Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5321
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ
Kar jiron io [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] ekar jiron kim [Isma'il bin Zakariya] jen [Buraid bin Abdullah] jen [Abu Burdah] jen [Abu Musa] ekar ba: Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ekar roñ juon armij ej nebar bar juon armij elap an utiej im ekar ba: 'Kwoj jako: juon armij ej jeblak'.
Hadith
Imam Muslim : 5322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Muhammad bin Al Mutsanna] aolep men ko jen Ibn Mahdi im jeje eo ej an Ibn Al Mutsanna erro jimor rar ba: Ear jiron kij [Abdurrahman] jen [Sufyan] jen [Habib] jen [Mujahid] jen [Abu Ma'mar] ekar ba: Juon armij ej jutak im nebar [Al] kar jolok bwidej ion im ba: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear jiroñ kij bwe jen jolok bwidej ion turin mejen ro rej nebar.
Hadith
Imam Muslim : 5323
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ear jiron kij [Muhammad bin Al Mutsanna] im [Muhammad bin Basyar], jeje eo an Al Mutsanna, erro jimor rej ba: Ear jiron kij [Muhammad bin Ja'far] ekar jiron kij [Syu'bah] jen [Mansur] jen [Ibraim] jen [Hammam bin Al Harith] bwe juon armij ear nebar Uthman [Aldad] innem ear kepaak e ilo ien eo an, elikin men in ear jolok bok ion turin mejen. Uthman ear ba ñan e: Ta eo ej walok ñan kwe? Al Miqdad ear ba: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Ñe kwoj lo armij rej nebar, jolok bwidej ion turin mejeir'. Kar jiron kim [Muhammad bin Al Mutsanna] im [Ibn Basyar] jimor kar ba' Emoj jiron kim [Abdurrahman] jen [Sufyan] jen [Mansur]. Ear jiron kim [Uthman bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Al Asyja'I Ubaidullah bin Ubaidurrahman] jen [Sufyan Ats Tsauri] jen [Al A'masy] im [Mansur] jen [Ibrahim] jen [Hammam] jen [Al Miqdaq] jen Rikanaan eo sallallaahu wahilailam einwot in.
Hadith
Imam Muslim : 5324
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Ear jiron kim [Nashr bin Ali Al Jahdhami] ear jiron kim [jema] ear jiron kim [Shakhr bin Juwairiyah] jen [Nafi'] bwe [Abdullah bin Umar] ear jiron e bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Iar ettōnak kin siwak im ruo armij rar kotak io, juon iaer ear rūttolok jen eo juon, iar lelok ñan eo juon ediklok jen erro jimor, innem kar ba ñan io: '-Lelok ñan- eo elaplok'. Innem iar lelok ñan elder ro''.
Hadith
Imam Muslim : 5325
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لَأَحْصَاهُ
Ear jiroñ kim [Harun bin Ma'ruf] ear jiron kim [Sufyan bin Uyainah] jen [Hisyam] jen [jemen] ear ba: Abu Hurairah ear kwalok, ear ba: Roñjake, O eo ej jokwe ilo ruum eo, roñjake, O eo ej jokwe ilo ruum eo. Ilo ien in [Aisyah] ekar jar. Elikin an kar jar, Aisyah ear ba ñan Urwah: Kwaar jab roñ ke men in im ta eo ear baj ba? Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear baj kwalok wōt juon hadith, elañe juon armij ej bwine, renaj kar maroñ in kōmmane.
Hadith
Imam Muslim : 5326
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ear kwalok ñan kij [Haddab bin Khalid Al Azdi] ear kwalok ñan kij [Hammam] jen [Zaid bin Aslam] jen [Atho` bin Yasar] jen [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Jab jeje jen ña, jabdewōt eo ej jeje jen ña ijellokin Qur' ej aikuj in bōd jen ijo, im ej aikuj in bwebwenato jen ijo, ejelok jerawiwi. Jabdewōt eo ej riab ilo -eta -Hammam ear ba: Ij lemnok ear -Zaid- ear ba: ilo an kōnan, innem en jab kōpooj jikin eo an jen hell'.
Hadith
Imam Muslim : 5327
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ
Ear jiroñ kij [Haddab bin Khalid] ear jiron kij [Hammad bin Salamah] ear jiron kij [Tsabit] jen [Abdurrahman bin Abu Laila] jen [Shuhaib] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Ilo ien ko etto, mokta jen kwe ear wor juon iroij, ear wor juon an ri-kōmman anijnij, ke ri-kōmman anijnij eo ear ritto, I ar ba ñan king eo,' jilkintok juon likao ñan ippa bwe en katakin eō magic'. Innem juon likao ear itok ñan ippān, ear katakin menin bwilōñ ñan likao eo. -Joñan ettol eo ikõtan ri mālōtlōt eo im kiiñ eo ekar juon monk. Likao eo ear itok ñan ippān monk eo im roñ naan ko an, ear bwilōñ kin naan ko an monk eo bwe elañe ear itok ñan ippān ri māj eo enaj kar lukkun mōn e. Likao eo ear inebata kin men in ñan monk eo, ear ba: 'Elañe ri māj eo ekōnaan mōn yuk, ba: 'Baamle eo aõ ej dāpij io,' im elañe kwoj mijak baamle eo am, ba: 'Ri