Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5321
حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ لَقَدْ أَهْلَكْتُمْ أَوْ قَطَعْتُمْ ظَهْرَ الرَّجُلِ
Agwara m [Abu Ja'far Muhammad bin Ash Shabbah] agwaala anyị [Isma'il bin Zakariya] sitere na [Buraid bin Abdullah] sitere na [Abu Burdah] site na [Abu Musa] kwuru, sị: Onye Amụma Sallallahu Alaihi wa Salam nụrụ ka mmadụ na-eto onye ọzọ nke ukwuu wee sị: 'Ị laala n'iyi -maọbụ: Ị gbajiri azụ mmadụ'.
Hadith
Imam Muslim : 5322
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ ابْنِ مَهْدِيٍّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ قَامَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى أَمِيرٍ مِنْ الْأُمَرَاءِ فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ وَقَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثِيَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ
Ọ gwala anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsana] ihe niile sitere na Ibn Mahdi na ederede ahụ bụ nke Ibn Al Mutsana kwuru sị: Ọ gwala anyị [Abdurrahman] site na [Sufyan] site na [Habib] site na [Mujahid] site na [Abu Ma'mar] kwuru sị: Otu onye biliri ọtọ na-eto otu n'ime ndị eze wee [Al Miqdad] fesa ájá n'elu ya wee sị: Ozizi Chineke Sallalahu Alaihi wa Salam nyere anyị iwu ka anyị fesa ájá n'ihu ndị na-eto ya.
Hadith
Imam Muslim : 5323
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ رَجُلًا جَعَلَ يَمْدَحُ عُثْمَانَ فَعَمِدَ الْمِقْدَادُ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَكَانَ رَجُلًا ضَخْمًا فَجَعَلَ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ الْحَصْبَاءَ فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ مَا شَأْنُكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمْ التُّرَابَ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ الْمِقْدَادِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basyar], ihe odide nke Al Mutsanna, ha abụọ kwuru sị: Ọ gwala anyị [Muhammad bin Ja'far] agwaala anyị [Syu'bah] si [Mansur] si [Ibrahim] si [Hammam bin Al Harith] na mmadụ toro Uthman wee [Al Miqdad] bịakwutere ya ma gbuo ikpere n'ala, wee fesa ájá n'ihu ya. Uthman wee sị ya: Gịnị na-eme gị? Al Miqdad kwuru sị: "Onyeozi Chineke sallallaahu alaihi wa Salam kwuru sị: 'Mgbe unu hụrụ ndị mmadụ ka ha na-eto, fesa ájá n'ihu ha'. Agwarala anyị [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] sị, 'Agwarala anyị [Abdurrahman] si [Sufyan] si [Mansur].' Ọ gwara anyị na [Uthman bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Al Asyja'I Ubaidullah bin Ubaidurrahman] site na [Sufyan Ats Tsauri] site na [Al A'masy] na [Mansur] site na [Ibrahim] site na [Hammam] site na [Al Miqdaq] site na Onye Amụma Sallallahu Alaihi wa Salam otu a.
Hadith
Imam Muslim : 5324
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا صَخْرٌ يَعْنِي ابْنَ جُوَيْرِيَةَ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي فِي الْمَنَامِ أَتَسَوَّكُ بِسِوَاكٍ فَجَذَبَنِي رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ الْآخَرِ فَنَاوَلْتُ السِّوَاكَ الْأَصْغَرَ مِنْهُمَا فَقِيلَ لِي كَبِّرْ فَدَفَعْتُهُ إِلَى الْأَكْبَرِ
Ọ gwara anyị [Nashr bin Ali Al Jahdhami] agwaala anyị [nna m] agwaala anyị [Shakhr bin Juwairiyah] si [Nafi'] na [Abdullah bin Umar] agwaala ya na Onyeozi Chineke kwuru sị: 'Arọ m nrọ maka siwak, mmadụ abụọ eburu m, otu n'ime ha tọrọ ibe ya, wee nye m siwak ahụ nye nke obere n'ime ha abụọ, wee sị m: 'Nye ya nye nke okenye'. Mgbe ahụ, enyefere m ya nye ndị okenye'.
Hadith
Imam Muslim : 5325
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ وَيَقُولُ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ اسْمَعِي يَا رَبَّةَ الْحُجْرَةِ وَعَائِشَةُ تُصَلِّي فَلَمَّا قَضَتْ صَلَاتَهَا قَالَتْ لِعُرْوَةَ أَلَا تَسْمَعُ إِلَى هَذَا وَمَقَالَتِهِ آنِفًا إِنَّمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَدِّثُ حَدِيثًا لَوْ عَدَّهُ الْعَادُّ لَأَحْصَاهُ
Ọ gwara anyị [Harun bin Ma'ruf] agwaala anyị [Sufyan bin Uyainah] si [Hism] site n'aka [nna ya] kwuru, sị: Abu Hurairah kọrọ, ọ sịrị: Gee ntị, onye bi n'ime ụlọ ahụ, gee ntị, onye bi n'ime ụlọ ahụ. Ka ọ dịgodị, [Aisyah] nọ na-ekpe ekpere. Mgbe o kpechara ekpere, Aisyah gwara Urwah, sị: Ị nụghị nke ahụ na ihe o kwuru? Onye Amụma ahụ zipụrụ naanị hadith, ọ bụrụ na mmadụ agụọ ya, ha ga-enwe ike ime ya.
Hadith
Imam Muslim : 5326
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَكْتُبُوا عَنِّي وَمَنْ كَتَبَ عَنِّي غَيْرَ الْقُرْآنِ فَلْيَمْحُهُ وَحَدِّثُوا عَنِّي وَلَا حَرَجَ وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ قَالَ هَمَّامٌ أَحْسِبُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
Ọ kọọrọ anyị [Haddab bin Khalid Al Azdi] kọrọ anyị [Hammam] site n'aka [Zaid bin Aslam] site n'aka [Atho` bin Yasar] site n'aka [Abu Sa'id Al Khudri], Onyeozi Chineke kwuru sị: 'Edela m ihe, onye ọ bụla dere ihe ọzọ n'aka m ma e wezụga Koran kwesịrị ihichapụ ya, ma kọọ akụkọ n'aka m, ọ dịghịkwa mmehie. Onye ọ bụla dina n'aha m -Hammam kwuru sị: Echere m na ọ -Zaid- kwuru sị: n'amaghị ama, mgbe ahụ, ọ gaghị akwado ebe ya site n'ọkụ ala mmụọ'.
Hadith
Imam Muslim : 5327
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ مَلِكٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ وَكَانَ لَهُ سَاحِرٌ فَلَمَّا كَبِرَ قَالَ لِلْمَلِكِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ فَابْعَثْ إِلَيَّ غُلَامًا أُعَلِّمْهُ السِّحْرَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ غُلَامًا يُعَلِّمُهُ فَكَانَ فِي طَرِيقِهِ إِذَا سَلَكَ رَاهِبٌ فَقَعَدَ إِلَيْهِ وَسَمِعَ كَلَامَهُ فَأَعْجَبَهُ فَكَانَ إِذَا أَتَى السَّاحِرَ مَرَّ بِالرَّاهِبِ وَقَعَدَ إِلَيْهِ فَإِذَا أَتَى السَّاحِرَ ضَرَبَهُ فَشَكَا ذَلِكَ إِلَى الرَّاهِبِ فَقَالَ إِذَا خَشِيتَ السَّاحِرَ فَقُلْ حَبَسَنِي أَهْلِي وَإِذَا خَشِيتَ أَهْلَكَ فَقُلْ حَبَسَنِي السَّاحِرُ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أَتَى عَلَى دَابَّةٍ عَظِيمَةٍ قَدْ حَبَسَتْ النَّاسَ فَقَالَ الْيَوْمَ أَعْلَمُ آلسَّاحِرُ أَفْضَلُ أَمْ الرَّاهِبُ أَفْضَلُ فَأَخَذَ حَجَرًا فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ أَمْرُ الرَّاهِبِ أَحَبَّ إِلَيْكَ مِنْ أَمْرِ السَّاحِرِ فَاقْتُلْ هَذِهِ الدَّابَّةَ حَتَّى يَمْضِيَ النَّاسُ فَرَمَاهَا فَقَتَلَهَا وَمَضَى النَّاسُ فَأَتَى الرَّاهِبَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ لَهُ الرَّاهِبُ أَيْ بُنَيَّ أَنْتَ الْيَوْمَ أَفْضَلُ مِنِّي قَدْ بَلَغَ مِنْ أَمْرِكَ مَا أَرَى وَإِنَّكَ سَتُبْتَلَى فَإِنْ ابْتُلِيتَ فَلَا تَدُلَّ عَلَيَّ وَكَانَ الْغُلَامُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُدَاوِي النَّاسَ مِنْ سَائِرِ الْأَدْوَاءِ فَسَمِعَ جَلِيسٌ لِلْمَلِكِ كَانَ قَدْ عَمِيَ فَأَتَاهُ بِهَدَايَا كَثِيرَةٍ فَقَالَ مَا هَاهُنَا لَكَ أَجْمَعُ إِنْ أَنْتَ شَفَيْتَنِي فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَإِنْ أَنْتَ آمَنْتَ بِاللَّهِ دَعَوْتُ اللَّهَ فَشَفَاكَ فَآمَنَ بِاللَّهِ فَشَفَاهُ اللَّهُ فَأَتَى الْمَلِكَ فَجَلَسَ إِلَيْهِ كَمَا كَانَ يَجْلِسُ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَنْ رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ قَالَ رَبِّي قَالَ وَلَكَ رَبٌّ غَيْرِي قَالَ رَبِّي وَرَبُّكَ اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الْغُلَامِ فَجِيءَ بِالْغُلَامِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ أَيْ بُنَيَّ قَدْ بَلَغَ مِنْ سِحْرِكَ مَا تُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ فَقَالَ إِنِّي لَا أَشْفِي أَحَدًا إِنَّمَا يَشْفِي اللَّهُ فَأَخَذَهُ فَلَمْ يَزَلْ يُعَذِّبُهُ حَتَّى دَلَّ عَلَى الرَّاهِبِ فَجِيءَ بِالرَّاهِبِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَعَا بِالْمِئْشَارِ فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِجَلِيسِ الْمَلِكِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَوَضَعَ الْمِئْشَارَ فِي مَفْرِقِ رَأْسِهِ فَشَقَّهُ بِهِ حَتَّى وَقَعَ شِقَّاهُ ثُمَّ جِيءَ بِالْغُلَامِ فَقِيلَ لَهُ ارْجِعْ عَنْ دِينِكَ فَأَبَى فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ إِلَى جَبَلِ كَذَا وَكَذَا فَاصْعَدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَإِذَا بَلَغْتُمْ ذُرْوَتَهُ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاطْرَحُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَصَعِدُوا بِهِ الْجَبَلَ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَرَجَفَ بِهِمْ الْجَبَلُ فَسَقَطُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَدَفَعَهُ إِلَى نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاحْمِلُوهُ فِي قُرْقُورٍ فَتَوَسَّطُوا بِهِ الْبَحْرَ فَإِنْ رَجَعَ عَنْ دِينِهِ وَإِلَّا فَاقْذِفُوهُ فَذَهَبُوا بِهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اكْفِنِيهِمْ بِمَا شِئْتَ فَانْكَفَأَتْ بِهِمْ السَّفِينَةُ فَغَرِقُوا وَجَاءَ يَمْشِي إِلَى الْمَلِكِ فَقَالَ لَهُ الْمَلِكُ مَا فَعَلَ أَصْحَابُكَ قَالَ كَفَانِيهِمُ اللَّهُ فَقَالَ لِلْمَلِكِ إِنَّكَ لَسْتَ بِقَاتِلِي حَتَّى تَفْعَلَ مَا آمُرُكَ بِهِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ تَجْمَعُ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَتَصْلُبُنِي عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ خُذْ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِي ثُمَّ ضَعْ السَّهْمَ فِي كَبِدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قُلْ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ ارْمِنِي فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ قَتَلْتَنِي فَجَمَعَ النَّاسَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ وَصَلَبَهُ عَلَى جِذْعٍ ثُمَّ أَخَذَ سَهْمًا مِنْ كِنَانَتِهِ ثُمَّ وَضَعَ السَّهْمَ فِي كَبْدِ الْقَوْسِ ثُمَّ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ رَبِّ الْغُلَامِ ثُمَّ رَمَاهُ فَوَقَعَ السَّهْمُ فِي صُدْغِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي صُدْغِهِ فِي مَوْضِعِ السَّهْمِ فَمَاتَ فَقَالَ النَّاسُ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ آمَنَّا بِرَبِّ الْغُلَامِ فَأُتِيَ الْمَلِكُ فَقِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ مَا كُنْتَ تَحْذَرُ قَدْ وَاللَّهِ نَزَلَ بِكَ حَذَرُكَ قَدْ آمَنَ النَّاسُ فَأَمَرَ بِالْأُخْدُودِ فِي أَفْوَاهِ السِّكَكِ فَخُدَّتْ وَأَضْرَمَ النِّيرَانَ وَقَالَ مَنْ لَمْ يَرْجِعْ عَنْ دِينِهِ فَأَحْمُوهُ فِيهَا أَوْ قِيلَ لَهُ اقْتَحِمْ فَفَعَلُوا حَتَّى جَاءَتْ امْرَأَةٌ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا فَتَقَاعَسَتْ أَنْ تَقَعَ فِيهَا فَقَالَ لَهَا الْغُلَامُ يَا أُمَّهْ اصْبِرِي فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ
Ọ gwara anyị [Hadab bin Khalid] agwaala anyị [Hammad bin Salamah] agwaala anyị [Tsabit] site n'aka [Abdurrahman bin Abu Laila] site n'aka [Shuhaib] Onye ozi Chineke kwuru sị: 'N'oge gara aga, tupu gị enwee eze, o nwere dibịa afa, mgbe dibịa afa ahụ mere agadi, ọ gwara eze ahụ, sị: 'E meela agadi, zitere m nwa okorobịa ka ọ kụziere m anwansi'. Mgbe ahụ, otu nwa okorobịa bịakwutere ya, ọ kụziiri nwa okorobịa ahụ anwansi. -Ogologo oge dị n'etiti dibịa afa na eze bụ mọnk. Nwa okorobịa ahụ bịakwutere mọnk wee nụ okwu ya, o juru ya anya n'okwu mọnk ahụ nke mere na ọ bụrụ na ọ bịakwutere dibịa afa ahụ, a ga-eti ya ihe. Nwa okorobịa ahụ mere mkpesa gbasara nke a nye mọnk ahụ, sị: 'Ọ bụrụ na dibịa afa ahụ chọrọ ịkụ gị ihe, sị: 'Ezinụlọ m na-egbochi m,' ọ bụrụkwa na ị na-atụ ezinụlọ gị egwu, sị: 'Onye dibịa afa na-egbochi m'. N'oge dị otu a, otu ụbọchị, ọ bịakwutere otu nnukwu anụmanụ nke na-egbochi ụzọ ndị mmadụ, o kwuru, sị, 'Taa, m ga-ama ma dibịa anwansi ahụ ka mma ma ọ bụ onye ụkọchukwu ka mma'. O were nkume wee sị: 'Chineke, ọ bụrụ na ihe gbasara mọnk ahụ masịrị gị karịa nke dibịa afa, gbuo anụmanụ a ka ndị mmadụ wee gafee'. Ọ tụbara nkume ahụ ma gbuo ya, ka ndị mmadụ wee gafee. Ọ gwara mọnk ahụ nke a. Mọnk ahụ kwuru, sị: 'Nwa m nwoke, ugbu a ị ka m mma, ihe gbasara gị abịala otú m si ahụ ha, ị ga-anwale, ọ bụrụ na ị nwere ule, egosila m ya'. Nwa okorobịa ahụ nwere ike ịgwọ ndị ìsì na ọrịa dị iche iche. Otu n'ime ndị enyi eze ahụ, onye kpuru ìsì, wee nụ ya, ọ bịakwutere nwa okorobịa ahụ na-eweta ọtụtụ onyinye, sị: 'Gwọọ m, ị ga-enwetakwa ihe m chịkọtara ebe a'. Nwa okorobịa ahụ kwuru, sị: 'Agwọghị m onye ọ bụla, naanị onye na-agwọ ọrịa bụ Allah, ọ bụrụ na i kwere na Ya, m ga-ekpeku Ya ekpere ka ọ gwọọ gị'. Enyi eze ahụ kwenyere, nwa okorobịa ahụ kpere ekpere nye Allah, e wee gwọọ ya. Enyi eze ahụ bịakwutere eze wee nọdụ ala n'akụkụ ya. Eze ahụ sịrị: 'O, onye gwọrọ anya gị?' Onye ahụ zara, sị: 'Onyenwe m'. Eze ahụ sịrị: 'Ị nwere Rab ma e wezụga m?' Nwoke ahụ sịrị: 'Rab m na Rab gị bụ Allah'. Eze jidere ya ma taa ya ahụhụ ruo mgbe o gosiri nwa okorobịa ahụ, e mesịa kpọta nwa okorobịa ahụ, eze ahụ sịrị: 'Nwa m nwoke, anwansi gị nwere ike ịgwọ ndị ìsì, ị na-eme nke a na nke ahụ'. Nwa okorobịa ahụ sịrị: 'Abụghị m onye na-agwọ ọrịa, naanị Allah na-agwọ'. Eze jidere ya wee gaa n'ihu na-ata ya ahụhụ ma gosi ya onye mọnk ahụ. Eze bịakwutere onye mọnk ahụ, a kpọtara onye mọnk ahụ wee sị ya: 'Hapụ okpukpe gị'. Onye mọnk ahụ achọghị, eze ahụ rịọrọ maka mma ma tinye ya kpọmkwem n'etiti isi ya ka akụkụ ya wee dina n'ala. Mgbe nke ahụ gasịrị, a kpọtara enyi eze ahụ wee sị ya: 'Hapụ okpukpe gị'. Onye mọnk ahụ achọghị, ya mere eze rịọrọ maka mma osisi wee tinye ya n'etiti isi ya ka akụkụ ya wee dina n'ala. Mgbe nke ahụ gasịrị, a kpọtara otu nwa okorobịa, a gwakwara ya, sị: 'Hapụ okpukpe gị'. Nwa okorobịa ahụ achọghị. Eze wee nye ya ndị agha ya, eze wee sị: 'Kpọga ya n'ugwu a na nke a, buru ya elu, ọ bụrụ na ọ chọrọ ịhapụ okpukpe ya - hapụ ya - ọ bụrụkwa na ọ chọghị, tụfuo ya n'elu ugwu ahụ'. Ha kpọọrọ ya gaa n'elu ugwu ahụ, nwa okorobịa ahụ wee kpee ekpere, sị: 'Allah, zuru m n'aka ha dịka ị chọrọ'. O mechara pụta ìhè na ugwu ahụ mara jijiji ha niile wee daa. Nwa okorobịa ahụ laghachiri n'ụlọ ruo mgbe ọ bịarutere n'ihu eze. Eze jụrụ, sị: 'Olee otú ọnọdụ ndị enyi gị dị?' Nwa okorobịa ahụ zara, sị: 'Allah ezuola m n'aka ha'. Eze wee nye ya ndị agha ya, eze wee sị: 'Kpọọrọ ya n'ụgbọ mmiri ma ziga ya n'oké osimiri, ọ bụrụ na ọ chọrọ ịpụ n'okpukperechi ya - kpọga ya n'ụlọ - ọ bụrụkwa na ọ chọghị ịpụ na ya, tụfuo ya'. Ha kpọọrọ ya gaa n'etiti oké osimiri ahụ, nwa okorobịa ahụ wee kpee ekpere, sị: 'Chineke, zuo m n'aka ha dịka ị chọrọ'. O mechara pụta na ụgbọ mmiri ahụ kpuru, ha niile wee rie mmiri. Nwa okorobịa ahụ laghachiri n'ụlọ ruo mgbe ọ bịarutere n'ihu eze. Eze jụrụ, sị: 'Kedu ka ndị enyi gị dị?' Nwa okorobịa ahụ zara, sị: 'Chineke ezuola m n'aka ha'. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ gwara eze, sị: 'Ị gaghị enwe ike igbu m ruo mgbe i mere ihe m gwara gị.' Eze jụrụ, sị: 'Gịnị ka ị na-enye iwu?' Nwa okorobịa ahụ kwuru, sị: 'Kpọkọtanụ ndị mmadụ niile n'ebe sara mbara wee gafee m n'elu osisi, were akụ́ n'akpa m wee sị: 'N'aha Allah, Onyenwe anyị nke nwa okorobịa a'. Ọ bụrụ na i mee ya, ị ga-egbu m'. N'ikpeazụ, eze mere ya. O tinyere akụ ahụ n'etiti akụ ahụ wee gbaa ya, na-asị: 'N'aha Allah, Onyenwe anyị nke nwa okorobịa a'. A gbagburu akụ ahụ n'ụlọ nsọ nwa okorobịa ahụ, nwa okorobịa ahụ wee tinye aka ya ebe akụ ahụ rapaara wee nwụọ. Ndị mmadụ sịrị: 'Anyị kwenyere na Onyenwe anyị nke nwa okorobịa ahụ'. Mgbe ahụ, ọ kpọtara ya n'ihu eze wee sị ya: 'Ị maara na ihe na-echegbu gị, site n'aka Allah emeela gị ugbu a. Ndị niile kwere ekwe'. Eze wee nye iwu ka e gwuo olulu n'okporo ámá wee gbanye ọkụ. Eze ahụ kwuru, sị: 'Onye ọ bụla na-ahapụghị okpukpe ya, ka a ghee ya ọkụ na ya.' Ha mere nke a ruo mgbe otu nwanyị bịara na nwa ya, onye yiri ka ọ chọrọ ịlaghachi azụ ka ọ ghara ịdaba n'olulu ọkụ, nwa ahụ wee sị: 'Nne m, nwee ndidi, n'ezie ị nọ n'eziokwu.'
