Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
មានគេបានប្រាប់យើងថា [អ៊ូម៉ារ ប៊ីន ហាហ្វស ប៊ីន ហ្គីយ៉ាតស៍] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន ស៊ូម៉ៃ] ពី [មូស្លីម អាល់ បាតីន] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន ជូប៊ែរ] ពី [អ៊ីបន អាបាស] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលស្តាប់ទង្វើរបស់គាត់ ប្រាកដជាអល់ឡោះនឹងស្តាប់គាត់ ហើយអ្នកណាដែលបង្ហាញទង្វើរបស់គាត់ ប្រាកដជាអល់ឡោះនឹងបង្ហាញគាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ជុនឌុប អាល់ អាឡាគី] និយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «អ្នកណាដែលធ្វើឲ្យទង្វើរបស់គាត់ឮ អល់ឡោះនឹងធ្វើឲ្យពួកគេឮជាមួយវា ហើយអ្នកណាដែលបង្ហាញទង្វើរបស់គាត់ អល់ឡោះនឹងបង្ហាញពួកគេជាមួយវា»។ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [អាល់ មូឡាអ៊ី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូននេះ គាត់បានបន្ថែម - ហើយខ្ញុំមិនបានឮនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយ។ [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាមរ អាល់ អាសអាតស៊ី] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើងពី [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ហាប] សាអ៊ីដ បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំគិតថាគាត់បាននិយាយថា៖ អ៊ីបន អាល់ ហារីត ប៊ីន អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [សាឡាម៉ា ប៊ីន គូហៃល] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [ជុនឌុប] ហើយខ្ញុំមិនបានឮអ្នកណាផ្សេងទៀតនិយាយថាទេ៖ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) និយាយដូចជាហាឌីតរបស់ អាត-ថៅរី។ [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បានប្រាប់យើងថា អាស-សាឌុក អាល់-អាមីន [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ហាប] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូននេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ថា [Bakru bin Mudlar] ពី [Ibn Al Had] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Isa bin Talhah] ពី [Abu Hurairah] ថា លោកបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ «ពិតណាស់ អ្នកបម្រើបាននិយាយប្រយោគមួយដែលលោកនឹងកាន់កាប់ឋាននរករហូតដល់ខាងកើតនិងខាងលិច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz Ad Darawardi] ពី [Yazid bin Al Had] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី [Isa bin Thalhah] ពី [Abu Hurairah] ព្យាការី sallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ អ្នកបម្រើបាននិយាយប្រយោគមួយដោយមិនត្រូវបានពិនិត្យ ដែលគាត់ត្រូវបានគេបោះចូលទៅក្នុងឋាននរករហូតដល់ខាងកើត និងខាងលិច»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] និង [Abu Kuraib] អត្ថបទដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Abu Kuraib និយាយថា [Yahya] និង [Ishaq]៖ បានប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Syaqiq] ពី [Usamah bin Zaid] បាននិយាយថា៖ មានគេនិយាយទៅកាន់គាត់ថា៖ ចូរទៅជួប Uthman ហើយនិយាយជាមួយគាត់។ គាត់បាននិយាយថា៖ «តើអ្នកបានឃើញខ្ញុំទេថា ខ្ញុំមិនបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ លើកលែងតែអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក ខ្ញុំធ្លាប់បាននិយាយជាមួយគាត់តែម្នាក់ឯងអំពីអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនចូលចិត្តតាំងពីដំបូង