Imám Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imám Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
Vyprávěl nám [Umar bin Hafsh bin Ghiyats], vyprávěl mi [můj otec] od [Isma'ila bin Sumai'a] od [Muslim Al Bathina] od [Sa'ida bin Jubaira] od [Ibnu Abbása], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Kdokoli dá najevo (své skutky), Alláh dá najevo s ním, a kdokoli je ukáže (své skutky), Alláh je ukáže s ním.“
Hadith
Imám Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Waki'] od [Sufyana] od [Salamaha bin Kuhaila], který řekl: Slyšel jsem [Junduba Al Alaqiho] říkat: Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Kdokoli dá najevo (své skutky), Alláh mu dá najevo, a kdokoli je ukáže (své skutky), Alláh mu je ukáže.“ Vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim], vyprávěl nám [Al Mula`i], vyprávěl nám [Sufyan] s tímto řetězcem, a dodal – a neslyšel jsem nikoho jiného říkat: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl. Vyprávěl nám [Sa'id bin Amru Al Asy'atsi], sdělil nám [Sufyan] od [Al Walida bin Harba], řekl Sa'id: Myslím, že řekl: Řekl Ibn Al Harits bin Abu Musa: Slyšel jsem [Salamah bin Kuhail] říkat: Slyšel jsem [Junduba] a neslyšel jsem nikoho jiného než jeho říkat: Slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, říkat, jak je uvedeno v hadíthu Ats Tsauriho. Vyprávěl nám to [Ibnu Abi Umar], vyprávěl nám to [Sufyan], vyprávěl nám to Ash Shaduq Al Amin [Al Walid bin Harb] s tímto řetězcem.
Hadith
Imám Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Bakru bin Mudlar] od [Ibnu Al Hada] od [Muhammada bin Ibrahima] od [Isa bin Thalha] od [Abu Hurairaha], který slyšel, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, služebník pronese slova, kvůli kterým bude v pekle na vzdálenost mezi východem a západem.“
Hadith
Imám Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abu Umar Al Makki], vyprávěl nám [Abdulaziz Ad Darawardi] od [Yazida bin Al Hada] od [Muhammada bin Ibrahima] od [Isa bin Thalha] od [Abu Hurairah] Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vskutku, služebník pronese slova bez rozmyslu, kvůli kterým bude uvržen do pekla na vzdálenost mezi východem a západem.“
Hadith
Imám Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Vyprávěli nám [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Muhammad bin Abdullah bin Numair], [Ishaq bin Ibrahim] a [Abu Kuraib], text patří Abu Kuraibovi, řekli [Yahya] a [Ishaq]: Vyprávěli nám, zatímco ostatní řekli: Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah], vyprávěl nám [Al A'masy] od [Syaqiqa] od [Usamy bin Zaida], který řekl: Bylo mu řečeno: Navštiv Uthmana a promluv s ním. On řekl: „Vidíte snad, že bych s ním nemluvil jinak, než jak jsem vám řekl? Mluvil jsem s ním o něčem, o čem jsem nechtěl začít, a nikomu jsem neřekl, že mám vůdce, on je nejlepší, poté co jsem slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Někdo bude přiveden v den Soudného dne a pak hožen do pekla, až mu vytečou střeva a bude se v pekle točit jako osel kolem mlýnského kamene, a pak se ho obyvatelé pekla zeptají: ‚Hej, ty! Co se ti stalo, copak jsi kdysi nepřikazoval dobro a nezakazoval zlo?“ On odpoví: ‚Ano, kdysi jsem přikazoval dobro, ale sám jsem ho nekonal, a zakazoval jsem zlo, ale sám jsem ho páchal.‘“ Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajba], vyprávěl nám [Džárír] od [Al-A'máša] od [Abú Wa'íla], který řekl: Byli jsme v domě [Usámy ibn Zajda], a někdo řekl: Co ti brání navštívit Uthmána a promluvit s ním? On pak zmínil podobný hadís.
Hadith
Imám Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
Vyprávěli mi [Zuhair bin Harb], [Muhammad bin Hatim] a [Abdu bin Humaid], Abdu řekl: „Vyprávěl mi to“, zatímco ostatní řekli: „Vyprávěl nám [Ya'qub bin Ibrahim], vyprávěl nám [synovec Ibn Šihába] od [svého strýce], který řekl: [Salim] řekl: Slyšel jsem [Abu Hurairu] říkat: Slyšel jsem Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, říkat: „Každému z mého národa bude odpuštěno, kromě těch, kteří dávají najevo (hříchy), a vskutku mezi dávání najevo (hříchů) je služebník, který vykonává skutky v noci, a ráno je jeho Pánem zakryty, a on pak řekne: ‚Ó fulane, včera v noci jsem udělal to a to,‘ ačkoli v noci (jeho hřích) byl zakryt jeho Pánem. On strávil noc v tom, že jeho hřích byl zakryt jeho Pánem, a ráno odhalil to, co zakryl Alláh.“ Zuhair řekl, a vskutku patří k Hijaru (vyzdvihování hříchů).
