Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
WARNUNG VOR WOHLTÄTIGKEITSORGANISATIONEN, DIE GEHÖRT UND GEZEIGT WERDEN
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
Uns wurde berichtet, dass [Umar bin Hafsh bin Ghiyats] mir [mein Vater] von [Isma'il bin Sumai'] von [Muslim Al Bathin] von [Sa'id bin Jubair] von [Ibn Abbas] gesagt hat: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Wer Allah (seine Taten) bekannt macht, wird sie hören, und wem Allah (seine Taten) zeigt, dem wird Allah sie gewiss zeigen."
Die Gefahren, Wohltätigkeitsorganisationen zuzuhören und sie zur Schau zu stellen
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Uns wurde berichtet, dass Abu Bakr bin Abu Syaibah uns berichtet hat, dass Waki' von Sufyan berichtet hat, dass Salamah bin Kuhail berichtet hat: Ich hörte Jundub Al Alaqi sagen: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wer seine Taten verkünden lässt, den wird Allah hören, und wer seine Taten zeigt, den wird Allah zeigen.“ Ishaq bin Ibrahim hat uns berichtet, dass Al-Mula'i uns berichtet hat, dass Sufyan uns berichtet hat, dass er mit dieser Überlieferungskette dazu beigetragen hat, und ich habe außer ihm niemanden sagen hören: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte. Sa'id bin Amru Al Asy'atsi berichtete uns, dass Sufyan von Al Walid bin Harb berichtete, dass Sa'id sagte: Ich glaube, er sagte: Ibn Al Harith bin Abu Musa sagte: Ich hörte Salamah bin Kuhail sagen: Ich hörte Jundub und ich hörte niemanden außer ihm sagen: Ich hörte Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagen, wie der Hadith von Ats Tsauri. Ibnu Abi Umar berichtete uns, dass Sufyan uns Ash Shaduq Al Amin [Al Walid bin Harb] mit diesem Sanad berichtete.
Die Gefahren von Urteilen, die in die Hölle führen können
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Qutaibah bin Sa'id hat uns von Bakru bin Mudlar von Ibn Al Had von Muhammad bin Ibrahim von Isa bin Talhah von Abu Hurairah erzählt, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hörte: „Wahrlich, ich habe ein Urteil gesprochen, für das er die Hölle bis zum Osten und Westen bewohnen wird.“
WARNUNG VOR GEDENKLOSER REDE, DIE ZUR HÖLLE FÜHRT
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Uns wurde berichtet, dass [Muhammad bin Abu Umar Al Makki] uns berichtet hat, dass [Abdulaziz Ad Darawardi] von [Yazid bin Al Had] von [Muhammad bin Ibrahim] von [Isa bin Thalhah] von [Abu Hurairah] berichtet hat. Der Prophet sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Wahrlich, der Diener sprach einen Satz aus, ohne befragt worden zu sein, woraufhin er in die Hölle geworfen wurde, bis zum Osten und Westen."
MENSCHEN, DIE FREUNDLICHKEIT GEBETEN, DIESE ABER NICHT AUSFÜHREN, WERDEN IN DER HÖLLE BESTRAFT
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Hat uns [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] und [Abu Kuraib] erzählt, der Text, der Abu Kuraib gehört, sagt [Yahya] und [Ishaq]: Hat uns erzählt, während andere sagen: Hat uns erzählt [Abu Mu'awiyah] hat uns erzählt [Al A'masy] von [Syaqiq] von [Usamah bin Zaid] sagte: Es wurde zu ihm gesagt: Besuche Uthman und sprich mit ihm. Er sagte: Hast du gesehen, dass ich mit ihm nur das gesagt habe, was ich dir erzählt habe? Ich habe einmal allein mit ihm über etwas gesprochen, das mir anfangs nicht gefiel, und ich habe niemandem erzählt, dass ich einen Anführer habe. Er war der beste Mensch, nachdem ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen hörte: „Ein Mensch wird am Tag der Auferstehung herbeigebracht und dann in die Hölle geworfen, bis ihm die Eingeweide herausfallen und er sich in der Hölle wie ein Esel um seinen Weizenstampfer dreht. Dann fragen die Höllenbewohner: ‚O Fulan! Was ist mit dir geschehen? Hast du nicht zuvor Gutes geboten und Böses verboten?‘“ [Uthman bin Abu Syaibah] hat uns erzählt, [Jarir] von [Al A'masy] von [Abu Wa'il] sagte: „Wir waren bei [Usamah bin Zaid] zu Besuch, als jemand fragte: ‚Was hat euch daran gehindert, Uthman zu besuchen?‘ Dann habt ihr mit ihm gesprochen.“ Er erwähnte dann einen ähnlichen Hadith.