ហើយខ្ញុំមិនបាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់ថា ខ្ញុំមានអ្នកដឹកនាំទេ គាត់គឺជាមនុស្សដ៏ល្អបំផុត បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ ﷺ រហូតដល់ពោះវៀនរបស់គាត់ជ្រុះ ហើយគាត់វិលជុំវិញឋាននរកដូចលាជុំវិញម៉ាស៊ីនកិនស្រូវរបស់គាត់ បន្ទាប់មកមនុស្សឋាននរកសួរថា៖ «អ្ហឺយ! មានរឿងអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក? តើអ្នកមិនបានបញ្ជាល្អ និងហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ពីមុនមកទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «វាជាការពិត ខ្ញុំធ្លាប់បញ្ជាល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ ហើយខ្ញុំហាមឃាត់អំពើអាក្រក់ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវា»។ បានប្រាប់យើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Jarir] មកពី [Al A'masy] មកពី [Abu Wa`il] បាននិយាយថា៖ យើងនៅផ្ទះរបស់ [Usamah bin Zaid] បន្ទាប់មកមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា៖ អ្វីដែលរារាំងអ្នកមិនឱ្យទៅជួប Uthman ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់។ បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា អាប់ឌូ បានប្រាប់ខ្ញុំ ខណៈពេលដែលអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់យើង [យ៉ាគូប ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ក្មួយប្រុសរបស់ អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ពូរបស់គាត់] បាននិយាយថា [សាលីម] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] និយាយថា ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា 'ប្រជាជនរបស់ខ្ញុំគ្រប់រូបត្រូវបានអភ័យទោស លុះត្រាតែមនុស្សបង្ហាញអំពើបាប ហើយតាមពិតក្នុងចំណោមការបង្ហាញអំពើបាប គឺជាអ្នកបម្រើដែលធ្វើអំពើល្អនៅពេលយប់ ហើយបន្ទាប់មកនៅពេលព្រឹកវាត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយគាត់និយាយថា 'អូ យប់មិញខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះ និងរឿងនោះ' ចំណែកឯនៅពេលល្ងាច អំពើបាបរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយព្រះអម្ចាស់របស់គាត់។ គាត់បានចំណាយពេលមួយយប់នៅក្នុងស្ថានភាពដែលអំពើបាបរបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ ហើយនៅពេលព្រឹកគាត់បានបង្ហាញពីអ្វីដែលអល់ឡោះបានគ្របដណ្ដប់។ ហ្ស៊ូហ៊ែរ បាននិយាយ ហើយពិតជាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ហ៊ីចារ - បង្ហាញអំពើបាប-។
ហាទីស
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើងថា [Hafsh bin Giyats] ពី [Sulaiman At Taimi] ពី [Anas bin Malik] បាននិយាយថា៖ មនុស្សពីរនាក់បានកណ្តាស់នៅជិតព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេត្រូវបានអធិស្ឋានដោយ Rasulullah sallalahu 'alaihi wa Salam ប៉ុន្តែម្នាក់ទៀតមិនបានទេ អ្នកដែលមិនត្រូវបានអធិស្ឋានបាននិយាយថា៖ ឱ Rasulullah អ្នកបានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែមិនបានអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំទេ។ Rasulullah sallalahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ «ពិតណាស់ គាត់បានសរសើរអល់ឡោះ ចំណែកឯអ្នកមិនបានធ្វើ»។ បានប្រាប់យើងថា [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើងថា [Abu Khalid Al Ahmar] ពី [Sulaiman At Taimi] ពី [Anas] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam ជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