Hadith
Imám Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Vyprávěl mi [Muhammad bin Abdullah bin Numair], vyprávěl nám [Hafsh bin Giyats] od [Sulaimana At Taimiho] od [Anase bin Malika], který řekl: Dva muži kýchli v blízkosti Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jeden z nich byl Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zmíněn v modlitbě, ale druhý ne. Ten, který nebyl zmíněn, řekl: „Ó Proroku, zmínil jsi ho v modlitbě, ale mě ne.“ Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Vskutku, on chválil Alláha, zatímco ty ne.“ Vyprávěl nám [Abu Kuraib], vyprávěl nám [Abu Khalid Al Ahmar] od [Sulaimana At Taimiho] od [Anase] od Proroka, nechť je s ním mír, s podobným textem.
Hadith
Imám Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
Vyprávěli mi [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Abdullah bin Numair], text patří Zuhairovi, oba řekli: Vyprávěl nám [Al Qasim bin Malik] od [Ashim bin Kulaib] od [Abu Burdah], který řekl: Navštívil jsem [Abu Musu], když jsem byl v domě dcery Al-Fadhl bin Abbáse, kýchl jsem, ale on se za mě nemodlil, dcera Al-Fadhl kýchla a on se za ni modlil. Vrátil jsem se ke své matce a řekl jsem jí to. Když jsem za ní přišel, řekla: „Můj syn kýchl v tvé přítomnosti, ale ty jsi mu nepopřál, a ona (dcera Al-Fadhl) kýchla a ty jsi jí popřál.“ Abu Hurairah řekl: „Tvůj syn kýchl a neřekl chválu Alláha, proto jsem mu nepopřál, zatímco ona (dcera Al-Fadhl) kýchla a řekla chválu Alláha, proto jsem jí popřál.“ Slyšel jsem, jak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás kýchne a pochválí Alláha, pomodlete se za něj, ale pokud Alláha nepochválí, nemodlete se za něj.“
Hadith
Imám Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdullah bin Numair], vyprávěl nám [Waki'], vyprávěl nám [Ikrimah bin Ammar] od [Iyasa bin Salamaha bin Al Akwa'a] od [jeho otce]. Vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim], jeho text, vyprávěl nám [Abu An Nadhr Hasyim bin Al Qasim], vyprávěl nám [Ikrimah bin Ammar], vyprávěl mi [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'], že [jeho otec] mu vyprávěl, že slyšel, jak se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, modlil za někoho, kdo kýchl v jeho blízkosti: „YARHAMUKALLAAH“ (nechť ti Alláh dá milost), poté ten člověk kýchl znovu a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Má rýmu.“
Hadith
Imám Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Vyprávěli nám [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] a [Ali bin Hujr As Sa'di], kteří řekli: Vyprávěl nám [Isma'il bin Ja'far] od [Al Ala`] od [svého otce] od [Abu Hurairah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Zívání pochází od ďábla; pokud někdo z vás zívá, ať se tomu brání, jak jen může.“
Hadith
Imám Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Vyprávěl mi [Abu Ghassan Al Misma'I Malik bin Abdulwahid], vyprávěl nám [Bisyr bin Al Mufadhdhal], vyprávěl nám [Suhail bin Abu Shalih], který řekl: Slyšel jsem jednoho [syna Abu Sa'ida Al Khudriho], jak vyprávěl od [svého otce], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Pokud někdo z vás zívá, ať si zakryje ústa rukou, neboť do něj vniká ďábel.“
Hadith
Imám Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], vyprávěl nám [Abdulaziz] od [Suhaila] od [Abdurrahmana bin Abu Sa'ida] od [jeho otce], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás zívá, ať si zakryje ústa rukou, neboť do něj vniká ďábel.“
Hadith
Imám Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
Vyprávěl mi [Abu Bakr bin Abu Syaibah], vyprávěl nám [Waki'] od [Sufyana] od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [Ibnu Abi Sa'ida Al Khudriho] od [jeho otce], který řekl: Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud někdo z vás zívá během modlitby, ať to zadrží, jak jen může, neboť do něj vniká ďábel.“ Vyprávěl nám [Uthmán bin Abú Šajbah], který nám vyprávěl od [Džaríra] od [Suhajla] od [jeho otce] a od [Ibn Abí Sa'ída] od [Abú Sa'ída], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl totéž, co v hadísech Bisjra a Abdulazíze.
