Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [hi Abdah bin Sulayman] tikang ha [Hisham] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisha] mahitungod han mga pulong ni Allah 'azza wajalla: '-nga amo- kon hira umabot ha imo tikang ha igbaw ngan tikang ha ubos ha imo, ngan kon an imo pagkita diri na magpabilin ha iya kasingkasing ngadto ha imo punto. -Al Ahzaab: 10- Nagsiring hiya: Usa ka khandaq nga guerra.
Hadith
Imam Muslim : 5342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } الْآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا فَتَقُولُ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [hi Abdah bin Sulaiman] nagsumat ha amon [hi Hisyam] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisyah]: ‘Ug kon an usa nga babaye nababaraka mahitungod han nusyuz o waray labot nga disposisyon tikang ha iya bana’. -An Nisaa`: 128- Nagsiring hiya: -ini nga bersikulo- linmusad mahitungod hin usa nga babaye nga maiha na nga nag-ukoy upod han iya bana ngan karuyag niya -an bana- nga bulagan hiya, katapos hiya -an asawa- nagsiring: Ayaw ako pagbulagi ngan depensahi ako ngan libre ka ha akon, katapos linmusad ini nga bersikulo.
Hadith
Imam Muslim : 5343
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي
Nagsumat ha amon [Abu Kuraib] nagsumat ha amon [Hi Abu Usamah] nagsumat ha amon [Hysyam] tikang [iya amay] tikang [Aisha] bahin han mga pulong ni Allah 'azza wajalla: 'Ug kon an usa ka babaye nababaraka mahitungod han nusyuz o kawaray labot tikang ha iya bana'. -An Nisaa`: 128- Nagsiring hiya: -ini nga bersikulo- linmusad mahitungod hin babaye nga naukoy upod han iya bana, bangin diri niya karuyag nga magkaada hin dugang nga mga anak tikang ha iya, tapos karuyag niya -an bana- nga bulagan hiya, maiha na hiya nga kaupod niya ngan may-ada na mga anak, diri mo karuyag an iya bana nga bumulag ha akon: mga buruhaton.
Hadith
Imam Muslim : 5344
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبُّوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ginsumatan namon [hi Yahya bin Yahya] nagsumat ha amon [hi Abu Mu'wiyah] tikang [hi Hisyam bin Urwah] tikang [iya amay] nagsiring: Nagsiring ha akon [Aisyah]: O akon umangkon, ginsugo hira nga mangaro hin kapasayloan para han mga kaupod han Propeta sallallalamahu ngan gin-insulto hira nira. Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Hi Abu Usamah] nagsumat ha amon [Hisham] nga may isnad nga may pareho nga matan.
Hadith
Imam Muslim : 5345
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ
Ginsumatan namon [hi Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] nagsumat ha amon [an akon amay] nagsumat ha amon [hi Syu'bah] tikang [Al Mughirah bin An Nu'man] tikang [Sa'id bin Jubair] nagsiring: An mga tawo ha Kufa may-ada iba-iba nga mga opinyon mahitungod hini nga bersikulo: 'Ngan bisan hin-o nga tinuyo nga magpatay hin usa nga tumuroo, hiya an magtutuo. -An Nisaa`: 93- Dayon kinadto ako kan [Ibn 'Abbas] dayon nagpakiana ako ha iya, hiya binaton: Tinuud nga an katapusan han iginpadayag in linmusad na ngan waray makakapara hini. Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al Mutsanna] ngan [Ibn Basyar] hira nga duha nagsiring: nagsumat ha amon [Muhammad bin Ja'far]. Nagsumat ha amon [Ishaq bin Ibrahim] nagsumat ha amon [Usa nga Nadhr] hira nga duha nagsiring: nagsumat ha amon [Syu'bah] upod hini nga isnad dida han hadith ni Ibn Ja'far: Ini iginpahayag ha katapusan han bersikulo nga iginpahayag, ngan ha hadith ni An Nadhr Tinuod nga an mga bersikulo in nagpahayag.
Hadith
Imam Muslim : 5346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al Mutsanna] ngan [Muhammad bin Basyar] pareho nagsiring: Nagsumat ha amon [Muhammad bin Ja’far] nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang [Mansur] tikang [Sa’id bin Jubair] nagsiring: Hi Abdurrahman bin Abzas nagsugo ha akon mahitungod hin duha nga: bisan hin-o nga tinuyo nga magpatay hin tumuroo, an balos amo an impyerno, magigin waray kataposan hiya dida hito'. -An Nisaa`: 93- Ginpakianhan ko hiya, binaton hiya: Diri ini napapara hin bisan ano nga -bersikulo-. Ngan mahitungod hini nga bersikulo: ‘Ngan adton diri nagsisingba hin iba nga mga dios-dios upod kan Allah ngan diri nagpapatay hin kalag nga igindidiri ni Allah -pagpatay hini- labot la han -husto nga mga hinungdan-’. -Al Furqaan: 68- siya mibaton: Ubos mahitungod sa mga eksperto sa mga politeista.
