' i magagu-ña ya humanao para i tinayuyot, pues ma na'i gui' ni' nengkanno' yan nengkanno' ha kanno' tres na bokan-ña, pues ha ågang i taotao siha, ya ti ha a'atan i hanom. Ya despues di ha sangani ham put este, [si Abu Kuraib] ha sangani ham [si Abu Usamah] ginen [al-Walid bin Kathir] ha sangani ham [si Muhammad bin Amru bin 'Atha'] ilek-ña, "Guåhu yan [Ibn Abbas]", pues ha chule' i hadith ni' i siniente-ña i hadith Ibn Halhalah, ya gi i sinangan-ña na si Ablanbas ti ginen este na testimonio I Profeta sallallaahu'alaihiwasallam, ilek-ña, "Manmanayuyot gui' ya ti ha kuentusi i taotao siha."
Hadith
Imam Muslim : 539
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَأَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلَا تَوَضَّأْ قَالَ أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ نَعَمْ فَتَوَضَّأْ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ قَالَ أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ قَالَ لَا حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سِمَاكٍ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ كُلُّهُمْ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي كَامِلٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ
Ma sangani hit [si Abu Kamil Fudhail bin Husain al-Jahdari] na ha sangani hit [si Abu 'Awanah] ginen [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] ginen [Ja'far bin Abi Tsaur] ginen [Jabir bin Samurah] na un taotao ha faisen i Profeta sallaahu'alaihiwasallam, "Kao debi di ta cho'gue i abluat meat?" Ha ålok, "Yanggen malago' hao pues cho'gue i ablusion, ya yanggen ti malago' hao pues cha'mu cho'gue i ablusion." Ha faisen ta'lo, "Kao nisisåriu na u ma'ablusion sa' put i (ma'å'ñao) i katnen kamelu?" Manoppi, "hunggan. Fanma'ablusion sa' (manma'åse') i kåtnen kamelu." Ha faisen, "Siña yu' manayuyot gi sagan chiba?" Manoppi gui', "Hunggan, siña hao." Ha faisen, "Siña yu' manayuyot gi halom i kameyu?" Guiya manope: Aje. Ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abi Syaibah] ha sangani ham [Muawiyah bin Amr] yan ha sangani ham [Zaidah] ginen [Simak] -- ginen otro na maneran na'na'-- yan ha sangani yu' na [al-Qasim bin Zakariya'] ha sangani ham [Ubaidullah bin Musa] ginen [Syaiban] [Ubaidullah binh] ginen Abdullah binath yan [Adullah binah] bin Abi ash-Sya'tsa'] todu manma'å'ñao ginen [Ja'far bin Abi Tsaur] ginen [Jabir bin Samurah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, put hemplo i hadith as Abu Kamil ginen Abu 'Awanah.
Hadith
Imam Muslim : 540
و حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ شُكِيَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ لَا يَنْصَرِفُ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ فِي رِوَايَتِهِمَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ
Ya ha sangani yu' [Amru an-Naqid] yan [Zuhair bin Harb] (tahwilSanad) ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abi Syaibah] todu i ma'a'atan ginen [Ibn Uyainah] ilek-ña [Amru], ha sangani ham [Sufyan bin Uyainah] ginen [az-Zuhri] ginen [Sa'Abba] i taotao ha lalalo' i Profeta Shallallahu'alaihiwasallam. na parehu ha' na guaha ha sodda' (ma'å'ñao) gi i tinayuyot-ña. Ilek-ña, "Ti nisisåriu na u kansela i tinayuyot-ña astaki ha hungok un bos pat ha hungok i amot." [Abu Bakr] yan [Zuhair bin Harb] ma sangan gi i estoria-niha, "Guiya si Abdullah bin Zaid."
