Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
[ഉമർ ബിൻ ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [എന്റെ പിതാവ്] [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ സുമൈ'യിൽ നിന്ന്] [മുസ്ലിം അൽ ബാതിൻ] [സഈദ് ബിൻ ജുബൈർ] [ഇബ്നു അബ്ബാസ്] ൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അത് കേൾക്കും, ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണിച്ചാൽ അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അത് അവനോടൊപ്പം കാണിക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബൂ സൈബ] [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [സലമ ബിൻ കുഹൈലിൽ] നിന്ന് [വാക്കി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി പറയുന്നു; [ജുന്ദുബ് അൽ അലഖി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ - അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അവരെ കേൾക്കും, ആരെങ്കിലും തന്റെ പ്രവൃത്തികൾ കാണിച്ചാൽ - അല്ലാഹു തീർച്ചയായും അവ അവനോടൊപ്പം കാണിച്ചുതരും'. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അൽ മുലായ്] [സുഫ്യാനോട്] ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം കൂട്ടിച്ചേർത്തു - അദ്ദേഹമല്ലാതെ മറ്റാരും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു. [സഈദ് ബിൻ അംറു അൽ അസ്യാത്ത്സി] [അൽ വാലിദ് ബിൻ ഹർബിൽ] നിന്ന് [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു; സഈദ് ഇബ്നു അൽ ഹാരിത്ത് ബിൻ അബു മൂസ; [സലമ ബിൻ കുഹൈൽ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [ജുൻദുബ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹമല്ലാതെ മറ്റാരും പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അത്സ് ത്സൗരിയുടെ ഹദീസ് പോലെയുള്ള ഒന്ന് പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. [ഇബ്നു അബീ ഉമർ] [സുഫ്യാൻ] ഈ സനദുമായി അശ് ഷാദൂഖ് അൽ അമീൻ [അൽ വാലിദ് ബിൻ ഹർബ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ (സ) പറയുന്നത് താൻ കേട്ടതായി [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] (ബക്രു ബിൻ മുദ്ലർ) (ഇബ്നു അൽ ഹാദ്) (മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം) (ഈസ ബിൻ തൽഹ) (അബു ഹുറൈറ) യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്: 'തീർച്ചയായും, ആ ദാസൻ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും വരെ നരകത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്ന ഒരു വാചകം ഉച്ചരിച്ചു'.
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
മുഹമ്മദ് ബിൻ അബു ഉമർ അൽ മക്കി (റ) ഞങ്ങളോട് (അബ്ദുൽ അസീസ് അദ് ദറവർദി) [യാസിദ് ബിൻ അൽ ഹദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഈസ ബിൻ ത്വൽഹ] [അബു ഹുറൈറ] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം) പറഞ്ഞു: 'തീർച്ചയായും, ആ ദാസൻ ഒരു വാചകം പരിശോധിക്കാതെ ഉച്ചരിച്ചു, അതിന്റെ പേരിൽ അവനെ കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും നരകത്തിലേക്ക് എറിഞ്ഞു'.
