Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
Беҙгә әйтелгән [Ғүмәр бин Хафш бин Ғиятс] миңә [атайым] [Исмәғил бин Сумай]] [Мөслим Әл-Батхин] [Сәғит бин Джүбәйер] [Ибн Аббас] әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм уға: «Кемгә ышаныслы -Аллаһ теләй, шуға әйтте. күрһәтә, уның -ғәмәлдәре- һис шикһеҙ, Аллаһ уны күрһәтәсәк'.
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Беҙгә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә [Вәки] [Суфьяндан] [Сәләмә бин Көһәйл] әйтте: Мин [Джундуб Әл Алаҡи] әйткәнен ишеттем: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: «Кем уның -ғәмәлдәрен тыңлаһа, Аллаһ уларҙы күрһәтер, һис шикһеҙ. уларҙы үҙе менән күрһәт'. Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] һөйләне беҙгә [Әл Мүләи] беҙгә [Суфьянға] был сәнәд менән һөйләне, тип өҫтәне -һәм мин унан башҡа бер кемдең дә әйткәнен ишетмәнем: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте. Һөйләне беҙгә [Сәғит бин Әмру Әл Асыҡси] беҙгә хәбәр итте [Суфьян] [Әл Вәлид бин Хәрб] әйтте Сәғит: Мин уйлайым, ул әйтте: Сәғит Ибн Әл Харис бин Әбү Муса: Мин ишеттем [Сәләмә бин Кухайл] әйтә: Мин ишеттем [Джундуб] һәм мин ишетмәнем, башҡа ул әйтә Исулуллаһ а: ва Сәләм Ац Цаури хәҙисе кеүек әйтергә. Беҙгә [Ибнү Әби Ғүмәр] һөйләне [Суфьян] беҙгә был сәнәд менән Әш Шадҡ Әл Әмин [Әл Вәлид бин Хәрб] һөйләне.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] беҙгә [Бәкру бин Мудлар] [Ибн Әл-Хадтан] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Ғиса бин Тәлһәхтән] [Әбү Һүрәйрә]-нән [Әбү Һүрәйрә]-нән [Әбү Һүрәйрә] рәсүленең хөкөмөн ишеткәнен әйтте, тип әйтте: «Мин. тамуҡ көнсығышҡа һәм көнбайышҡа тиклем'.
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
Беҙгә әйтелгән [Мөхәммәт бин Әбү Ғүмәр Әл Мәкки] беҙгә [Ғәбдүләзиз Әд Дараварди] [Йәзид бин Әл Хадтан] [Мөхәммәт бин Ибраһимдан] [Ғиса бин Тәлһәхтән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: тикшерелгән, шуның өсөн ул көнсығышҡа һәм көнбайышҡа тиклем тамуҡҡа ташланған».
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә [Яхъя бин Яхъя], [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба], [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр], [Исхаҡ бин Ибраһим] һәм [Әбү Ҡурайбҡа], Әбү Ҡурайбҡа ҡараған текст, [Яхъя] һәм [Исхаҡ беҙгә] әйтә, ә Хас: Мөғәвиә] беҙгә [Әл-Әл-Әмәси] [Сиәҡиҡтан] [Усамах бин Зәидтән] әйтте: «Уға: «Усманға барып, уның менән һөйләш», — тип әйттеләр. Ул әйтте: Һеҙ мине күрҙегеҙме, мин уның менән һөйләшмәнем, тик мин һеҙгә әйткән, мин бер ваҡыт уның менән яңғыҙ һөйләштем, тип, мин яратмайым, тип башлай, һәм мин бер кемгә лә әйтмәнем, тип, минең етәксем бар, ул иң яҡшы кеше булды, мин ишеткәндән һуң, Рәсүлуллаһ инә Reaction саллаллаһу ғәләйһи вә сәләм әйтә: «А ул кеше б эсәктәре төшөп, тамуҡта бойҙай ҡырҡҡыс тирәһендә ишәк кеүек әйләнеп йөрөгәнсе, шул саҡта тамуҡ халҡы: «Эй, шулай һәм шулай! Нимә булды һиңә, быға тиклем яҡшылыҡҡа ҡушып, яуызлыҡтан тыйып торҙоң түгелме? ' Ул яуап бирҙе: 'Был дөрөҫ, мин яҡшылыҡҡа бойора инем, әммә мин уны эшләмәнем һәм мин яуызлыҡты тыйҙым, әммә мин уны эшләнем''. Һөйләне [Усман бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Джарир] [Әл-Ғәмәси] [Әбү Вәил] әйтте: Беҙ [Усама бин Зәйет] йәшәгән урында булдыҡ, шул саҡта кемдер әйтте: Һеҙгә Ғосманға барырға нимә ҡамасауланы, ә һуңынан һеҙ уның менән һөйләштегеҙ. Артабан ул ошоға оҡшаш хәҙисте лә телгә ала.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
