इमाम मुस्लिम (الامام مسلم) - 5362 हदीस
सुनी और दिखाई गई दान-पुण्य की बातों के विरुद्ध चेतावनी
इमाम मुस्लिम : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
हमें बताया गया है [उमर बिन हफ़्श बिन ग़ियात्स] ने मुझे [मेरे पिता] से [इस्माईल बिन सुमई] से [मुस्लिम अल बथिन] से [सईद बिन जुबैर] से [इब्न अब्बास] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जो कोई भी (अपने कामों को) अल्लाह के सामने ज़ाहिर करता है वह उन्हें सुनेगा और जो कोई भी (अपने कामों को) ज़ाहिर करता है, अल्लाह निश्चित रूप से उसे दिखाएगा।"
दान-पुण्य की बातें सुनने और उनका दिखावा करने के खतरे
इमाम मुस्लिम : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
हमें बताया गया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें [वाकी] से [सुफ़यान] से [सलमा बिन कुहैल] ने कहा: मैंने [जुनदुब अल अलक़ी] को कहते सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जो कोई (अपने कामों को) सुनाता है, अल्लाह उसे सुनेगा और जो कोई (अपने कामों को) दिखाता है, अल्लाह उसे दिखाएगा।" हमें बताया है [इस्हाक बिन इब्राहीम] ने हमें बताया है [अल मुला`ई] ने हमें [सुफ़यान] इस सनद के साथ बताया है, उन्होंने कहा - और मैंने उनके अलावा किसी और को यह कहते नहीं सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा। हमें बताया है [सईद बिन अम्रु अल अस्यात्सी] ने हमें [सुफयान] को [अल वालिद बिन हरब] से बताया है सईद ने कहा: मुझे लगता है कि उन्होंने कहा: सईद इब्न अल हारिथ बिन अबू मूसा: मैंने [सलामा बिन कुहैल] को यह कहते सुना: मैंने [जुनदूब] को सुना और मैंने उसके अलावा किसी और को यह कहते नहीं सुना: मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को अत्स त्सौरी की हदीस की तरह कहते सुना। हमें बताया है [इब्न अबी उमर] ने हमें बताया है [सुफयान] ने हमें अश शदुक अल अमीन [अल वालिद बिन हरब] को इस सनद के साथ बताया है।
ऐसी सज़ाओं के ख़तरे जो आपको नरक में ले जा सकती हैं
इमाम मुस्लिम : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
हमें बताया है [कुतैबा बिन सईद] ने हमें [बकरू बिन मुदलर] ने [इब्न अल हद] से [मुहम्मद बिन इब्राहीम] से [ईसा बिन तलहा] से [अबू हुरैरा] से बताया है कि उसने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते हुए सुना: "वास्तव में, मैंने एक वाक्य कहा जिसके लिए वह पूर्व और पश्चिम तक नरक में रहेगा।"
बिना सोचे-समझे की गई बातें नरक की ओर ले जाती हैं, ऐसी बातों के बारे में चेतावनी
इमाम मुस्लिम : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
हमें बताया गया है [मुहम्मद बिन अबू उमर अल मक्की] ने हमें [अब्दुलअज़ीज़ विज्ञापन दारवर्दी] ने [यज़ीद बिन अल हद] से [मुहम्मद बिन इब्राहिम] से [ईसा बिन थलहा] से [अबू हुरैरा] से बताया है कि पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में, सेवक ने बिना जांचे एक वाक्य कहा, जिसके लिए उसे पूर्व और पश्चिम तक नरक में फेंक दिया गया।"
जो लोग दयालुता का आदेश देते हैं लेकिन ऐसा नहीं करते उन्हें नरक में दंडित किया जाएगा
इमाम मुस्लिम : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