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ലാഹ് ബിൻ നുമൈർ], [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [അബൂ കുറൈബ്] എന്നിവർക്ക് അബൂ കുറൈബ് എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ, [യഹ്യ] പറയുന്നു; ഞങ്ങളോട് പ്രസംഗിച്ചു; [ഉസാമ ബിൻ സൈദ്] ൽ നിന്ന് [സിയാഖീഖ്] ൽ നിന്ന് [അൽ അമാസി] എന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഉസ്മാൻ സന്ദർശിച്ച് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുക. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതല്ലാതെ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടോ, എനിക്ക് തുടങ്ങാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹത്തോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിച്ചു, എനിക്ക് ഒരു നേതാവുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് കേട്ടതിനുശേഷം അദ്ദേഹം ഏറ്റവും മികച്ച വ്യക്തിയായിരുന്നു; 'ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് നാളിൽ ഒരാളെ നരകത്തിലേക്ക് എറിയുകയും പിന്നീട് അവന്റെ കുടൽ പുറത്തുവരുന്നതുവരെ അവൻ നരകത്തിൽ കറങ്ങുകയും കഴുത തന്റെ ഗോതമ്പ് പൊടിക്കുന്ന പാത്രത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ നരകവാസികൾ ചോദിക്കുന്നു; 'ഹേയ് അങ്ങനെയാകട്ടെ! നിനക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മുമ്പ് നീ നന്മ കൽപ്പിക്കുകയും തിന്മ വിലക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നില്ലേ?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; "ശരിയാണ്, ഞാൻ നന്മ കൽപ്പിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല, തിന്മ വിലക്കിയിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ചെയ്തു." [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബു സൈബ] [അൽ അമസി] യിൽ നിന്ന് [ജാരിർ] [അബു വൈൽ] പറഞ്ഞു എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ [ഉസാമ ബിൻ സൈദിന്റെ] വസതിയിലായിരുന്നു, അപ്പോൾ ഒരാൾ ചോദിച്ചു; ഉസ്മാൻ സന്ദർശിക്കുന്നതിൽ നിന്നും അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കുന്നതിൽ നിന്നും നിങ്ങളെ തടഞ്ഞത് എന്താണ്? തുടർന്ന് അദ്ദേഹം സമാനമായ ഒരു ഹദീസ് പരാമർശിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം], [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] എന്നിവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു എന്ന് അബ്ദു പറഞ്ഞു; മറ്റുള്ളവർ പറയുമ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഇബ്നു ശിഹാബിന്റെ അനന്തരവൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവൻ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; [സലിം] പറഞ്ഞു; [അബു ഹുറൈറ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'എന്റെ ജനങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാവർക്കും പാപങ്ങൾ ക്ഷമിക്കപ്പെടുന്നു, തീർച്ചയായും പാപങ്ങൾ കാണിക്കുന്നവരിൽ രാത്രിയിൽ സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും പിന്നീട് രാവിലെ അവന്റെ നാഥൻ അവനെ മൂടുകയും ചെയ്യുന്നു, തുടർന്ന് അവൻ പറയുന്നു: 'ഓ, ഇന്നെലെ രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു, അത് ചെയ്തു', വൈകുന്നേരം അവന്റെ പാപങ്ങൾ അവന്റെ നാഥൻ മറച്ചിരുന്നിട്ടും. അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ തന്റെ പാപങ്ങൾ തന്റെ നാഥൻ മറച്ച അവസ്ഥയിൽ ചെലവഴിച്ചു, രാവിലെ അല്ലാഹു മറച്ചത് അവൻ വെളിപ്പെടുത്തി. സുഹൈർ പറഞ്ഞു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിജാറിൽ പെട്ടു - പാപം കാണിച്ചുകൊണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [സുലൈമാൻ അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [സുലൈമാൻ അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അനസ് ബിൻ മാലിക്] പറഞ്ഞു [ഹഫ്ഷ് ബിൻ ഗിയാത്സ്] [നബി അലൈഹി വസല്ലമിന് സമീപം രണ്ട് പേർ തുമ്മി, അവരിൽ ഒരാളോട് റസൂലുല്ലാഹി അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ മറ്റൊരാൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, പ്രാർത്ഥിക്കപ്പെടാത്തയാൾ പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചില്ല. റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല, അവൻ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിച്ചു'. [അബു ഖുറൈബ്] [സുലൈമാൻ അറ്റ് തൈമി] യിൽ നിന്ന് [അബു ഖാലിദ് അൽ അഹ്മർ] [അനസ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന്] സമാനമായ ഒരു മതാനിൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
എനിക്ക് [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] എന്നിവർക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്, സുഹൈറിന്റെ വാചകം, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [അബു ബർദ] യിൽ നിന്ന് [ആഷിം ബിൻ കുലൈബ്] ൽ നിന്ന് [അൽ ഖാസിം ബിൻ മാലിക്] ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞുകൊടുത്തിട്ടുണ്ട്; [അബു മൂസ] അൽ ഫദ്ൽ ബിൻ അബ്ബാസിന്റെ മകളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ സന്ദർശിച്ചു, ഞാൻ തുമ്മി, പക്ഷേ അദ്ദേഹം എനിക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചില്ല, അൽ ഫദ്ലിന്റെ മകൾ തുമ്മി, അദ്ദേഹം അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. ഞാൻ എന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു; എന്റെ മകൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് തുമ്മി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചില്ല, അവൾ - അൽ ഫദ്ലിന്റെ മകൾ - തുമ്മി, നിങ്ങൾ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. അബു ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; നിങ്ങളുടെ മകൻ തുമ്മി, ഹംദല എന്ന് പറഞ്ഞില്ല, അതിനാൽ ഞാൻ അവനുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചില്ല, അതേസമയം അവൾ - അൽ ഫദ്ലിന്റെ മകൾ - തുമ്മി ഹംദല എന്ന് പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിച്ചു. അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ സ്വല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തുമ്മുകയും അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുകയും ചെയ്താൽ അവന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്നാൽ അവൻ അല്ലാഹുവിനെ സ്തുതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ അവന് വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കരുത്'.