Hadith
Imam Muslim : 5328
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ وَالسِّيَاقُ لِهَارُونَ قَالَا حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ مُجَاهِدٍ أَبِي حَزْرَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي نَطْلُبُ الْعِلْمَ فِي هَذَا الْحَيِّ مِنْ الْأَنْصَارِ قَبْلَ أَنْ يَهْلِكُوا فَكَانَ أَوَّلُ مَنْ لَقِينَا أَبَا الْيَسَرِ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ غُلَامٌ لَهُ مَعَهُ ضِمَامَةٌ مِنْ صُحُفٍ وَعَلَى أَبِي الْيَسَرِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ وَعَلَى غُلَامِهِ بُرْدَةٌ وَمَعَافِرِيَّ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا عَمِّ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِكَ سَفْعَةً مِنْ غَضَبٍ قَالَ أَجَلْ كَانَ لِي عَلَى فُلَانِ ابْنِ فُلَانٍ الْحَرَامِيِّ مَالٌ فَأَتَيْتُ أَهْلَهُ فَسَلَّمْتُ فَقُلْتُ ثَمَّ هُوَ قَالُوا لَا فَخَرَجَ عَلَيَّ ابْنٌ لَهُ جَفْرٌ فَقُلْتُ لَهُ أَيْنَ أَبُوكَ قَالَ سَمِعَ صَوْتَكَ فَدَخَلَ أَرِيكَةَ أُمِّي فَقُلْتُ اخْرُجْ إِلَيَّ فَقَدْ عَلِمْتُ أَيْنَ أَنْتَ فَخَرَجَ فَقُلْتُ مَا حَمَلَكَ عَلَى أَنْ اخْتَبَأْتَ مِنِّي قَالَ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ ثُمَّ لَا أَكْذِبُكَ خَشِيتُ وَاللَّهِ أَنْ أُحَدِّثَكَ فَأَكْذِبَكَ وَأَنْ أَعِدَكَ فَأُخْلِفَكَ وَكُنْتَ صَاحِبَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ وَاللَّهِ مُعْسِرًا قَالَ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قُلْتُ آللَّهِ قَالَ اللَّهِ قَالَ فَأَتَى بِصَحِيفَتِهِ فَمَحَاهَا بِيَدِهِ فَقَالَ إِنْ وَجَدْتَ قَضَاءً فَاقْضِنِي وَإِلَّا أَنْتَ فِي حِلٍّ فَأَشْهَدُ بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَضَعَ إِصْبَعَيْهِ عَلَى عَيْنَيْهِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ أَنْظَرَ مُعْسِرًا أَوْ وَضَعَ عَنْهُ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ أَنَا يَا عَمِّ لَوْ أَنَّكَ أَخَذْتَ بُرْدَةَ غُلَامِكَ وَأَعْطَيْتَهُ مَعَافِرِيَّكَ وَأَخَذْتَ مَعَافِرِيَّهُ وَأَعْطَيْتَهُ بُرْدَتَكَ فَكَانَتْ عَلَيْكَ حُلَّةٌ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ فَمَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهِ يَا ابْنَ أَخِي بَصَرُ عَيْنَيَّ هَاتَيْنِ وَسَمْعُ أُذُنَيَّ هَاتَيْنِ وَوَعَاهُ قَلْبِي هَذَا وَأَشَارَ إِلَى مَنَاطِ قَلْبِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَكَانَ أَنْ أَعْطَيْتُهُ مِنْ مَتَاعِ الدُّنْيَا أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ مِنْ حَسَنَاتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فِي مَسْجِدِهِ وَهُوَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ فَتَخَطَّيْتُ الْقَوْمَ حَتَّى جَلَسْتُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ أَتُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَرِدَاؤُكَ إِلَى جَنْبِكَ قَالَ فَقَالَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي هَكَذَا وَفَرَّقَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ وَقَوَّسَهَا أَرَدْتُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَيَّ الْأَحْمَقُ مِثْلُكَ فَيَرَانِي كَيْفَ أَصْنَعُ فَيَصْنَعُ مِثْلَهُ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِنَا هَذَا وَفِي يَدِهِ عُرْجُونُ ابْنِ طَابٍ فَرَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِالْعُرْجُونِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَخَشَعْنَا ثُمَّ قَالَ أَيُّكُمْ يُحِبُّ أَنْ يُعْرِضَ اللَّهُ عَنْهُ قُلْنَا لَا أَيُّنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قِبَلَ وَجْهِهِ فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ وَجْهِهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ تَحْتَ رِجْلِهِ الْيُسْرَى فَإِنْ عَجِلَتْ بِهِ بَادِرَةٌ فَلْيَقُلْ بِثَوْبِهِ هَكَذَا ثُمَّ طَوَى ثَوْبَهُ بَعْضَهُ عَلَى بَعْضٍ فَقَالَ أَرُونِي عَبِيرًا فَقَامَ فَتًى مِنْ الْحَيِّ يَشْتَدُّ إِلَى أَهْلِهِ فَجَاءَ بِخَلُوقٍ فِي رَاحَتِهِ فَأَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَهُ عَلَى رَأْسِ الْعُرْجُونِ ثُمَّ لَطَخَ بِهِ عَلَى أَثَرِ النُّخَامَةِ فَقَالَ جَابِرٌ فَمِنْ هُنَاكَ جَعَلْتُمْ الْخَلُوقَ فِي مَسَاجِدِكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَطْنِ بُوَاطٍ وَهُوَ يَطْلُبُ الْمَجْدِيَّ بْنَ عَمْرٍو الْجُهَنِيَّ وَكَانَ النَّاضِحُ يَعْقُبُهُ مِنَّا الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالسَّبْعَةُ فَدَارَتْ عُقْبَةُ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَى نَاضِحٍ لَهُ فَأَنَاخَهُ فَرَكِبَهُ ثُمَّ بَعَثَهُ فَتَلَدَّنَ عَلَيْهِ بَعْضَ التَّلَدُّنِ فَقَالَ لَهُ شَأْ لَعَنَكَ اللَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا اللَّاعِنُ بَعِيرَهُ قَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ انْزِلْ عَنْهُ فَلَا تَصْحَبْنَا بِمَلْعُونٍ لَا تَدْعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَوْلَادِكُمْ وَلَا تَدْعُوا عَلَى أَمْوَالِكُمْ لَا تُوَافِقُوا مِنْ اللَّهِ سَاعَةً يُسْأَلُ فِيهَا عَطَاءٌ فَيَسْتَجِيبُ لَكُمْ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ عُشَيْشِيَةٌ وَدَنَوْنَا مَاءً مِنْ مِيَاهِ الْعَرَبِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَجُلٌ يَتَقَدَّمُنَا فَيَمْدُرُ الْحَوْضَ فَيَشْرَبُ وَيَسْقِينَا قَالَ جَابِرٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ هَذَا رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ رَجُلٍ مَعَ جَابِرٍ فَقَامَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَانْطَلَقْنَا إِلَى الْبِئْرِ فَنَزَعْنَا فِي الْحَوْضِ سَجْلًا أَوْ سَجْلَيْنِ ثُمَّ مَدَرْنَاهُ ثُمَّ نَزَعْنَا فِيهِ حَتَّى أَفْهَقْنَاهُ فَكَانَ أَوَّلَ طَالِعٍ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتَأْذَنَانِ قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَشْرَعَ نَاقَتَهُ فَشَرِبَتْ شَنَقَ لَهَا فَشَجَتْ فَبَالَتْ ثُمَّ عَدَلَ بِهَا فَأَنَاخَهَا ثُمَّ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَوْضِ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ قُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ مِنْ مُتَوَضَّإِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ وَكَانَتْ عَلَيَّ بُرْدَةٌ ذَهَبْتُ أَنْ أُخَالِفَ بَيْنَ طَرَفَيْهَا فَلَمْ تَبْلُغْ لِي وَكَانَتْ لَهَا ذَبَاذِبُ فَنَكَّسْتُهَا ثُمَّ خَالَفْتُ بَيْنَ طَرَفَيْهَا ثُمَّ تَوَاقَصْتُ عَلَيْهَا ثُمَّ جِئْتُ حَتَّى قُمْتُ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَدَارَنِي حَتَّى أَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ جَاءَ جَبَّارُ بْنُ صَخْرٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَامَ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدَيْنَا جَمِيعًا فَدَفَعَنَا حَتَّى أَقَامَنَا خَلْفَهُ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمُقُنِي وَأَنَا لَا أَشْعُرُ ثُمَّ فَطِنْتُ بِهِ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ يَعْنِي شُدَّ وَسَطَكَ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا جَابِرُ قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِذَا كَانَ وَاسِعًا فَخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ وَإِذَا كَانَ ضَيِّقًا فَاشْدُدْهُ عَلَى حَقْوِكَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ قُوتُ كُلِّ رَجُلٍ مِنَّا فِي كُلِّ يَوْمٍ تَمْرَةً فَكَانَ يَمَصُّهَا ثُمَّ يَصُرُّهَا فِي ثَوْبِهِ وَكُنَّا نَخْتَبِطُ بِقِسِيِّنَا وَنَأْكُلُ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَأُقْسِمُ أُخْطِئَهَا رَجُلٌ مِنَّا يَوْمًا فَانْطَلَقْنَا بِهِ نَنْعَشُهُ فَشَهِدْنَا أَنَّهُ لَمْ يُعْطَهَا فَأُعْطِيَهَا