Hadith
Imam Muslim : 5347
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى قَوْله { مُهَانًا } فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلَا تَوْبَةَ لَهُ
Nagsumat ha akon [Harun bin Abdullah] nagsumat ha amon [Hi Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim Al Laitsi] nagsumat ha amon [Hi Abu Mu'awiyah Syaiban] tikang ha [Mansur bin Al Mu'tamir] tikang ha [Sa'id bin Jubair] tikang ha [Ibn Abbas] nagsiring: Ini nga bersikulo waray iba nga pagsingba hadton Meccandal nga may 're: Allah' tubtub sa Iya pulong: 'Ha kamutangan sa pagpakaalo'. -Al Furqaan: 68-69- unya ang mga politeista nagsugad: Ang Islam walay pulos sa among, mitalikod mi sa Allah, nagpatay mi sa mga kalag nga gidid-an ni Allah ug naghimo mi sa mangil-ad nga mga buhat. Katapos, hi Allah ‘azza wajalla nagpadayag: ‘Gawas la hadton mga nagbabasol, natoo ngan nagbubuhat hin matadong nga mga buhat’. Tubtob ha katapusan han bersikulo, hi Ibn Abbas nagsiring: Mahitungod han tawo nga kumarawat han Islam ngan nakasabot hini ngan katapos magpatay, waray pagbasol para ha iya.
Hadith
Imam Muslim : 5348
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }
Ini gisumat sa ako [Abdullah bin Hasyim] ug [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] pareho nagsugad: Ini gisumat sa amon [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] gikan [Ibn Juraij] nagsugad sa ako [Al Qasim bin Abu Bazzah] gikan [Sa'id bin Jubair nga tawo] nga [Sa'id bin Jubair] nagpapatay hin tumuroo nga tinuyo magkaada pagbasol? Siya mibaton: Diri. unya ginbasa ko niya ini nga bersikulo sa Surah Al Furqaan: 'Ug adton diri nagsisingba sa iba nga mga dios-diyos kaupod ni Allah ug diri nagpatay sin kalag nga gindidilan ni Allah -pagpatay sini- labot la sa -usa- nga- husto nga rason'. -Al Furqaan: 68- hangtod sa katapusan sa bersikulo. Hiya nagsiring: Amo ito an bersikulo han Makkiyah nga ginpara han bersikulo han Madaniyah: ‘Ngan hin-o man nga tinuyo nga magpatay hin tumuroo, an balos amo an impyerno’. -An Nisaa`: 93- nga ginhisgotan sa Rasulullah Ibnu Hasyim: Dayon ginbasa ko sa iya ang bersikulo sa Surah Al Furqaan: 'Gawas sa mga nagbabasol'.
Hadith
Imam Muslim : 5349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ قَالَ صَدَقْتَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَيُّ سُورَةٍ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ سُهَيْلٍ
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Harun bin Abdullah] ngan [Harun bin Abdullah] ngan [Abdu bin Humaid], nagsiring hi Abdu: nagsumat ha amon, samtang an iba nagsiring: Nagsumat ha amon [Ja’far bin Aun] nagsumat ha amon [Abu Umais] tikang kan [Abdulmajid bin Suhail] nagsiring bi Ubadul: [Ibn 'Abbas]: Maaram ka -samtang hi Harun nagyakan ha iya kasaysayan: Nasasabtan mo ba an kataposan nga letra han Koran nga iginpadayag? Binaton ako: Oo, ‘Kon umabot na an bulig ngan kadaugan ni Allah’. -An Nasr: 1- Nagsiring hi Ibn Abbas: Husto ka. Ngan ha kasaysayan ni Ibn Abi Syaibah nasiring: Maaram ka kun ano nga letra, waray ini magsiring: An katapusan. Nagsumat ha amon [Ishaq bin Ibrahim] nagsumat ha amon [Hi Abu Mu'awiyah] nagsumat ha amon [Hi Abu 'Umais] uban hini nga isnad nga mayda kaparehas nga matan ngan hiya nagsiring: Kataposan han surah. Nagsiring hi Abdulmajid: Waray magsiring ito hi Ibn Suhail.