Der Rasulullah (Salallahu Alaihi Wasallam) vergibt seinem Volk, außer denen, die ihre Sünden offenlegen.
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
Zuhair bin Harb, Muhammad bin Hatim und Abdu bin Humaid berichteten mir, Abdu sagte: „Er hat es mir berichtet, während andere sagen: Er hat es uns berichtet.“ Ya'qub bin Ibrahim berichtete uns, [Ibn Shihabs Neffe] berichtete von [seinem Onkel]: [Salim] sagte: „Ich hörte Abu Hurairah sagen: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Jedem aus meinem Volk ist vergeben, es sei denn, die Menschen zeigen (Sünde). Und wahrlich, unter denen, die (Sünde) zeigen, ist ein Diener, der nachts Gutes tut, und am Morgen wird es von seinem Herrn bedeckt, und er sagt: „O so und so, letzte Nacht habe ich dies und das getan“, während am Abend (seine Sünde) von seinem Herrn bedeckt war. Er verbrachte die Nacht in einem Zustand, in dem (seine Sünde) von seinem Herrn bedeckt war, und am Morgen offenbarte er, was Allah bedeckt hatte.“ Zuhair sagte: „Und gehört tatsächlich zu Hijar (Sünde zeigen).“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETETE NUR FÜR MENSCHEN, DIE ALLAH NACH DEM SEHEN LOBEN
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Mir wurde berichtet, dass Muhammad bin Abdullah bin Numair uns von Hafsch bin Giyats von Sulaiman At-Taimi von Anas bin Malik Folgendes mitgeteilt hat: Zwei Männer niesten in der Nähe des Propheten (Friede sei mit ihm). Für einen von ihnen betete der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm), für den anderen jedoch nicht. Derjenige, für den nicht gebetet wurde, sagte: „O Gesandter Allahs, du hast für ihn gebetet, aber nicht für mich.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Er lobt Allah, während du es nicht tust.“ Abu Kuraib hat uns von Abu Khalid Al-Ahmar von Sulaiman At-Taimi von Anas vom Propheten (Friede sei mit ihm) eine ähnliche Geschichte erzählt.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM betete NUR FÜR MENSCHEN, DIE HAMDALAH LESEN, NACHDEM sie geniest hatten
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
Mir [Zuhair bin Harb] und [Muhammad bin Abdullah bin Numair] wurde Folgendes überliefert (Zuhair berichtet): Uns [Al Qasim bin Malik] wurde von [Ashim bin Kulaib] überliefert, der von [Abu Burdah] berichtete: Ich besuchte [Abu Musa] im Haus der Tochter von Al Fadhl bin Abbas. Ich musste niesen, aber er betete nicht für mich. Als die Tochter von Al Fadhl nieste, betete er für sie. Ich ging zurück zu meiner Mutter und erzählte es ihr. Sie sagte: Mein Sohn hat in deiner Nähe geniest, aber du hast nicht für ihn gebetet. Sie (die Tochter von Al Fadhl) hat geniest, und du hast für sie gebetet. Abu Hurairah berichtete: Dein Sohn nieste und sagte nicht „Hamdalah“, deshalb betete ich nicht für ihn. Sie (die Tochter von Al-Fadhl) aber nieste und sagte „Hamdalah“, deshalb betete ich für sie. Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: „Wenn einer von euch niest und Allah lobt, betet für ihn; wenn er Allah aber nicht lobt, betet nicht für ihn.“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BETETE FÜR EINE PERSON, DIE SCHLAF BRAUCHTE, UND GAB DANN, ER HABE EINE ERKÄLTUNG
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Muhammad bin Abdullah bin Numair hat uns berichtet, dass Waki' uns berichtet hat, dass Ikrimah bin Ammar uns berichtet hat, von Iyas bin Salamah bin Al Akwa', von seinem Vater. Ishaq bin Ibrahim hat uns berichtet, dass Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim uns berichtet hat, dass Ikrimah bin Ammar mir berichtet hat, dass sein Vater ihm erzählt hat, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) für jemanden beten hörte, der in seiner Nähe nieste: „YARHAMUKALLAAH“ (Möge Allah dir gnädig sein). Dann nieste er erneut, und der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Er ist erkältet.“
Dem Propheten Shallallah Alaihi Wasallam ist das Jagen verboten, weil es von Satan kommt.
