Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5321
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ
Naibaga kaniak [ni Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] ket imbagana kadakami [ni Isma'il bin Zakariya] manipud ken [Buraid bin Abdullah] manipud ken [Abu Burdah] manipud kenni [Abu Musa] kinunana: Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nangngegna ti maysa a tao a nangidaydayaw iti sabali iti nalabes ket kinunana: 'Natayka -wenno: Naburakmo ti likud ti maysa a tao'.
Hadith
Imam Muslim : 5322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al Mutsanna] amin manipud ken ni Ibn Mahdi ken ti teksto ket kukua ni Ibn Al Mutsanna agpada a kinunana: Imbagana kadakami [Abdurrahman] manipud [Sufyan] manipud [Habib] manipud [Mujahid] manipud [Abu Ma'mar] kinunana: Adda timmakder a nangidaydayaw iti maysa kadagiti emir kalpasanna [Al Miqdad] . inwarsina ti daga kenkuana ket kinunana: Binilinnakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam nga iwarismi ti daga kadagiti rupa dagidiay mangidaydayaw.
Hadith
Imam Muslim : 5323
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Muhammad bin Basyar], ti teksto ni Al Mutsanna, nga agpada a kunada: Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Mansur] manipud [Ibraim] manipud ken [Hammam bin Al Harith] nga adda nangidayaw ken ni Uthman kalpasanna [ni Al Miqdad] ti immasideg kenkuana ken nagruknoy iti kukuana tulang, kalpasanna inwarisna ti darat iti rupana. Kinuna ni Uthman kenkuana: Ania ti dakes kenka? Kinuna ni Al Miqdad: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'No makitam dagiti tattao nga agdaydayaw, iwarismo ti daga kadagiti rupada'. Naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] agpada a kinunana’ Naibaga kadakami [Abdurrahman] manipud [Sufyan] manipud [Mansur]. Imbagana kadakami [Ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Al Asyja’I Ubaidullah bin Ubaidurrahman] manipud ken [Sufyan Ats Tsauri] manipud ken [Al A’masy] ken [Mansur] manipud ken [Ibrahim] manipud ken [Hammam] manipud ken [Al Miqdaq] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam a kas iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 5324
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Imbagana kadakami [Ni Nashr bin Ali Al Jahdhami] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Shakhr bin Juwairiyah] manipud ken [Nafi’] nga imbaga kenkuana ni [Abdullah bin Umar] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Natagtagainepko ti siwak ken dua a tao ti nangitag-ay kaniak, ti maysa kadakuada ket natataengan ngem ti sabali, kalpasanna, intedko ti siwak iti ub-ubing kadagiti dua, kalpasanna naibaga kaniak: '-Itedmo iti- in-inauna'. Kalpasanna, inyawatko dayta kadagiti panglakayen''.
Hadith
Imam Muslim : 5325
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لَأَحْصَاهُ
Imbagana kadakami [Harun bin Ma’ruf] imbagana kadakami [ni Sufyan bin Uyainah] manipud [Hisyam] manipud [ti amana] kinunana: Insalaysay ni Abu Hurairah, kinunana: Dumngegka, O agnanaed iti siled, dumngegka, O agnanaed iti siled. Kabayatanna, agkarkararag [ni Aisyah]. Kalpasan ti panagkararagna, kinuna ni Aisyah ken ni Urwah: Dimo kadi nangngeg dayta ken ti imbagana laeng? Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nangidanon laeng iti maysa a hadith, no adda mangbilang iti daytoy, kabaelanda nga aramiden dayta.
Hadith
Imam Muslim : 5326
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Insalaysayna kadakami [ni Haddab bin Khalid Al Azdi] insalaysayna kadakami [Hammam] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud ken [Atho` bin Yasar] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Dika agsurat manipud kaniak, siasinoman nga agsurat manipud kaniak malaksid iti Qur’an ket rumbeng a mapunas, ken isalaysay manipud kaniak ken awan basol. Siasinoman nga agulbod iti -naganko -kinuna ni Hammam: Panagkunak isu -Zaid- kinunana: inggagara, kalpasanna dina koma isagana ti lugarna manipud impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 5327
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ
Imbagana kadakami [Haddab bin Khalid] imbagana kadakami [Hammad bin Salamah] imbagana kadakami [Tsabit] manipud [Abdurrahman bin Abu Laila] manipud [Shuhaib] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Iti napalabas, sakbaymo adda ari, adda mangkukulam, idi lakayen ti mangkukulam, kinunana iti ari: 'Lakayak, . mangibaon iti maysa nga agtutubo a lalaki kaniak tapno isuronak iti mahika’. Kalpasanna, immay kenkuana ti maysa nga agtutubo, insurona ti mahika iti baro. -Ti distansia- iti nagbaetan ti salamangkero ken ti ari ket maysa a monghe. Immay ti baro iti monghe ket nangngegna ti sasaona, nasdaaw iti sasao ti monghe tapno no umay iti salamangkero ket sigurado a mabagsol. Nagreklamo ti agtutubo maipapan iti daytoy iti monghe, kinunana: ‘No kayatnaka a kabilen ti salamangkero, ibagam: ‘Ti pamiliak ti mangtengtengngel kaniak,’ ket no mabutengka iti