Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Беҙгә әйтелгән [Әбү Ҡурайб] беҙгә әйтте [Ибн Иҙрис] беҙгә әйтте [Әбү Хәййән] [Әш Сәйәби] [Ибн Ғүмәр] әйтте: Мин [Ғүмәр бин Әл Хатсхаб] Рәсүлуллаһ Саллаллаһи ғәләйһи үә сәләмдең минбәрендә вәғәз һөйләгәнен ишеттем, ул унда әйтте: биш нәмәнән тора; финик шарабы, бал, он һәм бойҙай. Хәмәр – аҡылды ҡаплаған һәр нәмә. Әй, әҙәм балалары, өс нәмәне еткерергә теләйем: Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам беҙгә иғтибар итергә тейешле хәбәр бирҙе; -мираҫ- олатай, ҡалалаһ - балаһы ла, ата-әсәһе лә ҡалдырмаған үлгән кеше - һ.б бер нисә риба ҡапҡаһынан. Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Исмәғил бин Үләйә] әйтте. Һөйләне [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә [Ғайса бин Юныс] икеһен дә [Әбү Хәййән] был снад менән икеһенең дә хәҙисе кеүек һөйләне, тик Ибн Үләйә генә үҙенең хәҙисендә телгә алды: Шарап. Ибн Иҙрис әйткәнсә, Ғайса хәҙисендә лә былай тип әйтелә: Йөҙөм, Ибн Мөшир әйткәнсә.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Беҙгә әйтелгән [Әмру бин Зүрәрә] беҙгә [Хөсйәим] [Әбү Хәсим] [Әбү Мижлаз] [Ҡаис бин Үбәд] әйтте: Мин [Әбү Зәррҙең] ысынлап та ант иткәнен ишеттем: «Был ике төркөм – мөьминдәр һәм икенсеһе – үҙҙәренең еббтары менән әрләшә, улар тураһында әрләшә». -Әл-Хаж: 19- ысынлап та, ул Бәҙер көнөндә йөрөгәндәр: Хәмзә, Ғәли, Өбәйҙә бин Харис, Үтбә, Рәбиғә улы Сәйибә һәм Әл Вәлид бин Үтбә тураһында төштө. Беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Вәкиғ] әйтте, һәм миңә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әл-Мотсанна] беҙгә [Әбдүррәхмән], бөтә нәмәне [Суфьяндан] [Әбү Хәсимдән] [Әбү Мәжлиз] [Әбү Мәжлиз] [Ҡаис бин Исүбәзар] бар: «Был ике төркөм – мөьминдәр һәм кафырҙар – һуғыша». -Әл-Хаж: 19- Хөсәйемдең хәҙисенә оҡшаш.
