Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5341
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { إِذْ جَاءُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتْ الْأَبْصَارُ وَبَلَغَتْ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } قَالَتْ كَانَ ذَلِكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ
Ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Aisha] pa lwa mashiwi ya kwa Lesa ‘azza wajalla: ‘-e kutila- ilyo baisa kuli imwe ukufuma pa muulu no kufuma pa nshi yenu, kabili ilyo ukumona kwenu takucili ukushala ukwa mutima wenu. -Atile: Yali ni nkondo ya khandaq.
Hadith
Imam Muslim : 5342
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } الْآيَةَ قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَطُولُ صُحْبَتُهَا فَيُرِيدُ طَلَاقَهَا فَتَقُولُ لَا تُطَلِّقْنِي وَأَمْسِكْنِي وَأَنْتَ فِي حِلٍّ مِنِّي فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ
Atile: ‘Kabili nga ca kuti umwanakashi alesakamikwa pa lwa nusyuz nelyo imibele ya kukanasakamana ukufuma ku mulume wakwe’. -An Nisaa`: 128- Atile: -ici cikomo- caishile pa lwa mwanakashi uwaikele no mulume wakwe inshita itali kabili wene -umulume- alefwaya ukumuleka, lyena wene -umukashi- atile: Mwinleka no kuncingilila kabili uli uwakakulwa kuli ine, lyena ici cikomo caishile.
Hadith
Imam Muslim : 5343
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا } قَالَتْ نَزَلَتْ فِي الْمَرْأَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَسْتَكْثِرَ مِنْهَا وَتَكُونُ لَهَا صُحْبَةٌ وَوَلَدٌ فَتَكْرَهُ أَنْ يُفَارِقَهَا فَتَقُولُ لَهُ أَنْتَ فِي حِلٍّ مِنْ شَأْنِي
Ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Aisha pa mashiwi ya kwa Lesa aya kuti: ‘Kabili nga ca kuti umwanakashi alesakamikwa pa lwa nusyuz nelyo ukukanasakamana umulume wakwe’. -An Nisaa`: 128- Atile: -ici cikomo- caishile pa nshi ukukuma ku mwanakashi uo aikala no mulume wakwe, napamo tafwaya ukukwata abana abengi ukufuma kuli wene, lyena wene -umulume- alefwaya ukumuleka, ali nankwe inshita itali kabili alikwata kale abana, wene tafwaya ukuleka umulume wakwe ukufuma kuli wene: imilandu.
Hadith
Imam Muslim : 5344
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أُمِرُوا أَنْ يَسْتَغْفِرُوا لِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَبُّوهُمْ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Camwebele ukuti [Yahya bin Yahya] atwebele [Abu Muwiya] ukufuma kuli [Hisyam bin Yahya] ukufuma kuli [wishi] atile: Atile kuli ine [Aisyah]: O mwana wa kwa munyinane, balipeelwe ifunde lya kulomba ukwelelwa ku banankwe ba kwa Kasesema kabili balibatukile. Atwebele ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atushimikile [Abu Usamah] atushimikile [Hisham] ne isnad ne matan iyapalana.
Hadith
Imam Muslim : 5345
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ } فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ آخِرَ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَيْءٌ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فِي حَدِيثِ ابْنِ جَعْفَرٍ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ وَفِي حَدِيثِ النَّضْرِ إِنَّهَا لَمِنْ آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ
Camwebele ukuti [Ubaidullah bin Mu’adz Al Ambari] atwebele [batata] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Al Mughirah bin An Nu’man] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] atile: Abantu ba ku Kufa balikwata amatontonkanyo yapusanapusana pa lwa ici cikomo: ‘Kabili onse uwipaya umusumina. -An Nisaa`: 93- Lyena naile kuli [Ibn Aba] lyena namwipwishe, ayaswike ati: Mu cine cine impela ya fyo fyasokolwelwe yaliisa kabili tapali icingacifuuta. Atwebele [Muhamadi bin Al Mutsana] na [Muhamadi bin Al Mutsana] bonse babili batile: batwebele [Muhamadi bin Ja’far]. 10:10, 11. 10 Ici citabo cilanda ukuti: “Casokolwelwe pa mpela ya cikomo icasokolwelwe, kabili mu cikomo ca kwa Ibn Ja’far casokolwelwe ukuti:
Hadith
Imam Muslim : 5346
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ أَمَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبْزَى أَنْ أَسْأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ هَاتَيْنِ الْآيَتَيْنِ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا } فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَمْ يَنْسَخْهَا شَيْءٌ وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } قَالَ نَزَلَتْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ
Atile kuli ifwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhamadi bin Al Mutsana] bonse babili batile: “Atulondolwele [Muhamadi bin Ja’far] atulondolwele [Syu’bah] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] atile: Abdurrahman bin Abza ankonkomeshe aba babili nga: onse uwipaya umusumina mu kufwaya, icilambu cikaba inferno, akabe uwa muyayaya muli ci’. -Namwipwishe, ayaswike ati: Ici tacifuutwapo na -icikomo- cimo. Kabili pali ici cikomo: 'Kabili abo abashapepa balesa bambi pamo na Allah kabili abashaipaya umweo uo Allah akanishe -ukuuipaya- kano fye pa -milandu yalinga-'. -Al Furqaan: 68- ayaswike ukuti: Panshi pa lwa basambilila aba bacipondoka.