pamiliam, ibagam: ‘Ti salamangkero ti mangtengtengngel kaniak’. Iti kasta a tiempo, maysa nga aldaw immasideg iti dakkel nga animal a manglapped iti dalan dagiti tattao, kinunana, ‘Ita nga aldaw maammuak no nasaysayaat ti salamangkero wenno nasaysayaat ti padi’. Innalana ti bato ket kinunana: ‘O Allah, no ad-adda a magustuam dagiti aramid ti monghe ngem ti mangkukulam, kalpasanna patayem daytoy nga animal tapno makalasat dagiti tattao’. Imbatona ti bato ket pinatayna, tapno makalasat dagiti tattao. Imbagana daytoy iti monghe. Kinuna ti monghe: ‘Anakko, ita nasaysayaatkan ngem siak ken dimteng dagiti aramidmo iti wagas a panangkitak kadakuada, adda pagsubokmo, no adda pagsubokmo, dimo ipakita kaniak’. Mabalin nga agasan ti agtutubo dagiti bulsek ken nadumaduma a sakit. Maysa kadagiti gagayyem ti ari a bulsek kalpasanna nangngegna dayta, immay iti agtutubo a lalaki a nangiyeg iti adu a sagut, kinunana: ‘Agasannak ket magun-odmo ti naurnongko ditoy’. Kinuna ti agtutubo: ‘Saanko a pinaimbag ti asinoman, ti kakaisuna a mangagas ket ni Allah, no mamatika Kenkuana, agkararagakto Kenkuana a paimbagennaka’. Namati ti gayyem ti ari ket nagkararag ti agtutubo ken ni Allah ket naimbagan. Immay ngarud ti gayyem ti ari iti ari ket nagtugaw iti asidegna. Kinuna ti ari: ‘O kasta ken kasta, siasino ti nangpaimbag kadagiti matam? ' Insungbat ti tao: 'Apok'. Kinuna ti ari: ‘Adda kadi Rabb malaksid kaniak? ' Kinuna ti lalaki: 'Ti Rabb-ko ken ti Rabb-yo ket ni Allah'. Ti ari ket tiniliwna isuna ken tinutuokna agingga nga impakitana ti agtutubo ket kalpasanna ti agtutubo ket naiyeg, ti ari ket kinunana: 'O anakko, ti mahika ket makaagas kadagiti bulsek a tattao, hairpiece ken aramidem daytoy ken dayta'. Kinuna ti agtutubo: ‘Saan a siak ti mangagas, ni laeng Allah ti mangagas’. Natiliw ti ari ket intuloyna a pinarigat ken impakitana iti monghe. Immay ti ari iti monghe, naiyeg ti monghe ket kinunana kenkuana: ‘Panawanmo ti relihionmo’. Saan a kayat ti monghe, isu a nagkiddaw ti ari iti lagari ket inkabilna dayta iti mismo a tengnga ti ulona tapno ti sikiganna ket naiparabaw iti daga. Kalpasan dayta naiyeg ti gayyem ti ari ket kinunana kenkuana: ‘Panawam ti relihionmo’. Saan a kayat ti monghe, isu a nagkiddaw ti ari iti lagari ket inkabilna dayta iti mismo a tengnga ti ulona tapno ti sikiganna ket naiparabaw iti daga. Kalpasan dayta maysa nga agtutubo a lalaki ti naiyeg ket naibaga kenkuana: ‘Panawam ti relihionmo’. Saan a kayat ti baro. Kalpasanna ti ari ket inyawatna isuna iti maysa a grupo dagiti soldadona, ti ari ket kinunana: 'Ipanmo isuna iti daytoy ken daytoy a bantay, isut' ipangato, no kayatna a baybay-an ti relihionna - bay-am isuna - ken no dina kayat, ibelleng manipud iti tuktok ti bantay'. Impan da isuna iti tuktok ti bantay ket nagkararag ti agtutubo: ‘O Allah, umdasennak kadakuada kas kayatmo’. Agparang a pinagkintayeg ti bantay ida ket natinnagda amin. Nagawid ti baro agingga a simmangpet iti sango ti ari. Insaludsod ti ari: ‘Kasano ti kasasaad dagiti gagayyemmo? ' Insungbat ti agtutubo: 'Umdasennak ni Allah kadakuada'. Kalpasanna ti ari ket inyawatna isuna iti maysa a grupo dagiti soldadona, kinuna ti ari: 'Ipanmo isuna iti maysa a bangka ket ibaonmo isuna iti baybay, no kayatna a panawan ti relihionna - isut' ipaawidna - ken no dina kayat a panawan daytoy, ibelleng isuna'. Impan da isuna iti tengnga ti baybay ket nagkararag ti agtutubo: ‘O Allah, umdasennak kadakuada kas iti kayatmo’. Agparang a nabaliktad ti bangka ket nalmesda amin. Nagawid ti baro agingga a simmangpet iti sango ti ari. Dinamag ti ari: Kasano ti kasasaad dagiti gagayyemmo? ' Insungbat ti agtutubo: 'Umdasennak ni Allah kadakuada'. Kalpasan dayta kinunana iti ari: ‘Saannak a kabaelan a patayen agingga nga aramidem ti ibagak kenka.’ Insaludsod ti ari: ‘Ania ti ibilinmo? ' Kinuna ti agtutubo: 'Ummongem amin dagiti tattao iti nalawa a lugar kalpasanna balsatennak iti frond, mangalaka iti pana manipud iti quiver-ko ket kunaem: 'Iti nagan ni Allah, Rabb daytoy nga agtutubo a lalaki'. No aramidem dayta patayendakto’. Kamaudiananna inaramid dayta ti ari. Inkabilna ti pana iti tengnga ti pana ket pinaltoganna daytoy, a kunkunana: ‘Iti nagan ni Allah, Rabb daytoy nga agtutubo’. Napaltogan ti pana iti templo ti agtutubo, kalpasanna inkabil ti baro ti imana iti nakaikapetan ti pana ket natay. Kinuna dagiti tattao: ‘Mamatikami iti Rabb dayta nga agtutubo’. Kalpasanna inyegna isuna iti ari ket kinunana kenkuana: ‘Ammom kadi a ti maysa a banag a pakadanaganmo, babaen ken Allah ket napasamak itan kenka. Amin a namati'. Kalpasanna, imbilin ti ari a makakali ti trinsera iti kalsada sa mangsindi iti apuy. Kinuna ti ari: ‘Siasinoman a di mangbaybay-a iti relihionna, maituno koma iti dayta.’ Inaramidda dayta agingga nga immay ti maysa a babai a kaduana ti anakna, a kasla kayatna ti agsubli tapno saan a matnag iti abut ti apuy, kalpasanna kinuna ti maladaga: ‘Nanangko, anusam, pudno nga addaka iti kinapudno.’