māj eo ej dāpij io'. Ilo ien rot in, juon raan ear kepaak juon menin mour elap eo ear bōbrae ial in armij ro, ear ba, 'Rainin inaj jelā elañe ri mājij eo emmanlok ak pris eo emmanlok'. Ear bōk juon dekā im ba: 'O Allah, elañe kwoj kōnan jerbal ko an monk eo elaplok jen an ri mālōtlōt eo, innem mõn menin mour in bwe armij ren maroñ in etal'. Ear jolok dekā eo im mõn e, bwe armij ren maroñ in etal. Ear kwalok men in ñan monk eo. Monk eo ear ba: 'Nejū, kiiō kwoj emmanlok jen ña im jerbal ko am rar itok ñan wāween eo ij loe, enaj wor am test, elañe ewōr am test, jab kwalok ñan ña'. Likao eo ear maroñ in kemour ro re pilo im nañinmij ko reoktak jen dron. Juon ian ro mōttan king eo eo ear pilo ke ear roñjake, ear itok ñan likao eo im bōktok elōn menin lelok ko, ear ba: 'Kwon kemour io im kwonaj bōk ta eo ikar aini ijin'. Likao eo ear ba: 'Ikar jab kemour jabdrewot, eo wōt ej kemour ej Allah, elañe kwoj tõmak ilo E, inaj jar ñan E bwe en kemour yuk'. Eo m̧ōttan kiin̄ eo eaar tōmak im likao eo eaar jar n̄an Allah im eaar mour. Innem eo jeran kiiñ eo ear itok ñan ippān kiiñ eo im jijet iturin. Kiiñ eo ear ba: ‘O, wõn eo ear kemour mejõm? ' Armej eo ear uwaak: 'Aō Irooj'. Kiiñ eo ear ba: 'Ewōr ke juon am Rabb ijellokin ña? ' Em̧m̧aan eo eaar ba: 'Rabb eo aō im Rabb eo am̧ rej Allah'. Kiiñ eo ear jibwe im kaeñtan e mae ien eo ear kwalok likao eo innem kar bōktok likao eo, kiiñ eo ear ba: 'O nejio, am magic emaron kemour armij ro re pilo, hairpiece im kwoj kōmmane men in im men in'. Likao eo ear ba: 'Ijjab io eo ej kemour, Allah wōt ej kemour'. Kiiñ eo ear jibwe im wōnmanlok wōt im kaeñtan e im kwalok e ñan monk eo. Kiiñ eo ear itok ñan monk eo, rar bōktok monk eo im ba ñan e: 'Kwon etal jen kabuñ eo am'. Monk eo ear jab kōnan, innem irooj eo ear kajitok juon saw im likite ilo lukkun bōran bwe turin en bed ion bwidej. Elikin men in kar bōktok eo m̧ōttan king eo im ba n̄an e: 'Kwōn etal jān kabun̄ eo am̧'. Monk eo ear jab kōnan, innem irooj eo ear kajitok juon saw im likite ilo lukkun bōran bwe turin en bed ion bwidej. Elikin men in kar bōktok juon likao im kar jiroñ e: 'Kwon etal jen kabuñ eo am'. Likao eo ear jab kōnan. Innem irooj eo ear lelok e ñan juon kumi in ri tarinae ro an, irooj eo ear ba: 'Komin bōk e ñan tol in im tol in, bōk e, elañe ekōnaan jolok kabuñ eo an - kōtlok e - im elañe ejjab kōnan, jolok e jen tol in'. Rar bōk e ñan tōrerein toļ eo im likao eo ear jar: 'O Allah, letok ñan ña jen ir einwot am kōnan'. Ej walok bwe tol eo ear ukōt ir im rar aolep buñ. Likao eo ear jeblak ñan mweo mae ien eo ear tōpar iman kin eo. Kiiñ eo ear kajjitõk: ‘Ewi wãween an ro m̦õttam̦ mour? ' Likao eo ear uwaak: 'Allah ej letok ñan ña jen ir'. Innem irooj eo ear lelok e ñan juon kumi in ri tarinae ro an, irooj eo ear ba: 'Komin bōk e ñan juon wa im jilkinlok e ñan lojet, elañe ekõnan jolok kabuñ eo an - bōk e bareinwõt ng- im elañe ejjab kōnan etal jen e, jolok e'. Rar bōk e ñan lukkun lojet im likao eo ear jar: 'O Allah, kwon lewoj ñan ña jen ir einwot am kōnan'. Ej walok bwe wa eo ear jeblak im rar aolep tulo. Likao eo ear etal ñan mweo mae ien eo ear tōpar iman kin eo. Kiiñ eo ear kajitok: Ewi wāween an ro mōttam? ' Likao eo ear uwaak: 'Allah ej letok ñan ña jen ir'. Ãlikin men in ear ba ñan kiiñ eo: ‘Kwõban maroñ m̦an eõ m̦ae iien kwõj kõm̦m̦ane men eo ij jiroñ eok.’ Kiiñ eo ear kajjitõk: ‘Ta eo kwõj jiroñe? ' Likao eo ear ba: 'Kwon aini aolep armij ro ilo juon jikin eo elap innem jeblak io ion frond eo, bōk juon ārooj jen quiver eo aõ im ba: 'Ilo etan Allah, Rabb eo an likao in'. Elañe kwoj kōmmane kwonaj mõn io. Āliktata kiiñ eo ear kōmmane. Ear likit ārooj eo ilo lukwon ārooj eo im mōn e, im ba: 'Ilo etan Allah, Rabb eo an likao in'. Kar m̧wijiti m̧ade eo ilo bōran likao eo, innām likao eo eaar likūt pein ijo m̧ade eo eaar pād ie im mej. Armej ro rar ba: 'Kōmij tõmak ilo Rabb eo an likao eo'. Innem ear bōktok e ñan irooj eo im ba ñan e: 'Kwoj jelā ke bwe juon men kwaar inepata kake, kōn Allah kiiō eaar waļo̧k n̄an eok. aolep ri tõmak ro. Innem kiiñ eo ear jiroñ bwe ren kōmmane juon wōrwōr ilo ial eo innem tile kijeek eo. Kiiñ eo ear ba: 'Jabdewōt eo ejjab jolok kabuñ eo an, en mōñā ilo e'. Rar kōmmane men in mae ien eo juon kōrā ear itok ippān ajiri eo nejin, ear einwõt ej pojak in jeblak bwe en jab buñ ilo juon jikin kijeek, innem niñniñ eo ear ba: 'Jinen, kwon kijenmij, emol kwoj bed ilõñin mol eo'.