فَقَامَ فَأَخَذَهَا سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَزَلْنَا وَادِيًا أَفْيَحَ فَذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْضِي حَاجَتَهُ فَاتَّبَعْتُهُ بِإِدَاوَةٍ مِنْ مَاءٍ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا يَسْتَتِرُ بِهِ فَإِذَا شَجَرَتَانِ بِشَاطِئِ الْوَادِي فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى إِحْدَاهُمَا فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَالْبَعِيرِ الْمَخْشُوشِ الَّذِي يُصَانِعُ قَائِدَهُ حَتَّى أَتَى الشَّجَرَةَ الْأُخْرَى فَأَخَذَ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا فَقَالَ انْقَادِي عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَانْقَادَتْ مَعَهُ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالْمَنْصَفِ مِمَّا بَيْنَهُمَا لَأَمَ بَيْنَهُمَا يَعْنِي جَمَعَهُمَا فَقَالَ الْتَئِمَا عَلَيَّ بِإِذْنِ اللَّهِ فَالْتَأَمَتَا قَالَ جَابِرٌ فَخَرَجْتُ أُحْضِرُ مَخَافَةَ أَنْ يُحِسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُرْبِي فَيَبْتَعِدَ وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ فَيَتَبَعَّدَ فَجَلَسْتُ أُحَدِّثُ نَفْسِي فَحَانَتْ مِنِّي لَفْتَةٌ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُقْبِلًا وَإِذَا الشَّجَرَتَانِ قَدْ افْتَرَقَتَا فَقَامَتْ كُلُّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا عَلَى سَاقٍ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ وَقْفَةً فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا وَأَشَارَ أَبُو إِسْمَعِيلَ بِرَأْسِهِ يَمِينًا وَشِمَالًا ثُمَّ أَقْبَلَ فَ
[Harun bin Ma'ruf] na [Muhammad bin Abbad] agwaala anyị, ihe odide nke hadith ha fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu ihe ahụ, ihe odide nke Harun na-esote dịkwa ka nke a, ha abụọ kwuru sị: [Hatim bin Isma'il] agwaala anyị site n'aka [Ya'qub bin Mujahid Abu Hazrah] site n'aka [Ubadah bin Al Walid bin Ubadah bin Ash Shamit] onye kwuru sị: Nna m na mụ gara ịchọ ihe ọmụma n'obodo Ansar a tupu ha anwụọ. Onye mbụ anyị zutere bụ [Abu Al Yasar], onye enyi nke onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya), ya na ohu ya nọ, o ji otu ákwà, Abu Al Yasar yi ákwà Ma'afiri, ohu ya yikwa ákwà Ma'afiri. Nna m gwara ya, sị: Nwanne nna m, n'ezie ahụrụ m akara iwe n'ihu gị. O kwuru, sị: Ee. Nwa nwoke dị otu a ji m ụgwọ, agara m n'ezinụlọ ya, ekelee m ya, m wee kwuo okwu ndị ahụ, o wee sị: Mba. Mgbe ahụ, otu nwatakịrị afọ ya gbapụrụ, m jụrụ ya: Ebee ka nna gị nọ? Ọ sịrị: Ọ nụrụ olu gị. Mgbe nke ahụ gasịrị, nne m, Arikah, batara, m wee sị: Pụọ ebe a, amaara m ebe ị nọ. Ajụrụ m: Gịnị mere i ji zoo onwe gị? Ọ zara: M, site n'aka Allah, m ga-agwa gị, anaghị m agha ụgha, site n'aka Allah, atụkwara m egwu ịgwa gị, mgbe ahụ, m ghaara gị ụgha, m wee kwe gị nkwa, emechaa m mebie ya. Ị bụ enyi Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam, mụ onwe m, site n'aka Allah, nọ ná nsogbu. M wee sị: Allah. Ọ zara: Allah. M wee sị: Allah. M wee sị: Allah. M wee sị: Allah. Ọ zara: Allah. Mgbe ahụ, o were mpempe akwụkwọ ahụ hichaa ya n'aka ya, o kwuru, sị: Ọ bụrụ na ị nwere ego, kwụọ ya ụgwọ, ọ bụrụkwa na ịnweghị ya, ị nwere onwe gị. Anya m abụọ ahụ - o tinyere mkpịsị aka ya n'anya ya - ịnụ ntị m abụọ na nghọta nke obi m - o kwuru ebe obi ya dị - hụrụ onye ozi Allah sallallaahu alaihi wa Salam ka ọ na-ekwu, sị: 'Onye ọ bụla kwụsịrị onye siri ike ma ọ bụ tọhapụ ya n'ụgwọ ya, Allah ga-echebe ya n'okpuru ndò Ya'. O kwuru, sị: Ya mere, m gwara ya: Nwanne nna m, ọ bụrụ na i buru blanket ohu gị, i buru ohu gị ma'afiri, i buru blanket ma'firi ya wee tinye blanket gị n'elu ya, n'ezie ị ga-eyi ọla, ọ ga-eyikwa ọla. O techara isi m wee kpee ekpere, sị: Allah, gọzie ya. Nwanne m nwoke, anya m abụọ ahụ - o tinyere mkpịsị aka ya n'anya ya - ịnụ ntị m abụọ na nghọta nke obi m - o kwuru ebe obi ya dị - hụrụ onye ozi Allah sallallaahu alaihi wa Salam ka ọ na-asị: 'Nye ha nri site n'ihe unu na-eri ma nye ha uwe site n'ihe unu na-eyi,' m nyere ya ihe ụwa a nke dị m mfe karịa ka ọ na-ewere ezi ihe m n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ. Anyị gara ruo mgbe anyị bịarutere [Jabir bin Abdullah] n'ụlọ alakụba ya, ọ na-ekpe ekpere yi uwe elu o ji kpuchie onwe ya. Azọpụrụ m ndị mmadụ ruo mgbe m nọdụrụ n'etiti Jabir na Qibla. Agwara m ya: Ka Allah meere gị ebere, gịnị mere i ji na-ekpe ekpere na otu uwe elu na shawl gị n'akụkụ? O jiri aka ya mee ihe n'obi m otú a - o gbasaa mkpịsị aka ya wee gbagọọ ha, o kwuru, sị: Achọrọ m ka onye nzuzu dị ka gị bịakwute m ma hụ ihe m na-eme ka o wee nwee ike idetuo ya. Ozizi Chineke (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) bịakwutere anyị otu ugboro n'ụlọ alakụba anyị mgbe ọ na-ebu alaka nke Ibn Tab, ọ hụrụ na e nwere phlegm n'akụkụ ụlọ alakụba ahụ, wee jiri alaka ahụ kpụọ ya, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ tụgharịrị chee anyị ihu wee jụọ, sị: 'Ònye n'ime unu chọrọ ka Allah gbakụta ya azụ?' ọ sịrị: 'Anyị kpọọrọ isiala.' Ọ jụrụ ọzọ, sị: 'Ònye n'ime unu chọrọ ka Allah gbakụta ya azụ?' Anyị zara, sị: Mba, O onye ozi Allah. O kwuru, sị: 'N'ezie, mgbe otu onye n'ime unu na-ekpe ekpere, Allah Tabaraka wa Ta'ala nọ n'ihu ya, yabụ agbaala ya ọnụ mmiri n'ihu Ya ma ọ bụ n'aka nri ya, kama gbaa ya ọnụ mmiri n'aka ekpe, n'okpuru ụkwụ aka ekpe ya.' Ọ bụrụkwa na ọ gaghị enwe ike ijide onwe ya ruo mgbe ọ gbụpụrụ ọnụ mmiri ma ọ bụ sụọ imi, ọ ga-eji uwe ya mee ya otú a." Ọ kpọkọtara uwe ya wee sị: "Gosi m mmanụ za'faran." Mgbe ahụ, otu nwa okorobịa si n'agbụrụ ahụ gbapụrụ ọsọ gaa n'ezinụlọ ya ngwa ngwa wee bịa na ngwakọta mmanụ n'aka ya, mgbe ahụ, RasulAllahu sallallaahu alaihi wa Salam weere ya ma tee ya n'ọnụ midrib wee tee ya n'akpịrị ahụ fọdụrụ. Jabir kwuru, sị: Ọ bụ ebe ahụ ka unu na-enye ụlọ alakụba unu ihe na-esi ísì ụtọ. Anyị gara ije na RasulAllahu sallallaahu alaihi wa Salam n'agha Buwath, ọ na-achọ Al Majdi bin Amru al Juhadi. Mmadụ ise, isii na asaa na-eche kamel nke a na-enye mmiri nche, otu n'ime ndị na-anya kamel si Ansar gbara kamel ya gburugburu, mgbe nke ahụ gasịrị, a wakporo kamel ahụ wee rịgoro n'elu ya. Ọ ṅụrụ kamel ya mana ọ gbachiri nkịtị, wee sị kamel ya: "Hmm, ka Allah bụrụ gị ọnụ." Mgbe ahụ, RasulAllahu sallallaahu alaihi wa Salam jụrụ, sị: "Ònye bụrụ onye a bụrụ ọnụ" kamel ahụ?' Ọ zara, sị: Abụ m, O ozi nke Allah. Ozizi ahụ kwuru sị: 'Gaa, esola ihe ọ bụla a bụrụ ọnụ. Akpọla ekpere maka ihe ọjọọ maka onwe gị, ekpela ekpere maka ihe ọjọọ maka ụmụ gị, ekpela ekpere maka ihe ọjọọ maka akụnụba gị, erubela isi mgbe a zara ekpere Allah wee nye gị ha'. Anyị na Ozizi ahụ jere ije ruo ehihie. Anyị bịarutere otu n'ime mmiri Arabia, Ozizi ahụ kwuru sị: 'Ònye chọrọ ịga n'ihu anyị ma rụzie olulu mmiri ahụ, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ ṅụọ ihe ọṅụṅụ wee nye anyị ihe ọṅụṅụ' Jems kwuru, sị: M biliri wee sị: Abụ m, O ozi nke Allah. Ozizi ahụ kwuru sị: 'Ònye ọzọ nọnyeere Jabir?' Jabbar bin Shakhr biliri ọtọ. Anyị gara n'olulu mmiri ahụ wee dọpụta otu bọket ma ọ bụ abụọ n'olulu mmiri ahụ. Anyị wedata ya wee dọpụta ya ruo mgbe mmiri juru ya. Onye mbụ zutere anyị bụ Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam, ọ jụrụ, sị: 'Unu abụọ ùnu kwere ka ọ dị?' Anyị zara: Ee, O onye ozi Allah. O wedara isi kamel ya, kamel ya wee ṅụọ mmiri, o jidere aka ya, kamel ya wee gbasaa ụkwụ ya ma gbapụta mmiri. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ tụgharịrị ya wee tie mkpu. Mgbe ahụ, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wa Salam gara n'olulu ahụ wee mee ịsa ahụ. M biliri wee jiri mmiri ịsa ahụ fọdụrụ nke sitere n'aka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wa Salam mee ịsa ahụ m. Jabbar bin Shakhr wee gaa mee ka ahụ dị jụụ, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wa Salam wee bilie kpee ekpere. Etinyere m blanket, achọrọ m ịgbasa ya mana ọ bịaghị. Blanket ahụ nwere njedebe wee tụgharịa ya, mgbe nke ahụ gasịrị, m gbatịa ya n'etiti nsọtụ abụọ ahụ wee jiri olu m pịa ya. Mgbe ahụ, abịara m guzoro n'aka ekpe nke Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wa Salam. O jidere aka m wee tụgharịa m ka m tinye m n'aka nri ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, Jabbar bin Shakhr bịarutere. Ọ sachara aka wee bịa guzoro n'aka ekpe nke Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wa Salam, wee jide aka anyị, anyị wee nọrọ e tinyere n'azụ ya. رسول الله صلاه عليه ما رسول الله صلاه سلم hụrụ m mana ahụghị m ya, mgbe nke ahụ gasịrị, aghọtara m ya, o jiri aka ya mee ihe, ọ pụtara kee akụkụ etiti gị. Mgbe ekpere gasịrị, رسول الله صلاه عليه سلم kwuru, sị: 'O Jabir!' M zara ya, sị: Ee, O onye ozi Allah. O kwuru sị: 'Ọ bụrụ na uwe elu ahụ sara mbara, gbasaa ya n'etiti nsọtụ abụọ ahụ, ọ bụrụkwa na ọ dị warara, kee ya n'elu úkwù gị'. Anyị na onye amụma Sallallahu Alaihi wa Salam jere ije otu ugboro, onye ọ bụla n'ime anyị riri otu mkpụrụ osisi kwa ụbọchị. Ọ mịara ya wee tinye ya n'uwe ya, anyị kwapụrụ osisi ahụ ka akwụkwọ ya daa, anyị wee rie ya ruo mgbe akụkụ ọnụ anyị merụrụ ahụ. Ana m ekwu na otu ụbọchị, otu onye n'ime anyị furu efu. Mgbe ahụ, anyị gara ịchọ ya wee buru ya. Anyị gbara ya akaebe na enyeghị ya - oke mkpụrụ osisi - wee nye ya ha. O biliri wee buru ya. Anyị gara ije otu ugboro na onye amụma Sallallahu Alaihi wa Salam ruo mgbe anyị kwụsịrị na ndagwurugwu sara mbara. Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi wa Salam gara ịrụcha ọrụ ya, esoro m ya n'azụ buru otu bọket mmiri. Onye ozi Allah Sallallahu Alaihi wa Salam lere anya gburugburu, ọ hụghị ihe ọ bụla ga-ekpuchi. O yiri ka e nwere osisi abụọ n'akụkụ ndagwurugwu ahụ. Onye ozi Chineke sallallaahu alaị wa Salam gakwuuru otu n'ime ha wee jide otu alaka ya, ọ sịrị: 'Kpọọ isi ala nye m, site n'ikike Allah'. Alaka ahụ kpọọrọ isi ala ya na ya dị ka kamel nke onye na-achịkwa ya mere imi, ruo mgbe ọ bịarutere n'osisi ọzọ wee jide otu n'ime alaka ya, ọ sịrị: 'Kpọọ isi ala nye m, site n'ikike Allah'. Alaka ahụ kpọọrọ isi ala. Mgbe ọ nọ n'etiti ha abụọ, o jikọtara ha, ọ sịrị: 'Kpọọ isi ala nye m, site n'ikike Allah'. Ha abụọ jikọtara ọnụ. Jabir kwuru, sị: Agbapụrụ m ọsọ ọsọ n'ihi na m na-atụ egwu na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) ga-ahụ ọnụnọ m nso ya wee pụọ. Muhammad bin Abbad kwuru n'akụkọ ya: Ọ kwagara wee nọdụ ala na-agwa onwe m okwu. Elepụrụ m anya n'akụkụ wee hụ na onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) na-abịaru nso, o wee pụta na osisi abụọ ahụ etoola, nke ọ bụla guzoro n'osisi nke ya. Ahụrụ m onye ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) ka o guzo na na-eme ihe ngosi isi ya dị ka nke a - Abu Isma'il jiri isi ya mee ihe aka nri na aka ekpe - mgbe nke ahụ gasịrị, ọ bịara. Mgbe ọ bịarutere m, ọ jụrụ, sị: 'Jabir, ị̀ hụrụ ebe m guzo?' M zara, sị: 'Ee, O onye ozi Allah.' Ọ sịrị: 'Gaa n'osisi abụọ ahụ bee otu alaka n'ime ha wee weta ya ebe a. Mgbe ị nọ ebe m guzo, wepụ otu alaka n'aka nri gị na nke ọzọ n'aka ekpe gị.' Jabir kwuru sị: M biliri wee were otu nkume, gbajie ya, m wee mee ka ọ dị nkọ ruo mgbe ọ dị nkọ, mgbe m gara n'osisi abụọ ahụ, gbubiri m otu alaka n'ime ha nke ọ bụla. Alọghachi m na-adọkpụ ha ruo mgbe m guzoro ebe Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) guzo. Ewepụrụ m alaka n'aka nri m na alaka ọzọ n'aka ekpe gị, mgbe nke ahụ gasịrị, agakwuru m Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke) wee sị: Emeela m ya, Onye-ozi Allah, gịnị mere nke ahụ ji bụrụ maka ya? Ọ zara, sị: Agafere m n'ili abụọ ndị a na-ata ndị bi na ha ahụhụ, site n'enyemaka m, achọrọ m ime ka ibu arọ ha dị mfe mgbe alaka ha ka dị mmiri mmiri. Mgbe ahụ, anyị gara n'òtù ndị agha, Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) wee sị: Jabir, kpọọ oku maka ịsa ahụ! Asị m: ịsa ahụ, ịsa ahụ, ịsa ahụ. Asị m: Onye-ozi Allah, ahụghị m otu ntapụ mmiri n'ụgbọ njem ahụ. Otu nwoke si n'aka Ansar (Ansar) jụrụ mmiri oyi maka Onye-ozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) n'ụgbọ mmiri ya, nke kpọrọ nkụ n'elu ihe e ji osisi rụọ n'ime ụgbọ mmiri ahụ, o wee sị m: "Gaa hụ onye dị otu a, nwa onye dị otu a, Al-Ansari, lee ma mmiri ọ bụla dị n'ime ụgbọ mmiri ya." Agara m ya lee ụgbọ mmiri ya anya. Ahụghị m ihe ọ bụla ma e wezụga otu ntapụ mmiri n'ọgwụgwụ ya; ọ bụrụ na m wụsa ya, ọ ga-akpọnwụ. Mgbe ahụ, agakwuru m onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) wee sị: "Onye ozi Allah, ahụghị m ihe ọ bụla ma e wezụga otu ntapụ mmiri n'ọgwụgwụ ụgbọ mmiri ahụ; ọ bụrụ na m wụsa ya, ọ ga-akpọnwụ." O kwuru, sị: "Gaa wetara m ya." M butere ya ya, o wee were ya n'aka ya. O kwuru ihe m na-amaghị, wee metụ ya aka, wee nye m ya wee sị: "Jabir, kpọọ nnukwu ụgbọ mmiri ahụ." M kpọrọ ya: "Nnukwu ụgbọ mmiri ahụ, ụgbọala ahụ." Mgbe ahụ, m were ya tinye ya n'ihu onye ozi Allah sallallahu alaihi wa Salam, o jiri aka ya gosi ite ahụ aka dịka nke a - Jabir gbasaa aka ya, gbatịa mkpịsị aka ya wee tinye ha n'ala ite ahụ. Ọ sịrị: 'Were ya, Jabir, wụsa ya n'ahụ m wee sị: 'Bismillah'. M wụsara ya ya, m wee sị: Bismillah. Ahụrụ m ka mmiri na-agbapụta n'etiti mkpịsị aka onye ozi Allah sallallahu alaihi wa Salam, mgbe ahụ ite ahụ buru ibu na-ewepụta mmiri wee tụgharịa ruo mgbe o juru, mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: 'Jabir, kpọọ onye chọrọ mmiri'. Jabir kwuru, sị: Ndị mmadụ na-abịa ṅụọ ihe ọṅụṅụ ruo mgbe afọ juru ha. Mgbe ahụ, m sịrị: 'Ò nwere onye ka chọrọ mmiri?' Mgbe ahụ, onye ozi Chineke sallallahu alaihi wa Salam weliri aka ya n'ime ite ahụ buru ibu nke jupụtara na mmiri. Ndị mmadụ mere mkpesa maka agụụ na-agụ onye ozi Allah sallallahu alaihi wa Salam, o wee sị: 'Ka Allah nye gị nri'. Mgbe ahụ, anyị gara n'ụsọ osimiri, ebili mmiri ahụ dị elu, anyị tụbara azụ wee tụba ya. Anyị gbara ọkụ n'akụkụ ya, sie ya ma sie ya ọkụ, wee rie ya ruo mgbe afọ juru anyị. Jabir kwuru, sị: Mụ onwe m, onye dị otu a na onye dị otu a - ọ gụrụ mmadụ ise - banyere n'ime oghere anya, ọ dịghị onye hụrụ anyị ruo mgbe anyị pụtara. Anyị sere otu nku anya ya wee gbadaa ya, mgbe nke ahụ gasịrị, anyị kpọrọ onye kachasị ukwuu n'ime ụgbọala ahụ, kamel kachasị ukwuu n'ụgbọala ahụ na nnukwu ụgbọala ahụ, ọ banyere n'okpuru ya n'ehulataghị isi ya.
Hadith
Imam Muslim : 5329
