Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
Пире каласа панӑ [Умар бин Хафш бин Гиятс] мана [манӑн атте] [Исмаил бин Сумай] [Муслим Аль-Батхин] [Саид бин Джубайр] [Ибн Аббас] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам ҫапла каланӑ: «Кам ӑна итлет, ҫавӑ Аллах ӑна итлет кам хӑйӗн ӗҫӗсене кӑтартать, ҫавӑ ӑна Аллах кӑтартать.
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Пире каласа панӑ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Ваки] [Суфьянран] [Салама бин Кухайлран] каланӑ: эпӗ [Джундуб Аль-Алаки] каланине илтрӗм: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Кам унӑн ӗҫӗсене итлет, ҫавӑ Аллах вӗсене итлет, кам хӑйӗнне кӑтартать, ҫавна Аллах вӗсене хӑйпе пӗрле кӑтартӗ». Пире [Исаак бин Ибрагим] каласа пачӗ [Аль-Мулаи] пире [Суфьяна] ҫак санадпа каласа пачӗ, хушса хучӗ вӑл - эпӗ унсӑр пуҫне урӑх никам та ҫапла каланине илтмерӗм: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ. Пире каласа панӑ [Саид бин Амру Аль-Аси'аци] пире [Суфьян] [Аль-Валид бин Харбран] пӗлтернӗ. Салам Ац Цаури хадисӗ пек калаҫҫӗ. Пире [Ибну Аби Умар] каласа пачӗ [Суфьян] пире Аш Шадук Аль Амин [Аль Валид бин Харб] ҫак санадпа каласа пачӗ.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Пире [Кутайба бин Саид] [Бакру бин Мудлар] [Ибн Аль-Хадран] [Мухаммад бин Ибрагимран] [Иса бин Талхаран] [Абу Хурайраран] [Абу Хурайраран] [Иса бин Талхаран] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, вӑл Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи ва Салам ҫапла каланине илтнӗ: «Турӑ тамӑкшӑн тамӑка лекет хӗвелтухӑҫнелле тата хӗвеланӑҫнелле ҫитичченех'.
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Пире каласа панӑ [Мухаммад бин Абу Умар Аль Макки] пире [Абдулазиз Ад Дараварди] [Язид бин Аль Хад] [Мухаммад бин Ибрагим] [Иса бин Талха] [Абу Хурайра] ҫинчен каласа панӑ. хӗвелтухӑҫӗпе хӗвеланӑҫне ҫитичченех тамӑка пӑрахнӑ».
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Пире [Яхья бин Яхья], [Абу Бакр бин Абу Сяйба], [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир], [Исхак бин Ибрагим] тата [Абу Кураиб], Абу Курайбӑн текстне, [Яхья] тата [Исхак] ҫапла каланӑ: пире [Аль-Амаси] [Сякикран] [Усама бин Заидран] каланӑ: ӑна ҫапла каланӑ: Усман патне кай та унпа калаҫ. Вӑл ҫапла каланӑ: «Эсир мана куртӑр-и, эпӗ унпа эпӗ сире мӗн каланисӗр пуҫне калаҫман, эпӗ пӗррехинче унпа пӗчченех темӗнле япала ҫинчен калаҫнӑ, анчах эпӗ хамӑн пуҫлӑх пурри ҫинчен никама та каламан, вӑл чи лайӑх ҫын пулнӑ, мӗншӗн тесен эпӗ Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи ва салам ҫапла каланине илтнӗ: «Ҫынна чӗрӗлӳ кунне илсе кӗреҫҫӗ те унӑн чӗрӗлсе тӑриччен тамӑка пӑрахаҫҫӗ пыршисем тухса ӳкеҫҫӗ те вӑл тамӑкра хӑйӗн тулӑ ҫӑраканӗ тавра ашак пек ҫаврӑнкаласа ҫӳрет, унтан тамӑк ҫыннисем ыйтаҫҫӗ: «Эй, ҫав-ҫав! Мӗн пулчӗ сана, эсӗ маларах ырра хушман-и, усал тума чарман-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Чӑнах та, эпӗ ырӑ тума хушаттӑм, анчах ӑна туман, усал тума чарнӑ, анчах эпӗ ӑна тунӑ». Пире каласа пачӗ [Усман бин Абу Сяиба] пире каласа пачӗ [Джарир] [Аль-Амаси] [Абу Ваил] ҫапла каларӗ: «Эпир [Усама бин Заид] ҫуртӗнче пултӑмӑр, унтан такам ҫапла каларӗ: «Сире Усман патне кайма мӗн чӑрмантарчӗ, унтан эсӗ унпа калаҫрӑн». Унтан вӑл ҫавӑн пек хадис ҫинчен асӑннӑ.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