Hadith
Imam Muslim : 5328
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ
Kar kwalok ñan kij jen [Harun bin Ma'ruf] im [Muhammad bin Abbad], hadith eo an erro jimor ej einlok wõt juon im melele in kin matan eo ej an Harun, erro jimor rar ba: Emoj an kar kwalok ñan kij jen [Hatim bin Isma'il] jen [Ya'qub bin Mujahid Abu Hazrah] jen [Udah bin Udah bin Ashbad] eo ear ba: Jema im io kar etal im katak ilo bukwon in Ansar mokta jen air mij. Armej eo moktata jekar iion ej [Abu Al Yasar], juon eo m̧ōttan Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, ekar pād ippān juon rijerbal eo an, ekar bōk juon bōjo̧ in peba, Abu Al Yasar ekar kōņak juon blanket in Ma'afiri im rijerbal eo an ekar barāinwōt kōņak juon blanket in Ma'afiri. Jema ear ba ñan e: O jema, emool ij lo kakōlkōl in illu ilo mejōm. Ear ba: Emool. So im so bin so im so ekar wor an muri ñan ña, ikar etal ñan baamle eo an, ikar ba hello innem ikar ba nan ko innem rar ba: Jaab. Innem juon ajiri eo ekar diwōjtok, ikar kajitōk: Ewi jemam? Ear ba: Ear roñ ainikiōm. Tokālik jinō, Arikah, ekar deļo̧n̄tok im iaar ba: Kwōn itok ijin, em̧ōj aō jeļā ia eo kwoj pād ie. Iar kajitõk: Etke kwoj tilekek jen ña? Ear uwaak: Ña, kin Allah, inaj ba ñan yuk, Ijjab riab, kin Allah, Iar mijak in ba ñan yuk innem Iar riab im Iar kallimur ñan yuk innem Iar rupe. Kwoj juon eo jeran Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam im io, kin Allah, ij bed ilo jorrāān. Ij ba: Allah. Ear uwaak: Allah. Ij ba: Allah. Ear uwaak: Allah. Ij ba: Allah. Ear uwaak: Allah. Innem ear bōk peba eo im mōrāiki kin pein, ear ba: Elañe ewor am money, kōllā im elañe ejelok am kwoj anemkwoj. Ilo an kar loe mejō ruo - ear likit pein ñan mejen - roñjake lojilñiō ruo im melele eo an buruō - ear kwalok ñan jikin eo an buruen - ear loe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ej ba: 'Jabdewōt eo ej bōjrak juon armej eo ebin ak kōtlok e jen an mweiuk, Allah enaj kōjparok e ilo an kalibubu.' Ear ba: Innem iar ba ñan e: O uncle, elañe kwar bōk bōjo eo an rijerbal eo am, kwar bōk bōjo eo am ma'afiri, kwar bōk bōjo eo an ma'firi im kwoj likit bōjo eo am ion, emool kwonaj kar kōņak jewelry im enaj kar barāinwōt kōņak jewelry. Ear jibwe bōra innem jar: O Allah, kejerammōn e. O ļaddik eo nejū, loe mejān ruo aō - eaar likūt pein n̄an mejān - ron̄jake lo̧jiln̄ū ruo im meļeļe eo an būruwō - eaar jitōn̄ļo̧k jikin eo an būruwōn - eaar kam̧ool Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ej ba: 'Leļo̧k n̄an er m̧ōn̄ā jān ta eo kwoj m̧ōn̄ā im leļo̧k n̄an er nuknuk ko jān ta eo kwoj kōņaki, eo ij leļo̧k n̄an e men ko rem̧m̧an an laļ in' meramlok ñan ña jen an bōk aō emman ilo Ran in Jerkakpeje eo. Kōm kar etal mae ien eo kōm kar itok ñan [Jabir bin Abdullah] ilo mosque eo an, ekar jar ilo an kōņak juon nuknuk eo ekar kalibubu e make kake. Ikar etetal ion armij ro mae ien eo ikar jijet ikõtan Jabir im Qibla eo. Iar ba ñan e: Allah en tiriamokake yuk, etke kwoj jar kin juon nuknuk im shawl eo am ilo turin? Ear kwalok kin pein ñan lojen einwot in - ear erlok pein im dāpij, ear ba: Ikõnan bwe juon ri bwebwe einwõt kwe en itok ñan iba im lale ta eo ij kōmmane bwe en maroñ in kōmmane. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam juon ien ear itok ñan ippem ilo mosque eo am ke ear bōk juon branch an Ibn Tab, ear lo bwe ewōr phlegm ilo turear in mosque eo innem ear jolok e kin branch eo, elikin ear oktaklok ñan kim im kajitõk: 'Wōn iami Allah ekõnan bwe en oktaklok jen e?' ear ba: Kimij buromõj. Ear bar kajitok: 'Wōn iaami ekōnaan bwe Allah en oktak jen e?' Kōm kar uwaak: Jaab, O Rijilōk eo an Allah. Ear ba: 'Emool, ñe juon iami ej jar, Allah Tabaraka wa Ta'ala ej bed iman mejen, innem jab mōñā. h ñan turin mejen ak ñan anmooņōn, mōñā ñan anmiiñ, iumin neen anmiiñ. Im elañe ejjab maroñ in dāpij e make mae ien eo ej mōñā ak mōñā, ej aikuj in kōmmane kin nuknuk ko an einwot in." Ear likit nuknuk ko an ibben don innem ba: "Kwon kwalok ñan ña oil in za'faran eo." Innem juon likao jen bwij eo ear ettōr ñan baamle eo an ilo mõkaj im itok ippāñ juon koba in oil ilo pein, innem Rasulullah sallahualahi walahilai im tool e ilo tōrerein bōran im innem kar mōñā ion bōtōktōk eo ej bed wot Jabir ear ba: Ijo ej ijo kwoj lewoj menin kamõnõnõ eo ñan