Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Kitugambye nti [Abu Kuraib] atugambye [Ibn Idris] atugambye [Abu Hayyan] okuva ku [Ash Sya’bi] okuva ku [Ibn Umar] yagamba nti: Nawulira [Umar bin Al Khaththab] ng’abuulira ku kituuti kya Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam, yagamba nti: Amma ba’du, mazima wabaddewo okuwera ku wayini ne omwenge gulimu ebintu bitaano; date wine, omubisi gw’enjuki, akawunga n’eŋŋaano. Khamar kye kintu kyonna ekibikka ebirowoozo. Waliwo ebintu bisatu bye njagala okutuusa, mmwe abantu: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atuwadde obubaka bwe tulina okussaayo omwoyo; -obusika- jjajja, kalalah - omuntu omufu ataleka baana oba abazadde - n'ebirala okuva ku nzigi z'amagoba eziwerako. Atugambye nti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atugambye [Isma’il bin Ulaiyah]. Atugambye [Ishaq bin Ibrahim] atubuulidde [Isa bin Yunus] bombi okuva ku [Abu Hayyan] ne snad eno nga hadith ya bombi, Ibn Ulaiyah yekka y’ayogerwako mu hadith ye: Wine. Nga bwe kyayogerwa Ibn Idris, era mu hadith ya Isa kigambibwa nti: Zabbibu, nga bwe kyayogerwa Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Kitugambye nti [Amru bin Zurarah] atubuulidde [Husyaim] okuva ku [Abu Hasyim] okuva ku [Abu Mijlaz] okuva ku [Qais bin Ubad] yagamba nti: Mpulidde [Abu Dharr] nga alayira mu mazima nti: ‘Bino bye bibinja ebibiri - abakkiriza n’abatakkiriza - abayomba, bayomba ne bannaabwe ku Rabb waabwe’. -Al Hajj: 19- mazima yakka ku bikwata ku abo abaatambula ku lunaku lwa Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah mutabani wa Rabi’ah ne Al Walid bin Utbah. Kitugambye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atubuulidde [Waki’], era kintegeezeddwa [Muhammad bin Al Mutsanna] atugambye [Abdurrahman], buli kimu okuva ku [Sufyan] okuva ku [Abu Hasyim] okuva ku [Abu Majliz] okuva ku [Qais bin Ubad] yagamba nti: mpulidde [Abu Dzar] okulayira, mazima 'Bino bye bibinja ebibiri - abakkiriza n'abatakkiriza - abalwana'. -Al Hajj: 19- nga hadith ya Husyaim.
