Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5361
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولَ أَمَّا بَعْدُ أَيُّهَا النَّاسُ فَإِنَّهُ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْعِنَبِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثٌ أَيُّهَا النَّاسُ وَدِدْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهِنَّ عَهْدًا نَنْتَهِي إِلَيْهِ الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَيَّانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا غَيْرَ أَنَّ ابْنَ عُلَيَّةَ فِي حَدِيثِهِ الْعِنَبِ كَمَا قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ وَفِي حَدِيثِ عِيسَى الزَّبِيبِ كَمَا قَالَ ابْنُ مُسْهِرٍ
Gisultihan kami [Abu Kuraib] nagsulti kanamo [Ibn Idris] nagsulti kanamo [Abu Hayyan] gikan sa [Ash Sya'bi] gikan [Ibn Umar] nag-ingon: Nakadungog ako [Umar bin Al Khaththab] nga nagwali sa pulpito ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, siya miingon: Amma ba'du, sa pagkatinuod adunay lima ka butang nga gidili; bino nga petsa, dugos, harina ug trigo. Ang Khamar mao ang tanan nga nagtabon sa hunahuna. Adunay tulo ka butang nga gusto nakong ipasabot, O mga tawo: Ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghatag kanato ug mensahe nga kinahanglan natong hatagan ug pagtagad; -panulundon- lolo, kalalah - usa ka patay nga tawo nga wala magbilin sa mga anak o ginikanan - ug uban pa gikan sa daghang mga pultahan sa usura. Nagsulti kanamo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Isma'il bin Ulaiyah]. Gisultihan kita [Ishaq bin Ibrahim] nagsulti kanato [Isa bin Yunus] silang duha gikan sa [Abu Hayyan] uban niini nga snad sama sa hadith nilang duha, si Ibn Ulaiyah lamang ang gihisgutan sa iyang hadith: Bino. Ingon sa gisulti ni Ibn Idris, ug sa hadith ni Isa kini gipahayag: Mga pasas, ingon sa gisulti ni Ibn Mushir.
Hadith
Imam Muslim : 5362
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ قَسَمًا إِنَّ { هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ } إِنَّهَا نَزَلَتْ فِي الَّذِينَ بَرَزُوا يَوْمَ بَدْرٍ حَمْزَةُ وَعَلِيٌّ وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ وَعُتْبَةُ وَشَيْبَةُ ابْنَا رَبِيعَةَ وَالْوَلِيدُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ذَرٍّ يُقْسِمُ لَنَزَلَتْ { هَذَانِ خَصْمَانِ } بِمِثْلِ حَدِيثِ هُشَيْمٍ
Gisultihan kami [Amru bin Zurarah] nagsulti kanamo [Husyaim] gikan [Abu Hasyim] gikan [Abu Mijlaz] gikan [Qais bin Ubad] nag-ingon: Nakadungog ako [Abu Dharr] tinuod nga nanumpa: 'Kini ang duha ka grupo - ang mga magtutuo ug ang mga dili tumutuo - nga nag-away, sila nag-away' sa usag usa bahin sa ilang Rabb. -Al Hajj: 19- sa pagkatinuod siya mikunsad mahitungod niadtong nagmartsa sa adlaw sa Badr: Hamzah, Ali, Ubaidah bin Harith, Utbah, Syaibah anak nga lalaki ni Rabi'ah ug Al Walid bin Utbah. Gisultihan kami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsulti kanamo [Waki'], ug gisultihan ako [Muhammad bin Al Mutsanna] nagsulti kanamo [Abdurrahman], ang tanan gikan [Sufyan] gikan [Abu Hasyim] gikan [Abu Majliz] gikan [Qais bin Ubad] nag-ingon: Nakadungog ako nga ang mga 'Abu Dzar sa tinuod mga dili magtutuo - nga nakig-away'. -Al Hajj: 19- sama sa hadith ni Husyaim.
