Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Yatubwiye [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibnu Idris] yatubwiye [Abu Hayyan] kuva kuri [Ash Sha’bi] kuva kuri [Ibnu Umar] ati; Numvise [Umar bin Al Khaththab] ariko aramamaza ari ku mpuzu ya Rasulullah, ati; Amma Ba’du, mu vy’ukuri uburenganzira bwo kunywa umuvinyu bwarahishuwe kandi umuvinyu ugizwe n’ibintu bitanu; umuvinyu w’amata, ubuki, ifu n’ingano. Khamar ni ikintu cose gipfutse ubwenge. Hari ibintu bitatu nshaka kubashikiriza, bantu bakundwa; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yatwigishije ko dutegerezwa kwitwararika; -iragi- sekuru, kalalah - umuntu yapfuye adasiga abana canke abavyeyi - n’ibindi biva ku miryango myinshi y’inyungu. Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaiba] yatubwiye [Isima’ili bin Ulaiya]. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] bompi bavuye kuri [Abu Hayyan] n’iyi snad nk’iya hadithi yabo bompi, Ibn Ulaiyah wenyene niwe yabivuze muri hadithi yiwe; Umuvinyu. Nk’uko vyavuzwe na Ibn Idris, no muri hadithi ya Yezu ivugwa; Inzabibu, nk’uko Ibnu Mushir yabivuze.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Yatubwiye [Amru bin Zurarah] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Abu Hasyim] kuva kuri [Abu Mijlaz] kuva kuri [Qais bin Ubad] ati; Numvise [Abu Dharr] arahira vy’ukuri; 'Iyo ni imigwi ibiri - abemera n'abatemera - barwana, barwana ku vyerekeye Umukama wabo'. -Haji ya Al; 19- vy’ukuri yamanukiye abagenda ku munsi wa Badri; Hamza, Ali, Ubaida mwene Hariti, Utuba, Siyaba mwene Rabiya na Al Walidi mwene Utuba. Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki’], kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman], vyose biva kuri [Sufyan] biva kuri [Abu Hasyim] biva kuri [Abu Majliz] biva kuri [Qais bin Ubad] vyavuze; Numvise [Abu Dzar] arahira, vy’ukuri ngo ‘Iyi ni yo migwi ibiri - abemera n’abakafiri - iriko irarwana’. -Haji ya Al; 19- nk’uko hadithi ya Husiyayimu.