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Es wurde uns von [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] und [Ali bin Hujr As Sa'di] überliefert. Sie sagten: Es wurde uns von [Isma'il bin Ja'far] von [Al Ala`] von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] überliefert. Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam sagte: "Gähnen ist vom Satan. Wenn einer von euch gähnt, soll er es so gut wie möglich unterdrücken."
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM BEFEHLT, DAS GÄHNEN MIT DER HAND ZU BEDECKEN
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Mir wurde berichtet, dass [Abu Ghassan Al Misma'I Malik bin Abdulwahid] uns berichtet hat, dass [Bisyr bin Al Mufadhdhal] uns berichtet hat, dass [Suhail bin Abu Salih] sagte: Ich hörte einen [Sohn von Abu Sa'id Al Khudri] von [seinem Vater] berichten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Wenn einer von euch gähnt, soll er es mit seiner Hand bedecken, denn wahrlich, der Teufel fährt ein."
DER PROPHET SALLEH ALAIHI WAR ALLAH BEDECKT GÄHNEN MIT SEINER HAND, WEIL SATAN EINGETROFFEN IST
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns berichtet hat, dass [Abdulaziz] von [Suhail] von [Abdurrahman bin Abu Sa'id] von [seinem Vater] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Wenn einer von euch gähnt, soll er es mit seiner Hand bedecken, denn wahrlich, der Teufel kommt herein."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM befahl, dem Gähnen während des Gebets zu widerstehen
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
Mir wurde berichtet, dass Abu Bakr bin Abu Syaibah uns von Waki' von Sufyan von Suhail bin Abu Salih von Ibn Abi Sa'id Al Khudri von seinem Vater Folgendes mitgeteilt hat: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn einer von euch während des Gebets gähnt, soll er es so gut wie möglich unterdrücken, denn wahrlich, der Teufel fährt ein.“ Uns wurde überliefert, dass Uthman bin Abi Syaibah uns von Jarir von Suhail von seinem Vater und von Ibn Abi Sa'id von Abu Sa'id Folgendes mitgeteilt hat: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte, wie es im Hadith von Bisyr und Abdulaziz heißt.
ERSCHAFFEN VON ENGELN, Dschinns UND MENSCHEN
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
Muhammad bin Rafi' und Abdu bin Humaid haben uns Folgendes mitgeteilt: Abdu sagte: Er hat uns gepredigt, während Ibn Rafi' sagte: Er hat uns mitgeteilt, dass [Abdurrazzaq] uns mitgeteilt hat, dass [Ma'mar] von [Az Zuhri] von [Urwah] von [Aisyah] sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Engel wurden aus Licht erschaffen, Dschinn wurden aus brennendem Feuer erschaffen und Adam wurde aus etwas erschaffen, dessen Eigenschaften euch mitgeteilt wurden."
WARNUNG VOR DEM VERLUST DES VOLKES DER KINDER ISRAELS
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
Uns wurde von Ishaq ibn Ibrahim, Muhammad ibn al-Mutsanna al-Anazi und Muhammad ibn Abdullah ar-Razi, alle von Ats Thaqafi, überliefert. Der Text von Ibn al-Mutsanna wurde uns von Abdul Wahhab überliefert, der ihn wiederum von Khalid von Muhammad ibn Sirin überliefert hat. Abu Huraira sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Eine Gruppe der Kinder Israels ist verloren, ihr Zustand ist unbekannt, und niemand zeigt sie außer einer Maus. Habt ihr nicht gesehen, dass sie Kamelmilch nicht tranken, Ziegenmilch aber tranken?“ Abu Huraira sagte: „Dann erzählte ich diesen Hadith Ka'b, und er fragte: Hast du ihn vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört?“ Er fragte mich wiederholt. Ich fragte: Habe ich die Tora gelesen? Ishaq sagte in seiner Erzählung: „Wir kennen ihren Zustand nicht.“
Zeichen von Ratten als Formveränderung
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
Mir wurde berichtet, dass Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala' uns mitgeteilt hat, dass Abu Usamah von Hisyam von Muhammad von Abu Hurairah sagte: Ratten verändern ihre Gestalt. Ein Zeichen dafür ist, dass sie Ziegenmilch trinken, wenn man ihnen hinstellt, und Kamelmilch nicht schmecken. Daraufhin fragte Ka'ab ihn: Hast du das vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört? Abu Hurairah fragte: Wurde mir die Tora offenbart?