Hadith
Imam Muslim : 5328
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ
Imbaga kadakami da [Harun bin Ma’ruf] ken [Muhammad bin Abbad], dandani agpapada ti teksto ti hadith-da ken naisalaysay ti sumaganad a teksto ni Harun, agpada a kinunada: Imbaga kadakami ni [Hatim bin Isma’il] manipud ken [Ya’qub bin Mujahid Abu Hazrah] manipud ken [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] a nagkuna: Napankami ken ni tatangko agsapul iti pannakaammo iti daytoy a purok dagiti Ansar sakbay a natayda. Ti immuna a tao a naam-ammomi ket ni [Abu Al Yasar], kadua ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana), kaduana ti maysa nga adipenna, awit-awitna ti sangabukel a sheets, nakasuot ni Abu Al Yasar iti Ma’afiri a kubrekama ken nakasuot met ti adipenna iti Ma’afiri a kubrekama. Kinuna ni tatangko kenkuana: O manongko, pudno a makitak dagiti marka ti pungtot iti rupam. Kinunana: Wen. So-and-so bin so-and-so owes me a debt, napanak iti pamilya na, kinablaawak isuna sa imbagak dagiti balikas ket kinunana: Saan.Kalpasanna, rimmuar ti maysa nga ubing a tian iti kaldero, dinamagko: Sadino ti ayan ni tatangmo? Kinunana: Nangngegna ti timekmo. Sumaruno a simrek ni nanangko nga Arikah ket kinunak: Rummuarka ditoy, ammokon no sadino ti ayanmo. Dinamagko: Apay nga aglemlemmengka kaniak? Insungbatna: Siak, babaen ken Allah, ibagak kadakayo, diak agulbod, babaen ken Allah, nagbutengak a mangibaga kadakayo ket kalpasanna nagulbodak ket inkarik kadakayo ket kalpasanna sinalungasingko dayta. Gayyemka ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ken siak, babaen ken Allah, mariribukanak. Kunak: Allah. Insungbatna: Allah. Kunak: Allah. Insungbatna: Allah. Kunak: Allah. Insungbatna: Allah. Kalpasanna innalana ti sheet ket pinunasna babaen ti imana, kinunana: No adda kuartam, bayadam ket no awan kenka nawayakan. Ti pannakakita ti dua a matak - inkabilna dagiti ramayna kadagiti matana - ti pannakangngeg ti dua a lapayagko ken ti pannakaawat ti pusok - intudona ti lugar ti pusona - nakitana ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a mangibagbaga: 'Siasinoman a mangsuspende iti narigat a tao wenno mangwayawaya kenkuana manipud iti utangna, ni Allah ket salimetmetanna iti linongna'. Kinunana: Isu a kinunak kenkuana: O manong, no alaem ti kubrekama ti adipenmo, innalam ti adipenmo a ma'afiri, innalam ti kubrekama ti ma'firina ket ikabilmo kenkuana ti kubrekama, siempre agusarka iti alahas ken agkawes met iti alahas. Inkuskosna ti ulok kalpasanna inkararagna: O Allah, bendisionam isuna. O kasinsinko, ti panagkita ti dua a matak - inkabilna dagiti ramayna kadagiti matana - ti panagdengngeg ti dua a lapayagko ken ti pannakaawat ti pusok - intudona ti lugar ti pusona - nasaksianna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a kunana: 'Ikkam ida iti taraon manipud iti kankanem ken ikkam ida kadagiti kawes manipud iti isuotmo,' intedko kenkuana dagiti pagimbagan daytoy a lubong a nalaglag-an para kaniak ngem kenkuana ti panangala iti kinaimbagko iti Aldaw ti Panagungar. Napankami agingga a dimtengkami ken [Jabir bin Abdullah] iti moskena, agkarkararag a nakasuot iti kamisadentro a nakaabbonganna. Inaddangko dagiti tattao agingga a nagtugawak iti nagbaetan ni Jabir ken ti Qibla. Kinunak kenkuana: Kaasiannaka koma ni Allah, apay nga agkarkararagka a nakasuot iti maysa a kamisadentro ken ti shawl-mo iti sikigan? Inseniasna babaen ti imana iti barukongko a kastoy - inwarasna dagiti ramayna ket inkurba, kinunana: Kayatko nga umay kaniak ti maag a kas kenka ket kitaenna ti aramidek tapno makopiana. Naminsan nga immay kadakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iti moskemi bayat nga awit-awitna ti sanga a kukua ni Ibn Tab, nakitana nga adda plema iti direksion ti moske ket kalpasanna inkiskisna dayta babaen ti sanga, kalpasan dayta nagturong kadakami ket dinamagna: 'Asino kadakayo ti kayatna a tallikudan ni Allah?' kinunana: Nagruknoykami. Dinamagna manen: ‘Asino kadakayo ti mayat a tallikudan ni Allah kenkuana?’ Insungbatmi: Saan, O Mensahero ni Allah. Kinunana: ‘Pudno, no agkararag ti maysa kadakayo, adda ni Allah Tabaraka wa Ta’ala iti sanguananna, ngarud dikay agtupra nga agturong iti rupana wenno iti kannawanna, imbes ketdi agtuprakayo iti kannigid, iti sirok ti makannigid a sakana. Ket no dina makontrol ti bagina agingga a matupra wenno ag-snot, aramidenna koma dayta babaen kadagiti kawesna a kastoy." Intukkolna dagiti kawesna ket kalpasanna kinunana: "Ipakitam kaniak ti lana ti za'faran." Kalpasanna, maysa nga agtutubo a lalaki manipud iti tribu ti nagdardaras a napan iti pamiliana ket immay nga addaan iti naglaok a lana iti imana, kalpasanna innala ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket inasam-itanna iti murdong ti midrib ket kalpasanna inkuskuselna dayta iti nabati a plema: Dayta ti itedmo kadagiti moskeda a bangbanglo Naminsan a nakipagnakami ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam iti gubat ti Buwath, agsapsapul isuna ken ni Al Majdi bin Amru al Juhadi ket bambantayan ti lima, innem ken pito a tattao dagiti drayber ti kamelio manipud iti Ansar ket linakubda ti kameliona, kalpasan dayta ti kamelio ket narungsot ket kalpasanna isu ket naglugan Isu ket nagkuskusen ti kameliona ngem daytoy ket nagtalinaed a naulimek, kalpasanna