Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Ma sangani hit [Abu Kuraib] ha sangani hit [Ibn Idris] ha sangani hit [Abu Hayyan] ginen [Ash Sya'bi] ginen [Ibn Umar] ilek-ña: Hu hungok [Umar bin Al Khaththab] ha pruklåma gi i pulpiton Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ilek-ña: Amma' ba'la'la', ya guaha prohibision gi hilo' i tano'. i binu guaha singko na kosas-ña; bino, miel, harina yan trigu. I Khamar todu i kosas ni' ha kubre i hinasso. Guaha tres na kosas ni' malago' yu' (hu na'tungo') O taotao siha: Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani hit na debi di ta fanmanå'i atension; (herensia) tatan-måmi, kalalah (taotao ni' måtai ya ti ha na'suha i famagu'on-ña pat i manainan-ña) yan otro siha ginen meggai na pettan usura. Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Isma'il bin Ulaiyah]. Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Isa bin Yunus] na dos na taotao ginen [Abu Hayyan] yan este na snad taiguihi i hadith-ñiha, solu si Ibn Ulaiyah ha mensiona gi i hadith-ña: Binu. Ilek-ña si Ibn Idris, yan gi i hadith as Isa, ilek-ña: Raisins, taimanu ha' ilek-ña si Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Ma sangani hit [Amru bin Zurarah] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Abu Hasyim] ginen [Abu Mijlaz] ginen [Qais bin Ubad] ilek-ña: Hu hungok [si Abu Dharr] ha ålok: "Este i dos na gurupu (i manmanhongge yan i ti manmanhongge) ni' manma'å'ñao, manma'å'ñao put i Rabb-ñiha." (Al Hajj: 19) hunggan, guiya tumunok put ayu siha i manmamomokkat gi i ha'ånen Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah son of Rabi'ah yan Al Walid bin Utbah. Ma sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani ham [Waki'], yan ma sangani yu' [si Muhammad bin Al Mutsanna] na ha sangani ham [Abdurrahman], todu ginen [Sufyan] ginen [Abu Hasyim] ginen [Abu Majliz] ginen [Qais bin Ubad] ilek-ñiha: Hu hungok [Dbuse], "I minagahet na si Abu Hasyim, dos grupo (i manmanhongge yan i ti manmanhongge) ni manma'a'ñao." (Al Hajj: 19) taiguihi i hadith-ña si Husyaim.