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُا جَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلًا فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ مَعِيَ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِي أَبِي احْمِلْهُ فَحَمَلْتُهُ وَخَرَجَ أَبِي مَعَهُ يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا لَيْلَةَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا كُلَّهَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلَا الطَّرِيقُ فَلَا يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا فَأَتَيْتُ الصَّخْرَةَ فَسَوَّيْتُ بِيَدِي مَكَانًا يَنَامُ فِيهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّهَا ثُمَّ بَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً ثُمَّ قُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلَامُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ لِي قَالَ نَعَمْ فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ لَهُ انْفُضْ الضَّرْعَ مِنْ الشَّعَرِ وَالتُّرَابِ وَالْقَذَى قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الْأُخْرَى يَنْفُضُ فَحَلَبَ لِي فِي قَعْبٍ مَعَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ قَالَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ أَرْتَوِي فِيهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَتَوَضَّأَ قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ مِنْ نَوْمِهِ فَوَافَقْتُهُ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنْ الْمَاءِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ قَالَ فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَمَا زَالَتْ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ وَنَحْنُ فِي جَلَدٍ مِنْ الْأَرْضِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِينَا فَقَالَ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَيَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ فَدَعَا اللَّهَ فَنَجَا فَرَجَعَ لَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هَاهُنَا فَلَا يَلْقَى أَحَدًا إِلَّا رَدَّهُ قَالَ وَوَفَى لَنَا و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ مِنْ أَبِي رَحْلًا بِثَلَاثَةَ عَشَرَ دِرْهَمًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ و قَالَ فِي حَدِيثِهِ مِنْ رِوَايَةِ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ فَلَمَّا دَنَا دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَاخَ فَرَسُهُ فِي الْأَرْضِ إِلَى بَطْنِهِ وَوَثَبَ عَنْهُ وَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ هَذَا عَمَلُكَ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يُخَلِّصَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ وَلَكَ عَلَيَّ لَأُعَمِّيَنَّ عَلَى مَنْ وَرَائِي وَهَذِهِ كِنَانَتِي فَخُذْ سَهْمًا مِنْهَا فَإِنَّكَ سَتَمُرُّ عَلَى إِبِلِي وَغِلْمَانِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهَا حَاجَتَكَ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي إِبِلِكَ فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ لَيْلًا فَتَنَازَعُوا أَيُّهُمْ يَنْزِلُ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْزِلُ عَلَى بَنِي النَّجَّارِ أَخْوَالِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أُكْرِمُهُمْ بِذَلِكَ فَصَعِدَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ فَوْقَ الْبُيُوتِ وَتَفَرَّقَ الْغِلْمَانُ وَالْخَدَمُ فِي الطُّرُقِ يُنَادُونَ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Ọ gwara m na [Salamah bin Syabib] gwara anyị [Al Hasan bin A'yan] gwara anyị na [Zuhair] gwara anyị [Abu Ishak] kwuru, sị: Anụrụ m [Al Bara` bin Azib] ka ọ na-ekwu: Abu Bakr Ash Shiddiq bịakwutere nna m n'ụlọ ya, Abu Bakr zụtara anụmanụ na-agba ịnyịnya, wee sị Azib: Ziga nwa gị nwoke ka ọ bịa kpọta ya n'ụlọ m. Nna m gwara m, sị: Bute ya. M kpọọrọ ya na nna m gaa kwụọ ụgwọ ya. Nna m sịrị ya: Ndeewo [Abu Bakr], gwa m, gịnị ka unu abụọ na-eme n'abalị mgbe unu na-eso Ozizi Eluigwe na Alaịka na-eje ije? Abu Bakr kwuru, sị: Ee. Anyị jere ije abalị niile ruo etiti ehihie. Okporo ụzọ ahụ dị jụụ, ọ dịghịkwa onye gafere ruo mgbe e buliri nnukwu nkume maka anyị, o mere ka ọ dị ndò ma ọ pụtaghị ìhè anyanwụ mgbe e mesịrị. Anyị kwụsịrị nso wee bịaruo nkume ahụ nso. Eji m aka m dozie ebe onye amụma (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) ga-ehi ụra n'okpuru ndò nkume ahụ, wee gbasaa uwe ajị anụ n'elu ya, m wee sị: Rahụ ụra, onye ozi Chineke, m ga-elekọta gị maka gị. Ọ rahụ ụra, wee gaa lekọta ya. O mechara bụrụ na onye na-azụ ewu na ewu ya bịara n'otu nnukwu nkume, ọ chọrọ ịnọ ebe obibi dịka anyị. M jụrụ: Ònye ka ị bụ, ohu? Ọ zara: Ọ bụ onye si n'aka ndị Medina. Ajụrụ m: Ị nwere mmiri ara ehi n'ime ewu gị? Ọ zara: Ee. Ajụrụ m: Ị ga-enye m mmiri ara ehi? Ọ zara: Ee. O were ewu hichaa akpa mmiri ara ehi nke ajị anụ, unyi, na unyi - Ọ - Abu Ishak - kwuru: Ahụrụ m Al Bara' ka ọ na-akụ aka ya n'aka nke ọzọ mgbe ọ na-ehicha - wee nye m mmiri ara ehi n'ime iko nwere obere mmiri ara ehi. Abu Bakr kwuru: E wetara m ite ahụ onye amụma (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) ṅụrụ ma mee ịsa ahụ. O kwuru sị: Mgbe ahụ, agakwuru m onye amụma Sallallahu alaihi wa Salam, akpọteghịkwa m ya, mana o mechara pụta ìhè na o tetara n'oge ahụ, wee tinye mmiri n'elu mmiri ara ehi ahụ ruo mgbe ala jụrụ oyi, wee sị: O onye ozi Allah, ṅụọ mmiri ara ehi a. Ọ ṅụrụ mmiri ruo mgbe obi dị m ụtọ. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị: 'Oge erubeghị ịga'. M zara ya, sị: Nke ahụ ziri ezi. Anyị wee pụọ mgbe anyanwụ gbapụrụ n'ebe ọdịda anyanwụ, ka ọ dịgodị, Suraqah bin Malik sochiri anyị mgbe anyị nọ n'ala kpọrọ nkụ. M wee sị: O onye ozi Allah, a letara anyị. O kwuru, sị: 'Enwela mwute, n'ezie Allah nọnyeere anyị'. Onye ozi Allah Sallallahu alaihi wa Salam kpere ekpere ọjọọ maka ya ruo mgbe ịnyịnya ya dara n'ime apịtị ruo n'afọ ya, wee sị: Amaara m na unu abụọ na-ekpe ekpere maka ihe ọjọọ maka m, ugbu a kpee ekpere nye Allah maka m, site n'aka Allah m ga-emere arịrịọ unu abụọ. Mgbe ahụ, Allah kpere ekpere, Suraqah nọkwa n'udo wee laghachi. O zuteghị onye ọ bụla kama ọ sịrị: Enwere m ihe zuru oke maka unu, ya - رسول الله صلاه عليه سلم - anọghị ebe a. O zuteghị onye ọ bụla mana o weghachiri ha. Abu Bakr kwuru sị: O mezuru nkwa o kwere anyị. Ọ gwara m ya [Zuhair bin Harb] agwaala anyị ya [Uthman bin Umar]. Agwara anyị [Ishaq bin Ibrahim] agwaala anyị [An Nadhr bin Syumail] abụọ [Israel bin Abu Ishaq] si [Al Bara'] kwuru sị: Abu Bakr zụtara anụmanụ ịnya n'aka nna m maka dirham iri na atọ, o kwuru banyere hadith nwere ihe Zuhair pụtara site n'aka Abu Ishaq, o kwukwara na hadith ya sitere n'aka رسول الله سلم Uthman bin Umar: Mgbe Suraqah bin Malik bịarutere, رسول الله صلاه سلم kpere ekpere maka ya mgbe ahụ ịnyịnya ahụ mikpuru n'ala ruo n'afọ ya, Suraqah wee wụlie elu wee sị: O Muhammad, ama m na nke a bụ ihe ị na-eme, kpee ekpere ka Allah napụta m n'ihe m hụrụ, maka gị ka m ga-ekpuchi onye nọ n'azụ m anya. Nke a bụ ihe m ji akụ m, were otu akụ n'ihi na ị ga-agafe kamel m na ndị ohu m n'ebe a, biko were ihe ị chọrọ. O kwuru, sị: 'Achọghị m kamel gị'. Anyị atọ nọ na Medina n'abalị, ha wee lụọ ọgụ maka onye ga-akwụsị onye amụma Sallallahu Alaihi wa Salam. O kwuru, sị: 'Nọrọnụ na ụmụ Najjar, ụmụnne nwanne Abdul Muthallib, ana m enye ha otuto maka nke ahụ'. Ndị ikom na ụmụ nwanyị rịgoro n'elu ụlọ, ụmụaka na ndị ohu gbasaara n'okporo ámá, ha tiri mkpu, sị: Muhammad, Onye ozi Allah, Muhammad, Onye ozi Allah.