EIN GLÄUBIGER WIRD NICHT ZWEIMAL AUS DEMSELBEN LOCH STARTEN
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Uns wurde berichtet, dass [Qutaibah bin Sa'id] uns berichtet hat, dass [Laits] von [Uqail] von [Az Zuhri] von [Ibn Al Musayyib] von [Abu Hurairah] berichtet hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es ist nicht wahr, dass ein Gläubiger zweimal aus demselben Loch gestochen wird.“ Mir wurde berichtet, dass [Abu Ath Thahir] und [Harmalah bin Yahya] beide sagten: Es wurde uns berichtet, dass [Ibnu Wahab] von [Yunus] berichtet hat. [Zuhair bin Harb] und [Muhammad bin Hatim] beide sagten: Es wurde uns berichtet, dass [Ya'qub bin Ibrahim] uns berichtet hat, dass [Ibn Shihabs Neffe] von [seinem Onkel] von [Ibnu Al Musayyib] von [Abu Hurairah] berichtet hat, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Es ist nicht wahr, dass ein Gläubiger zweimal aus demselben Loch gestochen wird.“
ALLE TATSACHEN EINES MUKMIN SIND GUT, WEIL ER DANKBAR UND GEDULDIG IST
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
Haddab bin Khalid Al Azdi und Syaiban bin Farrukh haben uns alles von Sulaiman bin Al Mughirah erzählt, und der Text überliefert von Syaiban. Sulaiman hat uns erzählt, dass Tsabit es von Abdurrahman bin Abu Laila erzählt hat, und Shuhaib sagte: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sagte: "Die Dinge der Gläubigen sind erstaunlich, wahrlich. Alles ist gut, und es gehört niemandem außer dem Gläubigen. Wenn ihn Freude trifft, ist er dankbar, und Dankbarkeit ist gut für ihn; und wenn ihn Unglück trifft, ist er geduldig, und Geduld ist gut für ihn."
SCHNEIDEN SIE IHREM FREUND NICHT DEN HALS, INDEM SIE IHN ZU VIEL LOBEN
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
Yahya bin Yahya hat uns von Yazid bin Zurai' berichtet, von Khalid Al Hadzdza', von Abdurrahman bin Abu Bakrah, von seinem Vater: Jemand lobte einen anderen in der Nähe des Propheten (Friede sei mit ihm), woraufhin dieser sagte: „Wehe euch! Ihr schneidet eurem Freund den Hals ab, ihr schneidet eurem Freund den Hals ab – und zwar mehrmals! Wenn einer von euch seinen Freund lobt – das ist nicht unmöglich –, dann soll er sagen: ‚Ich denke, es ist so und so, und Allah wird darüber urteilen. Ich reinige niemanden vor Allah. Ich denke, es ist – wenn er es weiß – so und so.‘“
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM VERBOTE ZU ÜBERMÄßIGES LOBEN
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
[Muhammad bin Amru bin Abbad bin Habalah bin Abu Rawwad] hat uns [Muhammad bin Ja'far] mitgeteilt. [Abu Bakr bin Nafi'] hat uns mitgeteilt, dass [Ghundar] gesagt hat: [Syu'bah] hat uns von [Khalid Al Hadzdza'] von [Abdurrahman bin Abu Bakrah] von [seinem Vater] vom Propheten (Friede sei mit ihm) mitgeteilt. Jemand wurde an seiner Seite erwähnt, dann sagte jemand: „O Gesandter Allahs, es gibt nach Rasulullah (Friede sei mit ihm) niemanden, der in diesem und jenem besser ist als er.“ Dann sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Ihr seid verabscheuungswürdig, ihr schneidet eurem Freund den Hals durch, ihr schneidet eurem Freund den Hals durch.“ Er wiederholte dies viele Male. Dann sagte er: „Wenn einer von euch seinen Freund lobt – was nicht unmöglich ist –, soll er sagen: ‚Ich dachte, es wäre so und so – wenn er es so sähe – und ich habe niemanden vor Allah gereinigt.‘“ Amru an-Naqid hat es mir erzählt, Hasyim ibn al-Qosim hat es uns erzählt, Abu Bakr ibn Abu Syaiba hat es uns erzählt, Syababah ibn Sawwar hat es uns erzählt. Beide [Syu'bah] haben diese Überlieferungskette verwendet, wie im Hadith von Yazid ibn Zurai'. Im Hadith selbst wird keiner von ihnen erwähnt. Dann sagte der Mann: „Es gibt nach dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) niemanden, der besser ist als er.“