Мана [Зухайр бин Харб], [Мухаммад бин Хатим] тата [Абду бин Хумаид] каласа пачӗ, терӗ Абду: мана каласа пачӗ, ыттисем вара ҫапла калаҫҫӗ: пире [Якуб бин Ибрагим] каласа пачӗ [Ибн Шихабӑн тӑванӗн ывӑлӗ] [хӑйӗн куккӑшӗнчен] ҫапла каларӗ: [Салим] ҫапла каларӗ: «Эпӗ илтрӗм [Абура] Аллах Мессер каланине илтрӗм: (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) калӑр: «Манӑн халӑхӑмран кашниех каҫарнӑ, енчен те ҫынсем -ҫылӑх- кӑтартмасан, чӑннипе вара -ҫылӑх- кӑтартӑвӗсем хушшинче ҫӗрле ырӑ ӗҫсем тӑвакан тарҫӑ пур, унтан ирхине ӑна хӑйӗн Ҫӳлхуҫи хупласа хурать те вӑл ҫапла калать: «Эй, ӗнер каҫхине эпӗ ҫакна та, ҫавна та турӑм, каҫхине унӑн Ҫӳлхуҫи хупласа хунӑ. Ҫӗрле вӑл хӑйӗн ҫылӑхӗсене Ҫӳлхуҫа хупласа хунӑ лару-тӑрура пурӑннӑ, ирхине вӑл Аллах мӗн хупланине уҫса панӑ. — терӗ Зухайр, вӑл чӑннипех те Хиджарӑн пулнӑ — ҫылӑха кӑтартнӑ.
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Мана [Мухаммад бин Абдуллах бин Нумаир] пире [Хафш бин Гиятс] [Сулайман Ат Таймирен] [Анас бин Маликран] ҫапла каласа пачӗ: «Икӗ ҫын пророк патӗнче сунасланӑ, вӗсенчен пӗрне Расулуллах саллаллах саллаллах саламлах кӗлтунӑ, анчах тепри ҫав ҫын пулман, анчах тепри ҫав ҫын пулман». кӗлтунӑшӑн каланӑ: «Эй, Расулуллах, эсӗ уншӑн кӗлтунӑ, анчах маншӑн кӗлтуман. Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Вӑл Аллаха мухтанӑ, эсир вара мухтаман». пире каласа пачӗ [Абу Кураиб] пире [Абу Халид Аль-Ахмар] [Сулайман Ат Тайми] [Анас] пророкран саллаллаху алейхи ва Саламран ҫавӑн пекех матанпа каласа пачӗ.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
Ҫакна мана [Зухайр бин Харб] тата [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗҫ, Зухайрӑн текстӗнче иккӗшӗ те ҫапла калаҫҫӗ: «Пире [Аль-Касим бин Малик] [Ашим бин Кулайбран] [Абу Бурдахран] ҫапла каласа панӑ: «Эпӗ [Абу Муса] патне Альбин Абед хӗрӗ патӗнче пулнӑ чухне кайрӑм, анчах эпӗ вӑл маншӑн кӗлтумарӗ, Аль-Фадхл хӗрӗ сунасларӗ те уншӑн кӗлтурӗ. Эпӗ анне патне таврӑнтӑм та ӑна каласа патӑм. Вӑл ун патне пырсан ҫапла каланӑ: «Манӑн хӗр сан патӑнта сунасларӗ, анчах эсӗ уншӑн кӗлтумарӑн, вӑл вара — Аль-Фадхлӑн хӗрӗ — сунасларӗ, эсӗ уншӑн кӗлтурӑн». Абу Хурайра каланӑ: санӑн ывӑлу сунасларӗ те хамдалах вуламарӗ, ҫавӑнпа эпӗ уншӑн кӗлтумарӑм, вӑл вара — Аль-Фадхлӑн хӗрӗ — сунасларӗ те хамдалах вуларӗ, ҫавӑнпа эпӗ уншӑн кӗлтурӑм. Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам ҫапла каланине илтрӗм: «Сирӗнтен кам та пулин сунасласа Аллаха мухтать пулсан, уншӑн кӗлтӑвӑр, анчах вӑл Аллаха мухтамасть пулсан, уншӑн ан кӗлтӑвӑр».
