Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Isma'il bin Sumai'] ຈາກ [Muslim Al Bathin] ຈາກ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຮັດໃຫ້ການກະທຳຂອງລາວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ - Allah ຈະຟັງລາວຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສະແດງການກະທຳຂອງລາວ - Allah ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງແນ່ນອນ. ກັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Salamah bin Kuhail] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Jundub Al Alaqi] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດໃຫ້ການກະທຳຂອງລາວໄດ້ຍິນ - Allah ຈະໄດ້ຍິນພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນ ແລະ ຜູ້ໃດທີ່ສະແດງການກະທຳຂອງລາວ - Allah ຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຂົາຢ່າງແນ່ນອນກັບລາວ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mula`i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ລາວກ່າວຕື່ມ - ແລະ ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນໃຜນອກຈາກລາວເວົ້າວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Al Walid bin Harb] ກ່າວວ່າ Said: ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: Said Ibn Al Harith bin Abu Musa: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Salamah bin Kuhail] ເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Jundub] ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຍິນໃຜນອກຈາກລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າຄືກັບ hadith ຂອງ Ats Tsauri. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Abi Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Ash Shaduq Al Amin [Al Walid bin Harb] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bakru bin Mudlar] ຈາກ [Ibn Al Had] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Isa bin Thalhah] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ ລາວໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າປະໂຫຍກໜຶ່ງທີ່ລາວຈະຄອບຄອງນະລົກໄປເຖິງທິດຕາເວັນອອກ ແລະ ທິດຕາເວັນຕົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulaziz Ad Darawardi] ຈາກ [Yazid bin Al Had] ຈາກ [Muhammad bin Ibrahim] ຈາກ [Isa bin Thalhah] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເວົ້າປະໂຫຍກໂດຍບໍ່ໄດ້ຖືກກວດສອບ ເຊິ່ງລາວຖືກໂຍນລົງນະລົກໄປທາງທິດຕາເວັນອອກ ແລະ ທິດຕາເວັນຕົກ'.
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Abu Kuraib], ຂໍ້ຄວາມທີ່ເປັນຂອງ Abu Kuraib, ກ່າວວ່າ [Yahya] ແລະ [Ishaq]: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Syaqiq] ຈາກ [Usamah bin Zaid] ກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກເວົ້າກັບລາວວ່າ: ໄປຢ້ຽມຢາມ Uthman ແລະລົມກັບລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າເຫັນຂ້ອຍບໍວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເວົ້າກັບລາວນອກຈາກສິ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ບອກເຈົ້າ, ຂ້ອຍເຄີຍເວົ້າກັບລາວຄົນດຽວກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ບອກໃຜວ່າຂ້ອຍມີຜູ້ນຳ, ລາວເປັນຄົນທີ່ດີທີ່ສຸດຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ຄົນຜູ້ໜຶ່ງຖືກນຳມາໃນວັນຟື້ນຄືນຊີວິດແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກໂຍນລົງນະລົກຈົນກວ່າລຳໄສ້ຂອງລາວຈະຫຼຸດອອກແລະລາວໝຸນວຽນຢູ່ໃນນະລົກຄືກັບລາອ້ອມຮອບເຄື່ອງຕຳເຂົ້າສາລີຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ຄົນຂອງນະລົກຖາມວ່າ: 'ເຮີ້ຍ! ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບເຈົ້າ, ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ສັ່ງຄວາມດີແລະຫ້າມຄວາມຊົ່ວກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ມັນເປັນຄວາມຈິງ, ຂ້ອຍເຄີຍສັ່ງຄວາມດີແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດມັນແລະຂ້ອຍຫ້າມຄວາມຊົ່ວແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຮັດມັນ''. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Al Amasy] ຈາກ [Abu Wa`il] ກ່າວວ່າ: ພວກເຮົາຢູ່ທີ່ບ້ານຂອງ [Usamah bin Zaid] ແລ້ວມີຄົນເວົ້າວ່າ: ມີຫຍັງຂັດຂວາງເຈົ້າຈາກການໄປຢ້ຽມຢາມ Uthman ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າໄດ້ລົມກັບລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Hatim] ແລະ [Abdu bin Humaid], Abdu ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກຂ້ອຍ, ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຫຼານຊາຍຂອງ Ibn Shihab] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: [Salim] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆຄົນຂອງຂ້ອຍໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພຍົກເວັ້ນຄົນທີ່ສະແດງບາບ ແລະໃນບັນດາຜູ້ທີ່ສະແດງບາບແມ່ນຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ເຮັດຄວາມດີໃນຕອນກາງຄືນ ແລະໃນຕອນເຊົ້າພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວໄດ້ປົກຄຸມລາວ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຄືນທີ່ຜ່ານມາຂ້ອຍໄດ້ເຮັດສິ່ງນີ້ ແລະສິ່ງນັ້ນ,' ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຕອນແລງບາບຂອງລາວໄດ້ຖືກປົກຄຸມໂດຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ. ລາວໄດ້ໃຊ້ເວລາກາງຄືນໃນສະພາບທີ່ບາບຂອງລາວໄດ້ຖືກປົກຄຸມໂດຍພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງລາວ ແລະໃນຕອນເຊົ້າລາວໄດ້ເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ປົກຄຸມ. Zuhair ໄດ້ກ່າວ ແລະຕົວຈິງແລ້ວເປັນຂອງ Hijar - ສະແດງບາບ-.
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hafsh bin Giyats] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Anas bin Malik] ກ່າວວ່າ: ມີສອງຄົນຈາມຢູ່ໃກ້ສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຄົນໜຶ່ງໃນນັ້ນໄດ້ຖືກອະທິຖານໂດຍ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ແຕ່ອີກຄົນໜຶ່ງບໍ່ໄດ້, ຜູ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກອະທິຖານໄດ້ກ່າວວ່າ: ໂອ້ Rasulullah, ເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວແຕ່ບໍ່ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍ. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວລາວສັນລະເສີນອັນລໍ່າລວຍໃນຂະນະທີ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເຮັດ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ຈາກ [Sulaiman At Taimi] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Abdullah bin Numair], ບົດເລື່ອງຂອງ Zuhair, ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໃຫ້ພວກເຮົາ [Al Qasim bin Malik] ຈາກ [Ashim bin Kulaib] ຈາກ [Abu Burdah] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມ [Abu Musa] ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ໃນເຮືອນຂອງລູກສາວຂອງ Al Fadhl bin Abbas, ຂ້ອຍຈາມແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອຂ້ອຍ, ລູກສາວຂອງ Al Fadhl ໄດ້ຈາມແລະລາວໄດ້ອະທິຖານເພື່ອນາງ. ຂ້ອຍກັບໄປຫາແມ່ຂອງຂ້ອຍແລະຂ້ອຍໄດ້ບອກນາງ. ເມື່ອຂ້ອຍໄປຫານາງ, ນາງເວົ້າວ່າ: ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍຈາມໃກ້ເຈົ້າແຕ່ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວ, ແລະນາງ - ລູກສາວຂອງ Al Fadhl - ໄດ້ຈາມແລະເຈົ້າໄດ້ອະທິຖານເພື່ອນາງ. Abu Hurairah ກ່າວວ່າ: ລູກຊາຍຂອງເຈົ້າຈາມແລະບໍ່ໄດ້ເວົ້າ hamdalah, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ອະທິຖານເພື່ອລາວ, ໃນຂະນະທີ່ນາງ - ລູກສາວຂອງ Al Fadhl - ໄດ້ຈາມແລະເວົ້າວ່າ hamdalah, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ອະທິຖານເພື່ອນາງ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສສຸລລົຮ໌ ມຸສລິມ ຮອລລັຮ໌ ໄດ້ກ່າວວ່າ: “ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກທ່ານຈາມແລະສັນລະເສີນອັນອັລລາຮ໌, ຈົ່ງອະທິຖານເພື່ອລາວ, ແຕ່ຖ້າລາວບໍ່ສັນລະເສີນອັນອັລລາຮ໌, ຢ່າອະທິຖານເພື່ອລາວ.”