Миңә [Зөһәйр бин Хәрб], [Мөхәммәт бин Хәтим] һәм [Ғабду бин Хөмәйд], Абду: миңә һөйләгән, ә башҡалар әйткән: беҙгә [Йәҡүб бин Ибраһим] беҙгә [Ибн Шиһабтың ейәне] һөйләгән [Ибн Шиһабтың ейәне] [уның абзыйы] әйткән: [Иһүрәд Иард] әйткән: Аллаһ илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтә: «Минең халҡымдың һәр береһе ғәфү ителә, әгәр кешеләр -гонаһ- күрһәтмәһә һәм ысынында -гонаһ- күрһәтеүҙәре араһында ҡол бар, ул төндә изге эштәр эшләй, ә һуңынан иртәнсәк уны үҙенең Раббыһы ҡаплай һәм ул әйтә: «О шулай булды һәм шулай дисин был кисә төндә уның, - тип. Раббыһы тарафынан ҡапланған. Ул төндө Раббыһы тарафынан гонаһтарын ҡаплаған хәлдә үткәрҙе һәм иртәнсәк Аллаһы Тәғәләнең ҡаплағанын асты. Зөһәйер әйтте һәм ысынында Хижарға ҡарай -гонаһ күрһәтеп-.
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Был миңә әйтелгән [Мөхәммәт бин Абдуллаһ бин Нумайр] беҙгә [Хәфш бин Ғиятс] [Сөләймән Әт Тайми] [Әнәс бин Малик] әйтте: Ике кеше пәйғәмбәр янында йүткерҙе саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм, уларҙан береһе өсөн доға ҡылды, әммә Рәсүллаһу ғәләйһис-сәләм түгел, ә Сәйләһүллаһ, доға ҡылмаған әйтте: Эй, Рәсүлуллаһ, һин уның өсөн доға ҡылдың, әммә минең өсөн доға ҡылманың. Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм: «Ысынлап та, ул Аллаһты маҡтаны, ә һеҙ маҡтаманығыҙ», — тигән. беҙгә [Әбү Ҡурайб] беҙгә [Әбү Халид Әл Әхмәр] [Сөләймән Әт Таймиҙан] [Әнәс] пәйғәмбәрҙән саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмдән ошондай уҡ матан менән һөйләне.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
Был турала миңә [Зөһәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр] һөйләне, Зөһәйр тексы, улар икеһе лә әйтә: Беҙгә [Әл Ҡасим бин Малик] [Әшим бин Ҡулайбтан] [Әбү Бурдахтан] һөйләне: Мин [Әбү Мусаның Әл-да Фәхл өйөндә] ҡунаҡҡа килдем. Аббас, мин йүткерҙем ләкин ул минең өсөн доға ҡылманы, Әл Фәҙлдең ҡыҙы йүткерҙе шунан ул уның өсөн доға ҡылды. Мин әсәйемә ҡайттым шунан мин уға әйттем. Янына килгәс: Ҡыҙым һинең эргәңдә йүткерҙе, әммә һин уның өсөн доға ҡылманың, ә ул - Әл Фәҙл ҡыҙы - йүткерҙе, һин уның өсөн доға ҡылдың. Әбү Һүрәйрә әйткән: Һинең улың йүткереп, хәмдәлә уҡыманы, шуға күрә мин уның өсөн доға ҡылманым, ә ул – Әл-Фәҙл ҡыҙы – йүткереп, хәмдәлә уҡыны, шуға күрә мин уның өсөн доға ҡылдым. Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмдең: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ йүткереп, Аллаһты маҡтаһа, уның өсөн доға ҡылығыҙ, әммә Аллаһты маҡтамаһа, уның өсөн доға ҡылмағыҙ», - тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Нумайр] әйтте [Вәкиғ] беҙгә [Иҡримә бин Аммар] [Ияс бин Сәләмә бин Әл Әкүә] [атаһынан] һөйләне. Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим], уның тексы, беҙгә һөйләне [Әбү Ән Наҙр Хасим бин Әл Ҡасим] беҙгә һөйләне [Икримә бин Аммар] миңә һөйләне [Ияс бин Сәләмә бин Әл Акваъ], тип [атаһы] уға әйткән, тип, ул ишеткән Рәсүлуллаһ үә сәлләә сәләм неһүҙ ' 'ЙӘРХӘМӨКӘЛЛӘӘ' -Аллаһ һеҙгә рәхмәтле булһын- шунан һуң ул тағы ла йүткерҙе һәм Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм: "Уның һалҡын тейҙереп киткәне" тине.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
Был беҙгә [Яхъя бин Әйүб], [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм [Әли бин Хөжр Әс Сәғди] тарафынан әйтелгән, улар әйтте: «Был беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр] тарафынан [Әл-Әллә`ҙән] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] Рәсүлуллаһ Сәләләһу, әгәр һеҙҙән: еҫкәнеп, әйҙә, уны мөмкин тиклем яҡшыраҡ тотһон'.