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Пире [Мухаммад бин Абдулла бин Нумаир] каласа пачӗ [Ваки] пире [Икрима бин Аммар] [Ияс бин Салама бин Аль Аква'] [хӑйӗн ашшӗнчен] каласа пачӗ. Вӑл пире [Исхак бин Ибрагим], унӑн текстӗ, пире каласа пачӗ [Абу Ан Надхр Хасим бин Аль Касим] пире [Икрима бин Аммар] мана [Ияс бин Салама бин Аль Аква] каласа пачӗ, [унӑн ашшӗ] ӑна Расулуллах саллаллах саллахи валяхи валам тахӑшне вӗлернине илтни ҫинчен каласа пачӗ: 'ЯРХАМУКАЛЛАХ' -Аллах сире хӗрхентӗр- унтан вӑл каллех сунасларӗ те пророк саллаллаху 'алейхи ва Салам каларӗ: 'Вӑл шӑнса пӑсӑлнӑ'.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Пире [Яхья бин Аюб], [Кутайба бин Саид] тата [Али бин Худжр Ас Саид] каласа панӑ, вӗсем ҫапла каланӑ: «Пире [Исмаил бин Джафар] [Аль-Ала`] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] Расулуллах Саллаллаху алей Саилам ҫапла каланӑ: «Эсиртен шуйттан пӗри пулсан, сирӗнтен пӗри», — тенӗ. анасласа илет, ӑна мӗнле пултарнӑ таран тытса тӑтӑр.
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Мана каласа пачӗҫ [Абу Гассан Аль Мисмаи Малик бин Абдулвахид] пире каласа пачӗ [Бисыр бин Аль Муфадхал] пире каласа пачӗ [Сухайл бин Абу Салих] ҫапла каларӗ: эпӗ [Абу Саид Аль Худри ывӑлӗ] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланине илтрӗм: Расулуллах саллахуллах саллах саллах саллах саллах санран пӗри ҫапла каларӗ: анасласа илет, ӑна аллипе хуплатӑр, мӗншӗн тесен чӑнах та шуйттан кӗрет».
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Пире каласа панӑ [Кутайба бин Саид] пире [Абдулазиз] [Сухайлран] [Абдуррахман бин Абу Саидран] [унӑн ашшӗнчен] Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Сирӗнтен пӗри анасласан, ӑна аллипе хуплатӑр, мӗншӗн тесен вӑл чӑнах та шуйттан кӗрет».
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Ваки] [Суфьянран] [Сухайл бин Абу Салихран] [Ибну Аби Саид Аль-Худрирен] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам ҫапла каланӑ: «Эсиртен кам та пулин кӗлтунӑ чухне ӑна мӗн май килнӗ таран ытларах тытса тӑма вӗрентнӗ пулсан, чӑнах та, Сатана кӗрет'. Вӑл пире [Усман бин Аби Сяиба] пире [Джарир] [Сухайлран] [ашшӗнчен] тата [Ибн Аби Саидран] [Абу Саидран] каласа панӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам Бисирпа Абдулазиз хадисӗ пекех каланӑ.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
Пире [Мухаммад бин Рафи] тата [Абду бин Хумаид] каласа пачӗ, терӗ Абду: Пире вӗрентрӗ, ҫав вӑхӑтрах Ибн Рафи каларӗ: пире [Абдурраззак] каласа пачӗ [Ма'мар] [Аз Зухри] ҫинчен [Урва] [Айся] ҫинчен каласа пачӗ: ҫутӑран пултарнӑ, джиннсене ҫунакан вут-ҫулӑмран пултарнӑ, Адам вара сирӗншӗн асӑннӑ япаларан - унӑн характеристикисенчен - пултарнӑ'.
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
Пире [Исхак бин Ибрагим], [Мухаммад бин Аль-Мутсанна Аль-Анази] тата [Мухаммад бин Абдулла Ар Рази] пурне те [Ац Цакафи] ҫинчен каласа пачӗ, ибн Аль-Муцанна ҫырнӑ текст, пире [Абдулваххаб] пире [Халид] [Мухаммад бин Сисулуран] Абуллахран [Хуллахран] каласа пачӗ: саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Израиль ачисенчен уммӑн пӗр ушкӑнӗ ҫухалнӑ, унӑн лару-тӑрӑвӗ паллӑ мар, ӑна шӑшисӗр пуҫне нимӗн те кӑтартма ҫук. Курмарӑн-и, тӗве сӗчӗ лартсан, вӑл ӑна ӗҫмест, качака сӗчӗ лартсан — ӗҫет?» Абу Хурайра каланӑ: эпӗ ҫак хадиса Кааба каласа патӑм, вӑл ыйтрӗ: эсир ӑна Аллахӑн Элчинчен илтнӗ-и? Вӑл ӑна темиҫе хутчен те ыйтрӗ. Эпӗ: «Эпӗ Тора вулатӑп-и?» — терӗм. Исхак хӑйӗн историйӗнче ҫапла каланӑ: «Эпир унӑн лару-тӑрӑвне пӗлместпӗр».
