Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5321
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Zakariya] ຈາກ [Buraid bin Abdullah] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ຍິນຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຍ້ອງຍໍຄົນອື່ນຫຼາຍເກີນໄປ ແລະ ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານໄດ້ເສຍຊີວິດ - ຫຼື: ທ່ານໄດ້ຫັກຫຼັງຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ'.
Hadith
Imam Muslim : 5322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທຸກຢ່າງຈາກ Ibn Mahdi ແລະບົດເລື່ອງເປັນຂອງ Ibn Al Mutsanna ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Habib] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Abu Ma'mar] ກ່າວວ່າ: ມີຄົນລຸກຂຶ້ນສັນລະເສີນໜຶ່ງໃນບັນດາ emirs ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Al Miqdad] ໄດ້ຫວ່ານດິນໃສ່ລາວແລະກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຮົາຫວ່ານດິນໃສ່ໃບໜ້າຂອງຜູ້ທີ່ສັນລະເສີນ.
Hadith
Imam Muslim : 5323
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basyar], ຂໍ້ຄວາມຂອງ Al Mutsanna, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [Ibraim] ຈາກ [Hammam bin Al Harith] ວ່າມີຄົນຍ້ອງຍໍ Uthman ແລ້ວ [Al Miqdad] ໄດ້ເຂົ້າຫາລາວແລະຄຸເຂົ່າລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໂຮຍດິນຊາຍໃສ່ໜ້າຂອງລາວ. Uthman ເວົ້າກັບລາວວ່າ: ເຈົ້າມີຫຍັງຜິດປົກກະຕິ? Al Miqdad ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າເຫັນຄົນຍ້ອງຍໍ, ຈົ່ງໂຮຍດິນໃສ່ໜ້າຂອງພວກເຂົາ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງກ່າວວ່າ 'ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Mansur]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Asyja'I Ubaidullah bin Ubaidurrahman] ຈາກ [Sufyan Ats Tsauri] ຈາກ [Al Amasy] ແລະ [Mansur] ຈາກ [Ibrahim] ຈາກ [Hammam] ຈາກ [Al Miqdaq] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ເບິ່ງຄືວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 5324
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdhami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shakhr bin Juwairiyah] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ບອກລາວວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຝັນເຫັນ siwak ແລະມີຄົນສອງຄົນຍົກຂ້ອຍຂຶ້ນ, ຄົນໜຶ່ງມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າອີກຄົນໜຶ່ງ, ຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມອບ siwak ໃຫ້ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸນ້ອຍກວ່າ, ຈາກນັ້ນມີຄົນເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: '-ມອບໃຫ້- ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ມອບມັນໃຫ້ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່'.
Hadith
Imam Muslim : 5325
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لَأَحْصَاهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Ma'ruf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin Uyainah] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: Abu Hurairah ໄດ້ເລົ່າວ່າ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຟັງ, ໂອ້ ຜູ້ຢູ່ໃນຫ້ອງ, ຟັງ, ໂອ້ ຜູ້ຢູ່ໃນຫ້ອງ. ໃນຂະນະດຽວກັນ [Aisyah] ກຳລັງອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກອະທິຖານ, Aisyah ໄດ້ເວົ້າກັບ Urwah ວ່າ: ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນ ແລະ ສິ່ງທີ່ລາວຫາກໍ່ເວົ້າບໍ? ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖ່າຍທອດພຽງແຕ່ hadith, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງນັບມັນ, ພວກເຂົາຈະສາມາດເຮັດໄດ້.
Hadith
Imam Muslim : 5326
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid Al Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ຈາກ [Zaid bin Aslam] ຈາກ [Atho` bin Yasar] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຂຽນຈາກຂ້ອຍ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຂຽນຈາກຂ້ອຍນອກຈາກ Qur'an ຄວນຈະຖືກລຶບ, ແລະບອກຈາກຂ້ອຍແລະບໍ່ມີບາບ. ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຕົວະໃນນາມຂອງຂ້ອຍ -Hammam ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວ -Zaid- ກ່າວວ່າ: ໂດຍເຈດຕະນາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວບໍ່ຄວນກະກຽມບ່ອນຂອງລາວຈາກນະລົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5327
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Shuhaib] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃນອະດີດ, ກ່ອນເຈົ້າມີກະສັດ, ລາວມີນັກວິເສດ, ເມື່ອນັກວິເສດມີອາຍຸຫຼາຍ, ລາວໄດ້ເວົ້າກັບກະສັດວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຍຸຫຼາຍແລ້ວ, ສົ່ງຊາຍໜຸ່ມມາຫາຂ້າພະເຈົ້າເພື່ອສອນເວດມົນໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາລາວ, ລາວໄດ້ສອນເວດມົນໃຫ້ຊາຍໜຸ່ມ. -ໄລຍະຫ່າງ- ລະຫວ່າງນັກວິເສດແລະກະສັດແມ່ນພະສົງ. ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ມາຫາພະສົງແລະໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ລາວຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈກັບຄຳເວົ້າຂອງພະສົງ ດັ່ງນັ້ນຖ້າລາວມາຫານັກວິເສດ ລາວຈະຖືກທຸບຕີຢ່າງແນ່ນອນ. ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ກັບພະສົງ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້ານັກວິເສດຕ້ອງການຕີເຈົ້າ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ: 'ຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍກຳລັງກີດຂວາງຂ້ອຍ,' ແລະຖ້າເຈົ້າຢ້ານຄອບຄົວຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ເວົ້າວ່າ: 'ນັກວິເສດກຳລັງກີດຂວາງຂ້ອຍ'. ໃນເວລານັ້ນ, ມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ຍ່າງເຂົ້າໄປໃກ້ສັດໂຕໃຫຍ່ໂຕໜຶ່ງທີ່ກີດຂວາງເສັ້ນທາງຂອງຄົນ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍຈະຮູ້ວ່ານັກວິເສດດີກວ່າ ຫຼື ນັກບວດດີກວ່າ'. ລາວໄດ້ເອົາກ້ອນຫີນມາກ້ອນໜຶ່ງ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຖ້າເຈົ້າມັກເລື່ອງຂອງພະສົງຫຼາຍກວ່າເລື່ອງຂອງນັກວິເສດ, ໃຫ້ຂ້າສັດໂຕນີ້ເພື່ອໃຫ້ຄົນຜ່ານໄປໄດ້'. ລາວໄດ້ໂຍນກ້ອນຫີນແລະຂ້າມັນ, ເພື່ອໃຫ້ຄົນຜ່ານໄປໄດ້. ລາວໄດ້ບອກເລື່ອງນີ້ກັບພະສົງ. ພະສົງກ່າວວ່າ: 'ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ຕອນນີ້ເຈົ້າດີກວ່າຂ້ອຍ ແລະ ເລື່ອງຂອງເຈົ້າໄດ້ມາຮອດແບບທີ່ຂ້ອຍເຫັນແລ້ວ, ເຈົ້າຈະຕ້ອງກວດ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງກວດ, ຢ່າສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ'. ຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນສາມາດປິ່ນປົວຄົນຕາບອດ ແລະ ພະຍາດຕ່າງໆໄດ້. ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງຂອງກະສັດທີ່ຕາບອດໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້, ລາວໄດ້ມາຫາຊາຍໜຸ່ມໂດຍນຳເອົາຂອງຂວັນຫຼາຍຢ່າງມາໃຫ້, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ປິ່ນປົວຂ້ອຍ ແລະ ເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເກັບມານີ້'. ຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປິ່ນປົວໃຜ, ຄົນດຽວທີ່ປິ່ນປົວແມ່ນອະລາຮ໌, ຖ້າເຈົ້າເຊື່ອໃນພຣະອົງ, ຂ້ອຍຈະອະທິຖານຕໍ່ພຣະອົງໃຫ້ປິ່ນປົວເຈົ້າ'. ເພື່ອນຂອງກະສັດເຊື່ອ ແລະ ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ອະທິຖານຕໍ່ອະລາຮ໌ ແລະ ລາວກໍໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ. ຈາກນັ້ນເພື່ອນຂອງກະສັດໄດ້ມາຫາກະສັດ ແລະ ນັ່ງໃກ້ໆພະອົງ. ກະສັດກ່າວວ່າ: 'ໂອ້, ໃຜປິ່ນປົວຕາຂອງເຈົ້າ?' ບຸກຄົນນັ້ນຕອບວ່າ: 'ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ'. ກະສັດກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າມີພຣະເຈົ້ານອກຈາກຂ້າພະເຈົ້າບໍ?' ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແລະ ພຣະເຈົ້າຂອງພວກເຈົ້າແມ່ນອະລາຮ໌'. ກະສັດໄດ້ຈັບລາວ ແລະ ທໍລະມານລາວຈົນກວ່າລາວຈະເຫັນຊາຍໜຸ່ມ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນກໍ່ຖືກນຳມາ, ກະສັດກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ລູກຂອງຂ້ອຍ, ເວດມົນຂອງເຈົ້າສາມາດປິ່ນປົວຄົນຕາບອດໄດ້, ຊົງຜົມ ແລະ ເຈົ້າເຮັດສິ່ງນີ້ສິ່ງນັ້ນ'. ຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ປິ່ນປົວ, ມີແຕ່ອະລາຮ໌ເທົ່ານັ້ນທີ່ປິ່ນປົວ'. ກະສັດໄດ້ຈັບລາວ ແລະ ສືບຕໍ່ທໍລະມານລາວ ແລະ ສະແດງໃຫ້ພະສົງເບິ່ງ. ກະສັດໄດ້ມາຫາພະສົງ, ພະສົງຖືກນຳມາ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງເຈົ້າ'. ພະສົງບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດ, ດັ່ງນັ້ນກະສັດຈຶ່ງຂໍເລື່ອຍ ແລະ ວາງມັນໄວ້ກາງຫົວຂອງລາວ ເພື່ອໃຫ້ຂ້າງຂອງລາວນອນຢູ່ເທິງພື້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອນຂອງກະສັດໄດ້ຖືກນຳມາ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ຈົ່ງປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງເຈົ້າ'. ພະສົງບໍ່ຢາກເຮັດ, ດັ່ງນັ້ນກະສັດຈຶ່ງໄດ້ຂໍເລື່ອຍ ແລະ ວາງມັນໄວ້ກາງຫົວຂອງລາວ ເພື່ອໃຫ້ຂ້າງຂອງລາວນອນຢູ່ເທິງພື້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖືກນຳມາ ແລະ ລາວໄດ້ຖືກບອກວ່າ: 'ຈົ່ງປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງເຈົ້າ'. ຊາຍໜຸ່ມບໍ່ຢາກເຮັດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດໄດ້ມອບລາວໃຫ້ກຸ່ມທະຫານຂອງລາວ, ກະສັດໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພາລາວໄປທີ່ພູນີ້ ແລະ ພູນີ້, ພາລາວຂຶ້ນໄປ, ຖ້າລາວຕ້ອງການປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງລາວ - ໃຫ້ລາວ - ແລະ ຖ້າລາວບໍ່ຕ້ອງການ, ໃຫ້ໂຍນລາວອອກຈາກຍອດພູ'. ພວກເຂົາພາລາວໄປທີ່ຍອດພູ ແລະ ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພຽງພໍຈາກພວກເຂົາຕາມທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການ'. ມັນປາກົດວ່າພູເຂົາໄດ້ສັ່ນສະເທືອນພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາທັງໝົດລົ້ມລົງ. ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ກັບບ້ານຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດຕໍ່ໜ້າກະສັດ. ກະສັດໄດ້ຖາມວ່າ: 'ສະພາບຂອງເພື່ອນຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?' ຊາຍໜຸ່ມຕອບວ່າ: 'ອະລາຮ໌ພຽງພໍຈາກພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດໄດ້ມອບລາວໃຫ້ກັບກຸ່ມທະຫານຂອງລາວ, ກະສັດໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພາລາວຂຶ້ນເຮືອແລະສົ່ງລາວອອກທະເລ, ຖ້າລາວຢາກປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງລາວ - ພາລາວກັບບ້ານ - ແລະຖ້າລາວບໍ່ຢາກອອກຈາກມັນ, ໃຫ້ຖິ້ມລາວໄປ.' ພວກເຂົາພາລາວໄປກາງທະເລ ແລະຊາຍໜຸ່ມໄດ້ອະທິຖານວ່າ: 'ໂອ້ ອະລາຮ໌, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າພຽງພໍຈາກພວກເຂົາຕາມທີ່ພຣະອົງຕ້ອງການ.' ມັນປາກົດວ່າເຮືອໄດ້ລົ້ມລົງ ແລະພວກເຂົາທຸກຄົນຈົມນ້ຳຕາຍ. ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ກັບບ້ານຈົນກວ່າລາວຈະມາຮອດຕໍ່ໜ້າກະສັດ. ກະສັດໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໝູ່ເພື່ອນຂອງເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?' ຊາຍໜຸ່ມຕອບວ່າ: 'ອະລາຮ໌ພຽງພໍຈາກພວກເຂົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກັບກະສັດວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດຂ້າຂ້ອຍໄດ້ຈົນກວ່າເຈົ້າຈະເຮັດໃນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍບອກເຈົ້າ.' ກະສັດໄດ້ຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າສັ່ງຫຍັງ?' ຊາຍໜຸ່ມໄດ້ເວົ້າວ່າ: 'ຈົ່ງລວບລວມຄົນທັງໝົດໃນພື້ນທີ່ກວ້າງ ແລ້ວຂ້າມຂ້ອຍໄປທາງໜ້າ, ເອົາລູກສອນອອກຈາກກະບອກຂອງຂ້ອຍ ແລະເວົ້າວ່າ: 'ໃນພຣະນາມຂອງອະລາຮ໌, ພຣະເຈົ້າຂອງຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້'. ຖ້າເຈົ້າເຮັດ, ເຈົ້າຈະຂ້າຂ້ອຍ'. ໃນທີ່ສຸດກະສັດກໍ່ເຮັດໄດ້. ລາວໄດ້ເອົາລູກສອນໄປວາງໄວ້ກາງລູກສອນ ແລະ ຍິງມັນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໃນພຣະນາມຂອງອະລາຮ໌, ພຣະເຈົ້າຂອງຊາຍໜຸ່ມຄົນນີ້'. ລູກສອນໄດ້ຖືກຍິງເຂົ້າໄປໃນຂະໝັບຂອງຊາຍໜຸ່ມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຊາຍໜຸ່ມໄດ້ເອົາມືຂອງລາວໃສ່ບ່ອນທີ່ລູກສອນຕິດ ແລະ ເສຍຊີວິດ. ປະຊາຊົນເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າຂອງຊາຍໜຸ່ມຄົນນັ້ນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ນຳລາວໄປຫາກະສັດ ແລະ ເວົ້າກັບລາວວ່າ: 'ເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າສິ່ງທີ່ເຈົ້າກັງວົນ, ໂດຍອະລາຮ໌, ດຽວນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າແລ້ວ. ຜູ້ທີ່ເຊື່ອທັງໝົດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ກະສັດໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຂຸດຄູນ້ຳຢູ່ຕາມຖະໜົນ ແລະ ຈາກນັ້ນກໍ່ຈູດໄຟ. ກະສັດກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ບໍ່ປະຖິ້ມສາສະໜາຂອງຕົນ, ໃຫ້ລາວຖືກປີ້ງໃນນັ້ນ.' ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດເຊັ່ນນັ້ນຈົນກະທັ່ງຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງມາພ້ອມກັບລູກຂອງນາງ, ຜູ້ທີ່ເບິ່ງຄືວ່າຢາກກ້າວຖອຍຫຼັງເພື່ອບໍ່ໃຫ້ຕົກໄປໃນຂຸມໄຟ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເດັກນ້ອຍກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ແມ່, ຈົ່ງອົດທົນ, ແທ້ຈິງແລ້ວເຈົ້າຢູ່ໃນຄວາມຈິງ.'
