इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
खमार के विभिन्न अवयवों पर प्रतिबन्ध तथा विरासत के सम्बन्ध में चेतावनियाँ
इमाम मुस्लिम : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
हमें बताया गया है [अबू कुरैब] ने हमें बताया है [इब्न इदरीस] ने हमें बताया है [अबू हैयान] [अश श्याबी] से [इब्न उमर] ने कहा: मैंने [उमर बिन अल खत्थब] को रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के मिंबर पर उपदेश देते हुए सुना, उन्होंने कहा: अम्मा बा'डू, वास्तव में शराब पर प्रतिबंध लगाया गया है और शराब में पांच चीजें शामिल हैं; खजूर की शराब, शहद, आटा और गेहूं। खमार वह सब कुछ है जो मन को ढक लेता है। तीन चीजें हैं जो मैं (बताना चाहता हूं) हे लोगों: रसूलुल्लाह शल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हमें निर्देश दिया है कि हमें ध्यान देना चाहिए; (विरासत) दादा, कलालह (मृत व्यक्ति जो बच्चों या माता-पिता को पीछे नहीं छोड़ता है) और इसी तरह कई सूद के दरवाजों से। हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू साइबा] ने हमें बताया है [इस्माइल बिन उलैया]। हमें [इसहाक बिन इब्राहिम] ने बताया है, हमें [ईसा बिन यूनुस] दोनों ने [अबू हय्यान] से इस तरह बताया है, जैसे दोनों की हदीस, सिर्फ़ इब्न उलैया ने अपनी हदीस में ज़िक्र किया है: शराब। जैसा कि इब्न इदरीस ने कहा है, और ईसा की हदीस में कहा गया है: किशमिश, जैसा कि इब्न मुशीर ने कहा है।
बदर के युद्ध में विश्वासियों और अविश्वासियों के बीच लड़ाई
इमाम मुस्लिम : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
हमें बताया गया है कि [अमरू बिन ज़ुराह] ने हमें [हुसैय्यम] से [अबू हसीम] से [अबू मिजलज़] से [क़ैस बिन उबाद] तक बताया है: मैंने [अबू ज़र] को सच्ची कसम खाते हुए सुना है: "ये दो समूह (ईमान वाले और काफ़िर) हैं जो झगड़ते हैं, वे अपने रब के बारे में एक-दूसरे से झगड़ते हैं।" (अल हज्ज: 19) बेशक वह बद्र के दिन चलने वालों के बारे में उतरे: हमज़ा, अली, उबैदा बिन हारिस, उतबा, रबीआ के बेटे सायबा और अल वलीद बिन उतबा। यह हमें बताया गया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [वाकी] बताया है, और यह मुझे बताया गया है [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना] ने हमें [अब्दुर्रहमान], [सुफ़यान] से [अबू हसीम] से [अबू मजलिज़] से [क़ैस बिन उबाद] ने कहा: मैंने [अबू ज़ार] को कसम खाते हुए सुना है, वास्तव में "ये दो समूह (विश्वासियों और अविश्वासियों) हैं जो लड़ रहे हैं।" (अल हज्ज: 19) हुसैम की हदीस की तरह।
