Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Intqalilna [Abu Kuraib] qalilna [Ibn Idris] qalilna [Abu Hayyan] minn [Ash Sya'bi] minn [Ibn Umar] qal: Smajt lil [Umar bin Al Khaththab] jippriedka fuq il-pulptu ta’ Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, huwa qal: Amma ba'du, tassew kien hemm projbizzjoni fuq l-inbid u l-inbid jikkonsisti f’ħames affarijiet; inbid tad-dati, għasel, dqiq u qamħ. Khamar huwa dak kollu li jkopri l-moħħ. Hemm tliet affarijiet li rrid nwassal, O bnedmin: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tana messaġġ li rridu nagħtu kas; -wirt- nannu, kalalah - persuna mejta li ma tħallix warajha tfal jew ġenituri - eċċ. minn diversi bibien tal-usura. Qallina [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Isma'il bin Ulaiyah]. Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Isa bin Yunus] it-tnejn li huma minn [Abu Hayyan] b'dan is-snad bħall-hadith tat-tnejn li huma, Ibn Ulaiyah biss semma fil-hadith tiegħu: Inbid. Kif qal Ibn Idris, u fil-hadith ta' Isa jingħad: Żbib, kif qal Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Intqalilna li [Amru bin Zurarah] qalilna li [Husyaim] mingħand [Abu Hasyim] mingħand [Abu Mijlaz] mingħand [Qais bin Ubad] qal: Smajt lil [Abu Dharr] jaħlef tassew: 'Dawn huma ż-żewġ gruppi - dawk li jemmnu u dawk li ma jemmnux - li jargumentaw, jargumentaw ma' xulxin dwar ir-Rabb tagħhom'. -Al Hajj: 19- tassew niżel dwar dawk li mxew fil-jum ta' Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah bin Rabi'ah u Al Walid bin Utbah. Intqalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qalilna [Waki'], u ntqalli lili [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Abdurrahman], kollox minn [Sufyan] minn [Abu Hasyim] minn [Abu Majliz] minn [Qais bin Ubad] qal: Smajt lil [Abu Dzar] jaħlef, tassew 'Dawn huma ż-żewġ gruppi - dawk li jemmnu u dawk li ma jemmnux - li qed jiġġieldu'. -Al Hajj: 19- bħall-hadith ta' Husyaim.