हमें बताया है [याह्या बिन याह्या], [अबू बक्र बिन अबू स्याइबा], [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर], [इसहाक बिन इब्राहिम] और [अबू कुरैब], अबू कुरैब से संबंधित पाठ में [याह्या] और [इसहाक] कहते हैं: हमें बताया है, जबकि अन्य कहते हैं: हमें बताया है [अबू मुअविया] ने हमें बताया है [अल अमासी] से [स्याक़िक] से [उसामा बिन ज़ैद] ने कहा: उससे कहा गया था: उथमान के पास जाओ और उससे बात करो। उन्होंने कहा: क्या तुमने मुझे देखा कि मैंने उनसे केवल वही बात की जो मैंने आपको बताया है, मैंने एक बार उनसे अकेले में किसी ऐसी चीज के बारे में बात की थी जो मुझे शुरू से ही पसंद नहीं थी, और मैंने किसी से नहीं कहा कि मेरा कोई नेता है, वह सबसे अच्छा व्यक्ति था जब मैंने अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "एक व्यक्ति को पुनरुत्थान के दिन लाया जाता है और फिर उसे नरक में तब तक फेंक दिया जाता है जब तक उसकी आंतें बाहर नहीं निकल जातीं और वह नरक में अपने गेहूं कूटने वाले के चारों ओर गधे की तरह घूमता रहता है, फिर नरक के लोग पूछते हैं: 'ऐ फुलान! तुम्हें क्या हुआ, क्या तुमने पहले अच्छाई का आदेश नहीं दिया और बुराई से नहीं रोका? हमें [उथमन बिन अबू सय्यबा] ने बताया है हमें [जरीर] ने [अल अमासी] से [अबू व'इल] से कहा है: हम [उसामा बिन ज़ैद] के निवास पर थे
रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम अपने बंदों को माफ़ कर देते हैं सिवाय उन लोगों के जो अपने गुनाहों को ज़ाहिर करते हैं
इमाम मुस्लिम : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
मुझे [जुहैर बिन हर्ब], [मुहम्मद बिन हातिम] और [अब्दु बिन हुमैद] ने बताया है, अब्दु ने कहा: मुझे बताया है, जबकि अन्य कहते हैं: हमें बताया है [याकूब बिन इब्राहीम] ने हमें बताया है [इब्न शिहाब के भतीजे] ने [अपने चाचा] से कहा: [सलीम] ने कहा: मैंने [अबू हुरैरा] को कहते सुना: मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को कहते सुना: "मेरे लोगों में से हर एक को क्षमा कर दिया जाता है जब तक कि लोग (पाप) न दिखाएं और वास्तव में जो लोग (पाप) दिखाते हैं उनमें एक सेवक है जो रात में अच्छे कर्म करता है और फिर सुबह वह उसके भगवान द्वारा ढक दिया जाता है और वह कहता है: 'ओ और कल रात मैंने यह और वह किया,' जबकि शाम को (उसका पाप) उसके भगवान द्वारा ढक दिया गया था, उसने रात ऐसी स्थिति में बिताई जहां (उसका पाप) उसके भगवान द्वारा ढक दिया गया था और सुबह उसने प्रकट किया कि अल्लाह ने क्या ढक दिया था।" जुहैर ने कहा और वास्तव में हिजर (पाप दिखाना) से संबंधित है।
रसूलुल्लाह सल्लाहु अलैहि वसल्लम ने केवल उन लोगों के लिए दुआ की जो अल्लाह को देखने के बाद उसकी स्तुति करते हैं
इमाम मुस्लिम : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
मुझे बताया गया है [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ने हमें [हफ़्श बिन गियात्स] ने [सुलेमान अत तैमी] से [अनस बिन मलिक] से कहा: दो लोग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास छींके, उनमें से एक के लिए रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने दुआ की लेकिन दूसरे के लिए नहीं, जिसके लिए दुआ नहीं की गई उसने कहा: ऐ रसूलुल्लाह, आपने उसके लिए दुआ की लेकिन मेरे लिए दुआ नहीं की। रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "वास्तव में वह अल्लाह की प्रशंसा करता है जबकि आप नहीं करते।" हमें बताया है [अबू कुरैब] ने हमें बताया है [अबू खालिद अल अहमर] ने [सुलेमान अत तैमी] से [अनस] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से इसी तरह के मतान के साथ।
रसूलुल्लाह सल्लाहु अलैहि वसल्लम ने केवल उन लोगों के लिए दुआ की जो छींक आने के बाद हमदल्लाह पढ़ते हैं
इमाम मुस्लिम : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
मुझे [ज़ुहैर बिन हर्ब] और [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर], ज़ुहैर का पाठ वर्णित किया गया था, दोनों ने कहा: हमें [अल कासिम बिन मलिक] को [अशिम बिन कुलैब] से [अबू बर्दा] से वर्णित किया गया था, उन्होंने कहा: मैं [अबू मूसा] के पास गया जब वह अल फदल बिन अब्बास की बेटी के घर में थे, मैंने छींक ली लेकिन उन्होंने मेरे लिए प्रार्थना नहीं की, अल फदल की बेटी ने छींक ली और उन्होंने उसके लिए प्रार्थना की। मैं अपनी मां के पास वापस गया और मैंने उन्हें बताया। जब मैं उनके पास गया, तो उन्होंने कहा: मेरा बेटा आपके पास छींका लेकिन आपने उसके लिए प्रार्थना नहीं की, और वह (अल फदल की बेटी) छींकी और आपने उसके लिए प्रार्थना की। अबू हुरैरा ने कहा: आपके बेटे को छींक आई और उसने हमदला नहीं कहा, इसलिए मैंने उसके लिए दुआ नहीं की, जबकि वह (अल फदल की बेटी) छींक आई और हमदला कहा, इसलिए मैंने उसके लिए दुआ की। मैंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को यह कहते सुना: "अगर तुम में से कोई छींके और अल्लाह की तारीफ़ करे, तो उसके लिए दुआ करो, लेकिन अगर वह अल्लाह की तारीफ़ नहीं करता, तो उसके लिए दुआ मत करो।"
रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने एक ऐसे व्यक्ति के लिए दुआ की जिसे छींक आई और फिर उसने बताया कि उसे सर्दी है
इमाम मुस्लिम : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
हमें बताया है [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ने हमें बताया है [वाकी] ने हमें [इकरीमा बिन अम्मार] [इयास बिन सलामह बिन अल अकवा] से [अपने पिता] से बताया है। हमें बताया है [इसहाक बिन इब्राहिम], उनका पाठ, हमें बताया है [अबू अन नादर हसीम बिन अल कासिम] ने हमें बताया है [इकरीमा बिन अम्मार] ने मुझे [इयास बिन सलामह बिन अल अकवा] बताया है कि [उनके पिता] ने उनसे कहा था कि उन्होंने रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम को किसी ऐसे व्यक्ति के लिए प्रार्थना करते सुना जो उनके पास छींक रहा था: "यरहामुकल्लाह" (अल्लाह आप पर रहम करे) फिर वह फिर से छींका और पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "उसे सर्दी है।"
पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हांफने से मना किया है क्योंकि यह शैतान की ओर से है
इमाम मुस्लिम : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
यह हमें [याह्या बिन अय्यूब], [कुतैबा बिन सईद] और [अली बिन हुज्र अस सा'दी] ने बताया है, उन्होंने कहा: यह हमें [इस्माईल बिन जाफर] ने [अल अला`] से [उनके पिता] से [अबू हुरैरा] से बताया है, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जम्हाई लेना शैतान की ओर से है, यदि तुम में से कोई जम्हाई ले, तो उसे जितना हो सके उसे रोके।"
रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने हुक्म दिया कि जम्हाई को अपने हाथ से ढक लो
इमाम मुस्लिम : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
मुझे बताया गया है [अबू ग़स्सान अल मिस्माई मलिक बिन अब्दुलवाहिद] ने हमें बताया है [बिसिर बिन अल मुफ़दधल] ने हमें बताया है [सुहैल बिन अबू सलीह] ने कहा: मैंने [अबू सईद अल खुदरी के बेटे] को [अपने पिता] से वर्णित करते हुए सुना: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "जब तुम में से कोई जम्हाई ले तो उसे अपने हाथ से ढक ले, क्योंकि वास्तव में शैतान प्रवेश करता है।"
पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम की जम्हाई अल्लाह ने अपने हाथ से ढक ली थी क्योंकि शैतान उनके अन्दर प्रवेश कर गया था
इमाम मुस्लिम : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