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Миңә әйтелде [Әбү Ғассан Әл Мисмәғи Мәлик бин Әбделүәхид] беҙгә [Бисир бин Әл Мөфәдхәл] беҙгә һөйләне [Сөхәйл бин Әбү Сәлих] әйтте: Мин бер [Әбү Сәғит Әл Худри улы] [атаһы] риүәйәт иткәнен ишеттем: «Рәсүллаһуллаһ: еҫкәй, әйҙә, ул уны ҡулы менән ҡаплап, сөнки ысынлап та шайтан инә'.
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
Беҙгә әйтелгән [Ҡотәйба бин Сәғит] беҙгә [Ғәбдүләзиз] [Сөхәйл] [Ғабдуррахман бин Әбү Сәғит] [атаһы] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ еҫкәгәндә, уны ҡулы менән ҡаплаһын, сөнки ысынлап та, был ҡот осҡос ҡот осҡос ҡот осҡос ҡот осҡос нәмәләрҙе ҡотҡарыр».
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
Был миңә әйтелгән [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] беҙгә [Ваки'] [Суфьян] [Сөхәйл бин Әбү Сәлих] [Ибну Әби Сәғит Әл Худри] [атаһы] әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: «Әгәр ҙә һеҙҙең арағыҙҙан берегеҙ мөмкин тиклем дуға ҡылыу йә, ысынлап та, шайтан инә'. Беҙгә [Усман бин Әби Сәйибә] беҙгә [Джарир] [Сөхәйлдән] [атаһынан] һәм [Ибн Әби Сәғиттән] [Әбү Сәғиттән] былай тип һөйләне: «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм Бисыр һәм Әбдүләзиз хәҙистәре кеүек әйтте.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғ] һәм [Ғабду бин Хөмәйд] һөйләне, тип әйтте Ғабду: Беҙгә вәғәзләне, ә Ибн Рәфиғ әйтте: Беҙгә [Ғәбдүррәзәҡ] беҙгә [Мәғмәрҙе] [Әз Зөһриҙән] [Урвахтан] [Әнғәләһиләһүәһүләһтән] әйтте: Рәсүлиллаһтан. яҡтылыҡ, ендәр янған уттан яратылған һәм Әҙәм телгә алынған нәмәнән яратылған - уның үҙенсәлектәре - һеҙҙең өсөн'.
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим], [Мөхәммәт бин Әл Мусанна Әл Әнәзи] һәм [Мөхәммәт бин Абдулла Ар Рази] барыһын да [Әтс Цаҡафи], ибн Әл Мусаннаға ҡараған текст, беҙгә [Ғәбделүәхаб] [Хәлид] [Хөхәмдән]: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: «Исраил балаларынан өммәттең бер төркөмө юғалды, уның хәле билдәһеҙ, сысҡандан башҡа уны күрһәтерлек бер нәмә лә юҡ». Күрмәнеңме ни, уға дөйә һөтө һалһалар, эсмәҫ, кәзә һөтө һалһалар, эсер ине?» Әбү Һүрәйрә әйтте: Шунан мин был хәҙисте Ҡәғбкә һөйләнем, ул һораны: Һин уны Аллаһ Рәсүленән ишеттеңме, саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм? Ул уны күп тапҡыр һораны. Мин әйттем: Мин Тәүратты уҡыйыммы? Исхаҡ үҙенең тарихында: «Беҙ уның хәлен белмәйбеҙ», — тигән.