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
Мана [Абу Кураиб Мухаммад бин Аль-Ала`] пире [Абу Усама] [Хисям] [Мухаммад] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Йӗкехӳресем — сӑн-сӑпат улшӑнни, унӑн паллисем ҫакӑн пек: ун умне качака сӗчӗ лартсан, вӑл ӑна ӗҫет, тӗве сӗчӗ ун умне лартсан, вӑл тутӑ туймасть». Вара Кааб унран ыйтнӑ: эсир ҫакна Расулуллах саллаллаху алейхи ва Саламран илтнӗ-и? Абу Хурайра ыйтнӑ: Тора мана уҫнӑ-и?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Пире каласа панӑ [Кутайба бин Саид] пире [Лаитс] [Укаилран] [Аз Зухрирен] [Ибн Аль Мусайибран] [Абу Хурайраран] пророк саллаллаху алейхи ва Саламран ҫапла каланӑ: «Ӗненекен ҫынна пӗр шӑтӑкран икӗ хутчен ҫыртни тӗрӗс мар». Мана [Абу Ат Тахир] тата [Хармала бин Яхья] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Ибну Вахаба] [Юнусран] пӗлтернӗ. Вӑл мана [Зухайр бин Харб] тата [Мухаммад бин Хатим] иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ:
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
Пире [Хаддаб бин Халид Аль Азди] тата [Сяибан бин Фаррух] [Сулейман бин Аль Мугира] ҫинчен пурне те каласа пачӗ, текст Шайбан ҫинчен каласа парать, пире [Сулейман] пире [Цабит] [Абдуррахман бин Абу Лайла] [Шухайб] ҫинчен каласа пачӗ: ӗненекенсем тӗлӗнмелле, чӑнах та, пурте лайӑх, ҫакӑ вара ӗненекен ҫынсӑр пуҫне никамӑн та мар, киленӗҫ килсен, вӑл тав тӑвать, пархатарлӑх уншӑн лайӑх, инкек килсен вара вӑл чӑтӑмлӑ, чӑтӑмлӑх уншӑн лайӑх».
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
Пире каласа панӑ [Яхья бин Яхья] пире [Язид бин Зураи] [Халид Аль-Хадзза] [Абдуррахман бин Абу Бакра] [унӑн ашшӗнчен] ҫапла каланӑ: «Пророк патӗнче такам тепӗр ҫынна мухтанӑ, унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Эсӗ хӑвӑн тусна касма, хӑвӑн ҫурӑмна касса илмелле», — тенӗ. тусӑн мӑйне - нумай хутчен - сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн тусне мухтать пулсан - ку пулма пултараймасть мар - вӑл ҫапла калтӑр: «Эпӗ ҫапла шутлатӑп, ҫапла-ҫапла, ӑна Аллах суд тӑвать, эпӗ никама та Аллахран тасатмастӑп, эпӗ ӑна - вӑл пӗлет пулсан - ҫапла та, ҫапла та шутлатӑп».
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
Мана [Мухаммад бин Амру бин Аббад бин Хабала бин Абу Раввад] пире [Мухаммад бин Джафар] каласа пачӗ. Мана [Абу Бакр бин Нафи] каласа пачӗ [Гундар] каланӑ: пире [Сю'ба] [Халид Аль-Хадзза] [Абдуррахман бин Абу Бакра] [хӑйӗн ашшӗнчен] пророкран саллаллаху алейхи ва Саламран каласа пачӗ, унпа юнашар такам асӑннӑ, унтан кам та пулин ҫапла каларӗ: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам кам унран ҫакӑнта та, ку енӗпе те лайӑхрах. Унтан пророк саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Эсир йӗрӗнчӗк, эсир хӑвӑрӑн тусӑрӑн мӑйне касса татнӑ, эсир хӑвӑрӑн тусӑрӑн мӑйне касса татнӑ», — тенӗ вӑл ҫакна нумай хутчен, унтан вӑл ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен кам та пулин хӑйӗн тусне мухтать пулсан — ҫакӑ пулма пултараймасть мар — вӑл ҫапла калтӑр: «Эпӗ ҫапла шутланӑччӗ, ҫапла курнӑччӗ, енчен те вӑл ҫакна курнӑ пулсан, эпӗ тасалман пулсан» Аллах'. Мана каласа пачӗ [Амру Ан Накид] пире каласа пачӗ [Хасим бин Аль-Косим] пире каласа пачӗ [Абу Бакр бин Абу Сяиба] пире [Сябаба бин Саввар] иккӗшне те [Сю'ба] ҫак санадпа Езид бин Зурайӑн хадисӗ пек каласа пачӗ, хадисра вӗсем ҫинчен асӑнман: унран лайӑхраххи Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам хыҫҫӑн пӗри.