វាត្រូវបាននិទានដល់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] អត្ថបទរបស់ Zuhair អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [Al Qasim bin Malik] ពី [Ashim bin Kulaib] ពី [Abu Burdah] ដែលបាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានទៅលេង [Abu Musa] ខណៈពេលដែលគាត់នៅក្នុងផ្ទះរបស់កូនស្រីរបស់ Al Fadhl bin Abbas ខ្ញុំបានកណ្តាស់ ប៉ុន្តែគាត់មិនបានអធិស្ឋានសម្រាប់ខ្ញុំទេ កូនស្រីរបស់ Al Fadhl បានកណ្តាស់ ហើយគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់នាង។ ខ្ញុំបានត្រឡប់ទៅរកម្តាយរបស់ខ្ញុំវិញ ហើយខ្ញុំបានប្រាប់នាង។ ពេលខ្ញុំទៅរកនាង នាងបាននិយាយថា៖ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំកណ្តាស់នៅជិតអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ទេ ហើយនាង - កូនស្រីរបស់ Al Fadhl - បានកណ្តាស់ ហើយអ្នកបានអធិស្ឋានសម្រាប់នាង។ Abu Hurairah បាននិយាយថា៖ កូនប្រុសរបស់អ្នកកណ្តាស់ ហើយមិនបាននិយាយ hamdalah ដូច្នេះខ្ញុំមិនបានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ទេ ខណៈពេលដែលនាង - កូនស្រីរបស់ Al Fadhl - បានកណ្តាស់ ហើយនិយាយ hamdalah ដូច្នេះខ្ញុំបានអធិស្ឋានសម្រាប់នាង។ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ មានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាកណ្តាស់ ហើយសរសើរអល់ឡោះ ចូរអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់ ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនសរសើរអល់ឡោះទេ ចូរកុំអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] ពី [អ៊ីយ៉ាស ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា] ពី [ឪពុករបស់គាត់]។ បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អត្ថបទរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាន ណាដរ ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីគ្រីម៉ា ប៊ីន អាំម៉ារ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីយ៉ាស ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍ ប៊ីន អាល់ អាកវ៉ា] ថា [ឪពុករបស់គាត់] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម អធិស្ឋានសម្រាប់នរណាម្នាក់ដែលកណ្តាស់នៅជិតគាត់ថា 'យ៉ារហាមូកាឡាហ៍' - សូមអល់ឡោះមេត្តាករុណាដល់អ្នក - បន្ទាប់មកគាត់បានកណ្តាស់ម្តងទៀត ហើយព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ 'គាត់មានជំងឺផ្តាសាយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr As Sa'di] ពួកគេបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងដោយ [Isma'il bin Ja'far] ពី [Al Ala'] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការយំសោកគឺមកពីសាតាំង ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកយំសោក ចូរគាត់ទប់វាតាមដែលគាត់អាចធ្វើបាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី ម៉ាលីក ប៊ីន អាប់ឌុលវ៉ាហ៊ីដ] បានប្រាប់យើងថា [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អាល់ មូហ្វាដដាល់] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [កូនប្រុសរបស់ អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] និទានរឿងពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សន្តិភាព និង ពរជ័យ បានមកដល់ហើយ៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាយំ ចូរគាត់គ្របវាដោយដៃរបស់គាត់ ព្រោះសាតាំងពិតជាចូលមកមែន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abdulaziz] ពី [Suhail] ពី [Abdurrahman bin Abu Sa'id] ពី [ឪពុករបស់គាត់] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាយំ ចូរឱ្យគាត់គ្របវាដោយដៃរបស់គាត់ ព្រោះអារក្សនឹងចូល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ស៊ូហៃល ប៊ីន អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អ៊ីបនូ អាប៊ី សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាយំក្នុងពេលអធិស្ឋាន ចូរគាត់ទប់វាតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ព្រោះសាតាំងពិតជាចូលមកមែន»។ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើងថា [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាប៊ី សៃបា] បានរៀបរាប់វាមកយើងថា [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] និងពី [អ៊ីបនូ អាប៊ី សាអ៊ីដ] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله បានមានប្រសាសន៍ដូចជាហាឌីសរបស់ ប៊ីសៀរ និង អាប់ឌុលអាហ្ស៊ីស។
ហាទីស
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ឌូ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ថា អាប់ឌូ បានអធិប្បាយដល់យើង ខណៈដែល អ៊ីបន រ៉ាហ្វី បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អ៊ូរវ៉ា] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា ៖ «ទេវតាត្រូវបានបង្កើតឡើងពីពន្លឺ ជិនត្រូវបានបង្កើតឡើងពីភ្លើងដែលកំពុងឆេះ ហើយអ័ដាមត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអ្វីមួយដែលត្រូវបានលើកឡើង - លក្ខណៈរបស់វា - សម្រាប់អ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
វាត្រូវបាននិទានដល់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា អាល់ អាណាហ្ស៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា អារ រ៉ាហ្ស៊ី] ទាំងអស់មកពី [អាត ថាកាហ្វី] អត្ថបទរបស់ អ៊ីបន អាល់ មុតសាណា បាននិទានដល់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] បាននិទានដល់យើង [ខាលីដ] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ស៊ីរីន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ា] បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមមកពីកូនចៅអ៊ីស្រាអែលបានវង្វេង ស្ថានភាពរបស់ពួកគេមិនស្គាល់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់បង្ហាញពួកគេក្រៅពីកណ្តុរទេ។ តើអ្នកមិនបានឃើញទេឬថា ប្រសិនបើទឹកដោះគោអូដ្ឋត្រូវបានដាក់សម្រាប់ពួកគេ ពួកគេមិនបានផឹកវាទេ ហើយប្រសិនបើទឹកដោះគោពពែត្រូវបានដាក់សម្រាប់ពួកគេ ពួកគេបានផឹកវា?» អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ាយរ៉ា បាននិយាយថា៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិទានហាឌីតនេះទៅកាន់ កាប គាត់បានសួរថា៖ តើអ្នកបានឮវាពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាមទេ? គាត់បានសួរវាច្រើនដង។ ខ្ញុំបានឆ្លើយថា តើខ្ញុំបានអានតូរ៉ាទេ? អ៊ីសាក បាននិយាយនៅក្នុងនិទានកថារបស់គាត់ថា «យើងមិនដឹងពីស្ថានភាពរបស់ពួកគេទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡាហ៍] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ាហ៍] ពី [ហ៊ីស្យាម] ពី [មូហាំម៉ាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា៖ កណ្តុរគឺជាការផ្លាស់ប្តូររូបរាង ដែលសញ្ញារបស់វាគឺថា នៅពេលដែលទឹកដោះគោពពែត្រូវបានដាក់នៅពីមុខគាត់ គាត់ផឹកវា ហើយនៅពេលដែលទឹកដោះគោអូដ្ឋត្រូវបានដាក់នៅពីមុខគាត់ គាត់មិនបានភ្លក់វាទេ។ បន្ទាប់មក កាអាប់ បានសួរគាត់ថា៖ តើអ្នកបានឮរឿងនោះពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនា ដែរឬទេ? អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍ បានសួរជាការឆ្លើយតបថា៖ តើគម្ពីរតូរ៉ាហ៍ ត្រូវបានបើកសម្តែងដល់ខ្ញុំដែរឬទេ?