mosque ko am. iaan ri-kattōr kamel ko jān Ansar raar kōpooļe kamel eo an, ālkin menin kamel eo eaar m̧akūtkūt im innām eaar uwe. Ear rub kamel eo an bōtaab eaar jab kōnono, innām eaar ba n̄an kamel eo an: Hus, Allah en kajeik eok Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam eaar kajjitōk: 'Wōn eo eaar kajeik kamel eo?' Ear uwaak: Ña, O Rijilōk eo an Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Kwon wanlaḷtak, jab kobatok ilo jabdewōt men eo ej liaakeḷọk. Jab jar kin men ko renana ñan kwe make, jab jar kin men ko renana ñan ajiri ro nejōm, jab jar kin men ko renana ñan mweiuk ko am, jab bokake ñe jar ko an Allah rej uwaak innem Enaj lewoj ñan kwe'. Kōm kar etetal ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mae jibboñ. Kōm kar kepaak juon ian dren ko an Arabia im Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Wōn eo ekōnaan etal im kōkmman aebōj eo, elikin menin ej idaak innem letok ñan kim juon men ñan idaak' Jabir ear ba: Iar jutak im ba: Ña, O Rijilōk eo an Allah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'Wōn bar juon ej bed ibben Jabir?' Jabbar bin Shakhr ear jutak. Kōm kar etal ñan aebōj eo innem kōm kar bōk juon ak ruo bakōj jān aebōj eo. Kōm kar kōttāik e innem kōm kar jibwe mae ien eo ear obrak kin den. Armej eo moktata ear iion kim ej Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ear kajitõk: 'Komiro ruo komij ke kõtlok ke?' Kōm kar uwaak: Aet, O Rijilōk eo an Allah. ear kōttāik bōran kamel eo an, kamel eo an innem ear idaak, ear jibwe rein ko im kamel eo an ear erļo̧ke neen im m̧ōn̄ā. Elikin men in ear ukōte im roñ. Innem Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear etal ñan aebōj eo im kōmman ablution. Ikar jutak im kōmman ablution eo aõ ilo aō kajerbal den in ablution eo jen Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam. Jabbar bin Shakhr ear etal in kakije im Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ear jutak im jar. Ikar kōņak juon bōjo, ikar kōnaan kalibubu ak ekar jab itok. Blanket eo ekar wor jemlokin innem ekar ukōte, elikin men in ikar erlok ikõtan jemlokin ko ruo innem ikar jibwe kin bōra. Innem io kar itok im jutak ilo turear in Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam. Ear jibwe peio im ukōt eō bwe en likūt eō ilo anmooņōn. Elikin men in Jabbar bin Shakhr ear itok. Ear kōmman ablution innem itok im jutak ituanbwijmaroñ in Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, innem ear jibwe peim im kar likit kim itulikin. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear lo io ak iar jab eñjake, elikin men in iar melele innem ear kōmman juon kakōlkōl kin pein, ear ba bwe kwon liāpe mōttan eo ikōtaan. Elikin jar eo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'O Jabir!' Iar uwaak: Aet, O Rijilōk eo an Allah. Ear ba: 'Eļan̄n̄e nuknuk eo eļap, kōjepelļo̧k ikōtaan jemļo̧kin ruo im eļan̄n̄e edik, lukwōje ilōn̄in bōram̧'. Juon ien jekar etetal ibben Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam im kim kajjojo kar mōñā juon date aolep raan. Ear mōñā innem likite ioon nuknuk eo an, innem jekar ukōt wijki eo bwe bōlōk ko ren wōtlo̧k Kōm kar mōñā mae ien eo ej metak kona in loñim. Ij kallimur, juon iaad ear jako juon raan. Innem jekar etal im kappok e innem jekar bōke. Kōm kar kam̧ool kōn e bwe eaar jab leļo̧k n̄an e -juon quota in raan ko- innām kar leļo̧k n̄an e. Ear jutak im bōke. Juon ien jekar etetal ibben Rikanaan eo mae ien eo jekar bōjrak ilo juon jikin kwelok eo elap. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear etal in kadedelok mijen eo an, Iar lor e jen likio im bōk juon backet in den. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear kalimjōk iturin, ear lo ejelok men en kalibubu. Ej walok bwe ewōr ruo wijki ko ilo tōrerein koṃlaḷ eo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear wanlōñlok ñan juon iaer innem ear jibwe juon ra in, ear ba: 'Kwōn bukwelōlō ñan ña, kōn mālim eo an Allah'. Ra eo ear bukwelōlō ippān āinwōt juon kamel kōn juon bōran kar kōm̧m̧ane jān ritōl eo an, m̧ae iien eaar itok n̄an bar juon wōjke im jibwe juon iaan ra ko an, eaar ba: 'Kwōn bukwelōlō n̄an n̄a, kōn mālim eo an Allah'. Ra eo ear barāinwōt bukwelōlō. Elikin an kar bed ikõtan erro jimor, ear kobaik ir, ear ba: 'Kobaik ir