Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] អំពីពាក្យរបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla៖ 'នោះគឺនៅពេលដែលពួកគេមករកអ្នកពីខាងលើ និងពីខាងក្រោមអ្នក ហើយនៅពេលដែលអ្នកលែងមើលឃើញ - ហើយបេះដូងរបស់អ្នកលោតដល់ចំណុចបំពង់ករបស់អ្នក'។ -អាល់ អាហ្សាប៖ ១០- គាត់បាននិយាយថា៖ វាជាសង្គ្រាមខាន់ដាក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } الْآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا فَتَقُولُ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ដា ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសយ៉ា] ថា “ហើយប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ព្រួយបារម្ភអំពី នូសុយស ឬអាកប្បកិរិយាព្រងើយកន្តើយពីស្វាមីរបស់នាង”។ -អាន នីសា៖ ១២៨- ទ្រង់មានបន្ទូលថា ខគម្ពីរនេះចុះមកទាក់ទងនឹងស្ត្រីម្នាក់ដែលរស់នៅជាមួយស្វាមីរបស់នាងអស់រយៈពេលយូរ ហើយគាត់ (ស្វាមី) ចង់លែងលះនាង បន្ទាប់មកគាត់ (ភរិយា) បាននិយាយថា “កុំលែងលះខ្ញុំ ហើយការពារខ្ញុំ នោះអ្នកនឹងរួចផុតពីខ្ញុំ” បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនេះចុះមក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5343
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ីសយ៉ាំ] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] អំពីពាក្យរបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla: 'ហើយប្រសិនបើស្ត្រីម្នាក់ព្រួយបារម្ភអំពី nusyuz ឬភាពព្រងើយកន្តើយពីស្វាមីរបស់នាង'។ -អាន នីសា: 128- គាត់បាននិយាយថា៖ -ខគម្ពីរនេះ- បានចុះមកទាក់ទងនឹងស្ត្រីម្នាក់ដែលរស់នៅជាមួយស្វាមីរបស់នាង ប្រហែលជានាងមិនចង់មានកូនបន្ថែមពីគាត់ទេ នោះនាង -ស្វាមី- ចង់លែងលះគាត់ គាត់បាននៅជាមួយនាងយូរហើយ ហើយមានកូនរួចហើយ នាងមិនចង់ឱ្យស្វាមីរបស់នាងលែងលះនាងទេ បន្ទាប់មកនិយាយថា៖ អ្នកបានរួចផុតពីទំនាក់ទំនងស្នេហារបស់ខ្ញុំហើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5344
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبُّوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថា [Abu Mu'wiyah] ពី [Hisyam bin Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា៖ បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ [Aisyah] ថា៖ ឱក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ ពួកគេត្រូវបានបញ្ជាឲ្យសុំការអភ័យទោសពីដៃគូរបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហើយបន្ទាប់មកពួកគេបានជេរប្រមាថពួកគេ។ មានគេប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើងថា [Abu Usamah] បានប្រាប់យើងថា [Hisham] មានអ៊ីស្ណាដជាមួយម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5345
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al Ambari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al Mughirah bin An Nu'man] ពី [Sa'id bin Jubair] បាននិយាយថា៖ ប្រជាជន Kufa មានមតិខុសៗគ្នាទាក់ទងនឹងខគម្ពីរនេះ៖ 'ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់អ្នកជឿដោយចេតនា រង្វាន់នឹងជាឋាននរក'។ -An Nisaa`: 93- បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅ [Ibn 'Abbas] បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់ គាត់បានឆ្លើយថា៖ ជាការពិតណាស់ ទីបញ្ចប់នៃអ្វីដែលត្រូវបានបង្ហាញបានមកដល់ហើយ ហើយគ្មានអ្វីអាចលុបវាចោលបានទេ។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាន ណាដរ] ពួកគេទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ នៅក្នុងហាឌីសរបស់ អ៊ីបន ចាហ្វារ៖ វាត្រូវបានបង្ហាញនៅចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរដែលត្រូវបានបង្ហាញ ហើយនៅក្នុងហាឌីសរបស់ អាន ណាដរ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា៖ ជាការពិតណាស់ វាគឺជាខគម្ពីរមួយក្នុងចំណោមខគម្ពីរចុងក្រោយដែលត្រូវបានបង្ហាញ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Mansur] ពី [Sa'id bin Jubair] បាននិយាយថា៖ Abdurrahman bin Abza បានបញ្ជាឱ្យខ្ញុំសួរ [Ibn Abbas] អំពីខគម្ពីរទាំងពីរនេះ៖ 'ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់អ្នកជឿដោយចេតនា រង្វាន់នឹងជាឋាននរក គាត់នឹងស្ថិតនៅក្នុងឋាននរកជារៀងរហូត'។ -An Nisaa`: 93- ខ្ញុំបានសួរគាត់ គាត់បានឆ្លើយថា៖ នេះមិនត្រូវបានលុបចោលដោយខគម្ពីរណាមួយឡើយ។ ហើយអំពីខគម្ពីរនេះ៖ 'ហើយអ្នកដែលមិនគោរពបូជាព្រះដទៃទៀតរួមជាមួយអល់ឡោះ ហើយមិនសម្លាប់ព្រលឹងដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់ - សម្លាប់វា - លើកលែងតែ - ហេតុផលត្រឹមត្រូវ-'។ -Al Furqaan: 68- គាត់បានឆ្លើយថា៖ ចុះអំពីអ្នកជំនាញនៃអ្នកជឿពហុទេវ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5347
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى قَوْله { مُهَانًا } فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلَا تَوْبَةَ لَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដរ ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម អាល់ ឡៃស៊ី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា សៃបាន] ពី [ម៉ាន់សួរ ប៊ីន អាល់ មូតាមៀរ] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងនៅក្នុងទីក្រុងមេកាថា 'ហើយអ្នកដែលមិនគោរពបូជាព្រះដទៃទៀតជាមួយអល់ឡោះ' រហូតដល់ព្រះបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា 'ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពអាម៉ាស់'។ -អាល់ ហ្វួរកាន៖ ៦៨-៦៩- បន្ទាប់មកពួកអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមបាននិយាយថា សាសនាឥស្លាមគ្មានប្រយោជន៍សម្រាប់យើងទេ យើងបានងាកចេញពីអល់ឡោះ យើងបានសម្លាប់ព្រលឹងដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់ ហើយយើងបានប្រព្រឹត្តអំពើគួរស្អប់ខ្ពើម។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា' បានបើកសម្តែងថា 'លើកលែងតែអ្នកដែលប្រែចិត្ត ជឿ និងធ្វើអំពើល្អ'។ រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា ចំពោះអ្នកដែលទទួលយកសាសនាឥស្លាម ហើយយល់វា ហើយបន្ទាប់មកសម្លាប់ គ្មានការប្រែចិត្តសម្រាប់គាត់ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5348
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Hasyim] និង [Abdurrahman bin Bisyr Al Abdi] ថា៖ មានគេបានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Al Qasim bin Abu Bazzah] ពី [Sa'id bin Jubair] ថា៖ ខ្ញុំបានសួរ [Ibn Abbas] ថា៖ តើអ្នកដែលសម្លាប់អ្នកជឿដោយចេតនាមានការប្រែចិត្តទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ ទេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអានខគម្ពីរនេះឲ្យគាត់ស្តាប់ក្នុង Surah Al Furqaan ថា៖ «ហើយអ្នកដែលមិនគោរពបូជាព្រះដទៃទៀតរួមជាមួយអល់ឡោះ ហើយមិនសម្លាប់ព្រលឹងដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់ការសម្លាប់វា លើកលែងតែហេតុផលត្រឹមត្រូវ»។ -Al Furqaan: 68- រហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរនេះ។ គាត់បាននិយាយថា៖ នោះគឺជាខគម្ពីរ Makkiyah ដែលត្រូវបានលុបចេញដោយខគម្ពីរ Madaniyah ថា៖ «ហើយអ្នកណាដែលសម្លាប់អ្នកជឿដោយចេតនា រង្វាន់នឹងជាឋាននរក»។ -An Nisaa`: 93- បានរៀបរាប់នៅក្នុង Rasulullah Ibnu Hasyim: បន្ទាប់មកខ្ញុំបានអានខនៅក្នុង Surah Al Furqaan ទៅកាន់គាត់ថា: 'លើកលែងតែអ្នកដែលប្រែចិត្ត' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ قَالَ صَدَقْتَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَيُّ سُورَةٍ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ سُهَيْلٍ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] និង [អាប៊ូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] អាប់ឌូ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ចាហ្វា