kinunana iti kameliona: Hus, sapay koma ta ilunodnaka ni Allah: 'Siasino ti nangilunod ti kamelio?' Insungbatna: Siak, O Mensahero ni Allah kinunana ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Bumaba, dika makikadua iti aniaman a mailunod Dika agkararag para kadagiti dakes a banag para iti bagim, dika agkararag para kadagiti dakes a banag para iti kinabaknangmo, dika agtulnog inton masungbatan dagiti kararag ni Allah ket kalpasanna ket ipalubosna dagitoy para kenka' sallallaahu 'alaihi wa Salam agingga iti malem Immasidegkami iti maysa kadagiti danum ti Arabia ket kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'Siasino ti kayatna nga umun-una ngem dakami ket tarimaanen ti bubon, kalpasan dayta isu ket uminum ken kalpasanna mangted kadakami iti maysa a banag nga inumen' kinuna ni Jabir: Timmakderak ket kinunak: Siak, O Mensahero ni Allah. ‘Asino pay ti kadua ni Jabir?’ Timmakder ni Jabbar bin Shakhr Napankami iti bubon ket kalpasanna ginuyodmi ti maysa wenno dua a timba manipud iti bubon ket kalpasanna ginuyodmi agingga a napno iti danum ket ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, dinamagna: 'Ipalubosyo kadi a dua?' Simmungbatkami: Wen, O Mensahero ni Allah imbabana ti ulo ti kameliona, kalpasanna imminum ti kameliona, inwarasna dagiti sakana ket ini-ihianna Kalpasanna, napan ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam iti bubon ket nag-ablution Ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ket kalpasanna napan nangbang-ar iti bagina ken ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket timmakder tapno agkararag, kayatko nga iwaras ngem saan a simmangpet Ti kubrekama ket addaan iti murdong ket kalpasanna binaliktadko daytoy babaen ti tengngedko. Kalpasanna immayak ket nagtakderak iti kannigid ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam Innalana ti imak ket insublinak tapno ikabilnak iti kannawanna Kalpasan dayta simmangpet ni Jabbar bin Shakhr kalpasanna immay ket nagtakder iti kannigid ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, kalpasanna innalana dagiti imami ket naikabilkami iti likudanna Nakitanak ni Salam ngem diak narikna, kalpasan dayta naawatak kalpasanna inseniasna babaen ti imana, kayatna a sawen nga igalutmo ti tengnga a pasetmo Kalpasan ti kararag, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: 'O Jabir!' Insungbatko: Wen, O Mensahero ni Allah Kinunana: ‘No nalawa ti kamisadentro, iwarasmo iti nagbaetan ti dua a murdongna ket no akikid, igalutmo dayta iti ngato ti siketmo’ Naminsan a nagnakami ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam ket tunggal maysa kadakami ket nangan iti maysa a petsa iti inaldaw Insusopna dayta kalpasanna inkabilna dayta kadagiti kawesna ket kalpasanna kinnanna agingga a nasakit dagiti suli ti ngiwatmi, maysa a tao kadakami ti nayaw-awan iti maysa nga aldaw Kalpasanna napankami nagsapul iti dayta ket kalpasanna pinidutmi para kenkuana a saan a naikkan iti dayta -a naited kenkuana ginget sanga dayta, kinunana: ‘Agruknoykayo para kaniak, babaen ti pammalubos ni Allah’ Ti sanga ket nagrukob kenkuana a kas iti kamelio nga addaan iti agong nga inaramid ti kontroladona, agingga nga immay iti sabali a kayo ket iniggamanna ti maysa kadagiti sangana, kinunana: ‘Agruknoykayo para kaniak, babaen ti pammalubos ni Allah’ Ti sanga ket nagruknoy met Kalpasan nga isu ket adda iti tengnga iti nagbaetan dagiti dua, isu ket nagkaykaysa kadakuada permission'.Nagkaykaysa dagiti dua: Napardas ti panagtarayko gapu ta mabutengak a marikna ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision kenkuana) ket umadayo kinuna ni Muhammad bin Abbad iti salaysayna: Isu ket immadayo ket kalpasanna nagtugawak a makisarsarita iti bagik ket nakitak a ti Mensahero ni Allah (peace and blessings). be upon him) ket umas-asideg ket nagbalin a dagiti dua a kayo ket nagtubodan, tunggal maysa ket nakatakder iti bukodna a kayo nakitak ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nakatakder ken agsenyas babaen ti ulona a kastoy - ni Abu Isma'il ket nagsenyas babaen ti ulona iti kannawan ken iti kannigid - kalpasanna isu ket immay kaniak nakatakder?’. Insungbatko: ‘Wen, O Mensahero ni Allah.’ Kinunana: ‘Mapanka iti dua a kayo ket agputedka iti sanga manipud iti tunggal maysa kadagitoy ket iyegmo ditoy, ikkatem ti maysa a sanga iti kannawanmo ken ti sabali iti kannigidmo.’ Kinuna ni Jabir: Timmakderak ket nangalaak iti bato, binukkolko dayta ket kalpasanna pinatademko agingga a natadem, kalpasan a napanak iti dua a kayo, nagputedak iti sanga manipud iti tunggal maysa kadakuada nagsubliak a nangguyod kadakuada agingga a nagtakderak iti sadinoman a nakatakder ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana) inikkatko ti maysa a sanga manipud iti kannawanko ken sabali pay a sanga manipud iti kannigidmo . kinuna: O Jabir, umawag iti panagbuggo! kaniak: “Mapanka iti so-and-so, anak ti so-and-so, ni Al-Ansari, ket kitaem no adda danum iti bangana.” Napanak kenkuana ket kinitak ti bangana Awan ti nasarakak no di ti maysa a tedted ti danum iti ungtona, no ibukbokko dayta, agmaga dayta Kalpasanna napanak iti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision kenkuana) ket kinunak: “O Mensahero ni Allah, awan ti nasarakak no di ti maysa a tedted ti danum iti ungto ti banga; no