Hadith
Imam Muslim : 5328
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Harun bin Ma'ruf] ແລະ [Muhammad bin Abbad], hadith ຂອງທັງສອງແມ່ນເກືອບຄືກັນ ແລະ ຄຳອະທິບາຍຕໍ່ໄປນີ້ຂອງ matan ເປັນຂອງ Harun, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Hatim bin Isma'il] ຈາກ [Yaqub bin Mujahid Abu Hazrah] ຈາກ [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ບ້ານ Ansar ນີ້ກ່ອນທີ່ພວກເຂົາຈະເສຍຊີວິດ. ຄົນທຳອິດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບແມ່ນ [Abu Al Yasar], ເພື່ອນຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ລາວຢູ່ກັບທາດທີ່ລາວເປັນເຈົ້າຂອງ, ລາວຖືຜ້າປູບ່ອນນອນຫຼາຍຜືນ, Abu Al Yasar ໃສ່ຜ້າຫົ່ມ Ma'afiri ແລະ ທາດຂອງລາວກໍ່ໃສ່ຜ້າຫົ່ມ Ma'afiri ນຳອີກ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ: ໂອ້ ລຸງຂອງຂ້ອຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຫັນອາການໂກດແຄ້ນຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ. ລາວເວົ້າວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ເດັກນ້ອຍຄົນນັ້ນມີໜີ້ສິນຫຼາຍ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວ, ຂ້ອຍໄດ້ທັກທາຍແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ເວົ້າຄຳເຫຼົ່ານັ້ນ ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ເວົ້າວ່າ: ບໍ່. ແລ້ວເດັກນ້ອຍທ້ອງນ້ອຍຄົນໜຶ່ງກໍ່ອອກມາ, ຂ້ອຍຖາມວ່າ: ພໍ່ຂອງເຈົ້າຢູ່ໃສ? ລາວເວົ້າວ່າ: ລາວໄດ້ຍິນສຽງຂອງເຈົ້າ. ແລ້ວແມ່ຂອງຂ້ອຍ, ອາຣິກາ, ເຂົ້າມາ ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ອອກມານີ້, ຂ້ອຍຮູ້ແລ້ວວ່າເຈົ້າຢູ່ໃສ. ຂ້ອຍຖາມວ່າ: ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຫຼົບໜີຈາກຂ້ອຍ? ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຈະບອກເຈົ້າ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຕົວະ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຂ້ອຍຢ້ານທີ່ຈະບອກເຈົ້າ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຕົວະ ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ສັນຍາກັບເຈົ້າ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ທຳລາຍມັນ. ເຈົ້າເປັນເພື່ອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະ ຂ້ອຍ, ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຢູ່ໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ອະລົຮ໌. ລາວຕອບວ່າ: ອະລົຮ໌. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ອະລົຮ໌. ລາວຕອບວ່າ: ອະລົຮ໌. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ອະລົຮ໌. ລາວຕອບວ່າ: ອະລົຮ໌. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາຜ້າປູໂຕະມາເຊັດມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຖ້າເຈົ້າມີເງິນ, ໃຫ້ຈ່າຍມັນ ແລະ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ມີມັນ, ເຈົ້າກໍ່ເປັນອິດສະຫຼະ. ສາຍຕາຂອງຕາທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ - ລາວໄດ້ເອົານິ້ວມືຂອງລາວໃສ່ຕາຂອງລາວ - ການໄດ້ຍິນຂອງຫູທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ - ລາວໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ສະຖານທີ່ຂອງຫົວໃຈຂອງລາວ - ໄດ້ເຫັນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ໂຈະຄົນທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ຫຼື ປົດປ່ອຍລາວຈາກໜີ້ສິນຂອງລາວ, Allah ຈະໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ລາວໃນເງົາຂອງພຣະອົງ'. ລາວເວົ້າວ່າ: ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ: ໂອ້ ລຸງ, ຖ້າເຈົ້າເອົາຜ້າຫົ່ມຂອງທາດຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າເອົາທາດ ma'afiri ຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າເອົາຜ້າຫົ່ມ ma'firi ຂອງລາວ ແລະ ເຈົ້າເອົາຜ້າຫົ່ມຂອງເຈົ້າໃສ່ລາວ, ແນ່ນອນເຈົ້າຈະໃສ່ເຄື່ອງປະດັບ ແລະ ລາວກໍ່ຈະໃສ່ເຄື່ອງປະດັບເຊັ່ນກັນ. ລາວລູບຫົວຂ້ອຍ ແລ້ວອະທິຖານວ່າ: ໂອ້ Allah, ຂໍໃຫ້ອວຍພອນລາວ. ໂອ້ຫລານຊາຍຂອງຂ້ອຍ, ສາຍຕາຂອງຕາທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ - ລາວໄດ້ເອົານິ້ວມືຂອງລາວໃສ່ຕາຂອງລາວ - ການໄດ້ຍິນຂອງຫູທັງສອງຂ້າງຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຫົວໃຈຂອງຂ້ອຍ - ລາວໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ສະຖານທີ່ຂອງຫົວໃຈຂອງລາວ - ໄດ້ເຫັນສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຂົາກິນອາຫານຈາກສິ່ງທີ່ເຈົ້າກິນ ແລະ ໃຫ້ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຈາກສິ່ງທີ່ເຈົ້ານຸ່ງ,' ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ລາວມີສິ່ງຂອງຂອງໂລກນີ້ທີ່ເບົາກວ່າສຳລັບຂ້ອຍກ່ວາລາວທີ່ຈະຮັບເອົາຄວາມດີຂອງຂ້ອຍໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ. ພວກເຮົາໄປຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດ [Jabir bin Abdullah] ທີ່ມັດສະຍິດຂອງລາວ, ລາວກຳລັງອະທິຖານໂດຍໃສ່ເສື້ອທີ່ລາວໄດ້ປົກປິດຕົວເອງ. ຂ້ອຍກ້າວຂ້າມຄົນຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະນັ່ງລະຫວ່າງ Jabir ແລະ Qibla. ຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ: ຂໍໃຫ້ອະລົຮ໌ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ເຈົ້າ, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງອະທິຖານດ້ວຍເສື້ອໂຕດຽວ ແລະ ຜ້າຄຸມຫົວຂອງເຈົ້າຢູ່ຂ້າງໆ? ລາວໄດ້ຊີ້ມືຂອງລາວໄປທີ່ໜ້າເອິກຂອງຂ້ອຍແບບນີ້ - ລາວໄດ້ກາງນິ້ວມືຂອງລາວ ແລະ ງໍມັນ, ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ຄົນໂງ່ຄືເຈົ້າມາຫາຂ້ອຍ ແລະ ເບິ່ງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ ເພື່ອວ່າລາວຈະສາມາດຄັດລອກມັນໄດ້. ທ່ານຣັສສຸລລອລລອລ ຊານລອລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊານລາມ ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາທີ່ມັດສະຍິດຂອງພວກເຮົາ ໃນຂະນະທີ່ທ່ານກຳລັງຖືງ່າໄມ້ຂອງອິບນ໌ ທັບ, ທ່ານໄດ້ເຫັນວ່າມີເສມຫະຢູ່ໃນທິດທາງຂອງມັດສະຍິດ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ຂູດມັນອອກດ້ວຍງ່າໄມ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ຫັນມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ຖາມວ່າ: 'ໃນບັນດາພວກເຈົ້າມີໃຜຢາກໃຫ້ອະລອລຫັນໜີຈາກພຣະອົງ?' ພຣະອົງກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາກົ້ມຫົວລົງ. ພຣະອົງໄດ້ຖາມອີກວ່າ: 'ໃນບັນດາພວກເຈົ້າມີໃຜຢາກໃຫ້ອະລອລຫັນໜີຈາກພຣະອົງ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ບໍ່, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລອລລອລ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານ, ອະລອລ ທາບາຣາກາ ວາ ຕາອາລາ ຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະອົງ, ສະນັ້ນຢ່າຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ໜ້າພຣະອົງ ຫຼື ໄປທາງຂວາຂອງພຣະອົງ, ແຕ່ຄວນຖົ່ມນໍ້າລາຍໃສ່ຊ້າຍ, ຢູ່ໃຕ້ຕີນຊ້າຍຂອງພຣະອົງ.' ແລະ ຖ້າລາວບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມຕົນເອງໄດ້ຈົນກວ່າລາວຈະຖົ່ມນໍ້າລາຍ ຫຼື ນໍ້າມູກ, ລາວຄວນເຮັດແບບນັ້ນກັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວແບບນີ້." ລາວພັບເຄື່ອງນຸ່ງຂອງລາວເຂົ້າກັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: "ສະແດງນໍ້າມັນ za'faran ໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ." ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງຈາກເຜົ່າໄດ້ຟ້າວໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວຢ່າງໄວວາ ແລະ ມາພ້ອມກັບນໍ້າມັນປະສົມຢູ່ໃນມື, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເອົາມັນມາທາໃສ່ປາຍກະເພາະອາຫານ ແລະ ຈາກນັ້ນໄດ້ຖູມັນໃສ່ເສມຫະທີ່ເຫຼືອ. Jabir ກ່າວວ່າ: ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ພວກເຈົ້າໃຫ້ນໍ້າຫອມແກ່ມັດສະຍິດຂອງພວກເຈົ້າ. ພວກເຮົາເຄີຍຍ່າງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນການສູ້ຮົບຂອງ Buwath, ລາວກຳລັງຊອກຫາ Al Majdi bin Amru al Juhadi. ອູດທີ່ໄດ້ຮັບນໍ້າໄດ້ຖືກເຝົ້າລະວັງໂດຍຫ້າ, ຫົກ ແລະ ເຈັດຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄົນຂັບລົດອູດຄົນໜຶ່ງຈາກ Ansar ໄດ້ອ້ອມຮອບອູດຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອູດກໍ່ມີສຽງດັງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຂຶ້ນລົດ. ລາວຖູອູດຂອງລາວແຕ່ມັນຍັງງຽບ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າກັບອູດຂອງລາວວ່າ: Hus, ຂໍໃຫ້ Allah ສາບແຊ່ງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi ວາຊາລາມໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໃຜສາບແຊ່ງອູດ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍແມ່ນ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ. ທ່ານຣາສູລລັລ ມຸນດ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລົງໄປ, ຢ່າໄປນຳສິ່ງທີ່ຖືກສາບແຊ່ງ. ຢ່າອະທິຖານເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ດີສຳລັບຕົວທ່ານເອງ, ຢ່າອະທິຖານເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ດີສຳລັບລູກຂອງເຈົ້າ, ຢ່າອະທິຖານເພື່ອສິ່ງທີ່ບໍ່ດີເພື່ອຄວາມຮັ່ງມີຂອງເຈົ້າ, ຢ່າເຊື່ອຟັງເມື່ອຄຳອະທິຖານຂອງອະລົຮໄດ້ຮັບຄຳຕອບແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະອົງຈະປະທານໃຫ້ພວກເຂົາສຳລັບເຈົ້າ.' ພວກເຮົາໄດ້ຍ່າງກັບທ່ານຣາສູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈົນຮອດຕອນບ່າຍ. ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໃກ້ນ້ຳແຫ່ງໜຶ່ງໃນອາຣາເບຍ ແລະ ທ່ານຣາສູລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໃຜຢາກໄປກ່ອນພວກເຮົາແລະສ້ອມແປງນ້ຳສ້າງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວດື່ມແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃຫ້ພວກເຮົາດື່ມ' ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍແມ່ນ ໂອ້ ຣາສູລລັລຮູ. ທ່ານຣາສູລລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີໃຜອີກທີ່ຢູ່ກັບ ຈາບີຣ?' ຈາບາ ບິນ ຊັກເຄີ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ໄປຫານ້ຳສ້າງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ດຶງຖັງໜຶ່ງ ຫຼື ສອງຖັງອອກຈາກນ້ຳສ້າງ. ພວກເຮົາໄດ້ຫຼຸດມັນລົງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ດຶງມັນຈົນກວ່າມັນຈະເຕັມໄປດ້ວຍນ້ຳ. ຄົນທຳອິດທີ່ມາພົບພວກເຮົາແມ່ນ ຣັສສຸລົຮ໌ ອັນລັລຮ໌ຮູ ອາໄລຮີ ວາຊັນລາມ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ພວກເຈົ້າທັງສອງອະນຸຍາດບໍ?' ພວກເຮົາຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ. ລາວໄດ້ກົ້ມຫົວອູດລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອູດຂອງລາວກໍ່ດື່ມ, ລາວໄດ້ຈັບບັງຫຽນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອູດຂອງລາວກໍ່ກາງຂາອອກ ແລະ ຍ່ຽວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ຫັນມັນໄປ ແລະ ຮ້ອງມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ກໍໄດ້ໄປທີ່ນ້ຳສ້າງ ແລະ ເຮັດການອາບນ້ຳ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລຸກຂຶ້ນ ແລະ ເຮັດການອາບນ້ຳໂດຍໃຊ້ນ້ຳອາບທີ່ເຫຼືອຈາກທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ໄດ້ໄປອາບນ້ຳ ແລະ ທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນອະທິຖານ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໃສ່ຜ້າຫົ່ມ, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກປູມັນ ແຕ່ມັນບໍ່ມາຮອດ. ຜ້າຫົ່ມມີປາຍ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ຫັນມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢຽດມັນລະຫວ່າງສອງສົ້ນ ແລະ ຈາກນັ້ນບີບມັນດ້ວຍຄໍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຢືນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງທ່ານຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ໄດ້ມາຮອດ. ພຣະອົງໄດ້ເຮັດການອາບນ້ຳ ແລ້ວກໍ່ມາຢືນຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງ ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ແລ້ວພຣະອົງກໍຈັບມືຂອງພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາກໍຖືກວາງໄວ້ທາງຫຼັງພຣະອົງ. ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ເຫັນຂ້າພະເຈົ້າ ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຮູ້ສຶກມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈ ແລ້ວພຣະອົງກໍຊີ້ມື, ພຣະອົງໝາຍຄວາມວ່າ ໃຫ້ມັດກາງຂອງເຈົ້າ. ຫຼັງຈາກການອະທິຖານ, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຈາບີຣ!' ຂ້າພະເຈົ້າຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ. ພຣະອົງກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເສື້ອກວ້າງ, ໃຫ້ກະຈາຍມັນລະຫວ່າງສົ້ນທັງສອງຂ້າງ ແລະ ຖ້າມັນແຄບ, ໃຫ້ມັດມັນໄວ້ເທິງແອວຂອງທ່ານ'. ພວກເຮົາເຄີຍຍ່າງກັບທ່ານຣັສສຸລລົຮ ມຸລລົຮ ມຸລລົຮ ມຸລລົຮ ແລະ ພວກເຮົາແຕ່ລະຄົນກິນອິນທະຜາລຳໜຶ່ງເມັດທຸກໆມື້. ພຣະອົງໄດ້ດູດມັນແລ້ວເອົາມັນໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງລາວ, ແລະ ພວກເຮົາໄດ້ຍ້າຍຕົ້ນໄມ້ເພື່ອໃຫ້ໃບໄມ້ຕົກລົງ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ກິນມັນຈົນກວ່າມຸມປາກຂອງພວກເຮົາຈະເຈັບ. ຂ້າພະເຈົ້າສາບານວ່າ, ມີຄົນໜຶ່ງໃນບັນດາພວກເຮົາຫາຍຕົວໄປມື້ໜຶ່ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ໄປຊອກຫາມັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເກັບມັນຂຶ້ນມາ. ພວກເຮົາໄດ້ໃຫ້ພະຍານແທນລາວວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຮັບໂຄຕ້າອິນທະຜາລຳ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ໄດ້ຮັບພວກມັນ. ລາວໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເອົາມັນ. ພວກເຮົາເຄີຍຍ່າງກັບທ່ານຣັສສຸລລົຮ ມຸ ຮ່ອມພູ. ຣາສູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໄດ້ຂຶ້ນໄປຫາໜຶ່ງໃນນັ້ນ ແລ້ວຈັບເອົາກິ່ງງ່າຂອງມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກົ້ມລົງເພື່ອຂ້ອຍ, ດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງອະລົຮ'. ກິ່ງງ່າໄດ້ກົ້ມລົງກັບລາວຄືກັບອູດທີ່ມີດັງທີ່ເຮັດໂດຍຜູ້ຄວບຄຸມຂອງມັນ, ຈົນກະທັ່ງລາວໄປຮອດຕົ້ນໄມ້ອີກຕົ້ນໜຶ່ງ ແລະ ຈັບເອົາກິ່ງງ່າໜຶ່ງຂອງມັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງກົ້ມລົງເພື່ອຂ້ອຍ, ດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງອະລົຮ'. ກິ່ງງ່າກໍ່ກົ້ມລົງເຊັ່ນກັນ. ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຢູ່ກາງລະຫວ່າງສອງຕົ້ນ, ລາວໄດ້ລວມພວກເຂົາເຂົ້າກັນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງລວມພວກເຂົາເຂົ້າກັນ, ດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງອະລົຮ'. ທັງສອງໄດ້ລວມກັນເປັນໜຶ່ງດຽວ. ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍແລ່ນໜີໄປຢ່າງໄວວາເພາະຂ້ອຍຢ້ານວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈະຮູ້ສຶກເຖິງການມີຢູ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃກ້ລາວ ແລະ ຍ້າຍໜີໄປ. ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບບັດ ກ່າວໃນຄຳບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ: ລາວໄດ້ຍ້າຍໜີໄປ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍນັ່ງເວົ້າກັບຕົວເອງ. ຂ້ອຍແນມເບິ່ງໄປທາງຂ້າງ ແລະ ເຫັນວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກຳລັງເຂົ້າມາໃກ້ ແລະ ມັນປາກົດວ່າຕົ້ນໄມ້ສອງຕົ້ນໄດ້ງອກອອກມາ, ແຕ່ລະຕົ້ນຢືນຢູ່ເທິງເສົາຂອງມັນເອງ. ຂ້ອຍເຫັນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງ (ອັລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຢືນ ແລະ ຊີ້ດ້ວຍຫົວຂອງລາວແບບນີ້ - ອາບູ ອິດສະມາອີລ ຊີ້ດ້ວຍຫົວຂອງລາວໄປທາງຂວາ ແລະ ຊ້າຍ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍມາ. ເມື່ອລາວມາຫາຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ຈາບີຣ, ເຈົ້າເຫັນບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢືນຢູ່ບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ເຫັນແລ້ວ, ໂອ້ ທູດຂອງອັລລາຮ໌.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄປທີ່ຕົ້ນໄມ້ສອງຕົ້ນ ແລະ ຕັດກິ່ງໄມ້ຈາກແຕ່ລະຕົ້ນ ແລະ ນຳມັນມາທີ່ນີ້. ເມື່ອເຈົ້າຢູ່ບ່ອນທີ່ຂ້ອຍຢືນຢູ່, ໃຫ້ຕັດກິ່ງໄມ້ໜຶ່ງອອກຈາກຂວາຂອງເຈົ້າ ແລະ ອີກກິ່ງໜຶ່ງອອກຈາກຊ້າຍຂອງເຈົ້າ.' ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນແລ້ວຂ້ອຍເອົາກ້ອນຫີນມາກ້ອນໜຶ່ງ, ຂ້ອຍທຸບມັນແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ຄົມມັນຈົນກວ່າມັນຈະຄົມ, ຫຼັງຈາກຂ້ອຍໄປຫາຕົ້ນໄມ້ສອງຕົ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ຕັດກິ່ງງ່າຂອງຕົ້ນໄມ້ສອງຕົ້ນອອກ. ຂ້ອຍກັບມາໂດຍການລາກລາວຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຢືນຢູ່ບ່ອນທີ່ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ຢືນຢູ່. ຂ້ອຍໄດ້ຕັດກິ່ງງ່າໜຶ່ງອອກຈາກເບື້ອງຂວາຂອງຂ້ອຍ ແລະ ອີກກິ່ງໜຶ່ງອອກຈາກເບື້ອງຊ້າຍຂອງເຈົ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ, ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນແລ້ວ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລັລຮູ, ແລ້ວມັນແມ່ນຫຍັງ? ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຜ່ານຫລຸມຝັງສົບສອງແຫ່ງທີ່ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນນັ້ນຖືກລົງໂທດ, ດ້ວຍການອ້ອນວອນຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຢາກໃຫ້ທັງສອງເບົາບາງລົງຕາບໃດທີ່ກິ່ງງ່າສອງກິ່ງຍັງປຽກຢູ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ມາຮອດກອງທັບ ແລະ ຣາສູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ອານລັລຮູ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຈາບີຣ, ຈົ່ງເອີ້ນນ້ຳອະງຸ່ນມາ!' ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ນ້ຳອາບ, ນ້ຳອາບ, ນ້ຳອາບ'. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບນ້ຳຢົດດຽວໃນລົດເຮືອນ. ຊາຍຄົນໜຶ່ງຈາກຊາວອັນສາ (ຊາວອັນສາ) ໄດ້ເອົານ້ຳເຢັນໃຫ້ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໃນພາຊະນະຂອງລາວ, ເຊິ່ງແຫ້ງຢູ່ເທິງໄມ້ແຂວນຂອງພາຊະນະ, ແລະລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍວ່າ: 'ໄປຫາຄົນນັ້ນ, ລູກຊາຍຂອງຊາວນັ້ນ, ອັນ-ອັນສາຣີ, ແລະເບິ່ງວ່າມີນ້ຳຢູ່ໃນພາຊະນະຂອງລາວຫຼືບໍ່.' ຂ້ອຍໄປຫາລາວແລະເບິ່ງພາຊະນະຂອງລາວ. ຂ້ອຍບໍ່ພົບຫຍັງນອກຈາກນ້ຳຢົດໜຶ່ງຢູ່ປາຍມັນ; ຖ້າຂ້ອຍຖອກມັນອອກ, ມັນຈະແຫ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ພົບຫຍັງນອກຈາກນ້ຳຢົດໜຶ່ງຢູ່ປາຍພາຊະນະ; ຖ້າຂ້ອຍຖອກມັນອອກ, ມັນຈະແຫ້ງ.' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄປເອົາມັນມາໃຫ້ຂ້ອຍ.' ຂ້ອຍໄດ້ເອົາມັນມາໃຫ້ລາວ ແລະ ລາວກໍ່ຈັບມັນໄວ້ໃນມືຂອງລາວ. ລາວໄດ້ເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ແລ້ວລາວກໍ່ສຳຜັດມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເອົາມັນໃຫ້ຂ້ອຍ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ ຢາບີຣ, ຈົ່ງເອີ້ນເຮືອໃຫຍ່ມາ.' ຂ້ອຍຮ້ອງວ່າ: 'ເຮືອໃຫຍ່, ໂອ້ ກຸ່ມຄົນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເອົາມັນໄປວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ເພິ່ນໄດ້ຊີ້ມືໄປຫາພາຊະນະດ້ວຍມືຂອງເພິ່ນແບບນີ້ - Jabir ໄດ້ກາງມືອອກແລ້ວຢຽດນິ້ວມືຂອງເພິ່ນອອກແລະວາງມັນໄວ້ທີ່ກົ້ນພາຊະນະ. ເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ເອົາມັນ, O Jabir, ຈາກນັ້ນຖອກມັນໃສ່ຂ້າພະເຈົ້າແລະເວົ້າວ່າ: 'Bismillah'. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖອກມັນໃຫ້ເພິ່ນແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ: Bismillah. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນນໍ້າພຸ່ງອອກມາລະຫວ່າງນິ້ວມືຂອງທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນພາຊະນະໃຫຍ່ໄດ້ປ່ອຍນໍ້າອອກມາແລະຫັນຈົນກວ່າມັນຈະເຕັມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'O Jabir, ຮ້ອງອອກມາວ່າໃຜຕ້ອງການນໍ້າ'. Jabir ກ່າວວ່າ: ຜູ້ຄົນມາດື່ມຈົນກວ່າພວກເຂົາຈະອີ່ມ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າວ່າ: ມີໃຜຍັງຕ້ອງການນໍ້າບໍ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍົກມືຂຶ້ນຈາກພາຊະນະໃຫຍ່ທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍນໍ້າ. ຜູ້ຄົນໄດ້ຈົ່ມກ່ຽວກັບຄວາມອຶດຫິວຕໍ່ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະເພິ່ນກ່າວວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ Allah ປະທານອາຫານໃຫ້ທ່ານ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາກໍ່ໄປຝັ່ງ, ນໍ້າຂຶ້ນສູງແລະພວກເຮົາໄດ້ໂຍນປາ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຈູດໄຟຂ້າງໆມັນ, ພວກເຮົາແຕ່ງກິນແລະປີ້ງມັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກິນຈົນອີ່ມ. ຢາບີຣກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍ, ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ - ລາວນັບໄດ້ເຖິງຫ້າຄົນ - ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໜວດຕາ, ບໍ່ມີໃຜເຫັນພວກເຮົາຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະອອກມາ. ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຄິ້ວຂ້າງໜຶ່ງຂອງລາວອອກ ແລ້ວພວກເຮົາກໍ່ງໍມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເອີ້ນຜູ້ຊາຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນກຸ່ມລົດ, ອູດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນກຸ່ມລົດ ແລະ ຄົນທີ່ນັ່ງຊ້ອນທ້າຍທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນກຸ່ມລົດ, ລາວເຂົ້າໄປໃຕ້ມັນໂດຍບໍ່ໄດ້ກົ້ມຫົວລົງ.