Hadith
Imam Muslim : 5347
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ اللَّيْثِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ بِمَكَّةَ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } إِلَى قَوْله { مُهَانًا } فَقَالَ الْمُشْرِكُونَ وَمَا يُغْنِي عَنَّا الْإِسْلَامُ وَقَدْ عَدَلْنَا بِاللَّهِ وَقَدْ قَتَلْنَا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ وَأَتَيْنَا الْفَوَاحِشَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِلَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَالِحًا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ فَأَمَّا مَنْ دَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ وَعَقَلَهُ ثُمَّ قَتَلَ فَلَا تَوْبَةَ لَهُ
Atile [Harun bin Abdullah] atwebele [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim Al Laitsi] atwebele [Abu Mu’awiyah Syaiban] ukufuma kuli [Mansur bin Al Mu’tamir] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile: “Ici cikomo tacali icalembwa na Lesa. Allah' ukufika ku mashiwi Yakwe: 'Mu cifulo ca kucefyako insoni'. -Al Furqaan: 68-69- lyena abashilika batile: UbuIslam bwabulamo umulimo kuli ifwe, twafumine kuli Lesa, twaipaile imipashi iyo Lesa akanishe kabili twacitile imilimo ya bukali. Lyena Allah asokolwele ukuti: ‘Ukufumyako fye abo abalapila, abasumina no kucita imilimo yalungama’. Ukufika ku mpela ya cikomo, Ibn Abbas atile: Nga ca kuti umuntu uusumina ubuIslam no kubuumfwikisha kabili lyene aipaya, takuli ukulapila kuli wene.
Hadith
Imam Muslim : 5348
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَلِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا قَالَ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ { وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا } وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ هَاشِمٍ فَتَلَوْتُ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ { إِلَّا مَنْ تَابَ }
Cashimikilwe kuli ine [Abdullah bin Hasyim] na [Abdullah bin Bisyr Al Abdi] bonse babili batile: Cashimikilwe kuli ifwe [Yahya bin Sa’id Al Qaththan] ukufuma kuli [Ibn Juraij] anjebele [Al Qasim bin Abu Bazzah] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair umuntu] uo natile: aipaya umusumina mu kufwaya ukuba no kulapila? Ayaswike ukuti: “Awe, lyena namubelengele ici cikomo mu Sura Al Furqaan: ‘Kabili abo abashapepa balesa bambi pamo na Lesa kabili abashaipaya umweo uo Lesa akakaanya -ukuuipaya- kano fye pa mulandu walungama’. -Ukufika ku mpela ya cikomo. Atile: Ico e cikomo ca Makkiya icafumiishiwapo ne cikomo ca Madaniya: ‘Kabili onse uwipaya umusumina mu kufwaya, icilambu cikaba inferno’. -Icikomo cimo icalumbulwa muli Sura Al Furqaan kuli wene: 'Ukufumyako fye abo abalapila'.