ibukbokko, agmaga.” Kinunana: “Inka iyeg kaniak.” Inyegko kenkuana ket innalana iti imana Adda imbagana a diak ammo, kalpasanna nariknana dayta babaen kadagiti imana, ket kalpasanna intedna kaniak ket kinunana: “O Jabir, tawagam ti dakkel a banga.” Inawagak: “Ti dakkel a banga, O karaban.” Kalpasanna innalak ket inkabilko iti sango ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam, inseniasna ti banga babaen ti imana a kastoy - inyunnat ni Jabir ti imana, inyunnatna dagiti ramayna ket kalpasanna inkabilna dagitoy iti baba ti banga ket kinunana: 'Alaem dayta, O Jabir, kalpasanna ibuyatko dayta para kenkuana ket kinunak: 'Bismillaah'. Bismillaah.Nakitak ti danum nga agburburek iti nagbaetan dagiti ramay ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam kalpasanna ti dakkel a banga ket nagturong agingga a napno, kalpasan dayta kinunana: 'O Jabir, umawag no siasino ti agkasapulan iti danum' kinuna ni Jabir: Umay dagiti tattao ket uminumda agingga a mapnekda wa Salam intag-ayna ti imana manipud iti dakkel a banga a napno iti danum Nagreklamo dagiti tattao maipapan iti bisin iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wa Salam ket kinunana: ‘Ikkannaka koma ni Allah iti taraon’ Kalpasanna napankami iti igid ti baybay, nangato ti panagayus ti danum ket nangipuruakkami iti ikan ket kalpasanna nangsindikami iti apuy iti sibayna, inlutomi dayta ken inihawmi dayta ket kalpasanna kinuna ni Jabir: Siak, so-and-so ken so-and-so - nagbilang agingga iti lima a tao - simrek iti eye socket, awan ti nakakita kadakami agingga a rimmuarkami Innalami ti maysa a kidayna kalpasanna inarkomi dayta, kalpasan dayta inawaganmi ti kadakkelan a lalaki iti caravan, ti kadakkelan a kamelio iti caravan ken ti kadakkelan a pillion iti caravan, simrek iti sirokna a dina inruknoy ti ulona.
Hadith
Imam Muslim : 5329
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ مَعِيَ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِي أَبِي احْمِلْهُ فَحَمَلْتُهُ وَخَرَجَ أَبِي مَعَهُ يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا لَيْلَةَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا كُلَّهَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ فَلَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا فَأَتَيْتُ الصَّخْرَةَ فَسَوَّيْتُ بِيَدِي مَكَانًا يَنَامُ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّهَا ثُمَّ بَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً ثُمَّ قُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ لِي قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ الشَّعَرِ وَالتُّرَابِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ لِي فِي قَعْبٍ مَعَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ قَالَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ أَرْتَوِي فِيهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَتَوَضَّأَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ مِنْ نَوْمِهِ فَوَافَقْتُهُ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ وَنَحْنُ فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِينَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا اللَّهَ فَنَجَا فَرَجَعَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هَاهُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و قَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَيَّ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلًا فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Imbagana kaniak [Salamah bin Syabib] imbagana kadakami [ni Al Hasan bin A'yan] imbagana kadakami [Ni Zuhair] imbagana kadakami [Abu Ishaq] kinunana: Nangngegko ni [Al Bara` bin Azib] a nagkuna: Immay ni Abu Bakr Ash Shiddiq ken ni tatangko iti pagnanaedanna kalpasanna gimmatang ni Abu Bakr iti maysa a nakasakay nga animal, kalpasanna kinunana ken ni Azib: Ibaonmo ti anakmo a kaduak tapno iyegna isuna iti balayko. Kinuna ni tatangko kaniak: Yegmo. Inkuyogko isuna ken ni tatangko tapno bayadan ti gatadna. Kinuna ni tatangko kenkuana: Uy [Abu Bakr], ibagam kaniak, ania ti ar-aramidenyo a dua iti rabii idi magmagnaka ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam? Kinuna ni Abu Bakr: Wen. Nagnakami iti intero a rabii agingga iti tengnga ti aldaw. Naulimek ti kalsada ken awan ti lumabas agingga a naipangato ti dakkel a bato para kadakami, nangipaay dayta iti linong ken saan a naipasango iti -rays- ti init kalpasanna. Nagsardengkami iti asideg sa immasidegkami iti bato. Babaen kadagiti imak, in-levelko ti maysa a lugar para iti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a maturog iti sirok ti linong ti bato, kalpasanna inwarasko ti kawes a dutdot iti dayta, kinunak: Maturogka, O Mensahero ni Allaah, agtalinaedak a mangbantay kenka para kenka. Nakaturog, sa napanak nagbantay kenkuana. Naammuan nga immay ti maysa a pastor ti kalding a kaduana dagiti kaldingna iti dakkel a bato, kayatna ti agkamang a kas kadakami. Dinamagko: Siasino ti kukuam, O adipen? Insungbatna: Iti maysa a tao manipud kadagiti tattao ti Medina. Dinamagko: Adda kadi gatasmo kadagiti kaldingmo? Insungbatna: Wen. Dinamagko: Gatasem kadi dayta para kaniak? Insungbatna: Wen. Nangala iti kalding ket dinalusan dagiti supot ti gatas a delana, rugit, ken rugit - Isu - kinunana - ni Abu Ishaq: Nakitak ni Al Bara` a nangdungpar iti imana iti sabali nga imana bayat ti panagdalus - kalpasanna gatasna dayta