ហាទីស
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើងថា [Laits] ពី [Uqail] ពី [Az Zuhri] ពី [Ibn Al Musayyib] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយថា៖ 'វាមិនមែនជាការពិតទេដែលថាអ្នកជឿម្នាក់ត្រូវបានទិចពីរដងពីរន្ធតែមួយ'។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [Abu Ath Thahir] និង [Harmalah bin Yahya] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ វាត្រូវបានរាយការណ៍មកយើងថា [Ibnu Wahab] ពី [Yunus]។ បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Hatim] ទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើងថា [Ya'qub bin Ibrahim] បានប្រាប់យើងថា [ក្មួយប្រុសរបស់ Ibn Shihab] ពី [ពូរបស់គាត់] ពី [Ibnu Al Musayyib] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalahu 'alaihi wa Salam វាហាក់ដូចជា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
បានប្រាប់យើង [Haddab bin Khalid Al Azdi] និង [Syaiban bin Farrukh] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Sulaiman bin Al Mughirah] ហើយអត្ថបទរៀបរាប់ពី Shaiban បានប្រាប់យើង [Sulaiman] បានប្រាប់យើង [Tsabit] ពី [Abdurrahman bin Abu Laila] ពី [Shuhaib] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «រឿងរបស់អ្នកជឿគឺអស្ចារ្យណាស់ ពិតណាស់អ្វីៗទាំងអស់គឺល្អ ហើយវាមិនមែនជារបស់នរណាម្នាក់ក្រៅពីអ្នកជឿនោះទេ នៅពេលដែលសេចក្តីរីករាយកើតឡើង គាត់មានការដឹងគុណ ហើយការដឹងគុណគឺល្អសម្រាប់គាត់ ហើយនៅពេលដែលគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង គាត់មានការអត់ធ្មត់ ហើយការអត់ធ្មត់គឺល្អសម្រាប់គាត់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ពី [Khalid Al Hadzdza'] ពី [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយថា៖ មាននរណាម្នាក់បានសរសើរមនុស្សម្នាក់ទៀតនៅជិតព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «វេទនាដល់អ្នក អ្នកកាត់កមិត្តរបស់អ្នក អ្នកកាត់កមិត្តរបស់អ្នក - ច្រើនដង - ប្រសិនបើម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកសរសើរមិត្តរបស់គាត់ - វាមិនមែនជារឿងមិនអាចទៅរួចទេ - សូមឱ្យគាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតថាវាដូច្នោះមែន ហើយអល់ឡោះវិនិច្ឆ័យវា ខ្ញុំមិនបន្សុទ្ធនរណាម្នាក់ប្រឆាំងនឹងអល់ឡោះទេ ខ្ញុំគិតថាវា - ប្រសិនបើគាត់ដឹង - ដូចនេះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
[លោក Muhammad bin Amru bin Abbad bin Habalah bin Abu Rawwad] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [លោក Abu Bakr bin Nafi'] បានប្រាប់យើង [Ghundar] បាននិយាយថា៖ [Shu'bah] បានប្រាប់យើង [Khalid Al Hadzda'] ពី [Abdurrahman bin Abu Bakrah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wa sallam] មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានលើកឡើងដោយគាត់ ហើយមាននរណាម្នាក់បាននិយាយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ គ្មានអ្នកណាម្នាក់បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wa sallam ដែលល្អជាងគាត់ក្នុងរឿងនេះនិងរឿងនោះទេ។ បន្ទាប់មក ព្យាការី صالح الله عليه الله عليه السلم عنه المضارين បាននិយាយថា៖ «វេទនាដល់អ្នករាល់គ្នា អ្នកកាត់កមិត្តរបស់អ្នក អ្នកកាត់កមិត្តរបស់អ្នក» លោកបាននិយាយវាច្រើនដង បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ «ពេលដែលម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាសរសើរមិត្តរបស់គាត់ - វាមិនមែនជារឿងមិនអាចទៅរួចនោះទេ - ចូរឱ្យគាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំគិតដូច្នេះ - នៅពេលដែលគាត់ឃើញវាបែបនោះ - ហើយខ្ញុំមិនបានបន្សុទ្ធនរណាម្នាក់នៅចំពោះព្រះអល់ឡោះទេ»។ [អាំរ អាន ណាគីដ] បានរៀបរាប់វាមកខ្ញុំ [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បានរៀបរាប់វាមកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] បានរៀបរាប់វាមកយើង [សាបាបា ប៊ីន សៅវ៉ារ] បានរៀបរាប់វាមកយើង ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ូបា] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃការបញ្ជូននេះដូចជាហាទីសរបស់ យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហ្ស៊ូរ៉ៃ» នៅក្នុងហាទីសនៃហាទីសទីពីរ វាមិនត្រូវបានលើកឡើងទេ៖ បន្ទាប់មកបុរសនោះបាននិយាយថា៖ «គ្មានអ្នកណាម្នាក់បន្ទាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ដែលល្អជាងគាត់ទេ»។