ñan ña, ilo an Allah mālim'. Rein ruo rej koba ippān doon. Jabir ear ba: Ikar ettor ilo mõkaj kinke ikar inebata bwe Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam enaj kar eñjake aō bed iturin bwe enaj kar etal. Muhammad bin Abbad ear ba ilo bwebwenato eo an: Ear etal im io kar jijet im konono ippa make. Ikar kalimjōk ñan turear im ekar walok bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam ekar itok im ekar walok bwe wōjke ko ruo rej meram. Kajjojo iaer rej jutak ioon wōjke eo an. Iar lo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ej jutak im ear kōmman juon kakōlkōl kin bōran einwot in - Abu Isma'il ear kakōlkōl kin bōran ñan anbijmaron im ñan anmiiñ - elikin an kar itok. Ke ear itok iman mejō, ear kajitōk: 'Hey Jabir, kwoj lo ia eo ij jutak ie?' Iar uwaak: Aet, O Rijilōk eo an Allah'. Ear ba: ‘Kwõn etal ñan wõjke kein ruo, im m̦wijiti ra ko kajjojo, innem bõktok er ñan ijin. Ñe kwoj bed ijo ij jutak ie, kwon jolok juon ra jen anbijmaronim im bar juon ra jen anmiiñ.' Jabir ear ba: Iar jutak innem iar bōk juon dekā, iar rupe innem iar rup e mae ien eo ear rup, elikin aō kar etal ñan wōjke ko ruo, iar m̧wijit ra ko an kajjojo wōjke ko ruo. Ikar jeblak ilo aō jibwe e mae ien eo ikar jutak ijo Rikanaan eo ekar jutak ie. Iar jolok juon ra jen anbijmaron im bar juon ra jen anmiiñ, elikin men in iar etal ñan ippān Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Iar ba: Iar kōmmane, O Rijilōk eo an Allah, innem ta eo ej kōmmane? Ear uwaak: 'Ikar etal jen ruo lōb ko me ro rar jokwe ie rar bōk kaje, ilo aō akweļap, ikar kōnaan kōmeramļo̧k erro jim̧or jon̄an wōt an ra ko ruo kar m̧ōrā wōt'. Innem jekar itok ñan jar in tarinae eo im Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba: 'O Jabir, kirtok den in ablution!' Iar ba: 'Dān in kabōjrak, den in kabōjrak, den in kabōjrak'. Iar ba: O Rijilōk eo an Allah, Iar jab lo juon wōt m̧ōttan dān ilo caravan eo. Ekar wor juon den in kōmat an Ansar ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ilo kein dāpij eo an ion juon kein dāpij wōjke eo ekar dāpij innem ekar ba ñan ña: 'Etal ñan so-and-so bin so-and-so Al Ansari im lale elañe ewōr jidik den ilo kein dāpij eo.' Ikar etal ñan ippān innem ikar kalimjōk jikin eo, ikar jab lo jabdewōt men ijellokin wōt juon tōtōr in den ilo jemlokin jikin eo, elañe ikar lutōke enaj kar lukkun mōrā. Elikin men in io kar etal ñan ippān Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, Iar ba: O Rijilōk eo an Allah, Iar jab lo jabdewōt ak juon wōt m̧ōttan dān ilo jem̧ļo̧kin kein dāpij eo, eļan̄n̄e Ij kōto̧o̧rļo̧ke enaaj kar lukkuun m̧ōrā. Ear ba: 'Kwōn etal im bōktok ijin'. Iar bōke im ear bōke kin pein. Ear ba naan ko rebōd . Ke ikar jelā ta eo, ekar jibwe kin pein ruo, elikin ekar letok ñan ña, ekar ba: 'O Jabir, kirtok juon kein jerbal elap'. Ij kir: Wa eo elap, O caravan. Innem ikar bōke im likite iman mejen Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, ekar kwalok ñan wa eo kin pein einwot in - Jabir ekar erlok pein, erlok pein innem likiti ion lal in wa eo. Ear ba: 'Bōk e, O Jabir, innem lutōk e ioō im ba: 'Bismillaah'. Iar lutōk ñan e im iar ba: Bismillaah. Iar lo an dren toor ikõtan pein Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam innem wa eo elap ear toor dren im oktaklok mae ien eo ear obrak, elikin ear ba: 'O Jabir, kirtok eo ej aikuj dren'. Jabir ear ba: Armej ro rej itok im idaak mae ien rej mat. Innem iar ba: Ewōr ke juon ej aikuj wōt dān? Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear kotak pein jen wa eo elap eo ear obrak kin den. Armej ro rar inebata kin kwuli ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam im ear ba: 'Allah en lewoj kijed'. innem jekar etal ñan parijet, den eo ear wōnmanlok im juon ek ear deloñtok innem jekar tile juon kijeek iturin, jekar kōmat im grill e innem jekar mõñā mae ien eo jekar mat. Jabir ear ba: Ña, āindein im āindein im āindein im āindein - eaar bwine m̧ae ļalem armej - kar deļo̧n̄e mejān, ejjeļo̧k juon eaar lo kōm m̧ae iien kōm kar diwōjļo̧k. Kōm kar bōk juon ian mejān innem kōm kar arch e, elikin men in kōm kar kir armij eo elaptata ilo caravan eo, camel eo elaptata ilo caravan eo im pillion rider eo elaptata ilo caravan eo, ear deloñ iumwin ilo an jab kōttāik bōran.