Hadith
Imam Muslim : 5349
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ تَعْلَمُ وَقَالَ هَارُونُ تَدْرِي آخِرَ سُورَةٍ نَزَلَتْ مِنْ الْقُرْآنِ نَزَلَتْ جَمِيعًا قُلْتُ نَعَمْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ قَالَ صَدَقْتَ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ تَعْلَمُ أَيُّ سُورَةٍ وَلَمْ يَقُلْ آخِرَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ آخِرَ سُورَةٍ وَقَالَ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَلَمْ يَقُلْ ابْنِ سُهَيْلٍ
Atile [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Harun Bin Abdullah] na [Abdu Bin Humaid], atile Abdu: atubuulile, lintu bambi batile: Atubuulile [Ja’far bin Aun] atubuulile [Abu Umais] ukufuma kuli [Abdulmajid bin Suhail] atile bi Uba Abdullah atile: [Ibn Aba]: Mwalishiba -ilyo Harun asosele mu lyashi lyakwe ilya kale: Bushe mwaumfwikisha kalata wa kulekelesha uwa Koran uwasokolwelwe? Nayaswike ukuti: Ee, ‘Nga ca kuti ukwafwilisha kwa kwa Allah no kucimfya kwaisa’. -Umusambi: 1- Ibnu Aba atile: Uli uwa cine. Kabili mu lyashi lya kale ilya kwa Ibn Abi Syaiba lyalandwa ukuti: Mwalishiba ilembo nshi, talyalanda ukuti: Ukulekelesha. Atwebele [Ishaq bin Ibrahimu] atushimikile [Abu Mu’awiya] atushimikile [Abu Umais] na iyi isnad ne matan iyapalana kabili atile: Ukulekelesha kwa surah. Abdulmajid atile: “Ibn Suhail talandile ifyo.
Hadith
Imam Muslim : 5350
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَقِيَ نَاسٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ رَجُلًا فِي غُنَيْمَةٍ لَهُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَأَخَذُوهُ فَقَتَلُوهُ وَأَخَذُوا تِلْكَ الْغُنَيْمَةَ فَنَزَلَتْ { وَلَا تَقُولُوا لِمَنْ أَلْقَى إِلَيْكُمْ السَّلَمَ لَسْتَ مُؤْمِنًا } وَقَرَأَهَا ابْنُ عَبَّاسٍ { السَّلَامَ }
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Ishaq Bin Abuh] na [Ahmad Bin Abdah Adl Dlabyi], icitabo ca kwa Ibn Abi Syaibah, atile: Atwebele, lintu bambi batile: Atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Athob`s] ukufuma kuli [Amruba] ukukumanya umuntu uwali pa mbushi shakwe kabili atile: ASALAMU ‘ALAIK WENU. Bamwikete, bamwipeye, lyene bapokele imbushi, lyene basokolwele icikomo ca kuti: ‘Kabili wisosa ku muntu uulelanda ukuti ‘salam’ kuli iwe ukuti: ‘Te musumina’. -Icitabo ca Nisa: 94- Ibn Abasi abelengele ukuti: “Salam.”
Hadith
Imam Muslim : 5351
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولَ كَانَتْ الْأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَرَجَعُوا لَمْ يَدْخُلُوا الْبُيُوتَ إِلَّا مِنْ ظُهُورِهَا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَدَخَلَ مِنْ بَابِهِ فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا }
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaiba] atwebele [Gundar] ukufuma [Syu’ba]. Calondolwelwe kuli [Muhammad bin Al Mutsana] na [Ibn Basyar], icitabo ca kwa Ibn Al Mutsanna, bonse babili batila: Calondolwelwe kuli ifwe na [Muhamadi bin Al Mutsanna] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukuti: Naumfwile [Barrant`] atile: Mu nshita yapita, te kwingila mu mayanda kano fye ukufuma ku numa. Atile: lyene umuntu umo ukufuma ku bantu ba ku Ansar aishile kabili aingile ukupitila pa mwinshi kabili amwebele pa lwa mulandu lyena ici cikomo caishile: ‘Kabili te ukufuma ku mibele isuma ukuti mwingile mu ng’anda ukufuma ku numa’. 189-.
Hadith
Imam Muslim : 5352
حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّدَفِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ مَا كَانَ بَيْنَ إِسْلَامِنَا وَبَيْنَ أَنْ عَاتَبَنَا اللَّهُ بِهَذِهِ الْآيَةِ { أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ } إِلَّا أَرْبَعُ سِنِينَ
Calishimikilwe kuli ine [Yunus bin Abdullah Ash Shadafi] atwebele [Abdula bin Wahab] anjebele [Amru bin Al Harith] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Hilal] ukufuma kuli [Aun bin Abdullah] ukufuma kuli [wishi] ukuti [Ibn Mas’ud] atile: Takwaliko inshita yesu iya kwa Lesa na Islam: te nshita yafika kuli abo abasumina, ukuipeelesha imitima yabo ukuibukisha Allah'. 16- ukufumyako fye imyaka ine.
