Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
עס איז אונז דערציילט געווארן [אבו קוראיב] האט אונז דערציילט [אבן אידריס] האט אונז דערציילט [אבו חייאן] פון [אש סיאבי] פון [אבן עמאר] געזאגט: איך האב געהערט [עמאר בן על חאטהאב] מבשר אויף דער ביהמ"ד פון ראסוללאה סאללאהו 'עליהי ווא סאלאם, ער האט געזאגט: א איסור איז געווען אויף פינף וויין און איז געווען א איסור פון ווייַן. זאכן; דאַטע ווייַן, האָניק, מעל און ווייץ. כאַמאַר איז אַלץ וואָס קאָווערס די מיינונג. עס זענען דריי זאכן וואָס איך ווילן צו קאַנוויי, אָ מענטש ביינגז: ראַסולוללאַה סאַלאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַסאַלאַם האט געגעבן אונדז אַ אָנזאָג אַז מיר מוזן באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו; -ירושה- זיידע, כלה - א מת וואס לאזט נישט איבער קינדער אדער עלטערן - און אזוי ווייטער פון עטליכע וואקסין טירן. האָט אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו סייבה] האָט אונדז געזאָגט [איסמאַיל בין אוליייאַה]. האָט אונדז געזאָגט [ישׂק בן אברהים] האָט אונדז געזאָגט [ישע בן יונוס] זיי ביידע פֿון [אבו חייאן] מיט דעם זעלבן ווי די חדית פֿון זיי ביידע, נאָר אבן עולא האָט דערמאָנט אין זײַן חדיטה: יין. ווי געזאָגט אבן אידריס, און אין חדית יש”ע שטייט: רייזאַנז, ווי געזאָגט אבן מושיר.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
מען האָט אונדז געזאָגט [עמרו בן זוררה] האָט אונדז געזאָגט [חוסעים] פון [אבו-השימים] פון [אבו מיגלז] פון [קאיס בין עובד] געזאָגט: איך האָב געהערט [אבו דהאַר] באמת שווערן: 'דאָס זענען די צוויי גרופּעס - די געגלויבט און די נישט-גלויביקע - וואָס קריגערייען זיך, זיי קריגן זיך מיט זייער ראַבב'. -Al Hajj: 19- פארוואר, ער אראפגענידערט וועגן די וואס מאַרשירט אין דעם טאָג פון באַדר: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah זון פון Rabi'ah און Al Walid bin Utbah. עס איז אונז דערציילט געווארן [אבו בכר בן אבו סייבה] האט אונז דערציילט [וואקי'], און עס איז מיר דערציילט געווארן [מוחמד בן אל מצאנא] האט אונז דערציילט [אבדוררחמאן], אלץ פון [צופיאן] פון [אבו האשים] פון [אבו מאגליז] פון [קאיס בין עבאד] האט געזאגט: איך האב געהערט [אבו ד'ס זענען די צוויי גרופּעס, די אומגלויביקע - וואָס קעמפן'. -Al Hajj: 19- ווי חוסיאַים ס האַדיטה.