Hadith
Imam Muslim : 5329
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ مَعِيَ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِي أَبِي احْمِلْهُ فَحَمَلْتُهُ وَخَرَجَ أَبِي مَعَهُ يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا لَيْلَةَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا كُلَّهَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ فَلَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا فَأَتَيْتُ الصَّخْرَةَ فَسَوَّيْتُ بِيَدِي مَكَانًا يَنَامُ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّهَا ثُمَّ بَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً ثُمَّ قُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ لِي قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ الشَّعَرِ وَالتُّرَابِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ لِي فِي قَعْبٍ مَعَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ قَالَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ أَرْتَوِي فِيهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَتَوَضَّأَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ مِنْ نَوْمِهِ فَوَافَقْتُهُ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ وَنَحْنُ فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِينَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا اللَّهَ فَنَجَا فَرَجَعَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هَاهُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و قَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَيَّ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلًا فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ear jiroñ io [Salamah bin Syabib] ear jiroñ kim [Al Hasan bin A'yan] ear jiron kim [Zuhair] ear jiron kim [Abu Ishaq] ear ba: Iar roñ [Al Bara` bin Azib] ba: Abu Bakr Ash Shiddiq ear itok ñan ippān jema ilo jikin jokwe eo an innem Abu Bakr ear wiaik juon mennin mour eo ej ettōr ie, innem ear ba ñan Azib im bōktok nejōm ñan ippa: mweo. Jema ear ba ñan ña: Bōktok. Ikar bōk e im jema ippān ñan kōllā wōnāān eo. Jema ear ba ñan e: Hey [Abu Bakr], kwalok ñan ña, ta eo komro kar kōmmane ilo boñ ke komro kar etetal ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam? Abu Bakr ear ba: Aet. Kōm kar etetal aolepān bon̄ōn eo m̧ae lukwōn raan. Ial eo ear jidimkij im ejelok armij ear etal ie mae ien eo kar bōk juon dekā elap ñan kim, ear letok meram im ear jab bed ilo -meram- in al elikin. Kōm kar bōjrak iturin innem kōm kar kepaak dekā eo. Ilo peio, Ikar kōmman juon jikin ñan an Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam kiki iumin meram in dekā eo, innem ikar likit nuknuk ko jen kilin mennin mour ion, Ikar ba: Kwon kiki, O Rijilōk eo an Allah, Inaaj lale eok kin kwe. Ear kiki innem iar etal im kalimjōk iturin. Ear walok bwe ekar wor juon ri lale got eo ekar itok ippān got ko an ñan juon dekā elap, ekar kōnaan jikin kone einwot kim. Iar kajitōk: An wōn kwe, ri kamakoko? Ear uwaak: Ej an juon armej jān armej in Medina. Iar kajitōk: Ewōr ke milk ilo got eo am? Ear uwaak: Aet. Iar kajitōk: Kwonaaj ke bōjrak kin ña? Ear uwaak: Aet. Ear bōk juon got im karreoik bag in milk eo jen koot, bwidej im bwidej -E -Abu Ishaq- ear ba: Iar lo an Al Bara` jibwe pein ilo pein ke ej karreo - innem ear milk e ñan ña ilo juon kap eo ewōr jidik milk ie. Abu Bakr ear ba: Iar bōktok kein jerbal eo me Rikanaan eo ear idaak im kōmman ablution ie. Ear ba: Innem iar etal ñan ippān Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam im iar jab kōjerkak e, ak ear walok bwe ear ruj ilo ien eo, innem iar likit den ion milk eo mae ien eo ear molo, innem iar ba: O Rijilōk eo an Allah, idaak milk in. Ear idaak mae ien eo iar mõnõnõ. Elikin men in ear ba: 'Ejjab ien eo ñan etal ke'. Iar uwaak: Emool. Innem jekar etal elikin an al kar tulik ñan west, ilo ien in Suraqah bin Malik ear lor kim ke jekar bed ilo ene eo ejelok mweie ie. Iar ba: O Rijilōk eo an Allah, kar loļo̧k kōm. Ear ba: 'Komin jab buromõj, emool Allah ej bed ibbed'. Innem Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear jar nana ñan e mae ien eo kidia eo an ear buñ ilo bwidej eo ñan lojen, innem ear ba: Ijelā komro jimor jar kin nana ñan ña, kiõ jar ñan Allah kin ña, kin Allah inaj lelok amiro jimor kajjitōk. Innem Allah ear jar im Suraqah ear ejmour im jeblak. Ear jab iion jabdrewot armij ak ear ba: Ewōr ippa ñan kwe, e - Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam - ejjab bed ijin. Ear jab iion jabdewōt ak ear bar jepļaaktok er. Abu Bakr ear ba: Ear kōjparok kallimur eo an ñan kij. Ear kwalok ñan ña [Zuhair bin Harb] ear kwalok ñan kij [Uthman bin Umar]. Kar jiron kij [Ishaq bin Ibrahim] ekar jiron kim [An Nadhr bin Syumail] ruo [Isra`il bin Abu Ishaq] jen [Al Bara`] rar ba: Abu Bakr ear wiaik juon menin mour jen jema kin joñoul jilu dirham, ear kwalok juon hadith kin melele in Zuhair hadith jen Abu, Ishaq, im hadith ilo an kwalok jen Rasulullah Uthman bin Umar: Ke Suraqah bin Malik ear kepaaktok, Rasulullah Shallallahu 'alaihi wa Salam ear jar kin e innem kidia eo an ear tulo ilo bwidej ñan lojien innem Suraqah ear ettōr im ba: O Muhammad, ijelā bwe men in ej am kōmmane, jar ñan Allah bwe en lomoren io jen ta eo ikar iioni, im kin kwe Inaaj kōmman an armij eo ej bed itulikō pilo. Enin ej aō mweiuk, bōk juon mweiuk bwe kwonaj deblọk camel eo ao im rijerbal ro ao ilo jikin in im ijin, jouj im bōk ta eo kwoj aikuji. Ear ba: 'Ijjab aikuj kamel ko am'. Kimro jilu kar bed ilo Medina ilo boñ innem rar tarinae kin wōn eo enaj kar bōbrae Rikanaan eo. Ear ba: 'Kwon bed ibben ajiri ro nejin Najjar, ro jibwin Abdul Muthallib, ij nebar ir kin men in'. Em̧m̧aan im kōrā ro raar wanlōn̄ļo̧k ioon m̧ōko, ajri ro im rijerbal ro raar pād ioon iaļ ko, raar kūr: O Muhammad, O Rijilōk eo an Allah, O Muhammad, O Rijilōk eo an Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ
Ear jiroñ kim [Muhammad bin Rafi'] ear jiron kij [Abdurrazzaq] ear jiron kim [Ma'mar] jen [Hammam bin Munabbih] ear ba: Men in ej ta eo [Abu Hurairah] ear jiroñ kim jen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, innem ear kwalok jet iaer: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ear ba ñan I Ajiri ro nejin Israel: 'Komin deloñ ilo kejem eo ilo am bukwelōlō im ba: 'Hitthah' - jolok bwid ko am - Enaj lukkun jeorlok bwid ko am innem rej oktak im deloñ ilo kejem eo ke rej mōñā ion bōraer im rej ba: 'Habbah -seed- in flour''.