Hadith
Imam Muslim : 5353
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَتْ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ فَتَقُولُ مَنْ يُعِيرُنِي تِطْوَافًا تَجْعَلُهُ عَلَى فَرْجِهَا وَتَقُولُ الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلَا أُحِلُّهُ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
Atwebele ukuti [Muhamadi bin Basyar] atubuulile [Muhamadi bin Ja’far]. Ukulondolwela kuli ine [Abu Bakr bin Nafi’] ifilembo fyakwe, ukulondolwela kuli [Syu’bah] ukufuma kuli [Salamah bin Kuhail] ukufuma kuli [Musulumi Al Bathin] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn Abbas] atile: Kale umwanakashi alecita Tawaf pa lwakwe mu Baitullent atile: ifiputulwa fya pa lwakwe? kabili pali iyi nshita atile: Camonwa mu ciputulwa nelyo mu cituntulu, eico ifyo fimonwa ukufuma muli ci nshalungamika. Lyena ici cikomo caishile: ‘Toleni ifya kufwala fyenu ne fya kufwala fyenu lyonse ilyo mwingila mu mosque’. -Icifulo: 31-
Hadith
Imam Muslim : 5354
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنُ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَةٍ لَهُ اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ } لَهُنَّ { غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Uyu muntu atile: “Abu Mu’awiyuah” atile, “Abu Mu’awiyuah” atile: “Kale atile kuli Abdullah bin: ubucende kuli ifwe. Eico Allah asokolwele icikomo ca kuti: ‘Kabili mwipatikisha abasha benu abanakashi ukucita ubucende, ilyo bene balefwaya ubusangu, pantu mulefwaya ukunonka ifya calo. kabili onse uwabapatikisha, ninshi mu cine cine Allah ali uwa kwelela, uwa nkumbu - kuli bene - panuma ya kubapatikisha'. -Umwana: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5355
و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ جَارِيَةً لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يُقَالُ لَهَا مُسَيْكَةُ وَأُخْرَى يُقَالُ لَهَا أُمَيْمَةُ فَكَانَ يُكْرِهُهُمَا عَلَى الزِّنَى فَشَكَتَا ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِلَى قَوْلِهِ غَفُورٌ رَحِيمٌ }
Ukufuma kuli Jabir, umusha umwanakashi uwa kwa Abdullah uwe shina lya Musaikah, kuli no kulumbulwa kwa kwa Umaimah, uwapatikishiwe ukucita ici citabo. 'Alaihi wa Salam lyena Allah asokolwele ukuti: 'Kabili mwipatikisha abasha benu abanakashi ukucita ubucende' mpaka 'Uwalekelela' Uwaluse - kuli bene - panuma ya kupatikishiwa ukucita ifi'. -Umwana: 33-
Hadith
Imam Muslim : 5356
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْجِنِّ أَسْلَمُوا وَكَانُوا يُعْبَدُونَ فَبَقِيَ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَ عَلَى عِبَادَتِهِمْ وَقَدْ أَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ
Atwebele [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Abdullah bin Idris] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli [Abdullah] pa lwa mashiwi Yakwe aya kuti ‘azza wajalla: ‘Abo e bantu abapepa lyonse no kufwaya Rabb wabo uwapalamisha kabili moneni. -Al Israa`: 57- atile: Ibumba lya ba jinni lyalyalwike mu Buislamu kabili balepepa, abo abapepa bashele mu kupepa kwabo, lintu ibumba lya ba jinni lyalyalwike mu Buislamu.
Hadith
Imam Muslim : 5357
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ كَانَ نَفَرٌ مِنْ الْإِنْسِ يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ النَّفَرُ مِنْ الْجِنِّ وَاسْتَمْسَكَ الْإِنْسُ بِعِبَادَتِهِمْ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } و حَدَّثَنِيهِ بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Camwebele ukuti [Abu Bakr bin Nafi’ Al Abdi] atwebele [Abdurahman] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Abu Ma’mar] ukufuma kuli [Abdullah]: ‘Abo e bantu abapepa lyonse no kumona kuli Rabb wabo no kumona uuli pali bene uwapalamisha’. -Al Israa`: 57- Abdullah atile: Ibumba lya bantu lyalepepa ibumba lya ba Jin lyena ibumba lya ba Jin lyapilibwile ku Buislamu ilyo ibumba lya bantu lyalitwalilile ukukosa mu kupepa kwabo, lyene icikomo casokolwele ukuti: ‘Aba e bantu abapepa lyonse no kumona kuli Rabb wabo no kumona uuli pali bene uwapalamisha’. 57- Anjebele ukuti [Bisyr bin Khalid] alitushimikile [Muhamadi bin Jafar] ukufuma kuli [Syu'ba] ukufuma kuli [Sulaiman] na iyi sanad.