Hadith
Imam Muslim : 5329
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ مَعِيَ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِي أَبِي احْمِلْهُ فَحَمَلْتُهُ وَخَرَجَ أَبِي مَعَهُ يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا لَيْلَةَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا كُلَّهَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ فَلَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا فَأَتَيْتُ الصَّخْرَةَ فَسَوَّيْتُ بِيَدِي مَكَانًا يَنَامُ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّهَا ثُمَّ بَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً ثُمَّ قُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ لِي قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ الشَّعَرِ وَالتُّرَابِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ لِي فِي قَعْبٍ مَعَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ قَالَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ أَرْتَوِي فِيهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَتَوَضَّأَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ مِنْ نَوْمِهِ فَوَافَقْتُهُ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ وَنَحْنُ فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِينَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا اللَّهَ فَنَجَا فَرَجَعَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هَاهُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و قَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَيَّ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلًا فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Salamah bin Syabib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan bin A'yan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ishaq] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Al Bara` bin Azib] ເວົ້າວ່າ: Abu Bakr Ash Shiddiq ໄດ້ມາຫາພໍ່ຂອງຂ້ອຍທີ່ເຮືອນຂອງລາວ ແລ້ວ Abu Bakr ໄດ້ຊື້ສັດຂີ່, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ເວົ້າກັບ Azib ວ່າ: ສົ່ງລູກຊາຍຂອງເຈົ້າໄປນຳຂ້ອຍເພື່ອພາລາວມາເຮືອນຂອງຂ້ອຍ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍບອກຂ້ອຍວ່າ: ເອົາມາ. ຂ້ອຍພາລາວແລະພໍ່ຂອງຂ້ອຍອອກໄປນຳລາວເພື່ອຈ່າຍຄ່າລາຄາ. ພໍ່ຂອງຂ້ອຍເວົ້າກັບລາວວ່າ: ເຮີ້ຍ [Abu Bakr], ບອກຂ້ອຍ, ພວກເຈົ້າສອງຄົນກຳລັງເຮັດຫຍັງໃນຕອນກາງຄືນເມື່ອພວກເຈົ້າຍ່າງກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam? Abu Bakr ກ່າວວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ພວກເຮົາຍ່າງຕະຫຼອດຄືນຈົນຮອດທ່ຽງ. ຖະໜົນງຽບສະຫງົບ ແລະບໍ່ມີໃຜຜ່ານໄປຈົນກວ່າຈະມີກ້ອນຫີນໃຫຍ່ຖືກຍົກຂຶ້ນມາໃຫ້ພວກເຮົາ, ມັນເປັນຮົ່ມ ແລະບໍ່ໄດ້ຮັບແສງແດດຫຼັງຈາກນັ້ນ. ພວກເຮົາຢຸດຢູ່ໃກ້ໆ ແລະຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ເຂົ້າໄປໃກ້ກ້ອນຫີນ. ດ້ວຍມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງບ່ອນໃຫ້ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ນອນຢູ່ໃຕ້ຮົ່ມຂອງກ້ອນຫີນ, ຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ປູເສື້ອຜ້າທີ່ເຮັດດ້ວຍຂົນສັດໃສ່ມັນ, ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວວ່າ: ນອນຫຼັບ, ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າຈະເຝົ້າເບິ່ງເຈົ້າແທນທ່ານ. ລາວໄດ້ນອນຫຼັບ, ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປເຝົ້າເບິ່ງລາວ. ມັນປາກົດວ່າຄົນລ້ຽງແບ້ໄດ້ມາພ້ອມກັບແບ້ຂອງລາວໄປຫາກ້ອນຫີນໃຫຍ່, ລາວຢາກຫຼົບໄພຄືກັບພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: ເຈົ້າເປັນຂອງໃຜ, ໂອ້ ທາດ? ລາວຕອບວ່າ: ກັບຄົນຈາກປະຊາຊົນເມດີນາ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: ເຈົ້າມີນົມຢູ່ໃນແບ້ຂອງເຈົ້າບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ: ເຈົ້າຈະບີບນົມໃຫ້ຂ້ອຍບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. ລາວໄດ້ເອົາແບ້ມາແລະເຊັດຖົງນົມຂອງຂົນແກະ, ຝຸ່ນ, ແລະຂີ້ຝຸ່ນ - ລາວ - ອາບູ ອິຊັກ - ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ ອານ ບາຣາ ຕີມືຂອງລາວໃສ່ມືອີກຂ້າງໜຶ່ງຂອງລາວໃນຂະນະທີ່ເຮັດຄວາມສະອາດມັນ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບີບນົມໃຫ້ຂ້ອຍໃນຈອກທີ່ມີນົມໜ້ອຍໜຶ່ງ. ອາບູ ບັກຣ໌ ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ເອົາພາຊະນະທີ່ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ຄຳອວຍພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ດື່ມ ແລະ ລ້າງສະຫຼະ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາສາດສະດາ (sallalaahu alaihi wasallam) ແລະ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ປຸກລາວ, ແຕ່ມັນປາກົດວ່າລາວຕື່ນຂຶ້ນໃນເວລານັ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໃສ່ນ້ຳໃສ່ນົມຈົນກວ່າພື້ນນົມຈະເຢັນລົງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຈົ່ງດື່ມນົມນີ້. ລາວດື່ມຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະມີຄວາມສຸກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ມັນເຖິງເວລາທີ່ຈະໄປແລ້ວບໍ?'. ຂ້ອຍຕອບວ່າ: ຖືກຕ້ອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກໍ່ອອກໄປຫຼັງຈາກດວງອາທິດອຽງໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ, ໃນຂະນະດຽວກັນ Suraqah bin Malik ໄດ້ຕິດຕາມພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນແຜ່ນດິນທີ່ແຫ້ງແລ້ງ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ພວກເຮົາໄດ້ຖືກຢ້ຽມຢາມແລ້ວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າໂສກເສົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວອະລົຮ໌ຢູ່ກັບພວກເຮົາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ອະທິຖານຮ້າຍໃຫ້ລາວຈົນກະທັ່ງມ້າຂອງລາວຕົກລົງໄປໃນຂີ້ຕົມຈົນເຖິງທ້ອງຂອງມັນ, ຈາກນັ້ນລາວກໍ່ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຮູ້ວ່າເຈົ້າທັງສອງໄດ້ອະທິຖານຮ້າຍໃຫ້ຂ້ອຍ, ດຽວນີ້ຈົ່ງອະທິຖານຕໍ່ອົງອະລົຮ໌ ເພື່ອຂ້ອຍ, ໂດຍອົງອະລົຮ໌ ຂ້ອຍຈະຕອບແທນຄຳຮ້ອງຂໍຂອງເຈົ້າທັງສອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອົງອະລົຮ໌ ໄດ້ອະທິຖານ ແລະ ຊູຣາກໍປອດໄພ ແລະ ກັບຄືນມາ. ລາວບໍ່ໄດ້ພົບໃຜ ແຕ່ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍມີພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າ, ລາວ - ທ່ານຣາຊຶລລົຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ - ບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້. ລາວບໍ່ໄດ້ພົບໃຜ ແຕ່ໄດ້ສົ່ງພວກເຂົາກັບຄືນມາ. ອາບູ ບັກ ກ່າວວ່າ: ລາວຮັກສາຄຳສັນຍາຂອງລາວຕໍ່ພວກເຮົາ. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [ຊູແຮຣ໌ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [ອຸດມານ ບິນ ອູມາ]. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadhr bin Syumail] ທັງສອງ [Isra`il bin Abu Ishaq] ຈາກ [Al Bara`] ກ່າວວ່າ: Abu Bakr ຊື້ສັດຂີ່ຈາກພໍ່ຂອງຂ້ອຍໃນລາຄາສິບສາມ dirhams, ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ມີຄວາມໝາຍຂອງ hadith Zuhair ຈາກ Abu Ishaq, ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງໃນ hadith ຂອງລາວຈາກ Rasulullah Uthman bin Umar: ເມື່ອ Suraqah bin Malik ເຂົ້າໃກ້, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວແລ້ວມ້າກໍ່ຈົມລົງສູ່ພື້ນດິນຈົນເຖິງທ້ອງຂອງມັນແລ້ວ Suraqah ໄດ້ໂດດຂຶ້ນແລະກ່າວວ່າ: ໂອ້ Muhammad, ຂ້ອຍຮູ້ວ່ານີ້ແມ່ນການກະທຳຂອງເຈົ້າ, ອະທິຖານຕໍ່ Allah ໃຫ້ຊ່ວຍຂ້ອຍຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປະສົບ, ແລະເພື່ອເຈົ້າຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂ້ອຍຕາບອດ. ນີ້ແມ່ນຖົງລູກສອນຂອງຂ້ອຍ, ເອົາລູກສອນອັນໜຶ່ງເພາະວ່າເຈົ້າຈະຂ້າມອູດຂອງຂ້ອຍແລະທາດຂອງຂ້ອຍຢູ່ບ່ອນນີ້ແລະອັນນີ້, ກະລຸນາເອົາສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການອູດຂອງເຈົ້າ'. ພວກເຮົາທັງສາມຄົນຢູ່ໃນເມືອງ Medina ໃນຕອນກາງຄືນ ແລະ ພວກເຂົາໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັນວ່າໃຜຈະຢຸດທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ພຣະອົງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຢູ່ກັບລູກຫຼານຂອງ Najjar, ລຸງຂອງ Abdul Muthallib, ຂ້ອຍຍົກຍ້ອງພວກເຂົາຍ້ອນສິ່ງນັ້ນ'. ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງໄດ້ປີນຂຶ້ນໄປເທິງຫຼັງຄາເຮືອນ, ເດັກນ້ອຍແລະຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ກະຈາຍຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ, ພວກເຂົາຮ້ອງອອກມາວ່າ: ໂອ້ Muhammad, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ໂອ້ Muhammad, ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊຊັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ກ່າວວ່າ: ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງບາງຄົນໃນນັ້ນ: ຣັສຊູລລູລ ອັນລັລຮ໌ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີຄຳກ່າວແກ່ລູກຫຼານອິດສະລາເອນວ່າ: 'ຈົ່ງເຂົ້າປະຕູໂດຍການກົ້ມຫົວລົງ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຮິດທາ' - ໃຫ້ອະໄພບາບຂອງເຈົ້າ - ພຣະອົງຈະໃຫ້ອະໄພຄວາມຜິດພາດຂອງເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ ແລ້ວພວກເຂົາກໍ່ປ່ຽນແປງ ແລະ ເຂົ້າປະຕູໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຄານກົ້ນ ແລະ ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: 'ຮາບາ - ເມັດພືດໃນແປ້ງ''.