Hadith
Imam Muslim : 5331
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ear jiron io [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] im [Abdu bin Humaid] ear ba Abdu: ear jiron io, ke ro jet rar ba: Ear jiron kim [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ear jiron kim [jema] jen [Salih bin Kaisan] jen An Hab: Shin Hab: Shild bins ear ba ñan ña [Abdu bin Humaid]. Malik] bwe Allah 'azza wajalla ej kadedelok an kwalok kin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mokta jen an mij
Hadith
Imam Muslim : 5332
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي }
Kar jiron io [Abu Khaitsamah bin Harb] im [Muhammad bin Al Mutsanna], jeje eo an Ibn Al Mutsanna, erro jimor rej ba: Emoj jiron kim [Abdurrahman bin Mahdi] kar jiron kim [Sufyan] jen [Qais bin Muslim] jen [Thariq bin Shihab], ri Jew ro rar ba ñan [Umar], eo emoj an kar riiti juon eoon: kar kwalok ñan kij, jenaaj kar kōmmane raan eo juon raan in kakkije: 'Emool ijelā ñāāt eoon eo ear walok, ilo raan eo eon eo ear walok im ia eo Rikanaan eo ear bed ie ke eoon eo ear walok. Eoon in ear walok ilo Arafah ke Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wa Salam wuquf ilo Arafah. Sufyan ear ba: Ij pere elañe ej raan in Bōļaide ak jaab, meļeļein: 'Ilo raan in Iar kōmman bwe en jejjet kabuñ eo am ñan kwe im Iar kakūrmool kōjeraam̧m̧an ko Aō ñan kwe'. -Al Maa`idah: 3-
Hadith
Imam Muslim : 5333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَتْ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
Ear kwalok ñan kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Abu Kuraib] jeje eo an Abu Bakr, ear ba: Ear kwalok ñan kim [Abdullah bin Idris] jen [jemen] jen [Qais bin Muslim] jen [Thariq bin Shihab] ear ba: Ri Jew ro rar ba ñan [Umar]: Elañe jekar jilkintok ri Jew ro ñan rainin: kar kōmman bwe en jejjet ñan kwe kabuñ eo am, im ewōr joñan ñan kwe jerammōn ko Aō, im Iar errā bwe Islam ej erom juon kabuñ ñan kwe'. -Al Maa`idah: 3- jejelañ bwe raan eo eoon eo ear walok, jenaaj lukkun kōmmane bwe raan eo en juon raan in kakkije. Umar ear ba: Ijelā raan eo im ien eo eon eo ear walok im ia eo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bed ie ke eoon eo ear walok, eoon eo ear walok ilo boñ in kwelok eo am ke jekar bed ibben Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ilo Arafah.
Hadith
Imam Muslim : 5334
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ قَالَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Kar jiron io [Abdu bin Humaid] ear jiron kim [Ja'far bin Aun] ear jiron kim [Abu Umais] jen [Qais bin Muslim] jen [Thariq bin Shihab] ear ba: Juon ri Jew ear itok ñan [Umar] im ba: O Amirul Mu'minin, ewōr juon eon ilo bok eo am eo kwar riiti, elañe eon eo ear itok ñan kim, jenaj kar kōmmane juon ri Jew ran. Umar ear kajitok: Ta eon eo? Ear uwaak: 'Rainin Iar kōmman bwe kabuñ eo am en weeppān ñan kwe, im Iar kakūrmool kōjeramman ko Aō ioom, im Iar errā bwe Islam en juon kabuñ ñan kwe'. -Al Maa`idah: 3- Umar ear ba: Emol, ijelā raan eo im jikin eo eon in ear walok, eon in ear walok ñan Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ilo Arafah ilo raan in Bōļaide.
Hadith
Imam Muslim : 5335
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ { يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ } الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ
Ear jiron io [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] im [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ear ba Abu Ath Thahir: Ear jiron kim, ilo ien eo Harmalah ear ba: Ear jiron kim [Ibnu Wahab] ear jiron io [Yunus] jen [Ibnu Shihab] ear jiron iõ [Urwah bin] bwe Zuya ear kajitõk kin nan eo an Allah: 'Im elañe kwoj inebata kin am jab jimwe ilo men in ajiri ro ejelok jemen im jinen, innem mareik ruo, ak jilu, ak emān kōrā ro remman ñan kwe'. -An Nisaa`: 3- Aisyah ear ba: O leddik eo jatū, meļeļein juon jiron̄ eo ejjeļo̧k jemān im jinen im ej pād ium̧win lale eo an rilale eo an -im- ej bōk koņaan ilo -m̧weiuk ko an innām rilale eo ej bwilōn̄ kōn m̧weiuk im aiboojoj eo an ajri eo ejjeļo̧k jemān im jinen innem rilale eo ej kōņaan m̧areiki kōn -kōttōpar eo- n̄an jab jim̧we ilo an kōm̧m̧ane bwe en leļo̧k n̄an bar juon men āinwōt in jen lio, innem rej bōbrae ir jen air belele ir ijellokin wōt ñan kōmman jimwe ñan ir im bwe ren lelok juon dowry elaplok im rej kakien bwe ren mareik kōrā ro rekar emman ñan ir ijellokin ajiri ro ejelok jemen im jinen. Urwah ear ba: Aisyah ear ba: Innem armij ro rar kajjitōk ippān Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) kōn juon fatwa ālkin eoon in kōn er - kōrā ro ejjeļo̧k jemāer im jineer - innām Allah 'azza wajalla ear kwaļo̧k eoon in: 'Im raar kajjitōk ippam̧ kōn juon fatwa kōn kōrā ro, im ba: 'Allah ej juon eo eaar lewōj juon fatwa kōn er im ta eo kar riiti n̄an eok kōn kōrā ro ejelok jemen im jinen bwe kwar jab lewoj ñan ir ta eo kar jiroñ ir ke kwar kōnan mareik ir. -An Nisaa`: 127- Aisyah ear ba: Im ta eo Allah Ta'ala ear kwalok kake ej ta eo kar riiti ñan yuk ilo Qur'an ilo eon eo mokta eo ej kwalok nan ko an Allah: 'Im elañe kwoj inebata kin am jab kōmman jimwe ilo men in ajiri ro ejelok jemen im jinen innem mareik kōrā ro remõn ñan yuk'. -An Nisaa`: 3- Aisyah ear ba: Im Allah ej ba ilo bar juon eoon: 'Ilo ien eo kwoj kōnaan mareik ir,' -An Nisaa`: 127- ej an juon iaami jab mõnõnõ kin juon kõrã eo ejelok jemen im jinen eo ej bed iumin lale eo am kinke edik an mweiuk im ejjab lukkun aiboojoj. Kin menin, rej bōbrae ir jen air mare kin ta eo rej mõnõnõ kake jen mweiuk im aiboojoj eo an kõrã ro ejelok jemāer im jineer ijellokin wõt ilo jimwe kin air jab mõnõnõ kin kõrã ro ejelok jemãer im jineer. Ear jiron kim [Al Hasan Al Hulwani] im [Abdu bin Humaid] aolep men jen [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ear jiron kim [jema] jen [Salih] jen [Ibn Shihab] ear jiron io [Urwah] bwe ear kajitõk [Urwah] bwe ear kajitõk [Aisyah] kin nan eo an Allah: 'Im elañe kwoj inebata kin am jab kōmman jimwe ak inebata ñan kõrã ro - Nisaa`: 3- ear kwalok kin hadith eo einwot hadith eo an Yunus jen Az Zuhri im ear kobaiktok ilo jemlokin: Kin air jab mõnõnõ kin kõrã ro ejelok jemen im jinen me edik air mweiuk im rejjab lukkun aiboojoj
Hadith
Imam Muslim : 5336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلَا يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] im [Abu Kuraib] rar jimor ba: Ear jiron kim [Abu Usamah] ear jiron kim [Hisham] jen [jemen] jen [Aisha] kin nan eo an Allah: 'Im elañe komij inebata kin am jab kōmman jimwe ñan kōrā ro ejelok jemen im jinen,' -An Nisaa: `3-Ear ba: kin juon armij, ekar wor juon an kōrā eo ejelok jemen im jinen, ekar ri lale im ri jolet eo an. Kōrā eo ejelok jemen im jinen ekar wōr an mweiuk, ekar ejelok bar juon an maroñ in ikkure ibben ijellokin wōt e. Ear jab mareik e kin an mweie bwe enaj kar kakkure im kōmman an nana an lale. Innem ear ba: 'Im elañe kwoj inebata kin am jab kōmman jimwe ilo men in ajiri ro ejelok jemen im jinen innem mareik kōrā ro rej emman ñan yuk'. -An Nisaa`: 3- Ear ba: Ijjab kōmmane bwe en ekkar ñan kwe im likit kōrā in eo ej kauwōtata kin men in.
Hadith
Imam Muslim : 5337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلَا يَتَزَوَّجُهَا وَلَا يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ
Ear jiron kim [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ear jiron kim [Abdah bin Sulaiman] jen [Hisham] jen [jemen] jen [Aisyah] kin nan ko An: 'Im ta eo kar riiti ñan yuk ilo Koran: 354 -bareinwõt juon fatwa- ikijen kõrã ro ejelok jemen im jinen bwe kwar jab lewoj ñan ir ta eo kar lewoj ñan ir ke kwar kōnaan mare, er'. -An Nisaa`: 127- Aisyah ear ba: -Eon in- kar kwalok kake ilo an wōr juon kōrā eo ejjelok jemen im jinen. Kōrā eo ejelok jemen im jinen ear kobaik e ilo mweiuk ko an innem ear kōnan mareiki. Ear jab kōnaan bwe kōrā eo ejelok jemen im jinen en mareik bar juon emaan im bed ilo mweiuk ko an, innem ear kōmman bwe en pen ñan lio ilo an jab mareik e im jab mareik e ñan bar juon emaan.
Hadith
Imam Muslim : 5338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } الْآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلًا فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا
Ear jiron kim [Abu Kuraib] ear jiron kim [Abu Usamah] ear jiron kim [Hisham] jen [jemen] jen [Aisha] kin nan ko An: 'Im rej kajitõk ibbam kin juon fatwa kin kõrã ro. Ba: 'Allah ej lewoj juon fatwa kin ir'. -An Nisaa`: 127- Aisyah ear ba: Ej juon kōrā eo ejelok jemen im jinen im ej bed ibben juon armij, bōlen ej kobaik emaan eo ilo mweiuk ko an ñan grape ko, innem ej kōnan mareiki, ejjab kōnan mareik e ñan bar juon emaan bwe en koba ilo mweiuk ko an innem ej lelok jorrāān ñan e.
Hadith
Imam Muslim : 5339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ
Ear jiron kij [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ekar jiron kij [Abdah bin Sulayman] jen [Hisyam] jen [jemen] [Aisha] kin nan ko An: 'Im jabdewōt eo ejeramel, emaron mõñā jen men eo ekkar'. -An Nisaa`: 6- Aisyah ear ba: -eoon in- kar kwalok kake kin ri lale men ko an, juon ajiri eo ejelok jemen im jinen eo ej lale im kōkmmanlok, emaron mõñã jen e elañe ej aikuji.
Hadith
Imam Muslim : 5340
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kar jiron kij [Abu Kuraib] ekar jiron kij [Abu Usamah] ekar jiron kij [Hisyam] jen [jemen] jen [Aisha] kin An ba: 'Jabdewōt - ibwiljin ri lale ro - emaron, en bōjrak - jen an mõñã mweiuk ko an ajiri eo ejelok jemen im jinen - im jabdrewot eo ej jeramel, innem en mõñã mweiuk ko ekkar ñan ta eo ekkar'. -An Nisaa`: 6- Aisyah ear ba: Kar kwalok kin rilale eo an juon ajiri eo ejelok jemen im jinen, emaron kajerbal money eo an elañe ej aikuji joñan mweiuk ko an ilo juon wewein eo ekkar. Ear jiron kij [Abu Kuraib] ekar jiron kij [Ibn Numair] ekar jiron kij [Hisham] kin sanad in.