ប៊ីន អូន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃស] ពី [អាប់ឌុលម៉ាជីដ ប៊ីន ស៊ូហៃល] ពី [អ៊ូបៃឌីឡា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ុតបា] បាននិយាយថា បាននិយាយទៅកាន់ខ្ញុំ [អ៊ីបន អាបាស]៖ អ្នកដឹងទេ - ខណៈពេលដែលហារុណ បាននិយាយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់គាត់ថា តើអ្នកយល់ពីអក្សរចុងក្រោយនៃគម្ពីរកូរ៉ានដែលត្រូវបានបង្ហាញទេ? ខ្ញុំបានឆ្លើយថា បាទ/ចាស 'ប្រសិនបើជំនួយ និងជ័យជំនះរបស់អល់ឡោះបានមកដល់'។ -អាន ណាសរ៍៖ ១- អ៊ីបន អាបាស បាននិយាយថា អ្នកនិយាយត្រូវ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា អ្នកដឹងថាវាជាអក្សរអ្វី វាមិននិយាយថា៖ ទីបញ្ចប់ទេ។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូម៉ៃស] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ ចុងបញ្ចប់នៃស៊ូរ៉ា។ លោក Abdulmajid បាននិយាយថា៖ Ibn Suhail មិនបាននិយាយដូច្នោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا } وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ { السَّلَامَ }
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដល ឌ្លាបី] ដែលជាអត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អ៊ីបន អាប៊ី សៃបា គាត់បាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] ពី [អាថូ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា៖ ប្រជាជនមូស្លីមមួយចំនួនបានជួបនរណាម្នាក់ដែលកំពុងជិះពពែរបស់គាត់ ហើយគាត់បាននិយាយថា៖ អាសាឡាមុ 'អាឡៃករបស់អ្នក'។ ពួកគេបានចាប់គាត់ សម្លាប់គាត់ បន្ទាប់មកយកពពែ បន្ទាប់មកបានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថា៖ 'ហើយកុំនិយាយទៅកាន់អ្នកដែលនិយាយ 'សាឡាម' ទៅកាន់អ្នកថា 'អ្នកមិនមែនជាអ្នកជឿទេ'។ -អាន នីសា៖ ៩៤- អ៊ីបន អាបាស បានអានវាថា សាឡាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 5351
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلَّا مِنْ ظُهُورِهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا }
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [ហ្គុនដារ] ពី [ស៊ីយូបា]។ វាត្រូវបាននិទានដល់យើងដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ា] ដែលជាអត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា ដែលទាំងពីរនិយាយថា៖ វាត្រូវបាននិទានដល់យើងដោយ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ដោយនិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [បារ៉ា] និយាយថា៖ កាលពីអតីតកាល ពួកអាន់សារបានទៅធ្វើហាជ ហើយបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ ពួកគេមិនបានចូលផ្ទះទេ លើកលែងតែពីខាងក្រោយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់មកពីប្រជាជនអាន់សារបានមក ហើយគាត់បានចូលតាមទ្វារ ហើយគាត់ត្រូវបានគេប្រាប់អំពីបញ្ហានេះ បន្ទាប់មកខគម្ពីរនេះបានចុះមកថា៖ «ហើយវាមិនមែនមកពីគុណធម៌ទេដែលអ្នកចូលផ្ទះពីខាងក្រោយ»។ -អាល់ បាការ៉ា៖ ១៨៩-។
ហាទីស
Imam Muslim : 5352
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Yunus bin Abdula'la Ash Shadafi] បានប្រាប់យើងថា [Abdulah bin Wahab] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Amru bin Al Harith] ពី [Sa'id bin Abu Hilal] ពី [Aun bin Abdullah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា [Ibn Mas'ud] បាននិយាយថា៖ គ្មានពេលវេលាណាមួយដែលកន្លងផុតទៅរវាងសាសនាអ៊ីស្លាមរបស់យើង និងពេលដែលអល់ឡោះបានស្ដីបន្ទោសយើងជាមួយនឹងខគម្ពីរនេះថា “តើពេលវេលាមិនទាន់មកដល់សម្រាប់អ្នកដែលជឿ ដើម្បីប្រគល់ចិត្តរបស់ពួកគេ ចូរនឹកចាំអល់ឡោះ”។ -Al Hadiid: 16- លើកលែងតែបួនឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាសយ៉ារ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]។ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី] អត្ថបទរបស់គាត់ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ពី [មូស្លីម អាល់ បាតីន] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បាននិយាយថា៖ កាលពីមុនមានស្ត្រីម្នាក់បានអនុវត្តតាវ៉ាហ្វនៅបៃទូឡាអាក្រាតកាយ ហើយបន្ទាប់មកនាងបាននិយាយថា៖ តើអ្នកណាបានឱ្យខ្ញុំខ្ចីសម្លៀកបំពាក់ដែលនាងពាក់ពីលើផ្នែកឯកជនរបស់នាង? ហើយនៅពេលនេះគាត់បាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេមើលឃើញមួយផ្នែក ឬទាំងមូល ដូច្នេះអ្វីដែលត្រូវបានគេមើលឃើញពីវា ខ្ញុំមិនបង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវទេ។ បន្ទាប់មកខគម្ពីរនេះបានចុះមកថា៖ «ចូរយកសម្លៀកបំពាក់ និងគ្រឿងអលង្ការរបស់អ្នកទៅជាមួយអ្នករាល់ពេលដែលអ្នកចូលទៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាម»។ -អាល់ អារ៉ាហ្វ៖ ៣១-
ហាទីស
Imam Muslim : 5354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ } لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ }
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] ពី [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] អត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អាប៊ូ គូរ៉ៃប បានប្រាប់យើង អាប៊ូ មូអាវីយូអា បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] បាននិយាយថា៖ អតីត អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ ប៊ីន សាលុល បាននិយាយទៅកាន់ទាសករស្រីរបស់គាត់ថា ចូរទៅធ្វើពេស្យាចារឲ្យយើង។ ដូច្នេះ អល់ឡោះ 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា បានបង្ហាញខគម្ពីរនេះថាៈ 'ហើយកុំបង្ខំទាសករស្រីរបស់អ្នកឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើពេស្យាចារ ខណៈពេលដែលពួកគេចង់បានភាពបរិសុទ្ធ ពីព្រោះអ្នកចង់ស្វែងរកផលប្រយោជន៍លោកិយ។ ហើយអ្នកណាដែលបង្ខំពួកគេ នោះអល់ឡោះពិតជាអភ័យទោស មេត្តាករុណាបំផុត - ចំពោះពួកគេ - បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានបង្ខំ'។ -អាន នួរ៖ ៣៣-
ហាទីស
Imam Muslim : 5355
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណាហ៍] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ចាប៊ីរ] ដែលជាទាសករស្រីម្នាក់ដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូបៃ ប៊ីន សាលុល ឈ្មោះ មូសៃកា ក៏មានការលើកឡើងអំពី អ៊ូម៉ៃម៉ាហ៍ ដែលត្រូវបានបង្ខំឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ហើយបន្ទាប់មកនាងបានរាយការណ៍រឿងនេះទៅកាន់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបង្ហាញថា៖ «ហើយកុំបង្ខំទាសករស្រីរបស់អ្នកឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់» រហូតដល់ «អ្នកអភ័យទោសបំផុត» ដែលមានចិត្តមេត្តាករុណាបំផុត - ចំពោះពួកគេ - បន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យធ្វើដូច្នេះ»។ -អាន នួរ៖ ៣៣-
ហាទីស
Imam Muslim : 5356
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ ម៉ាម៉ារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] អំពីបន្ទូលរបស់ទ្រង់ថា 'អាហ្សា វ៉ាចាឡា៖ 'អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលតែងតែអធិស្ឋាន និងស្វែងរកព្រះអល់ឡោះរបស់ពួកគេ ហើយមើលថាអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេនៅជិតជាង'។ -អាល់ អ៊ីស្រាអ៊ែល៖ ៥៧- គាត់បាននិយាយថា៖ ក្រុមជិនបានប្រែចិត្តជឿទៅជាឥស្លាម ហើយពួកគេត្រូវបានគេគោរពបូជា អ្នកដែលគោរពបូជានៅតែស្ថិតក្នុងការគោរពបូជារបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលក្រុមជិនបានប្រែចិត្តជឿទៅជាឥស្លាម។
ហាទីស
Imam Muslim : 5357