Hadith
Imam Muslim : 5330
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ يُغْفَرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ فَبَدَّلُوا فَدَخَلُوا الْبَابَ يَزْحَفُونَ عَلَى أَسْتَاهِهِمْ وَقَالُوا حَبَّةٌ فِي شَعَرَةٍ
Ọ gwara anyị na [Muhammad bin Rafi'] agwaala anyị na [Abdurrazzaq] agwaala anyị [Ma'mar] site na [Hammam bin Munabbih] kwuru, sị: Nke a bụ ihe [Abu Hurairah] gwara anyị site na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, wee kwuo ụfọdụ n'ime ha: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam kwuru, sị: 'A gwara ụmụ Izrel: Banye n'ọnụ ụzọ ahụ site n'ikpere ala ma sị: 'Hitthah' - gbaghara mmehie unu - Ọ ga-agbaghara mmejọ unu mgbe ahụ ha gbanwere ma banye n'ọnụ ụzọ ahụ ka ha na-arịgoro n'ike ha wee sị: 'Habba -mkpụrụ - n'ime ntụ ọka'.
Hadith
Imam Muslim : 5331
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ يَعْنُونَ ابْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَابَعَ الْوَحْيَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ وَفَاتِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ وَأَكْثَرُ مَا كَانَ الْوَحْيُ يَوْمَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ọ gwara m [Amru bin Muhammad bin Bukair An Naqid], [Al Hasan bin Ali Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] kwuru na Abdu: agwala m, ebe ndị ọzọ kwuru na: Ọ gwara anyị [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] agwala anyị [nna m] site na [Salih bin Kaisan] site na [Ibn Shihab] kwuru, sị: Ọ gwara m [Anas bin Malik] na Allah 'azza wajalla na-emecha mkpughe nke Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam tupu ọ nwụọ.
Hadith
Imam Muslim : 5332
حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِعُمَرَ إِنَّكُمْ تَقْرَءُونَ آيَةً لَوْ أُنْزِلَتْ فِينَا لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ حَيْثُ أُنْزِلَتْ وَأَيَّ يَوْمٍ أُنْزِلَتْ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أُنْزِلَتْ أُنْزِلَتْ بِعَرَفَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ قَالَ سُفْيَانُ أَشُكُّ كَانَ يَوْمَ جُمُعَةٍ أَمْ لَا يَعْنِي { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي }
Agwara m [Abu Khaitsamah bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna], ihe odide nke Ibn Al Mutsanna, ha abụọ kwuru: Agwara anyị [Abdurrahman bin Mahdi] agwaala anyị [Sufyan] site na [Qais bin Muslim] site na [Thariq bin Shihab], ndị Juu gwara [Umar], sị: N'ezie, ị gụrụ amaokwu nke, a sị na ekpughere anyị ya, anyị gaara eme ka ụbọchị ahụ bụrụ ezumike: 'N'ezie amaara m mgbe ekpughere amaokwu ahụ, n'ụbọchị ekpughere amaokwu ahụ na ebee ka amuma sallallaahu 'alaihi wa Salam nọ mgbe ekpughere amaokwu ahụ. Amaokwu a bịara n'Arafah mgbe amuma sallallaahu 'alaihi wa Salam wuquf na Arafah. Sufyan kwuru, sị: Enwere m obi abụọ ma ọ bụ Fraịdee ma ọ bụ na ọ bụghị, nke pụtara: 'N'ụbọchị a, emezuru m okpukpe unu maka unu ma mezuo ngọzi m maka unu'. -Al Maa'idah: 3-
Hadith
Imam Muslim : 5333
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَتْ الْيَهُودُ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ يَهُودَ نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } نَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَقَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَالسَّاعَةَ وَأَيْنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ نَزَلَتْ نَزَلَتْ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ
Ọ kọọrọ anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] ederede Abu Bakr, o kwuru sị: Ọ kọọrọ anyị [Abdullah bin Idris] site n'aka [nna ya] site n'aka [Qais bin Muslim] site n'aka [Thariq bin Shihab] sị: Ndị Juu gwara [Umar] sị: Ọ bụrụ na anyị, ndị Juu, ezitere amaokwu a: 'Taa, emechara m okpukpe unu zuru oke maka unu, ma zuo unu ngọzi m, agọzikwara m Islam ka ọ bụrụ okpukperechi maka unu'. -Al Maa'idah: 3- Anyị maara na ụbọchị e kpughere amaokwu ahụ, anyị ga-eme ka ụbọchị ahụ bụrụ ezumike. Umar kwuru sị: Amaara m ụbọchị na oge e kpughere amaokwu ahụ na ebe Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam nọ mgbe e kpughere amaokwu ahụ, amaokwu ahụ dara n'abalị nzukọ anyị mgbe anyị nọ na Rasulullah sallallaahu alaihi wa Salam na Arafah.
Hadith
Imam Muslim : 5334
و حَدَّثَنِي عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ مَعْشَرَ الْيَهُودِ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ وَأَيُّ آيَةٍ قَالَ { الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا } فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ
Agwara m [Abdu bin Humaid] agwaala anyị [Ja'far bin Aun] agwaala anyị [Abu Umais] si [Qais bin Muslim] si [Thariq bin Shihab] sị: Otu onye Juu bịakwutere [Umar] wee sị: O Amirul Mu'minin, e nwere amaokwu n'akwụkwọ gị nke ị gụrụ, ọ bụrụ na amaokwu ahụ agbadatara anyị ndị Juu, anyị gaara eme ka ụbọchị ahụ bụrụ ụbọchị. Umar jụrụ, sị: Kedu amaokwu? Ọ zara, sị: 'Taa, emechara m okpukperechi unu zuo oke maka unu, emezuwokwa m ngọzi m n'ahụ unu, ekwenyekwara m na Islam ga-abụ okpukperechi maka unu'. -Al Maa'idah: 3- Umar kwuru, sị: N'ezie, amaara m ụbọchị na ebe e kpughere amaokwu a, e kpughere amaokwu ahụ nye Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na Arafah na Fraịdee.