Hadith
Imam Muslim : 5331
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] ກ່າວວ່າ Abdu: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih bin Kaisan] ຈາກ [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Anas bin Malik] ວ່າ Allah 'azza wajalla ໄດ້ເຮັດໃຫ້ການເປີດເຜີຍຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ສົມບູນແບບກ່ອນທີ່ລາວຈະເສຍຊີວິດ
Hadith
Imam Muslim : 5332
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي }
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Khaitsamah bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna], ບົດເລື່ອງຂອງ Ibn Al Mutsanna, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Qais bin Muslim] ຈາກ [Thariq bin Shihab], ຊາວຢິວໄດ້ກ່າວກັບ [Umar]: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເຈົ້າໄດ້ອ່ານຂໍ້ໜຶ່ງທີ່ຖ້າມັນຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ພວກເຮົາ, ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມື້ນັ້ນເປັນວັນພັກ: 'ຂ້ອຍຮູ້ແທ້ໆວ່າຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍເມື່ອໃດ, ຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍໃນມື້ໃດ ແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃສເມື່ອຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍ. ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍທີ່ Arafah ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam wuquf ທີ່ Arafah. Sufyan ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍສົງໄສວ່າມັນແມ່ນວັນສຸກຫຼືບໍ່, ໝາຍຄວາມວ່າ: 'ໃນມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ປັບປຸງສາສະໜາຂອງເຈົ້າໃຫ້ສົມບູນແບບສຳລັບເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ບັນລຸພອນຂອງຂ້ອຍໃຫ້ເຈົ້າ'. -Al Maa`idah: 3-
Hadith
Imam Muslim : 5333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَتْ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະບົດເລື່ອງຂອງ [Abu Kuraib] Abu Bakr, ລາວກ່າວວ່າ: ໄດ້ບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Qais bin Muslim] ຈາກ [Thariq bin Shihab] ກ່າວວ່າ: ຊາວຢິວໄດ້ກ່າວກັບ [Umar]: ຖ້າພວກເຮົາ, ຊາວຢິວ, ໄດ້ສົ່ງຂໍ້ນີ້ລົງມາວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາສະໜາຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບສຳລັບເຈົ້າ, ແລະມີພຽງພໍສຳລັບເຈົ້າພອນຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ອະນຸມັດວ່າອິດສະລາມໄດ້ກາຍເປັນສາສະໜາສຳລັບເຈົ້າ'. -Al Maa`idah: 3- ພວກເຮົາຮູ້ວ່າມື້ທີ່ຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ພວກເຮົາຈະເຮັດໃຫ້ມື້ນັ້ນເປັນວັນພັກຢ່າງແນ່ນອນ. Umar ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຮູ້ມື້ແລະເວລາທີ່ຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍແລະ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ຢູ່ໃສເມື່ອຂໍ້ນີ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ຂໍ້ນີ້ລົງມາໃນຄືນທີ່ພວກເຮົາເຕົ້າໂຮມກັນເມື່ອພວກເຮົາຢູ່ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ Arafah.
Hadith
Imam Muslim : 5334
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ قَالَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abdu bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far bin Aun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Umais] ຈາກ [Qais bin Muslim] ຈາກ [Thariq bin Shihab] ກ່າວວ່າ: ຊາວຢິວໄດ້ມາຫາ [Umar] ແລະກ່າວວ່າ: ໂອ້ Amirul Mu'minin, ມີຂໍ້ໜຶ່ງໃນປຶ້ມຂອງເຈົ້າທີ່ເຈົ້າອ່ານ, ຖ້າຂໍ້ນັ້ນລົງມາຫາພວກເຮົາຊາວຢິວ, ພວກເຮົາຄົງຈະເຮັດໃຫ້ມື້ນັ້ນເປັນມື້. Umar ຖາມວ່າ: ຂໍ້ໃດ? ລາວຕອບວ່າ: 'ມື້ນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດໃຫ້ສາສະໜາຂອງເຈົ້າສົມບູນແບບສຳລັບເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ປະຕິບັດຕາມພອນຂອງຂ້ອຍຕໍ່ເຈົ້າ, ແລະຂ້ອຍໄດ້ອະນຸມັດວ່າອິດສະລາມຈະເປັນສາສະໜາສຳລັບເຈົ້າ'. -Al Maa`idah: 3- Umar ກ່າວວ່າ: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ມື້ແລະສະຖານທີ່ທີ່ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ, ຂໍ້ນີ້ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ທີ່ Arafah ໃນວັນສຸກ.
Hadith
Imam Muslim : 5335
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ { يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ } الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ແລະ [Harmalah bin Yahya At Tujibi] ກ່າວວ່າ Abu Ath Thahir: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Harmalah ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yunus] ຈາກ [Ibnu Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah bin Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Aisyah] ກ່ຽວກັບພຣະຄຳຂອງ Allah: 'ແລະຖ້າເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບການບໍ່ຍຸດຕິທຳໃນເລື່ອງເດັກກຳພ້າ, ໃຫ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງສອງຄົນ, ຫຼືສາມຄົນ, ຫຼືສີ່ຄົນທີ່ດີຕໍ່ເຈົ້າ'. -ອັນນິຊາ: 3- ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: ໂອ້ ຫລານສາວຂອງຂ້ອຍ, ນັ້ນໝາຍຄວາມວ່າເດັກຍິງກຳພ້າທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊີ້ນຳຂອງຜູ້ປົກຄອງຂອງນາງ - ແລະ - ນາງ - ຮັບຜິດຊອບຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ ແລ້ວລາວກໍ່ປະຫຼາດໃຈກັບຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຄວາມງາມຂອງເດັກກຳພ້າ ແລ້ວລາວຢາກແຕ່ງງານກັບນາງດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ຈະບໍ່ຍຸດຕິທຳໃນຄ່າດອງຂອງນາງ ເພື່ອວ່າລາວຈະໃຫ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນກັບສິ່ງທີ່ໃຫ້ກັບຄົນອື່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ແຕ່ງງານກັບພວກເຂົາ ຍົກເວັ້ນແຕ່ເພື່ອຍຸດຕິທຳຕໍ່ພວກເຂົາ ແລະ ເພື່ອວ່າພວກເຂົາຈະໃຫ້ຄ່າດອງທີ່ສູງກວ່າ ແລະ ພວກເຂົາຖືກສັ່ງໃຫ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ດີສຳລັບພວກເຂົານອກຈາກເດັກກຳພ້າ. ອຸຣວາ ກ່າວວ່າ: ອາອີຊາ ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ຂໍໃຫ້ຣາຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ສຳລັບຟັດວາ ຫຼັງຈາກຂໍ້ນີ້ກ່ຽວກັບພວກເຂົາ - ເດັກກຳພ້າຍິງ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາລາຮ໌ 'ອັດຊາ ວາຈາລລາ ໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ນີ້ວ່າ: 'ແລະ ພວກເຂົາຂໍໃຫ້ເຈົ້າມີຟັດວາກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງ, ຈົ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອາລາຮ໌ ແມ່ນຜູ້ທີ່ໄດ້ໃຫ້ຟັດວາກ່ຽວກັບພວກເຂົາ ແລະ ສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ທ່ານຟັງໃນໜັງສືກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງກຳພ້າ ວ່າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສິ່ງທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບພວກເຂົາ ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການແຕ່ງງານກັບພວກເຂົາ'. -ອັນນິຊາ: 127- ອາອີຊາຮ໌ ກ່າວວ່າ: ແລະສິ່ງທີ່ອັນລາຮ໌ ທາອາລາ ໄດ້ກ່າວມານັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ໄດ້ອ່ານໃຫ້ເຈົ້າຟັງໃນກຸລອານໃນຂໍ້ກ່ອນໜ້ານີ້ ເຊິ່ງກ່າວເຖິງຄຳເວົ້າຂອງອັນລາຮ໌ວ່າ: 'ແລະຖ້າເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບການບໍ່ເຮັດຄວາມຍຸຕິທຳໃນເລື່ອງເດັກກຳພ້າ ແລ້ວຈົ່ງແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງທີ່ດີຕໍ່ເຈົ້າ'. -ອັນນິຊາຮ໌: 3- ອາອີຊາຮ໌ ກ່າວວ່າ: ແລະພຣະຄຳຂອງອັນລາຮ໌ໃນຂໍ້ອື່ນວ່າ: 'ໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າຢາກແຕ່ງງານກັບພວກເຂົາ,' -ອັນນິຊາຮ໌: 127- ແມ່ນຄວາມບໍ່ມັກຂອງຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຕໍ່ຜູ້ຍິງກຳພ້າທີ່ຢູ່ພາຍໃຕ້ການດູແລຂອງເຈົ້າ ໃນຂະນະທີ່ນາງມີຄວາມຮັ່ງມີໜ້ອຍ ແລະ ບໍ່ສວຍງາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາຈຶ່ງຖືກຫ້າມບໍ່ໃຫ້ແຕ່ງງານຍ້ອນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາມັກໃນຄວາມຮັ່ງມີ ແລະ ຄວາມງາມຂອງຜູ້ຍິງກຳພ້າ ຍົກເວັ້ນແຕ່ດ້ວຍຄວາມຍຸຕິທຳຍ້ອນຄວາມບໍ່ມັກຂອງພວກເຂົາຕໍ່ຜູ້ຍິງກຳພ້າ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan Al Hulwani] ແລະ [Abdu bin Humaid] ທັງໝົດຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ຈາກ [Ibn Shihab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Urwah] ວ່າລາວໄດ້ຖາມ [Aisha] ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງ Allah: 'ແລະຖ້າເຈົ້າຢ້ານວ່າເຈົ້າຈະບໍ່ປະຕິບັດຕໍ່ເດັກກຳພ້າຢ່າງຍຸດຕິທຳ,' -An Nisaa`: 3- ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus ຈາກ Az Zuhri ແລະລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າໃນຕອນທ້າຍ: ເນື່ອງຈາກພວກເຂົາບໍ່ມັກເດັກກຳພ້າຖ້າພວກເຂົາມີຄວາມຮັ່ງມີໜ້ອຍ ແລະ ບໍ່ສວຍງາມ
Hadith
Imam Muslim : 5336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلَا يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ຊອຍບາຮ] ແລະ [ອາບູ ກູຣೆບ] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ກ່ຽວກັບພຣະຄຳຂອງອະລົຮວ່າ: 'ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບການບໍ່ເຮັດຄວາມຍຸຕິທຳຕໍ່ແມ່ຍິງກຳພ້າ,' -ອັນ ນີຊາ: 3- ລາວກ່າວວ່າ: -ຂໍ້ນີ້- ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ລາວມີແມ່ຍິງກຳພ້າ, ລາວເປັນຜູ້ປົກຄອງຂອງນາງ ແລະ ເປັນຜູ້ຮັບມໍລະດົກຂອງລາວ. ແມ່ຍິງກຳພ້າມີຄວາມຮັ່ງມີ, ນາງບໍ່ມີໃຜອື່ນທີ່ຈະແຂ່ງຂັນກັບນອກຈາກນາງ. ລາວບໍ່ໄດ້ແຕ່ງງານກັບນາງເພື່ອຄວາມຮັ່ງມີຂອງນາງ ສະນັ້ນມັນຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ນາງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການດູແລຂອງນາງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າກັງວົນກ່ຽວກັບການບໍ່ເຮັດຄວາມຍຸຕິທຳໃນເລື່ອງເດັກກຳພ້າ ກໍ່ໃຫ້ແຕ່ງງານກັບແມ່ຍິງທີ່ດີຕໍ່ເຈົ້າ'. -ອັນ ນີຊາ: 3- ລາວກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ມັນຖືກກົດໝາຍສຳລັບເຈົ້າ ແລະ ປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ຍິງຄົນນີ້ເປັນອັນຕະລາຍຍ້ອນມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلَا يَتَزَوَّجُهَا وَلَا يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah bin Sulaiman] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ແລະສິ່ງທີ່ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ທ່ານໃນ Quran: 354 - ຍັງເປັນ fatwa - ກ່ຽວກັບແມ່ຍິງກຳພ້າວ່າທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ພວກເຂົາສິ່ງທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້ສຳລັບພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຕ້ອງການແຕ່ງງານກັບພວກເຂົາ'. -An Nisaa`: 127- Aisyah ກ່າວວ່າ: -ຂໍ້ນີ້ - ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບແມ່ຍິງກຳພ້າຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ. ແມ່ຍິງກຳພ້າໄດ້ລວມລາວໄວ້ໃນຊັບສິນຂອງລາວ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕ້ອງການແຕ່ງງານກັບນາງ. ລາວບໍ່ຕ້ອງການໃຫ້ແມ່ຍິງກຳພ້າແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ ແລະ ຖືກລວມເຂົ້າໃນຊັບສິນຂອງລາວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆຍາກສຳລັບນາງໂດຍການບໍ່ແຕ່ງງານກັບນາງ ແລະ ບໍ່ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນ.
Hadith
Imam Muslim : 5338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } الْآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلًا فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆಯ್ಯುವ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອຸດຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິຊາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາອິຊາ] ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ແລະພວກເຂົາຂໍຟັດວາກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງຈາກເຈົ້າ. ຈົ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອັນລາຮ໌ປະທານຟັດວາໃຫ້ເຈົ້າກ່ຽວກັບພວກເຂົາ'. -ອັນ ນີຊາອາ: 127- ອາອິຊາຮ໌ ກ່າວວ່າ: ນາງເປັນຜູ້ຍິງກຳພ້າທີ່ຢູ່ກັບຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ບາງທີນາງອາດຈະລວມເອົາຜູ້ຊາຍໄວ້ໃນຄວາມຮັ່ງມີຂອງນາງຈົນເຖິງພວງອະງຸ່ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຢາກແຕ່ງງານກັບລາວ, ນາງບໍ່ຕ້ອງການແຕ່ງງານກັບຜູ້ຊາຍຄົນອື່ນເພື່ອໃຫ້ມັນຈະຖືກລວມເຂົ້າໃນຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງກໍ່ເຮັດໃຫ້ລາວມີບັນຫາ.
Hadith
Imam Muslim : 5339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດາ ບິນ ສຸໄລມານ] ຈາກ [ຮິຊະຍາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] [ອາຊາ] ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ທຸກຍາກ, ລາວສາມາດກິນຈາກສິ່ງທີ່ເໝາະສົມ'. -ອັນ ນີຊາ: 6- ອາຊາຮ ກ່າວວ່າ: -ຂໍ້ນີ້- ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຜູ້ປົກຄອງຊັບສິນຂອງລາວ, ເດັກກຳພ້າຜູ້ທີ່ເບິ່ງແຍງມັນ ແລະ ສ້ອມແປງມັນ, ລາວສາມາດກິນຈາກມັນໄດ້ຖ້າລາວຕ້ອງການມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5340
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ກ່ຽວກັບຄຳກ່າວຂອງພຣະອົງວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມ - ໃນບັນດາຜູ້ປົກຄອງ - ສາມາດ, ໃຫ້ລາວງົດເວັ້ນ - ຈາກການກິນຊັບສິນຂອງເດັກກຳພ້າ - ແລະຜູ້ໃດທີ່ທຸກຍາກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວສາມາດກິນຊັບສິນຕາມສິ່ງທີ່ເໝາະສົມ'. -An Nisaa`: 6- Aisyah ກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບຜູ້ປົກຄອງຂອງເດັກກຳພ້າ, ລາວອາດຈະໃຊ້ເງິນຂອງລາວຖ້າລາວຕ້ອງການປະລິມານຄວາມຮັ່ງມີຂອງລາວໃນລັກສະນະທີ່ເໝາະສົມ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisham] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