para kaniak iti baso nga addaan iti bassit a gatas. Kinuna ni Abu Bakr: Inyegko ti banga a nakainom ti Propeta (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) ken nag-ablution. Kinunana: Kalpasanna napanak ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ket diak riniing isuna, ngem nagbalin a nariing isuna iti dayta a kanito, kalpasanna inkabilko ti danum iti gatas agingga a lumamiis ti baba, kalpasanna kinunak: O Mensahero ni Allah, inumem daytoy a gatas. Ininumna agingga a naragsakak. Kalpasan dayta kinunana: ‘Saan kadi a panawenen tapno mapan’. Insungbatko: Husto dayta. Kalpasanna pimmanawkami kalpasan a nagkiling ti init iti laud, bayat a sinurotnakami ni Suraqah bin Malik bayat nga addakami iti natikag a daga. Kinunak: O Mensahero ni Allah, nabisitakami. Kinunana: 'Dika agladingit, pudno nga adda kadakami ni Allah'. Kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam ket nagkararag ti dakes para kenkuana agingga a ti kabaliona ket natnag iti pitak aginggana iti tianna, kalpasanna kinunana: Ammok nga agpadakayo nga agkararag para iti dakes para kaniak, ita agkararagkayo kenni Allah para kaniak, babaen ni Allah palubosak ti agpada a kiddawyo. Kalpasanna nagkararag ni Allah ket natalged ni Suraqah ket nagsubli. Saanna a naam-ammo ti asinoman ngem kinunana: Umdasen ti adda kaniak para kenka, isu - ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam - ket awan ditoy. Awan ti nasabatna no di ket insublina ida. Kinuna ni Abu Bakr: Tinungpalna ti karina kadakami. Imbaga na kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Uthman bin Umar]. Naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [An Nadhr bin Syumail] agpada ni [Isra`il bin Abu Ishaq] manipud [Al Bara`] kinunana: Gimmatang ni Abu Bakr iti maysa a nakasakay nga animal manipud ken ni tatangko iti sangapulo ket tallo a dirham, dinakamatna ti maysa a hadith nga addaan iti kaipapanan ti Zuhair a hadith manipud ken ni Abu Ishaq, ken dinakamatna iti hadithna manipud ken ni Rasulullah Uthman bin Umar: Idi immasideg ni Suraqah bin Malik, inkararag ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam para kenkuana kalpasanna ti kabalio ket limned iti daga agingga iti tianna kalpasanna timmakder ni Suraqah ket kinunana: O Muhammad, ammok a daytoy ti aramidmo, agkararag ken Allah tapno ispalennak manipud iti napadasak, ken para kenka bulsek ti tao iti likudanko. Daytoy ti arrow holster-ko, mangalaka iti maysa a pana ta bumallasiwkayo iti kameliok ken dagiti adipenko iti daytoy a lugar ken daytoy, pangngaasiyo ta alaenyo ti kasapulanyo. Kinunana: ‘Saanko a kasapulan dagiti kamelioyo’. Addakami a tallo idiay Medina iti rabii ket kalpasanna naglalabanda no siasino ti mangpasardeng ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam. Kinunana: ‘Agtalinaedka kadagiti annak ni Najjar, dagiti manong ni Abdul Muthallib, idaydayawko ida gapu iti dayta’. Dagiti lallaki ken babbai ket simmang-atda iti tuktok dagiti balay, dagiti ubbing ken adipen ket naiwaras kadagiti kalsada, inyawagda: O Muhammad, O Mensahero ni Allah, O Muhammad, O Mensahero ni Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ma’mar] manipud ken [Hammam bin Munabbih] kinunana: Daytoy ti imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam, kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano kadakuada: Kinuna ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Naibaga dayta kadagiti Annak ti Israel: 'Sumrekka iti ridaw babaen ti panagruknoy ket kunaem: 'Hitthah' - pakawanem dagiti basolmo - Sigurado a pakawanenna dagiti biddutmo kalpasanna agbaliwda ken sumrekda iti ridaw bayat nga agkarayamda kadagiti puon ti puon ti bukotda ket kunada: 'Habbah -bukel- iti arina''.
Hadith
Imam Muslim : 5331
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kaniak [ni Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid], kinuna ni [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid] nga imbagana kaniak ni Abdu:, bayat a kinuna dagiti dadduma: Imbagana kadakami [Ni Ya’qub bin Ibrahim bin Sa’ad] imbagana kadakami [ni tatangko] manipud ken [Salih bin Kaisan] manipud ken [Ibn Shihab] kinunana: Imbagana kaniak [Anas bin Malik] a ni Allah 'azza wajalla ket mangleppas ti pannakaipalgak ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sakbay a natay
Hadith
Imam Muslim : 5332
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي }
Naibaga kaniak [Abu Khaitsamah bin Harb] ken [Muhammad bin Al Mutsanna], ti teksto ni Ibn Al Mutsanna, nga agpada a kunada: Naibaga kadakami [Abdurrahman bin Mahdi] nga imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Qais bin Muslim] manipud [Thariq bin Shihab], kinuna dagiti Judio ken [Umar]: Pudno, nabasam ti maysa a bersikulo a, no kasta naipalgak kadakami, pinagbalinmi koma dayta nga aldaw a piesta: ‘Pudno nga ammok no kaano a naipalgak ti bersikulo, no ania nga aldaw a naipalgak ti bersikulo ken sadino ti ayan ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam idi naipalgak ti bersikulo. Daytoy a bersikulo ket bimmaba idiay Arafah idi ti Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam wuquf idiay Arafah. Kinuna ni Sufyan: Agduaduaak no Biernes wenno saan, kayatna a sawen: ‘Iti daytoy nga aldaw naperpektok ti relihionmo para kenka ken tinungpalko dagiti bendisionko para kenka’. -Al Maa`idah: 3- .