Hadith
Imam Muslim : 5350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا } وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ { السَّلَامَ }
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ishaq bin Ibrahim] ngan [Ahmad bin Abdah Adl Dlabyi], usa ka teksto nga iya kan Ibn Abi Syaibah, hiya nagsiring: Nagsumat ha amon, samtang an iba nagsiring: Nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [Athob` Muslim] tikang [Amrubba] Muslim: nakatapo hin usa nga nakasakay han iya mga kanding ngan hiya nagsiring: ASSALAAMU 'AN IMO ALAIK. Ira hiya gindakop, ginpatay, katapos ginkuha an mga kanding, katapos iginpahayag an bersikulo: ‘Ngan ayaw pagsiring ha tawo nga nasiring hin ‘salam’ ha imo: ‘Diri ka tumuroo’. -An Nisaa: 94- ginbasa ini ni ibn Abbas: Salaam.
Hadith
Imam Muslim : 5351
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلَّا مِنْ ظُهُورِهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا }
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [Ghundar] tikang ha [Syu'bah]. Gin-asoy ini ha aton ni [Muhammad bin Al Mutsanna] ngan [Ibn Basyar], usa nga teksto nga kanan Ibn Al Mutsanna, nga duha nasiring: Ini igin-asoy ha aton ni [Muhammad bin Al Mutsanna] tikang kan [Abu Ishaq] nga nasiring: Nabatian ko [Barranj an mga naglabay, an diri sumulod ha mga balay labot la tikang ha luyo. Nagsiring hiya: katapos may-ada tikang ha mga tawo han Ansar nga inabot ngan sinulod hiya pinaagi han purtahan ngan ginsumatan hiya mahitungod han butang katapos ini nga bersikulo linmusad: ‘Ngan diri tikang ha birtud nga nasulod ka ha balay tikang ha luyo’. -Al Baqarah: 189-.
Hadith
Imam Muslim : 5352
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ
Ginsugid sa ako [Yunus bin Abdula'la Ash Shadafi] nagsugid sa amon [ni Abdulah bin Wahab] nagsugid sa ako [Amru bin Al Harith] gikan sa [Sa'id bin Abu Hilal] gikan sa [aun bin Abdullah] gikan sa [iya amay] nga [si Ibn Mas'ud] nagsugad kini nga lap ug Islam ' diri an panahon umabot para hadton mga natoo, nga magpasakop han ira mga kasingkasing hinumduman Allah'. -Al Hadiid: 16- gawas la sa upat ka tuig.
Hadith
Imam Muslim : 5353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
Nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Basyar] nagsumat ha amon [hi Muhammad bin Ja'far]. Nagsumat ha akon [Abu Bakr bin Nafi'] han iya teksto, nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang [Salamah bin Kuhail] tikang [Muslim Al Bathin] tikang [Sa'id bin Jubair] tikang [Ibn Abbas] nagsiring: Una an usa nga babaye nagbuhat hin Tawaf ha iya ha Baitullent nagsiring nga hubo hiya: pribado nga mga bahin? ngan hini nga panahon hiya nagsiring: Nakita na ito ha bahin o ha kabug-osan, salit an nakikita tikang hito diri ko ginpapakamatadong. Katapos, linmusad ini nga bersikulo: ‘Dad-a an imo mga bado ngan alahas kada pagsulod mo ha moske’. -Al A'raaf: 31-
Hadith
Imam Muslim : 5354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ } لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Nagsumat ha amon [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ug [Abu Kuraib] gikan [Abu Mu'awiyah], ang teksto nga sakop ni Abu Kuraib, nagsumat sa amon si Abu Mu'awiyuah nagsugid sa amon [Al A'masy] gikan [Abu Sufyan] gikan [Jabir] miingon: Una nagsugad kan Abdulba febar: puta para ha aton. Salit in Allah 'azza wajalla nagpahayag han bersikulo: 'Ug ayaw pirita an imo mga uripon nga babaye nga magbuhat hin prostitusyon, samtang hira mismo naghihingyap hin kaputli, tungod kay gusto niyo mamiling hin kalibotanon nga ganansya. ngan bisan hin-o an magpirit ha ira, niyan sigurado nga hi Allah Mapinasayloon, Maloloy-on - ha ira - katapos hira piriton'. -An Nuur: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5355
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Nagsumat ha akon [hi Abu Kamil Al Jahdari] nagsumat ha amon [hi Abu Awanah] tikang ha [Al A'masy] tikang ha [Abu Sufyan] tikang ha [Jabir], usa nga uripon nga babaye nga iya kan Abdullah bin Ubai bin Salul nga an ngaran nga Musaikah, may-ada liwat pag-unabi kan Umaimah, nga ginpirit ha pagbuhat hini nga pagsumat han shephellalla 'alaihi wa Salam dayon hi Allah nagpahayag: 'Ngan ayaw pagpirita an imo mga uripon nga babaye nga magbuhat hin prostitusyon' tubtob nga 'an Labi nga Mapinasayloon' nga Labi nga Maloloy-on - ha ira - katapos hira piriton nga buhaton ini'. -An Nuur: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5356
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ
Nagsumat ha amon [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Idris] tikang ha [Al A'masy] tikang ha [Ibrahim] tikang ha [Abu Ma'mar] tikang ha [Abdullah] mahitungod han Iya pulong nga 'azza wajalla: 'Kira an mga tawo nga kanunay nag-aampo ngan namimiling han ira Rabb ngan kitaa kun hain ha ira an mas duok'. -Al Israa`: 57- siya nagsugad: Usa ka grupo sa mga jinn ang nabalhin sa Islam ug sila gisingba, ang mga nagsingba nagpabilin sa ilang pagsingba, samtang usa ka grupo sa mga jinn ang nakabalhin sa Islam.
