Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
A fɔra an ye ko [Abu Kuraib] y’a fɔ an ye ko [Ibn Idris] y’a fɔ an ye ko [Abu Hayyan] ka bɔ [Ash Sya’bi] ka bɔ [Ibn Umar] ko: Ne ye [Umar bin Al Khaththab] ka waajuli mɛn Rasulullah ka minbar kan, a ko: a bɛ kɛ ni fɛn duuru ye; datumu diwɛn, lii, mugu ani alikama. Khamar ye fɛɛn o fɛɛn ye min be hakili datugu. Fɛɛn saba lo, n b’a fɛ ka minw lase aw ma, aw adamadenw: Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ye cikan dɔ di an ma, an ka kan k’an janto min na; -cɛn- bɛnba, kalalah - mɔgɔ salen min tɛ deenw walima bangebagaw to a kɔ - ani o ɲɔgɔnnaw ka bɔ tɔnɔ daa caman na. A y’a fɔ an ye ko [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Isma’il bin Ulaiya]. A y’a fɔ an ye [Ishaq bin Ibrahim] y’a fɔ an ye [Isa bin Yunus] u fila bɛɛ ka bɔ [Abu Hayyan] la ni nin snad ye i n’a fɔ u fila bɛɛ ka hadisi, Ibn Ulaiyah dɔrɔn lo y’o fɔ a ka hadisi kɔnɔ: Diwɛn. I n’a fɔ Ibn Idris y’a fɔ cogo min na, ani Isa ka hadisi kɔnɔ a fɔra ko: Rezɛn, i n’a fɔ Ibn Mushir y’a fɔ cogo min na.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
A fɔra an ye ko [Amru bin Zurarah] y’a fɔ an ye ko [Husyaim] ka bɔ [Abu Hasyim] ka bɔ [Abu Mijlaz] ka bɔ [Qais bin Ubad] ko: Ne y’a mɛn [Abu Dharr] be kali tiɲɛn na ko: ‘Nin ye kulu fila ye - lanabagaw ni kafiri tɔw - minw be kɛlɛ kɛ u ka Rabb kan,’. -Haji: 19- tiɲɛ na, a jigira ka ɲɛsin mɔgɔ minw ye tagama kɛ Badiri loon na: Hamza, Ali, Ubaida bin Hariti, Utuba, Siyaba Rabiya dencɛ ani Ali Walidi bin Utuba. A fɔra an ye [Abu Bakri bin Abu Syaiba] y’a fɔ an ye [Waki’], ani a fɔra ne ye [Muhamadu bin Al Mutsanna] y’a fɔ an ye [Abdurrahman], fɛɛn bɛɛ bɔra [Sufyan] la ka bɔ [Abu Hasyim] la ka bɔ [Abu Majliz] la ka bɔ [Abu Majliz] la, [Abu Majliz] y’a fɔ ko: ‘Nin ye kulu fila ye - lanabagaw ni kafiriw - minw be kɛlɛ la’. -Haji: 19- i n’a fɔ Husiyamu ka hadisi.