Hadith
Imam Muslim : 5333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَتْ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
Insalaysayna kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] Abu Bakr ti teksto, kinunana: Insalaysayna kadakami [Abdullah bin Idris] manipud [iti amana] manipud ken [Qais bin Muslim] manipud [Thariq bin Shihab] kinunana: Kinuna dagiti Judio ken [Umar]: No dakami, dagiti Judio, ket impatulodmi daytoy a bersikulo: ‘Ita nga aldaw, naibasak naan-anay para kenka ti relihionmo, ken addaan iti umdas para kenka dagiti bendisionko, ken binendisionak ti Islam nga agbalin a relihion para kenka’. -Al Maa`idah: 3- ammotayo nga iti aldaw a naipalgak ti bersikulo, sigurado nga aramidentayo dayta nga aldaw a piesta. Kinuna ni Umar: Ammok ti aldaw ken oras a naipalgak ti bersikulo ken no sadino ti ayan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi naipalgak ti bersikulo, bimmaba ti bersikulo iti rabii ti panagtitiponmi idi kaduami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam idiay Arafah.
Hadith
Imam Muslim : 5334
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ قَالَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Naibaga kaniak [ni Abdu bin Humaid] imbagana kadakami [ni Ja’far bin Aun] imbagana kadakami [ni Abu Umais] manipud [Qais bin Muslim] manipud [Thariq bin Shihab] kinunana: Maysa a Judio ti immay ken [Umar] ket kinunana: O Amirul Mu’minin, adda bersikulo iti librom a binasam, no dayta a bersikulo ket bimmaba kadakami a Judio, inaramidmi koma dayta nga aldaw nga aldaw. Dinamag ni Umar: Ania a bersikulo? Insungbatna: ‘Ita nga aldaw naperpektokon ti relihionmo para kenka, ken tinungpalko dagiti bendisionko kenka, ken inanamongak a ti Islam ket agbalinto a relihion para kenka’. -Al Maa`idah: 3- Kinuna ni Umar: Pudno, ammok ti aldaw ken lugar a naipalgak daytoy a bersikulo, ti bersikulo ket naipalgak iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam idiay Arafah idi Biernes.
Hadith
Imam Muslim : 5335
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ { يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ } الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ
Imbagana kaniak [ni Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ken [Harmalah bin Yahya Iti Tujibi] kinuna ni Abu Ath Thahir: Imbagana kadakami, bayat a kinuna ni Harmalah: Imbagana kadakami [Ibnu Wahab] imbagana kaniak [Yunus] manipud [Ibnu Shihab] nga imbagana kaniak [Urwah bin Zubair] a dinamagna [ni Aisyah] maipapan iti sao ti Allah: 'Ket no sika No madanaganka a saankanto a patas iti banag dagiti ulila, kalpasanna makiasawaka iti dua, wenno tallo, wenno uppat a babbai a nasayaat para kenka'. -An Nisaa`: 3- Kinuna ni Aisha: O kabsatko a babai, kayatna a sawen dayta ti maysa nga ulila a balasitang nga adda iti sidong ti panangimaton ti guardiana -ket- isu ti -mangimaton iti kinabaknangna kalpasanna masmasdaaw iti kinabaknang ken kinapintas ti ulila kalpasanna kayatna nga asawaen isuna nga addaan panggep a saan a patas iti dotena tapno ikkanna kenkuana ti maysa a banag nga umasping iti maited kadagiti dadduma, kalpasanna maiparitda a makiasawa kadakuada malaksid no agbalinda a patas kadakuada ken tapno mangtedda iti nangatngato a dote ket mabilinda a mangasawa kadagiti babbai a nasayaat kadakuada malaksid kadagiti ulila. Kinuna ni Urwah: Kinuna ni Aisyah: Kalpasanna, nagkiddaw dagiti tattao iti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) iti fatwa kalpasan daytoy a bersikulo maipapan kadakuada - babbai nga ulila - kalpasanna impalgak ni Allah 'azza wajalla ti bersikulo: 'Ket kiniddawda kadakayo ti fatwa maipapan kadagiti babbai, a kunkunana: 'Ni Allah ti nangted kadakayo iti fatwa maipapan kadakuada ken no ania ti naibasa kadakayo iti Libro maipapan iti ulila babbai a dikay inted kadakuada ti naireseta kadakuada bayat a kayatyo nga asawaen ida’. -An Nisaa`: 127- Kinuna ni Aisyah: Ket ti dinakamat ni Allah Ta'ala ket isu ti naibasa kadakayo iti Qur'an iti napalabas a bersikulo a mangdakamat kadagiti balikas ni Allah: 'Ket no madanagankayo maipapan iti saan a panagaramid iti hustisia iti banag dagiti ulila kalpasanna makiasawakayo kadagiti babbai a nasayaat para kadakayo'. -An Nisaa`: 3- Kinuna ni Aisha: Ket ti sao ni Allah iti sabali a bersikulo: 'Bayat a kayatyo nga asawaen ida, ' -An Nisaa`: 127- ket ti di panagayat ti siasinoman kadakayo kadagiti naulila a babbai nga adda iti sidong ti panangaywanyo bayat nga isu ket bassit ti kinabaknang ken saan a napintas. Maiparit ngarud ti makiasawada gapu iti kayatda iti kinabaknang ken kinapintas dagiti naulila a babbai malaksid iti hustisia gapu iti dida panagayat kadagiti naulila a babbai. Imbaga na kadakami [Al Hasan Al Hulwani] ken [Abdu bin Humaid] amin manipud [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] imbagana kadakami [ni amak] manipud [Salih] manipud [Ibn Shihab] impakaammona kaniak [Urwah] a dinamagna [ni Aisha] maipapan kadagiti sasao ni Allah: 'Ket no mabutengkayo a saankayo a makilangen a nalinteg kadagiti ulila,' -An Nisaa`: 3- dinakamatna ti hadith a kas iti hadith ni Yunus manipud ken ni Az Zuhri ket innayonna iti ngudona: Gapu iti dida panagayat kadagiti ulila no bassit ti kinabaknangda ken saan unay a napintas