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ നുമൈർ] [വാക്കി'] [ഇയാസ് ബിൻ സലാമ ബിൻ അൽ അഖ്വ'യിൽ നിന്ന് [തന്റെ പിതാവിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [ഇഷാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഇഖ്വ'] തന്റെ വാചകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, [അബു അൻ നദ്ർ ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖാസിം] [ഇക്രിമ ബിൻ അമ്മാർ] [ഇയാസ് ബിൻ സലാമ ബിൻ അൽ അഖ്വ'] [തന്റെ പിതാവ്] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, തന്റെ അടുത്ത് തുമ്മുന്ന ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പ്രാർത്ഥിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'യർഹമുക്കല്ലാഹ്' - അല്ലാഹു നിങ്ങളോട് കരുണ കാണിക്കട്ടെ - പിന്നീട് അദ്ദേഹം വീണ്ടും തുമ്മി, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അദ്ദേഹത്തിന് ജലദോഷമുണ്ട്'.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ അസ് സാദി] എന്നിവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'കൗതുകം പിശാചിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും കോട്ടുവായിടുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ കഴിയുന്നത്ര അത് പിടിച്ചുനിർത്തട്ടെ' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
[അബു ഗസ്സാൻ അൽ മിസ്മാഇ മാലിക് ബിൻ അബ്ദുൽവാഹിദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ബിസിർ ബിൻ അൽ മുഫദ്ദാൽ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സുഹൈൽ ബിൻ അബു ഷാലിഹ്] പറഞ്ഞു; [അബു സഈദ് അൽ ഖുദ്രിയുടെ മകൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കോട്ടുവായിടുമ്പോൾ അവൻ കൈ മൂടട്ടെ, കാരണം പിശാച് തീർച്ചയായും അകത്തുകടന്നിരിക്കുന്നു'.
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [സുഹൈലിൽ] നിന്ന് [അബ്ദുൽ അസീസ്] [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു സഈദിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ കോട്ടുവായിടുമ്പോൾ അവൻ കൈ മൂടട്ടെ, കാരണം പിശാച് തീർച്ചയായും അകത്തുകടന്നിരിക്കുന്നു' എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [സുഹൈൽ ബിൻ അബു സ്വാലിഹിൽ നിന്ന്] [ഇബ്നു അബി സഈദ് അൽ ഖുദ്രിയിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു [വാകി'] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നമസ്കാരത്തിൽ അലറുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ കഴിയുന്നത്ര അത് തടയട്ടെ, കാരണം തീർച്ചയായും പിശാച് അതിൽ പ്രവേശിച്ചിട്ടുണ്ട്'. [ഉസ്മാൻ ബിൻ അബി സൈബ] [സുഹൈലിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്നും [ഇബ്നു അബി സഈദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്നും [ജരീർ] [ഇബ്നു അബി സഈദ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്നും റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] നിന്നും പറഞ്ഞതായി നമ്മോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ബിസിറിന്റെയും അബ്ദുൽ അസീസിന്റെയും ഹദീസ് പോലെ പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] യും [അബ്ദു ബിൻ ഹുമൈദ്] യും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അബ്ദു പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾക്ക് പ്രബോധനം നൽകി, ഇബ്നു റാഫി പറഞ്ഞു; [ഉർവ] യിൽ നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറസ്സാഖ്] [മഅ്മർ] [ഐസ്യ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'മലക്കുകൾ പ്രകാശത്തിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്, ജിന്നുകളെ കത്തുന്ന തീയിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിച്ചത്, ആദം നിങ്ങൾക്കായി പരാമർശിക്കപ്പെട്ട ഒന്നിൽ നിന്നാണ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത് - അതിന്റെ സവിശേഷതകൾ -'.
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
[ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന അൽ അനാസി], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല അർ റാസി] എന്നിവർക്ക് [അത്സ് തഖാഫി] യിൽ നിന്ന് ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ഇബ്നു അൽ മുത്സന്നയുടെ വാചകം [അബ്ദുൽ വഹാബ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ സിരിൻ] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് [ഖാലിദ്] ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'ഇസ്രായേൽ സന്തതികളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവരുടെ അവസ്ഥ അജ്ഞാതമാണ്, ഒരു എലിയെ ഒഴികെ മറ്റാരും അവരെ കാണിക്കുന്നില്ല. അവർക്ക് ഒട്ടകപ്പാൽ നൽകിയാൽ അവർ അത് കുടിക്കില്ലെന്നും ആട്ടിൻപാൽ നൽകിയാൽ അവർ അത് കുടിക്കുമെന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?' അബൂ ഹുറൈറ പറഞ്ഞു; പിന്നീട് ഞാൻ ഈ ഹദീസ് കഅ്ബിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു, അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഇത് കേട്ടോ? അദ്ദേഹം അത് പലതവണ ചോദിച്ചു. ഞാൻ പറഞ്ഞു; ഞാൻ തോറ വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇസ്ഹാഖ് തന്റെ വിവരണത്തിൽ പറഞ്ഞു; 'അവരുടെ അവസ്ഥ എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല'.
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ`] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ്] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] പറഞ്ഞു [അബു ഉസാമ] പറഞ്ഞു: എലി ഒരു രൂപമാറ്റമാണ്, ആടിന്റെ പാൽ അവന്റെ മുന്നിൽ വച്ചാൽ അവൻ അത് കുടിക്കും, ഒട്ടകത്തിന്റെ പാൽ അവന്റെ മുന്നിൽ വച്ചാൽ അവൻ അത് രുചിക്കില്ല എന്നതാണ് അടയാളങ്ങൾ. അപ്പോൾ കഅബ് അവനോട് ചോദിച്ചു; നീ അത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് കേട്ടോ? അബു ഹുറൈറ തിരിച്ചു ചോദിച്ചു; തോറ എനിക്ക് അവതരിച്ചോ?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്] [ലൈത്തുകൾ] [ഉഖൈലിൽ] നിന്ന് [അസ് സുഹ്രി] നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യിബ്] നിന്ന് [അബു ഹുറൈറ] നിന്ന് നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'ഒരു വിശ്വാസിക്ക് ഒരേ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് രണ്ടുതവണ കുത്തേൽക്കുമെന്ന് സത്യമല്ല'. എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ [അബു അത്ത് താഹിർ] ഉം [ഹർമല ബിൻ യഹ്യ] ഉം പറഞ്ഞു; [ഇബ്നു വഹാബ്] [യൂനുസിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം നൽകി. [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] ഉം [മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] ഉം പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യഅഖൂബ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [ഇബ്നു ശിഹാബിന്റെ അനന്തരവൻ] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മാവനിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു അൽ മുസയ്യിബ്] [അബു ഹുറൈറ] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
[ഹദ്ദാബ് ബിൻ ഖാലിദ് അൽ അസ്ദി], [സൈബാൻ ബിൻ ഫാറൂഖ്] എന്നിവർക്ക് [സുലൈമാൻ ബിൻ അൽ മുഗീറ] എന്നിവരിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സൈബാൻ എന്ന് എഴുതിയ വാചകം, [ശുഹൈബ്] ൽ നിന്നുള്ള [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ലൈല] യിൽ നിന്നുള്ള [ത്സാബിത്] [ശുഹൈബ്] ൽ നിന്നുള്ള [സ്ലൈമാൻ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'വിശ്വാസിയുടെ കാര്യങ്ങൾ പ്രശംസനീയമാണ്, വാസ്തവത്തിൽ എല്ലാം നല്ലതാണ്, വിശ്വാസിയല്ലാതെ മറ്റാരുടെയും കാര്യം അങ്ങനെയല്ല. സന്തോഷം വരുമ്പോൾ, അവൻ നന്ദിയുള്ളവനും നന്ദിയുള്ളവനും അവന് നല്ലവനുമാണ്, ദുരന്തം വരുമ്പോൾ, അവൻ ക്ഷമയുള്ളവനും ക്ഷമ അവന് നല്ലവനുമാണ്'.