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ຈາກ [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim], ບົດເລື່ອງຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ikrimah bin Ammar] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] ວ່າ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ອະທິຖານເພື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ຈາມຢູ່ໃກ້ລາວ: 'YARHAMUKALLAAH' - ຂໍໃຫ້ Allah ມີຄວາມເມດຕາຕໍ່ທ່ານ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈາມອີກຄັ້ງ ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ລາວເປັນຫວັດ'.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr As Sa'di] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ໂດຍ [Isma'il bin Ja'far] ຈາກ [Al Ala'] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການຫາວນອນແມ່ນມາຈາກຊາຕານ, ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຫາວນອນ, ໃຫ້ລາວອົດມັນໄວ້ເທົ່າທີ່ລາວຈະເຮັດໄດ້'.
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ghassan Al Misma'I Malik bin Abdulwahid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyr bin Al Mufadhdhal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suhail bin Abu Salih] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ລູກຊາຍຂອງ Abu Said Al Khudri] ເລົ່າຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຫາວນອນ, ໃຫ້ລາວປົກມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ ເພາະວ່າຊາຕານເຂົ້າມາແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulaziz] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Said] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຫາວນອນ, ໃຫ້ລາວປົກມັນດ້ວຍມືຂອງລາວ ເພາະວ່າມານຮ້າຍຈະເຂົ້າມາແທ້ໆ'.
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [Ibnu Abi Said Al Khudri] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດໃນພວກເຈົ້າຫາວນອນໃນລະຫວ່າງການອະທິຖານ, ໃຫ້ລາວຍັບຍັ້ງມັນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ເພາະວ່າມານຮ້າຍເຂົ້າມາແທ້ໆ'. ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Uthman bin Abi Syaibah] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ແລະຈາກ [Ibn Abi Said] ຈາກ [Abu Said] ໂດຍກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວຄືກັບ hadith ຂອງ Bisyr ແລະ Abdulaziz.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ [Abdu bin Humaid], Abdu ກ່າວວ່າ: ໄດ້ເທດສະໜາໃຫ້ພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ Ibn Rafi' ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazzaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Urwah] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ທູດສະຫວັນຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກແສງສະຫວ່າງ, jinn ຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກໄຟທີ່ກຳລັງລຸກໄໝ້ ແລະ ອາດາມຖືກສ້າງຂຶ້ນຈາກສິ່ງທີ່ໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ລັກສະນະຂອງມັນ - ສຳລັບເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] ແລະ [Muhammad bin Abdullah Ar Razi] ທັງໝົດມາຈາກ [Ats Thaqafi], ບົດເລື່ອງຂອງ Ibn Al Mutsanna, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] ຈາກ [Muhammad bin Sirin] ຈາກ [Abu Hurayrah] ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ກຸ່ມຄົນຈາກລູກຫຼານອິດສະຣາເອນໄດ້ສູນເສຍໄປ, ສະພາບຂອງພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກ ແລະ ບໍ່ມີໃຜສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເຫັນນອກຈາກໜູ. ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍວ່າ ຖ້ານົມອູດຖືກໃສ່ໃຫ້ລາວ, ລາວກໍ່ບໍ່ໄດ້ດື່ມມັນ ແລະ ຖ້ານົມແບ້ຖືກໃສ່ໃຫ້ລາວ, ລາວກໍ່ດື່ມມັນ?' Abu Hurayrah ກ່າວວ່າ: ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເລົ່າ hadith ນີ້ກັບ Ka'b, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນຈາກສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? ລາວໄດ້ຖາມມັນຫຼາຍຄັ້ງ. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານ Torah ບໍ? Ishaq ກ່າວໃນຄໍາບັນຍາຍຂອງລາວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ສະພາບຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Muhammad] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ໜູແມ່ນການປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງ, ເຊິ່ງສັນຍານຂອງມັນແມ່ນວ່າເມື່ອນົມແບ້ຖືກວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າລາວ, ລາວຈະດື່ມມັນ ແລະ ເມື່ອນົມອູດຖືກວາງໄວ້ຕໍ່ໜ້າລາວ, ລາວຈະບໍ່ຊີມມັນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Ka'ab ໄດ້ຖາມລາວວ່າ: ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນັ້ນຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ? Abu Hurairah ຖາມວ່າ: Torah ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ຂ້ອຍບໍ?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Uqail] ຈາກ [Az Zuhri] ຈາກ [Ibn Al Musayyib] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຜູ້ທີ່ເຊື່ອຈະຖືກຕອດສອງເທື່ອຈາກຂຸມດຽວກັນ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir] ແລະ [Harmalah bin Yahya] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ຈາກ [Yunus]. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Hatim] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຫຼານຊາຍຂອງ Ibn Shihab] ຈາກ [ລຸງຂອງລາວ] ຈາກ [Ibnu Al Musayyib] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເບິ່ງຄືວ່າ.