Hadith
Imam Muslim : 5336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلَا يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] agpada a kinunana: Imbaga kadakami [ni Abu Usamah] nga imbagana kadakami [Hisham] manipud [iti amana] manipud [Aisha] maipapan iti sao ni Allah: 'Ket no madanagankayo maipapan iti saan a panangaramid iti hustisia kadagiti naulila a babbai,' -An Nisaa`: 3- Kinunana: -Daytoy a bersikulo- ket naipalgak maipapan iti maysa a tao, addaan iti naulila a babai, isu ti guardiana ken agtawid kenkuana. Adda kinabaknang ti naulila a babai, awanen ti sabali a kasalisalna malaksid kenkuana. Saanna nga inkallaysa gapu iti kinabaknangna isu a makadangran ken mangpakaro iti panangaywanna. Kalpasanna kinunana: ‘Ket no madanagankayo a saan a mangaramid iti hustisia iti banag dagiti naulila no kasta makiasawakayo kadagiti babbai a nasayaat para kadakayo’. -An Nisaa`: 3- Kinunana: Diak aramiden a nainkalintegan para kenka ken baybay-an daytoy a babai a napeggad gapu iti dayta.
Hadith
Imam Muslim : 5337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلَا يَتَزَوَّجُهَا وَلَا يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Abdah bin Sulaiman] manipud [Hisham] manipud [iti amana] manipud [Aisyah] maipapan kadagiti sasaona: 'Ket no ania ti naibasa kadakayo iti Koran: 354 -maysa met a fatwa- maipapan kadagiti naulila a babbai a dikay inted kadakuada ti naireseta para kadakuada, bayat a kayatyo nga asawaen ida'. -An Nisaa`: 127- Kinuna ni Aisyah: -Daytoy a bersikulo- ket naipalgak mainaig iti naulila a babai ti maysa a tao. Inraman ti naulila a babai iti sanikuana ket kalpasanna kayatna nga asawaen. Saanna a kayat a ti naulila a babai ket makiasawa iti sabali a lalaki ken mairaman iti sanikuana, isu a pinagbalinna a narigat dagiti bambanag para kenkuana babaen ti saanna a panangasawa kenkuana ken saan a panangasawa kenkuana iti sabali a lalaki.
Hadith
Imam Muslim : 5338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } الْآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلًا فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا
Imbagana kadakami [Ni Abu Kuraib] imbagana kadakami [ni Abu Usamah] imbagana kadakami [ni Hisham] manipud [iti amana] manipud ken [Aisha] maipapan kadagiti sasaona: ‘Ket dumawatda kadakayo iti fatwa maipapan kadagiti babbai. Ibagam: 'Ikkannaka ni Allah iti fatwa maipapan kadakuada'. -An Nisaa`: 127- Kinuna ni Aisyah: Isu ket maysa nga ulila a babai a kaduana ti maysa a tao, mabalin nga iramanna ti lalaki iti kinabaknangna agingga kadagiti bunggoy ti ubas, kalpasanna kayatna nga asawaen, dina kayat nga asawaen isuna iti sabali a lalaki tapno mairaman dayta iti kinabaknangna ket kalpasanna ikkanna iti riribuk.
Hadith
Imam Muslim : 5339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ
Imbagana kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Abdah bin Sulayman] manipud [Hisyam] manipud [iti amana] [Aisha] maipapan kadagiti sasaona: ‘Ket siasinoman a napanglaw, mabalinna ti mangan manipud iti maitutop’. -An Nisaa`: 6- Kinuna ni Aisyah: -daytoy a bersikulo- ket naipalgak maipapan iti guardia ti sanikua na, maysa nga ulila a mangaywan ken mangtarimaan iti dayta, mabalinna ti mangan manipud iti dayta no kasapulanna.
Hadith
Imam Muslim : 5340
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Naibaga kadatayo [Ni Abu Kuraib] imbagana kadatayo [ni Abu Usamah] nga imbagana kadatayo [Hisyam] manipud [iti amana] manipud [Aisha] maipapan iti panagsaona: ‘Siasinoman - kadagiti guardia - a makabael, agkedked koma - a mangan iti kinabaknang ti ulila - ken siasinoman a napanglaw, kalpasanna mabalinna a kanen ti kinabaknang sigun iti maitutop’. -An Nisaa`: 6- Kinuna ni Aisyah: Naipalgak maipapan iti guardia ti maysa nga ulila, mabalinna nga usaren ti kuartana no kasapulanna ti gatad ti kinabaknangna iti maitutop a wagas. Imbagana kadakami [ni Abu Kuraib] imbagana kadakami [ni Ibn Numair] nga imbagana kadakami [Hisham] babaen iti daytoy a sanad.