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] [യാസിദ് ബിൻ സുറൈ'] [ഖാലിദ് അൽ ഹദ്സ`] യിൽ നിന്ന് [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബൂബക്ര] യിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പറഞ്ഞു: നബി (സ) യുടെ അടുത്ത് ഒരാൾ മറ്റൊരാളെ പ്രശംസിച്ചു, എന്നിട്ട് അയാൾ പറഞ്ഞു: 'നിനക്ക് കഷ്ടം, നീ നിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു, നീ നിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു - പലതവണ - നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ പ്രശംസിച്ചാൽ - അത് അസാധ്യമല്ല - അവൻ പറയട്ടെ; 'ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അല്ലാഹുവാണ് വിധികർത്താവ്, ഞാൻ ആരെയും അല്ലാഹുവിൽ നിന്ന് ശുദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു - അവനറിയാമെങ്കിൽ - ഇങ്ങനെയും അങ്ങനെയും''.
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അമ്രു ബിൻ അബ്ബാദ് ബിൻ ഹബല ബിൻ അബു റൗവാദ്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജഅ്ഫർ] എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [അബൂബക്കർ ബിൻ നാഫി] [ഗുന്ദർ] പറഞ്ഞു എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ അബു ബക്രയിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിൽ നിന്ന് [സിയുബ] പറഞ്ഞു, അദ്ദേഹത്തിന്റെ അരികിൽ ഒരാളെ പരാമർശിച്ചു, പിന്നെ ഒരാൾ പറഞ്ഞു; ഓ റസൂലല്ലാഹ്, റസൂലല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ശേഷം ഇതിൽ അദ്ദേഹത്തെക്കാൾ മികച്ച മറ്റാരുമില്ല. അപ്പോൾ പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'നീ നിന്ദ്യനാണ്, നീ നിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു, നീ നിന്റെ സുഹൃത്തിന്റെ കഴുത്ത് മുറിച്ചു,' അദ്ദേഹം അത് പലതവണ പറഞ്ഞു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; 'നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ തന്റെ സുഹൃത്തിനെ പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ - അത് അസാധ്യമല്ല - അവൻ പറയട്ടെ; 'അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു - അവൻ അത് അങ്ങനെ കാണുന്നുവെങ്കിൽ - ഞാൻ ആരെയും അല്ലാഹു ശുദ്ധീകരിക്കുന്നില്ല'. എന്നോട് അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അമ്രു അൻ നഖീദ്] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [ഹാസിം ബിൻ അൽ ഖോസിം] അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] [സയാബാബ ബിൻ സവ്വാർ] [സിയുബയിൽ] നിന്ന് ഈ സനദ് ഉപയോഗിച്ച് യാസിദ് ബിൻ സുറൈയുടെ ഹദീസ് പോലെ പറഞ്ഞു, ഹദീസിൽ അവരെ രണ്ടുപേരെയും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല; അപ്പോൾ ആ വ്യക്തി പറഞ്ഞു: 'റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന് ശേഷം അദ്ദേഹത്തെക്കാൾ മികച്ച മറ്റാരുമില്ല.'
