Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Idris] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Hayyan] ຈາກ [Ash Sya'bi] ຈາກ [Ibn Umar] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Umar bin Al Khaththab] ເທດສະໜາຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: Amma ba'du, ແທ້ຈິງແລ້ວການຫ້າມເຫຼົ້າແວງແລະເຫຼົ້າແວງໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ປະກອບດ້ວຍຫ້າຢ່າງ; ເຫຼົ້າແວງໝາກເດື່ອ, ນໍ້າເຜິ້ງ, ແປ້ງແລະເຂົ້າສາລີ. Khamar ແມ່ນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງທີ່ປົກຄຸມຈິດໃຈ. ມີສາມຢ່າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຖ່າຍທອດ, ໂອ້ຜູ້ຄົນ: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ຄວາມແກ່ພວກເຮົາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງເອົາໃຈໃສ່; -ມໍລະດົກ- ພໍ່ຕູ້, kalah - ຄົນທີ່ຕາຍໄປແລ້ວທີ່ບໍ່ປະໄວ້ລູກຫຼືພໍ່ແມ່ - ແລະອື່ນໆຈາກປະຕູດອກເບ້ຍຫຼາຍອັນ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ulaiyah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອີຊາ ບິນ ຢູນຸສ] ທັງສອງຄົນຈາກ [ອາບູ ໄຮຢານ] ດ້ວຍຄຳເວົ້ານີ້ຄືກັບຄຳເວົ້າຂອງທັງສອງຄົນ, ມີພຽງແຕ່ ອິບນ໌ ອູໄລຢານ໌ ທີ່ກ່າວເຖິງໃນຄຳເວົ້າຂອງລາວວ່າ: ເຫຼົ້າແວງ. ດັ່ງທີ່ ອິບນ໌ ອິດຣິສ ກ່າວໄວ້, ແລະ ໃນຄຳເວົ້າຂອງ ອິສ ມັນໄດ້ລະບຸວ່າ: ໝາກອະງຸ່ນແຫ້ງ, ດັ່ງທີ່ ອິບນ໌ ມູຊີຣ ກ່າວໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Amru bin Zurarah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abu Hasyim] ຈາກ [Abu Mijlaz] ຈາກ [Qais bin Ubad] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Dharr] ສາບານຢ່າງແທ້ຈິງວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນສອງກຸ່ມ - ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ - ຜູ້ທີ່ຜິດຖຽງກັນ, ພວກເຂົາຜິດຖຽງກັນກ່ຽວກັບພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາ'. -Al Hajj: 19- ແທ້ຈິງແລ້ວລາວໄດ້ລົງມາກ່ຽວກັບຜູ້ທີ່ເດີນທັບໃນມື້ຂອງ Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah ລູກຊາຍຂອງ Rabi'ah ແລະ Al Walid bin Utbah. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'], ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman], ທຸກຢ່າງຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu Hasyim] ຈາກ [Abu Majliz] ຈາກ [Qais bin Ubad] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Dzar] ສາບານ, ແທ້ຈິງແລ້ວ 'ນີ້ແມ່ນສອງກຸ່ມ - ຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ແລະ ຜູ້ທີ່ບໍ່ເຊື່ອ - ຜູ້ທີ່ກຳລັງຕໍ່ສູ້'. -Al Hajj: 19- ຄືກັບ hadith ຂອງ Husyaim.