हमें बताया गया है [कुतैबा बिन सईद] ने हमें [अब्दुलअज़ीज़] ने [सुहैल] से [अब्दुर्रहमान बिन अबू सईद] से [उनके पिता] रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से कहा है: "जब तुम में से कोई जम्हाई ले तो उसे अपने हाथ से ढक ले क्योंकि वास्तव में शैतान प्रवेश करता है।"
रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने नमाज के दौरान जम्हाई लेने से रोकने का आदेश दिया
इमाम मुस्लिम : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
मुझे बताया गया है कि [अबू बक्र बिन अबू सय्यबा] ने हमें बताया है [वाकी] [सुफियान] से [सुहैल बिन अबू सलीह] से [इब्न अबी सईद अल खुदरी] से [उनके पिता] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यदि तुम में से कोई प्रार्थना के दौरान जम्हाई लेता है, तो उसे जितना संभव हो सके इसे रोकना चाहिए क्योंकि वास्तव में शैतान प्रवेश करता है।" यह हमें [उथमन बिन अबी सय्यबा] से वर्णित किया गया है, इसे हमें [जरीर] ने [सुहैल] से [उनके पिता] और [इब्न अबी सईद] से [अबू सईद] से वर्णित किया है, कहते हुए: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने बिसीर और अब्दुलअजीज की हदीस की तरह कहा।
स्वर्गदूतों, जिन्न और लोगों की रचना
इमाम मुस्लिम : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
हमें [मुहम्मद बिन रफी] और [अब्दु बिन हुमैद] ने बताया, अब्दु ने कहा: हमें उपदेश दिया है, जबकि इब्न रफी ने कहा: हमें बताया है [अब्दुर्रज्जाक] ने हमें बताया है [ममार] [अज़ ज़ुहरी] से [उरवाह] से [ऐस्या] ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "फ़रिश्ते प्रकाश से बनाए गए थे, जिन्न जलती हुई आग से बनाए गए थे और आदम को उस चीज़ से बनाया गया था जिसका उल्लेख (इसकी विशेषताएं) आपके लिए किया गया है।"
इसराइल के लोगों के बच्चों के नुकसान के बारे में चेतावनी
इमाम मुस्लिम : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
यह हमें [इसहाक बिन इब्राहिम], [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना अल अनाज़ी] और [मुहम्मद बिन अब्दुल्ला अर रज़ी] सभी को [अत्स थकाफ़ी] से वर्णित किया गया है, इब्न अल मुत्सन्ना के पाठ ने हमें [अब्दुल वहाब] ने हमें [खालिद] ने [मुहम्मद बिन सिरिन] से [अबू हुरायरा] से वर्णित किया है, कहा: अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "इस्राएल के बच्चों में से लोगों का एक समूह खो गया है, उनकी स्थिति अज्ञात है और कोई भी उन्हें एक चूहे के अलावा नहीं दिखाता है। क्या आपने नहीं देखा कि यदि उसके लिए ऊंटनी का दूध रखा गया, तो उसने उसे नहीं पिया और यदि बकरी का दूध उसके लिए रखा गया, तो उसने उसे पी लिया?" अबू हुरायरा ने कहा: फिर मैंने यह हदीस काब को सुनाई, उसने पूछा: क्या आपने इसे अल्लाह के रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना इसहाक ने अपनी कहानी में कहा: "हमें उसकी हालत के बारे में नहीं पता।"
रूप में परिवर्तन के रूप में चूहों के संकेत
इमाम मुस्लिम : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
मुझे बताया गया है कि [अबू कुरैब मुहम्मद बिन अल अला] ने हमें बताया है [अबू उसामा] ने [हिसाम] से [मुहम्मद] से [अबू हुरैरा] ने कहा: चूहे रूप में बदलाव हैं, जिनकी निशानी यह है कि जब बकरी का दूध उसके सामने रखा जाता है, तो वह उसे पीता है और जब ऊंट का दूध उसके सामने रखा जाता है, तो वह उसका स्वाद नहीं लेता। तब कअब ने उससे पूछा: क्या तुमने यह रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से सुना है? अबू हुरैरा ने पूछा: क्या मुझ पर तौरात का खुलासा हुआ?