Hadith
Imam Muslim : 5357
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ginsumatan namon [hi Abu Bakr bin Nafi' Al Abdi] nagsumat ha amon [hi Abdurrahman] nagsumat ha amon [Sufyan] gikan [Al A'masy] gikan [Ibrahim] gikan [Abu Ma'mar] gikan [Abdullah]: 'Iton mga tawo nga kanunay nag-aampo ug nagtan-aw ngadto han ira Rabb ngan kitaon kon hin-o ha ira an duok'. -Al Israa`: 57- Si Abdullah miingon: Usa ka grupo sa mga tawo nagsingba sa usa ka grupo sa mga jinn unya usa ka grupo sa mga jinn nagkabig sa Islam samtang usa ka grupo sa mga tawo nagpabilin nga madig-on sa ilang pagsingba, unya ang bersikulo nagpadayag: 'Ini ang mga tawo nga kanunay nag-aampo ug nagtan-aw sa ilang Rabb ug kitaa kon hain sa ila ang mas harani'. -Al Israa`: 57- Nagsumat ha akon nga [Bisyr bin Khalid] nagwali ha amon [Muhammad bin Ja'far] tikang [Syu'bah] tikang [Sulaiman] upod hini nga sanad.
Hadith
Imam Muslim : 5358
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنْ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ }
Ini ginsumatan ha akon [Hajjaj bin Asy Sya'ir] nagsumat ha amon [hi Abdushshamad bin Abdulwarits] nagsumat ha akon [an akon amay] nagsumat ha amon [Husain] tikang ha [Qatadah] tikang kan [Abdullah bin Ma'bad Az ZImmani] tikang kan [Abdullah bin Ma'bad Az ZImmani] tikang kan [Abdullah bin Utsebah] nga mga tawo nga tikang ha [Abdullah] pag-ampo ngan pagbiling han ira Ginoo para hin wasilah'. -Al Israa`: 57- Siya nagsugad: Mahitungod sa usa ka grupo sa mga Arabo, nagsingba sila sa usa ka grupo sa mga jinn ug unya ang mga genes nagkombirte sa Islam samtang ang mga tawo nagpadayon sa pagsingba sa kanira nga wala nila masabti. Katapos, linmusad an bersikulo: ‘Ito an mga tawo nga pirme nag-aampo ngan namimiling han ira Ginoo para hin kalooy’. -Al Israa`: 57-
Hadith
Imam Muslim : 5359
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لَا يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ
Nagsumat ba ha akon [hi Abdullah bin Muthi'] nagsumat ha amon [Husyaim] tikang [Abu Bisyr] tikang [Sa'id bin Jubair] nagsiring: Ako nagsiring kan [Ibn 'Abbas]: Surah At Taubah, hiya nagsiring: Ano an At Taubah? Nagsiring hiya: Ha kamatuoran, hiya hi Al Fadhilah - nga nagbuklad han mga tinago han mga salingkapaw, pent. Siya nagsugad: Ako nagsugad: Surah Al Anfaal, siya - Ibn Abbas - nagsugad: Iton usa nga surat tikang sa away sa Badr. Siya nagsugad: Dayon ako nagsugad: Surah Al Hasyr, siya - Ibn Abbas - nagsugad: Siya linmusad mahitungod sa Bani Nadhir.
Hadith
Imam Muslim : 5360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Ginsumatan na kita [hi Abu Bakr bin Abu Syaibah] nagsumat ha aton [hi Ali bin Mushir] tikang [Abu Hayyan] tikang [Ash Sya'bi] tikang [Ibn Umar] nagsiring: [Umar] nagwali ha pulpito ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsingba ngan nagsiring lo Ammaweri ha Allah the' linmusad hito nga panahon ngan an alaksiw ginkukompwesto hin lima nga butang; tikang ha trigo, harina, petsa, ubas, ngan dugos, an Khamar amo an ngatanan nga nagtatabon han hunahuna. Dunay tulo nga butang nga gusto ko ipaabot, O katawhan: Hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam naghatag ha aton hin kaburut-on; -panurundon- lolo, kalalah - patay nga tawo nga diri nagbibilin hin mga anak o kag-anak - ngan iba pa tikang hin pira nga purtahan hin tubo.