Hadith
Imam Muslim : 5335
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ } قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ { يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ } الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنْ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ و حَدَّثَنَا الْحَسَنُ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَزَادَ فِي آخِرِهِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ إِذَا كُنَّ قَلِيلَاتِ الْمَالِ وَالْجَمَالِ
Ọ gwara m [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] na [Harmalah bin Yahya At Tujibi] kwuru Abu Ath Thahir: Ọ gwala anyị, ebe Harmalah kwuru: Ọ gwara anyị [Ibnu Wahab] agwala m [Yunus] site na [Ibnu Shihab] agwaala m [Urwah bin Zubair] na ọ jụrụ [Aisyah] gbasara okwu Allah: 'Ọ bụrụkwa na ị na-echegbu onwe gị na ị gaghị eme ihe ziri ezi n'okwu ụmụ mgbei, lụọ ụmụ nwanyị abụọ, ma ọ bụ atọ, ma ọ bụ anọ ndị dị mma maka gị'. -An Nisaa`: 3- Aisha kwuru: Nwanne m nwanyị, nke ahụ pụtara nwa agbọghọ na-enweghị nna nke nọ n'okpuru nlekọta nke onye nlekọta ya - ọ bụkwa ya - na-elekọta akụ na ụba ya mgbe ahụ akụnụba na ịma mma nke nwa mgbei ahụ juru ya anya wee chọọ ịlụ ya na ebumnuche nke ime ihe na-ezighị ezi na onyinye ya ka o wee nye ya ihe yiri ihe enyere ndị ọzọ, wee machibido ha ịlụ ha ma e wezụga ime ihe ziri ezi nye ha na ka ha nye onyinye dị elu ma nye ha iwu ịlụ ụmụ nwanyị ndị dị mma maka ha karịa ụmụ mgbei. Urwah kwuru, sị: Aisyah kwuru: Mgbe ahụ, ndị mmadụ rịọrọ Onyeozi Allah (udo na ngọzi Chineke dịrị ya) maka fatwa mgbe amaokwu a gbasara ha - ụmụ mgbei nwanyị - mgbe ahụ Allah 'azza wajalla kpughere amaokwu ahụ: 'Ha wee jụọ gị fatwa gbasara ụmụ nwanyị, na-asị: 'Allah bụ onye nyere gị fatwa gbasara ha na ihe a gụrụ gị n'Akwụkwọ gbasara ụmụ nwanyị mgbei na ị nyeghị ha ihe e nyere ha mgbe ị chọrọ ịlụ ha'. -An Nisaa`: 127- Aisyah kwuru: Ihe Allah Ta'ala kwuru bụ ihe a gụrụ gị n'ime Quran n'amaokwu gara aga nke kwuru okwu Allah: 'Ọ bụrụkwa na ị na-echegbu onwe gị maka ịghara ikpe ziri ezi n'ihe gbasara ụmụ mgbei, lụọnụ ụmụ nwanyị ndị dị mma maka unu'. -An Nisaa`: 3- Aisha kwuru: Okwu Allah n'amaokwu ọzọ: 'Ọ bụ ezie na unu chọrọ ịlụ ha,' -An Nisaa`: 127- bụ asị onye ọ bụla n'ime unu kpọrọ ụmụ nwanyị mgbei ndị nọ n'okpuru nlekọta unu ebe ọ bụ na ọ dị obere n'akụnụba ma ọ bụghị mara mma. Ya mere, a machibidoro ha ịlụ n'ihi ihe ha hụrụ n'akụnụba na ịma mma nke ụmụ nwanyị mgbei ma e wezụga ikpe ziri ezi n'ihi na ha kpọrọ ụmụ nwanyị mgbei asị. Ọ gwara anyị [Al Hasan Al Hulwani] na [Abdu bin Humaid] niile sitere na [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] gwara anyị [nna m] sitere na [Salih] site na [Ibn Shihab] agwaala m [Urwah] na ọ jụrụ [Aisha] gbasara okwu Allah: 'Ọ bụrụkwa na ị na-atụ egwu na unu agaghị emeso ụmụ mgbei ihe n'ụzọ ziri ezi,' -An Nisaa': 3- o kwuru okwu banyere hadith dị ka hadith nke Yunus sitere na Az Zuhri ma o kwukwara na njedebe: N'ihi na ha anaghị akpọ ụmụ mgbei asị ma ọ bụrụ na ha enweghị akụnụba ma ha adịghị mma.
Hadith
Imam Muslim : 5336
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْيَتِيمَةُ وَهُوَ وَلِيُّهَا وَوَارِثُهَا وَلَهَا مَالٌ وَلَيْسَ لَهَا أَحَدٌ يُخَاصِمُ دُونَهَا فَلَا يُنْكِحُهَا لِمَالِهَا فَيَضُرُّ بِهَا وَيُسِيءُ صُحْبَتَهَا فَقَالَ { إِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ } يَقُولُ مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ وَدَعْ هَذِهِ الَّتِي تَضُرُّ بِهَا
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] sị: Ọ gwara anyị [Abu Usamah] agwaala anyị [Hisham] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisha] gbasara okwu Allah: 'Ọ bụrụkwa na ị na-echegbu onwe gị maka ịghara ikpe ziri ezi nye ụmụ nwanyị na-enweghị nna,' -An Nisaa': 3- O kwuru sị: -Amaokwu a - ekpughere gbasara mmadụ, o nwere nwanyị na-enweghị nna, ọ bụ onye nlekọta ya na onye nketa ya. Nwanyị na-enweghị nna nwere akụnụba, ọ nweghị onye ọzọ ọ ga-asọ mpi ma e wezụga ya. Ọ lụọghị ya maka akụnụba ya ka o wee merụọ ya ahụ ma mee ka nlekọta ya ka njọ. O wee sị: 'Ọ bụrụkwa na ị na-echegbu onwe gị maka ịghara ikpe ziri ezi n'okwu ụmụ mgbei, lụọnụ ụmụ nwanyị dị mma maka unu'. -An Nisaa': 3- O kwuru sị: Anaghị m eme ka ọ bụrụ iwu kwadoro unu ma hapụ nwanyị a dị ize ndụ n'ihi ya.
Hadith
Imam Muslim : 5337
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي الْيَتِيمَةِ تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ فَتَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَرْغَبُ عَنْهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُزَوِّجَهَا غَيْرَهُ فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا فَلَا يَتَزَوَّجُهَا وَلَا يُزَوِّجُهَا غَيْرَهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdah bin Sulaiman] site na [Hisham] site na [nna ya] site na [Aisyah] gbasara okwu Ya: 'Na ihe a gụrụ gị na Koran: 354 -kwa fatwa - gbasara ụmụ nwanyị na-enweghị nna na ị nyeghị ha ihe e nyere ha, ebe ị chọrọ ịlụ ha'. -An Nisaa': 127- Aisyah kwuru: -Amaokwu a - ekpughere n'ihe gbasara nwanyị na-enweghị nna nke mmadụ. Nwanyị na-enweghị nna tinyere ya n'ihe onwunwe ya wee chọọ ịlụ ya. Ọ chọghị ka nwanyị na-enweghị nna lụọ nwoke ọzọ ma tinye ya n'ihe onwunwe ya, ya mere o mere ka ihe siere ya ike site n'ịlụghị ya na ịghara ịlụ ya nye nwoke ọzọ.
Hadith
Imam Muslim : 5338
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { يَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ } الْآيَةَ قَالَتْ هِيَ الْيَتِيمَةُ الَّتِي تَكُونُ عِنْدَ الرَّجُلِ لَعَلَّهَا أَنْ تَكُونَ قَدْ شَرِكَتْهُ فِي مَالِهِ حَتَّى فِي الْعَذْقِ فَيَرْغَبُ يَعْنِي أَنْ يَنْكِحَهَا وَيَكْرَهُ أَنْ يُنْكِحَهَا رَجُلًا فَيَشْرَكُهُ فِي مَالِهِ فَيَعْضِلُهَا
Ọ gwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Abu Usamah] agwaala anyị [Hisham] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisha] gbasara okwu Ya: 'Ha na-arịọkwa gị maka fatwa gbasara ụmụ nwanyị. Sịnụ: 'Chineke na-enye gị fatwa gbasara ha'. -An Nisaa': 127- Aisyah kwuru: Ọ bụ nwanyị na-enweghị nna nke ya na mmadụ nọ, ikekwe ọ gụnyere nwoke ahụ n'akụnụba ya ruo n'ụyọkọ mkpụrụ vaịn, wee chọọ ịlụ ya, ọ chọghị ịlụ ya na nwoke ọzọ ka o wee tinye ya n'akụnụba ya wee nye ya nsogbu.
Hadith
Imam Muslim : 5339
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله { وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَالِي مَالِ الْيَتِيمِ الَّذِي يَقُومُ عَلَيْهِ وَيُصْلِحُهُ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهُ
Ọ gwara anyị [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agwaala anyị [Abdah bin Sulayman] site na [Hism] site n'aka [nna ya] [Aisha] gbasara okwu Ya: 'Onye ọ bụla dara ogbenye, ọ ga-eri ihe kwesịrị ekwesị'. -Nisaa': 6- Aisyah kwuru: -amaokwu a - ekpughere gbasara onye na-elekọta ihe onwunwe ya, nwa mgbei nke na-elekọta ya ma na-edozi ya, ọ nwere ike iri ihe na ya ma ọ bụrụ na ọ chọrọ ya.
Hadith
Imam Muslim : 5340
و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ فِي قَوْله تَعَالَى { وَمَنْ كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَنْ كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِالْمَعْرُوفِ } قَالَتْ أُنْزِلَتْ فِي وَلِيِّ الْيَتِيمِ أَنْ يُصِيبَ مِنْ مَالِهِ إِذَا كَانَ مُحْتَاجًا بِقَدْرِ مَالِهِ بِالْمَعْرُوفِ و حَدَّثَنَاه أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Agwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Abu Usamah] agwaala anyị [Hisam] site n'aka [nna ya] site n'aka [Aisha] gbasara okwu Ya: 'Onye ọ bụla - n'ime ndị nlekọta - nwere ike, ya zere - iri akụnụba nke nwa mgbei - onye ọ bụla dara ogbenye, mgbe ahụ ọ nwere ike iri akụnụba ahụ dịka o kwesịrị'. -Nisaa': 6- Aisyah kwuru: E kpughere ya gbasara onye nlekọta nke nwa mgbei, ọ nwere ike iji ego ya mee ihe ma ọ bụrụ na ọ chọrọ ego akụnụba ya n'ụzọ kwesịrị ekwesị. Agwara anyị [Abu Kuraib] agwaala anyị [Ibn Numair] agwaala anyị [Hisham] site n'aka [Aisha] site n'aka [Abu Numair] agwaala anyị [Hisham] site n'aka [Abu Numair] site n'aka [Abu Numair] site n'aka [Abu Numair] site n'aka [Abu Hisham ...