एक आस्तिक को एक ही छेद से दो बार शुरू नहीं किया जाएगा
इमाम मुस्लिम : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हमें बताया गया है [कुतैबा बिन सईद] ने हमें बताया है [लैतस] [उकैल] से [अज़ ज़ुहरी] से [इब्न अल मुसय्यब] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "यह सच नहीं है कि एक मोमिन को एक ही छेद से दो बार डंक मारा जाए।" मुझे यह बताया गया है [अबू अथ ताहिर] और [हरमला बिन यह्या] दोनों ने कहा: हमें [इब्न वहाब] ने [यूनुस] से सूचित किया है। मुझे बताया है [ज़ुहैर बिन हर्ब] और [मुहम्मद बिन हातिम] दोनों ने कहा: हमें बताया है [याकूब बिन इब्राहीम] ने हमें बताया है [इब्न शिहाब के भतीजे] ने [अपने चाचा] से [इब्न अल मुसय्यब] से [अबू हुरैरा] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से ऐसा लगता है।
मुक्मिन के सभी काम अच्छे होते हैं, क्योंकि वह कृतज्ञ और धैर्यवान होता है
इमाम मुस्लिम : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
हमें [हददब बिन खालिद अल अज़दी] और [सायबान बिन फ़ारुख] ने [सुलेमान बिन अल मुगीरा] से सब कुछ बताया है और पाठ शैबान से संबंधित है, हमें [सलेमान] ने बताया है हमें [त्साबित] ने [अब्दुर्रहमान बिन अबू लैला] से [शुहैब] से कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "ईमान वालों की चीजें अद्भुत हैं, वास्तव में" हर चीज अच्छी है और वह ईमान वाले के अलावा किसी के स्वामित्व में नहीं है, जब खुशी आती है, तो वह आभारी होता है और कृतज्ञता उसके लिए अच्छी है और जब आपदा आती है, तो वह धैर्य रखता है और धैर्य उसके लिए अच्छा है।
अपने दोस्त की बहुत ज़्यादा तारीफ़ करके उसका नुकसान मत करो
इमाम मुस्लिम : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
हमें बताया है [याह्या बिन याह्या] ने हमें बताया है [यज़ीद बिन ज़ुराई '] [खालिद अल हद्ज़दज़ा'] से [अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्र] से [उनके पिता] ने कहा: किसी ने पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के पास किसी दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा की, फिर उन्होंने कहा: "तुम्हारे लिए तबाही है, तुमने अपने दोस्त की गर्दन काट दी, तुमने अपने दोस्त की गर्दन काटी - कई बार - यदि आप में से कोई अपने दोस्त की प्रशंसा करता है - यह असंभव नहीं है - उसे यह कहने दो: 'मुझे लगता है कि यह ऐसा है और ऐसा है, और अल्लाह इसका फैसला करता है, मैं किसी को अल्लाह के खिलाफ शुद्ध नहीं करता, मुझे लगता है कि - अगर वह जानता है - इस तरह और वैसा'।"
रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने अत्यधिक प्रशंसा करने से मना किया है
इमाम मुस्लिम : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
मुझे बताया है [मुहम्मद बिन अम्रु बिन अब्बलह बिन अबू रवाद] ने हमें बताया है [मुहम्मद बिन जाफर]। मुझे बताया है [अबू बक्र बिन नफी] ने हमें बताया है [घुंदर] ने कहा: हमें बताया है [स्यूबा] [खालिद अल हद्ज़दज़ा] से [अब्दुर्रहमान बिन अबू बकरह] से [उनके पिता] से पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम से, किसी का उल्लेख उनके पास किया गया था फिर किसी ने कहा: हे अल्लाह के रसूल, रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के बाद कोई भी ऐसा नहीं है जो इस और उस चीज़ में उनसे बेहतर हो। तब पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम ने कहा: "तुम नीच हो, तुमने अपने दोस्त की गर्दन काट दी, तुमने अपने दोस्त की गर्दन काट दी," उन्होंने कई बार कहा फिर उन्होंने कहा: "जब आप में से कोई अपने दोस्त की प्रशंसा करता है - यह असंभव नहीं है - उसे कहना चाहिए: 'मैंने सोचा कि यह ऐसा था - अगर उसने इसे उस तरह देखा - और मैंने अल्लाह के साथ किसी को पवित्र नहीं किया है।" ने मुझे यह बताया है [अमरु अन नकीद] ने इसे हमें बताया है [हसीम बिन अल कोसिम] ने इसे हमें बताया है [अबू बक्र बिन अबू सय्यबाह] ने हमें बताया है [स्यबाबह बिन सव्वर] दोनों [स्यूबा] इस सनद के साथ यज़ीद बिन ज़ुराई की हदीस की तरह, हदीस में उन दोनों का उल्लेख नहीं है: तब उस आदमी ने कहा: रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम के बाद कोई भी ऐसा नहीं है जो उससे बेहतर हो।