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់ អាប់ឌី] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [អាប៊ូ ម៉ាម៉ារ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍] ថា “អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលតែងតែអធិស្ឋាន ហើយសម្លឹងមើលទៅព្រះរបស់ពួកគេ ហើយមើលថាអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេនៅជិតជាង”។ -អាល់ អ៊ីស្រាអ៊ែល៖ ៥៧- អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយថា “ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានគោរពបូជាជិនមួយក្រុម បន្ទាប់មកជិនមួយក្រុមបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលក្រុមមនុស្សមួយក្រុមនៅតែរឹងមាំក្នុងការគោរពបូជារបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកខគម្ពីរនោះបានបង្ហាញថា “អ្នកទាំងនេះគឺជាមនុស្សដែលតែងតែអធិស្ឋាន ហើយសម្លឹងមើលទៅព្រះរបស់ពួកគេ ហើយមើលថាអ្នកណាក្នុងចំណោមពួកគេនៅជិតជាង”។ -អាល់ អ៊ីស្រាអ៊ែល៖ ៥៧- បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន ខាលីដ] បានផ្សព្វផ្សាយដល់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន ចាហ្វារ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5358
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنْ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ }
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Hajjaj bin Asy Sya'ir] បានប្រាប់យើងថា [Abdushshamad bin Abdulwarits] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើងថា [Husain] មកពី [Qatadah] មកពី [Abdullah bin Ma'bad Az ZImmani] មកពី [Abdullah bin Utbah] មកពី [Abdullah bin Mas'ud] ថា “អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលតែងតែអធិស្ឋាន និងស្វែងរកព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេសម្រាប់វ៉ាស៊ីឡា”។ -Al Israa`: 57- គាត់បាននិយាយថា “ទាក់ទងនឹងក្រុមជនជាតិអារ៉ាប់ ពួកគេបានគោរពបូជាក្រុមជីន ហើយបន្ទាប់មកពួកទេវតាបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ខណៈពេលដែលប្រជាជននៅតែបន្តគោរពបូជាពួកគេដោយពួកគេមិនដឹងខ្លួន។ បន្ទាប់មកខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា “អ្នកទាំងនោះគឺជាមនុស្សដែលតែងតែអធិស្ឋាន និងស្វែងរកព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេសម្រាប់សេចក្តីមេត្តាករុណា”។ -Al Israa`: 57-
ហាទីស
Imam Muslim : 5359
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لَا يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Muthi'] បានប្រាប់យើង [Husyaim] ពី [Abu Bisyr] ពី [Sa'id bin Jubair] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់ [Ibn 'Abbas] ថា៖ Surah At Taubah គាត់បាននិយាយថា៖ តើ At Taubah ជាអ្វី? គាត់បាននិយាយថា៖ តាមពិតទៅ គាត់គឺជា Al Fadhilah - ដែលបានរកឃើញអាថ៌កំបាំងនៃពួកពុតត្បុត។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ Surah Al Anfaal គាត់ - Ibn Abbas - បាននិយាយថា៖ នោះជាសំបុត្រមួយពីសមរភូមិ Badr។ គាត់បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា៖ Surah Al Hasyr គាត់ - Ibn Abbas - បាននិយាយថា៖ គាត់បានចុះមកទាក់ទងនឹង Banu Nadhir។
ហាទីស
Imam Muslim : 5360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាប៊ូ ហៃយ៉ាន] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] បាននិយាយថា៖ [អ៊ូម៉ា] បានអធិប្បាយនៅលើវេទិការបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម គាត់បានគោរពបូជា និងសរសើរអល់ឡោះ បន្ទាប់មកបាននិយាយថា៖ អាម៉ា បាឌូ ពិតណាស់ ហាម៉ារត្រូវបានបន្ទាបចុះនៅពេលដែលវាធ្លាក់ចុះនៅពេលនោះ ហើយស្រាមានសារធាតុប្រាំយ៉ាង។ ពីស្រូវសាលី ម្សៅ ផ្លែត្នោត ទំពាំងបាយជូរ និងទឹកឃ្មុំ ខាម៉ារគឺជាអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគ្របដណ្តប់លើចិត្ត។ មានរឿងបីយ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញ ឱមនុស្សលោក៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានប្រទានពាក្យបណ្ដាំមួយដល់យើង៖ -មរតក - ជីតា កាឡាឡា - មនុស្សស្លាប់ដែលមិនបន្សល់ទុកកូន ឬឪពុកម្តាយ - ហើយដូច្នេះពីទ្វារការប្រាក់ជាច្រើន។
