Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Estis dirite al ni [Abu Kuraib] diris al ni [Ibn Idris] diris al ni [Abu Hayyan] de [Ash Sya'bi] de [Ibn Umar] diris: Mi aŭdis [Umar bin Al Khaththab] prediki sur la katedro de Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, li diris: Amma ba'du, vere ekzistas malpermeso pri vino kaj vino konsistas el kvin aferoj: daktilo, mielo, faruno kaj tritiko. Khamar estas ĉio, kio kovras la menson. Estas tri aferoj, kiujn mi volas transdoni, ho homoj: Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam donis al ni mesaĝon, al kiu ni devas atenti; -heredo- avo, kalalah - mortinto, kiu ne lasas infanojn aŭ gepatrojn - kaj tiel plu de pluraj uzurpordoj. Li diris al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Isma'il bin Ulaiyah]. Rakontis al ni [Ishaq bin Ibrahim] rakontis al ni [Isa bin Yunus] ambaŭ de [Abu Hayyan] kun ĉi tiu rakonto kiel la hadito de ambaŭ, nur Ibn Ulaiyah menciis en sia hadito: Vino. Kiel dirite de Ibn Idris, kaj en la hadito de Isa estas deklarite: Sekvinberoj, kiel dirite de Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Estis dirite al ni, ke [Amru bin Zurarah] diris al ni [Husyaim] de [Abu Hasyim] de [Abu Mijlaz] de [Qais bin Ubad] diris: Mi aŭdis [Abu Dharr] vere ĵuri: 'Jen la du grupoj - la kredantoj kaj la nekredantoj - kiuj kverelas, ili kverelas unu kun la alia pri sia Rabb'. -Al Hajj: 19- vere li malsupreniris koncerne tiujn, kiuj marŝis en la tago de Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah filo de Rabi'ah kaj Al Walid bin Utbah. Estis dirite al ni [Abu Bakr bin Abu Syaibah] diris al ni [Waki'], kaj estis dirite al mi [Muhammad bin Al Mutsanna] diris al ni [Abdurrahman], ĉion de [Sufyan] de [Abu Hasyim] de [Abu Majliz] de [Qais bin Ubad] diris: Mi aŭdis [Abu Dzar] ĵuri, vere: 'Ĉi tiuj estas la du grupoj - la kredantoj kaj la nekredantoj - kiuj batalas'. -Al Hajj: 19- kiel la hadito de Husyaim.