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid Al Azdi] ແລະ [Syaiban bin Farrukh] ທຸກຢ່າງຈາກ [Sulaiman bin Al Mughirah] ແລະບົດເລື່ອງເລົ່າຈາກ Shaiban, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Tsabit] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Laila] ຈາກ [Shuhaib] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສິ່ງຂອງຂອງຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖືແມ່ນໜ້າອັດສະຈັນ, ແທ້ຈິງແລ້ວທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແມ່ນດີ ແລະບໍ່ແມ່ນຂອງໃຜນອກຈາກຜູ້ທີ່ເຊື່ອຖື, ເມື່ອຄວາມສຸກເກີດຂຶ້ນ, ລາວຮູ້ສຶກກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມກະຕັນຍູເປັນສິ່ງທີ່ດີສຳລັບລາວ ແລະ ເມື່ອໄພພິບັດເກີດຂຶ້ນ, ລາວອົດທົນ ແລະ ຄວາມອົດທົນເປັນສິ່ງທີ່ດີສຳລັບລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Khalid Al Hadzdza`] ຈາກ [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ກ່າວວ່າ: ມີຄົນຍ້ອງຍໍຄົນອື່ນທີ່ຢູ່ໃກ້ສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ, ເຈົ້າຕັດຄໍເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຕັດຄໍເພື່ອນຂອງເຈົ້າ - ຫຼາຍຄັ້ງ - ຖ້າຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຍ້ອງຍໍເພື່ອນຂອງລາວ - ມັນບໍ່ແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ - ໃຫ້ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນແນວນັ້ນ, ແລະ Allah ຕັດສິນມັນ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊຳລະລ້າງໃຜຈາກ Allah, ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນ - ຖ້າລາວຮູ້ - ແບບນີ້ແລະແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອັບບັດ ບິນ ຮາບາລາ ບິນ ອາບູ ຣໍວາດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມຸຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາ]. ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ນາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸນດາ] ກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອ'ບາ] ຈາກ [ຄາລິດ ອານ ຮັດຊ໌ຊາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣະມານ ບິນ ອາບູ ບັກຣະ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ, ມີຄົນຖືກກ່າວເຖິງຢູ່ຂ້າງລາວ ແລ້ວມີຄົນເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ຣາສູລຮຸ, ບໍ່ມີໃຜຫຼັງຈາກ ຣາສູລຮຸ ຊານລັລຮຸ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ທີ່ດີກ່ວາລາວໃນເລື່ອງນີ້ແລະສິ່ງນັ້ນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າເປັນຄົນໜ້າລັງກຽດ, ເຈົ້າຕັດຄໍເພື່ອນຂອງເຈົ້າ, ເຈົ້າຕັດຄໍເພື່ອນຂອງເຈົ້າ,' ລາວເວົ້າມັນຫຼາຍຄັ້ງແລ້ວລາວເວົ້າວ່າ: 'ເມື່ອຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຍ້ອງຍໍເພື່ອນຂອງລາວ - ມັນບໍ່ແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ - ໃຫ້ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນເປັນແນວນັ້ນ - ຖ້າລາວເຫັນມັນແບບນັ້ນ - ແລະຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຊຳລະລ້າງໃຜດ້ວຍອະລົຮ'. ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ຂ້ອຍ [Amru An Naqid] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Hasyim bin Al Qosim] ໄດ້ບອກມັນໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syababah bin Sawwar] ທັງສອງຄົນຈາກ [Syu'bah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Yazid bin Zurai', ໃນ hadith ທີສອງມັນບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ: ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວກ່າວວ່າ: ບໍ່ມີໃຜຫຼັງຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ດີກ່ວາລາວ.