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
Был миңә әйттеләр [Әбү Ҡурайб Мөхәммәт бин Әл Ала`] беҙгә [Әбү Усама] [Хисәм] [Мөхәммәт] [Әбү Һүрәйрә] әйтте: Сысҡандар формаһында үҙгәрештәр, улар билдәләре шунда: кәзә һөтө уның алдына ҡуйылғанда, ул уны эсә, ә дөйә эсмәй. Шунан Ҡәғб унан: Һин быны Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмдән ишеттеңме? Әбү Һөрәйрә һорай: Миңә Тәүрат индерелдеме?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Беҙгә әйтелгән [Ҡотәйбә бин Сәғит] беҙгә [Ләйетс] [Уҡайлдан] [Әз Зөһриҙән] [Ибн Әл Мөсәййиб] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйткән: «Мөьминдең сәймәнән ике тапҡыр сәнсеүе дөрөҫ түгел». Миңә [Әбү Әт Саһирға] һәм [Хармала бин Яхъяға] икеһе лә: «Беҙгә [Ибнү Ваһабҡа] [Юныстан] хәбәр ителде», — тинеләр. Һөйләне миңә [Зөхәйр бин Хәрб] һәм [Мөхәммәт бин Хәтим] икеһе лә әйтте: Һөйләне беҙгә [Йәҡүб бин Ибраһим] беҙгә [Ибн Шиһабтың ейәне] [уның абзыйынан] [Ибнү Әл Мөсәййибтән] [Әбү Һөрәйәһүләм сәйәһилләһүллаһтан] пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне.
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
Беҙгә [Хәдҙәб бин Халид Әл-Әзди] һәм [Сәййбан бин Фәррух] [Сөләймән бин Әл-Мөғирә] һәм текста Шәйбән риүәйәт итә, беҙгә [Сөләймән] беҙгә [Цабит] [Ғабдуррахман бин Әбү Ләйлә] әйберҙәр һөйләне [Шөһүләһиләһ әйтте: мөьминдәрҙең иҫ киткес, ысынлап та, бөтә нәмә яҡшы һәм был мөьминдән башҡа бер кемгә лә эйә түгел, ләззәт килгәндә, ул рәхмәтле һәм рәхмәт уның өсөн яҡшы һәм бәлә килгәндә, ул сабыр һәм сабырлыҡ уның өсөн яҡшы'.
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
Беҙгә әйтелгән [Яхъя бин Яхъя] беҙгә [Йәзид бин Зурай'] [Хәлид Әл Хаджза`] [Ғабдуррахман бин Әбү Бәкрә] [атаһы] әйтте: Кемдер Пәйғәмбәребеҙ янында икенсе кешене маҡтаны саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм һуңынан ул һеҙгә cuck һеҙҙең ne'o тине. дуҫтың муйыны - күп тапҡыр - әгәр һеҙҙең берегеҙ дуҫын маҡтаһа - мөмкин түгел - тип әйтһен: 'Мин уйлайым, был шулай һәм шулай, һәм Аллаһ уны хөкөм итә, мин бер кемде лә Аллаһҡа ҡаршы таҙартмайым, мин уны уйлайым - әгәр ул белһә - былай һәм тегеләй''.
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
Миңә [Мөхәммәт бин Әмру бин Аббад бин Хабала бин Әбү Рәүүәд] беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте. Һөйләне миңә [Әбү Бәкер бин Нафиғ] беҙгә һөйләне [Ғүндер] әйтте: һөйләне беҙгә [Сөғбә] [Хәлид Әл Хадзза`] [Ғабдуррахман бин Әбү Бәкрә] [атаһы] пәйғәмбәребеҙҙән саллаллаһу унда ғәләйһи үә Сәләм, кемдер телгә алынған бер кем дә уның яғынан һуң ҡайһы берҙәре әйтте: саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм кем унан теге-был йәһәттән яҡшыраҡ. Һуңынан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: «Һин ерәнес, һин дуҫыңдың муйынын ҡырҡтың, дуҫыңдың муйынын ҡырҡтың», — тип әйтте ул, был һүҙҙәрҙе күп тапҡыр әйтте, һуңынан ул әйтте: «Һеҙҙең берегеҙ дуҫын маҡтағанда - мөмкин түгел, - тип әйтһен: «Мин уйланым, был шулай һәм шулай түгел, тип Аллаһ Тәғәлә менән - әгәр ул са». Һөйләне миңә [Әмру Ән Нәҡит] беҙгә һөйләне [Хәсим бин Әл Ҡосим] беҙгә һөйләне [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйиба] беҙгә һөйләне [Унда Сябаба бин Сәүәр] икеһе лә [Сиүбә] менән был сәнғәт кеүек хәҙис Йәзид бин Зурайт ир-егеттәрҙең: Рәсүлуллаһтан һуң унан яҡшыраҡ бер кем дә юҡ.