Hadith
Imám Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
Vyprávěli nám [Muhammad bin Rafi'] a [Abdu bin Humaid], Abdu řekl: Bylo nám sděleno, zatímco Ibn Rafi' řekl: Vyprávěli nám [Abdurrazzaq], který nám sděli [Ma'mar] od [Az Zuhriho] od [Urwy] od [Aisyah], která řekla: Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Andělé byli stvořeni ze světla, džinové z planoucího ohně a Adam z toho, co vám bylo zmíněno (jeho vlastnosti).“
Hadith
Imám Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
Vyprávěli nám [Ishaq bin Ibrahim], [Muhammad bin Al Mutsanna Al Anazi] a [Muhammad bin Abdullah Ar Razi], všichni od [Ats Tsaqafi], text patří ibn Al Mutsannovi, vyprávěl nám [Abdulwahhab], vyprávěl nám [Khalid] od [Muhammada bin Sirina] od [Abu Hurairy] řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Skupina lidí z Banu Israil se ztratila, není známo, v jakém stavu se nachází, a nikdo ji neviděl, kromě jedné myši. Copak jste neviděli, že když mu dáte velbloudí mléko, nepije ho, a když mu dáte kozí mléko, pije ho?“ Abu Hurairah řekl: Potom jsem tento hadís vyprávěl Ka'abovi, a on se zeptal: „Slyšel jsi to od Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání?“ Ptal se na to několikrát. Řekl jsem: „Četl jsem snad Tóru?“ Ishaq ve svém vyprávění řekl: „Nevíme, jak to bylo.“
Hadith
Imám Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
Vyprávěl mi [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala`], vyprávěl nám [Abu Usamah] od [Hisyama] od [Muhammada] od [Abu Hurairy], který řekl: Myš je proměna podoby, jejími znaky jsou, že když je před ni postaveno kozí mléko, vypije ho, a když je před ni postaveno velbloudí mléko, neochutná ho. Potom se ho Ka'ab zeptal: Slyšel jsi to od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír? Abu Hurairah se zeptal zpět: Byla mi seslána Tóra?
Hadith
Imám Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id] vyprávěl nám [Laits] od [Uqaila] od [Az Zuhriho] od [Ibnu Al Musayyiba] od [Abu Hurairaha] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Věřící se nenechá dvakrát uštknout ze stejné díry.“ Vyprávěli mi to [Abu Ath Thahir] a [Harmalah bin Yahya], oba řekli: Vyprávěli nám to [Ibnu Wahab] od [Yunuse]. Vyprávěli mi to [Zuhair bin Harb] a [Muhammad bin Hatim], oba řekli: Vyprávěl nám [Ya'qub bin Ibrahim], vyprávěl nám [synovec Ibn Syihab] od [svého strýce] od [Ibn Al Musayyib] od [Abu Hurairah] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak se zdá.
Hadith
Imám Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
Vyprávěli nám [Haddab bin Khalid Al Azdi] a [Syaiban bin Farrukh], všichni od [Sulaimana bin Al Mughiraha], a text je podle Syaibana, vyprávěl nám [Sulaiman], vyprávěl nám [Tsabit] od [Abdurrahmana bin Abu Laili] od [Shuhaiba], který řekl: Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Záležitosti věřícího jsou úžasné, neboť všechny jeho záležitosti jsou dobré a to nemá nikdo kromě věřícího. Když ho potká radost, je vděčný a vděčnost je pro něj dobrá, a když ho potká neštěstí, je trpělivý a trpělivost je pro něj dobrá.“
Hadith
Imám Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
Vyprávěl nám [Yahya bin Yahya], vyprávěl nám [Yazid bin Zurai'] od [Khalida Al Hadzdza`] od [Abdurrahmana bin Abu Bakra] od [jeho otce], který řekl: Někdo chválil jiného člověka v přítomnosti Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on řekl: „Pozor, ty podřezáváš krk svému příteli, podřezáváš krk svému příteli – opakovaně – pokud někdo z vás chválí svého přítele – což není nemožné – ať řekne: ‚Myslím si, že ten a ten, a Alláh ho posoudí, já nikoho neospravedlňuji před Alláhem, domnívám se – pokud to ví – že je takový a takový.“
Hadith
Imám Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
Vyprávěl mi [Muhammad bin Amru bin Abbad bin Habalah bin Abu Rawwad], vyprávěl nám [Muhammad bin Ja'far]. Vyprávěl mi [Abu Bakr bin Nafi'], sdělil nám [Ghundar], řekl: vyprávěl nám [Syu'bah] od [Khalida Al Hadzdza`] od [Abdurrahmana bin Abu Bakra] od [jeho otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byl u něj zmíněn někdo a pak někdo řekl: „Ó Posle Alláha, není po Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nikdo lepší než on v tom a tom.“ Potom Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Hanba tobě, ty podřezáváš krk svému příteli, ty podřezáváš krk svému příteli,“ opakoval to několikrát a poté řekl: „Pokud někdo z vás chválí svého přítele – což není nemožné – ať řekne: ‚Myslím si, že ten a ten – pokud to tak vidí – a já nikoho neospravedlňuji před Alláhem.“ Vyprávěl mi to [Amru An Naqid], vyprávěl nám to [Hasyim bin Al Qosim], vyprávěl nám to [Abu Bakr bin Abu Syaibah], vyprávěl nám to [Syababah bin Sawwar], oba od [Syu'bah] s tímto řetězcem, podobně jako hadís Jazída bin Zurajja, v obou hadísech není uvedeno: Potom ten člověk řekl: Není nikdo po Poslu Alláha, nechť je s ním mír, kdo by byl lepší než on.
