Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Esan digute [Abu Kuraibek] [Ibn Idrisek] [Abu Hayyanek] [Ash Sya'bik] esan digula [Ibn Umar-ek] esan duela: Entzun dut [Umar bin Al Khaththab] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam-en pulpituan predikatzen, esan zuen: Amma ba'du, egia esan, ardoaren debekua egon da eta ardoa bost gauzez osatuta dago: datila-ardoa, eztia, irina eta garia. Khamar gogoa estaltzen duen guztia da. Hiru gauza helarazi nahi ditut, gizakiok: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek mezu bat eman digu, arreta jarri behar dioguna; -herentzia- aitona, kalalah - seme-alabarik edo gurasorik uzten ez duen hildako bat - eta abar hainbat usure-atetatik. Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] esan digula [Isma'il bin Ulaiyah]. [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Isa bin Yunus] biak esan zizkigun [Abu Hayyan]-engandik, bien haditharen antzeko snad honekin, Ibn Ulaiyah-k bakarrik aipatu zuen bere hadithean: Ardoa. Ibn Idris-ek esan zuen bezala, eta Isa-ren hadithean honako hau dio: Mahaspasak, Ibn Mushirrek esan zuen bezala.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Esan digute [Amru bin Zurarah]-ek [Husyaim] [Abu Hasyim]-ek [Abu Mijlaz]-ek [Qais bin Ubad]-ek esan duela: Entzun diot [Abu Dharr]-i benetan zin egiten: 'Hauek dira bi taldeak - sinestunak eta sinesgabeak - elkarren artean beren Rabb-ari buruz liskarrean ari direnak'. -Al Hajj: 19- egiaz jaitsi zen Badr egunean martxan joan zirenei buruz: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah Rabi'ah-ren semea eta Al Walid bin Utbah. Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'-ri], eta niri ere esan didate [Muhammad bin Al Mutsanna-k] esan digula [Abdurrahman-i], [Sufyan-engandik] [Abu Hasyim-engandik] [Abu Majliz-engandik] [Qais bin Ubad-ek] esan duen guztia: Entzun dut [Abu Dzar] zin egiten, benetan: 'Hauek dira borrokan ari diren bi taldeak - sinestunak eta sinesgabeak'. -Al Hajj: 19- Husyaim-en hadith-a bezala.