Hadith
Imam Muslim : 5358
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ } قَالَ نَزَلَتْ فِي نَفَرٍ مِنْ الْعَرَبِ كَانُوا يَعْبُدُونَ نَفَرًا مِنْ الْجِنِّ فَأَسْلَمَ الْجِنِّيُّونَ وَالْإِنْسُ الَّذِينَ كَانُوا يَعْبُدُونَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ فَنَزَلَتْ { أُولَئِكَ الَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَى رَبِّهِمْ الْوَسِيلَةَ }
Calishibikwe kuli ine [Hajjaj bin Asy Sya’ir] atwebele [Abdushamad bin Abdulwarits] atwebele [tata] atwebele [Husain] ukufuma ku [Qatadah] ukufuma kuli [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] ukufuma kuli [Abdullah bin Ma’bad Az Zimmani] ukufuma kuli [Abdullah bin Uthoud] aba bantu ba ‘Abdullah] aba: ukupepa no kufwaya Shikulu wabo pa lwa wasilah’. -Al Israa`: 57- Atile: Ukukuma ku bumba lya baArab, balepepa ibumba lya ba jinni kabili lyene ifibanda fyalyalwike mu Buislamu ilyo abantu baletwalilila ukubapepa ukwabula ukuti baishibe. Lyena icikomo caishile: ‘Abo e bantu abapepa lyonse no kufwaya Shikulu wabo ku luse’. -Israa: 57-
Hadith
Imam Muslim : 5359
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ سُورَةُ التَّوْبَةِ قَالَ آلتَّوْبَةِ قَالَ بَلْ هِيَ الْفَاضِحَةُ مَا زَالَتْ تَنْزِلُ وَمِنْهُمْ وَمِنْهُمْ حَتَّى ظَنُّوا أَنْ لَا يَبْقَى مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا ذُكِرَ فِيهَا قَالَ قُلْتُ سُورَةُ الْأَنْفَالِ قَالَ تِلْكَ سُورَةُ بَدْرٍ قَالَ قُلْتُ فَالْحَشْرُ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَنِي النَّضِيرِ
Nga ca kuti [Abdullah bin Muthi’] atwebele [Husyaim] ukufuma kuli [Abu Bisyr] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] atile: Natile kuli [Ibn ‘Abbas]: Sura Pa Taba, atile: Cinshi Pa Taba? Atile: “Mu cine cine, ni Al Fadhilah - uwasokolwele inkama sha bacipondoka, abafisama. Atile: Natile: Sura Al Anfaal, wene - Ibn Abas - atile: Iyo ni kalata ukufuma ku nkondo ya Badr. Atile: “E lyo natile: Sura Al Hasyr, wene - Ibn Abas - atile: Aishile pa lwa Bani Nadhir.
Hadith
Imam Muslim : 5360
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ خَطَبَ عُمَرُ عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ أَلَا وَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا يَوْمَ نَزَلَ وَهِيَ مِنْ خَمْسَةِ أَشْيَاءَ مِنْ الْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَالْعَسَلِ وَالْخَمْرُ مَا خَامَرَ الْعَقْلَ وَثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ وَدِدْتُ أَيُّهَا النَّاسُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَهِدَ إِلَيْنَا فِيهَا الْجَدُّ وَالْكَلَالَةُ وَأَبْوَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الرِّبَا
Catushimikilwe ukuti [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atwebele [Ali bin Mushir] ukufuma kuli [Abu Hayyan] ukufuma kuli [Ash Sya'bi] ukufuma kuli [Ibn Umar] atile: [Umar] aleshimikila pa cipuna ca bufumu icakwa Lesa, alipepele kabili atile, alilumbanye Lesa. aishile panshi pali ilya nshita kabili waini walikwata ifintu fisano; ukufuma ku ngano, fulaulo, amadeti, imisabibu, no buci, Khamar ni fyonse ififimba amano. Kuli ifintu fitatu ifyo ndefwaya ukushimikila, imwe bantu: Lesa, Lesa, Lesa, atupeele ukufwaya; -ifya bupyani- shikulu, kalalah - umuntu uwafwa uushasha abana nelyo abafyashi - na fimbi ukufuma ku milyango iingi iya nkongole.
