Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
עס איז מיר דערציילט געווארן [עמר בן חאפש בן גיאטס] האט מיר דערציילט [מיין פאטער] פון [יסמאיל בין סומאי'] פון [מוסלים על בתין] פון [סעיד בין ג'ובייר] פון [אבן עבאס] האט געזאגט: רסולוללה סאללאללאהו עלאיהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'ווער וואס הערט צו זיין מעשיו, וועט זיכער הערן, און ווער סע וועט אים צוהערן וועט זיכער זיין. אַלאַ ווייַזן אים '.
Hadith
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [אבו באַקר בין אבו סיאַיבאַה] האט דערציילט אונדז [וואַקי'] פון [סופיאַן] פון [סאַלאַמאַה בין קוהאַיל] האט געזאגט: איך געהערט [דזשונדוב על עלקי] זאָגן: ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'ווער וואס הערט צו זיין - מעשים - אַלאַ וועט שורלי ווייַזן זיי זיין וועט ווייזן צו זיי, און ווער סע וועט שורלי ווייַזן זיי זיין וועט. אים'. האָט אונדז געזאָגט [ישאק בין איברהים] האָט אונדז געזאָגט [על מולאי] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] מיט דעם סאנאד, האָט ער צוגעגעבן - און איך האָב ניט געהערט ווער עס יז אַנדערש ווי אים זאָגן: ראַסולאַלאַ סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם געזאגט. האָט אונדז געזאָגט [סעיד בין אמרו על אסי'אצי] האט אונז געמאלדן [צופיאן] פון [על וואלד בין הארב] האט סעיד געזאגט: איך מיין אז ער האט געזאגט: האט געזאגט אבן אל חרית בן אבו מוסא: איך האב געהערט [סאלאמה בן כואיל] זאגן: איך האב געהערט [דזשונדוב] און איך האב נישט געהערט ווער עס יז אנדערש ווי אים זאגן: איך האב געהערט ווי סאלאלא סאללה האט געזאגט פון סאלאלא סאללה. צאורי. האָט אונדז געזאָגט [יבנו אבי עומר] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן] האָט אונדז געזאָגט אש שדוק על אמין [על וואלד בין הארב] מיט דעם סאנאד.
Hadith
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סעיד] האט דערציילט אונדז [בקרו בן מודלאַר] פון [אבן על חד] פון [מוחמד בן אברהים] פון [ישע בן טאַלהאַה] פון [אבו הוריראַה] אַז ער האָט געהערט דעם שליח פון אַללאַה סאַללאַלאַהו 'עלייהי וואַ סאַלאַם זאָגן: 'טאַקע, דער גיהנום פֿאַר וואָס ער וועט געבן אַ זאַץ ווי ווייַט ווי די מזרח קנעכט פֿאַר וואָס מערב'.
Hadith
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [מוכאַמאַד בין אבו עומר על מאַקקי] האט דערציילט אונדז [אַבדולעזיז עד דאַראַוואָרדי] פון [יזיד בין על האַד] פון [מוכאַמאַד בין אברהים] פון [יסאַ בין טהללהאַה] פון [אבו הוריראַה] דער נביא סאַללאַלאַהו אַלייהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'טאַקע ווארפט ער איז געווען אונטערזוכט אין אַ זאַץ פֿאַר וואָס ער איז געווען אונטערזוכט אין אַ זאַץ, ביז מזרח און מערב״.
Hadith
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
האט אונדז דערציילט [יחיא בן יחיא], [אבו בכר בן אבו סייבה], [מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר], [ישאק בן איברהים] און [אבו קוראיב], דער טעקסט וואָס געהערט צו אבו קוראייב, זאגט [יחיא] און [ישאק]: האט אונדז געזאָגט, בשעת אנדערע זאָגן: האט אונדז געזאָגט [אבו מו'מאַס] [סיאק] פון [אוסאמה בין זייד] האט געזאגט: מען האט צו אים געזאגט: באזוכט אותמאן און רעד צו אים. ער האט געזאגט: האסטו מיך געזען אז איך האב נישט גערעדט צו אים אחוץ וואס איך האב דיר געזאגט, איך האב אמאל גערעדט מיט אים אליין וועגן א זאך וואס איך האב נישט ליב, און איך האב נישט געזאגט צו קיינעם אז איך האב געהאט א מנהיג, ער איז געווען דער בעסטער מענטש נאכדעם וואס איך האב געהערט דעם שליח אללה סללללללהו 'עליהי ווא סאלאם זאגן:' א מענטש ווערט געברענגט ביום תחית המתים און ער ווערט אריינגעווארפן אין גיהנום און ווי ער פאלט אריין אין גיהנום. ייזל אַרום זיין ווייץ פּאָונדער, דעמאָלט די מענטשן פון גיהנום פרעגן: 'היי אַזוי און אַזוי! וואס איז מיט דיר געשען, האסטו פריער נישט באפוילן גוטס און פארבאטן שלעכטס? ' ער האט געענטפערט: 'עס איז אמת, איך געוויינט צו באַפֿעלן גוט אָבער איך טאָן ניט טאָן עס און איך פאַרבאָט בייז אָבער איך האט עס.' האָט אונדז געזאָגט [אָטמאַן בין אבו סיאיבא] האָט אונדז געזאָגט [דזשאריר] פון [אל אמאסי] פון [אבו וואיל] האט געזאגט: מיר זענען געווען אין [וסאמאה בין זייד]'ס וואוינונג, דאן האט איינער געזאגט: וואס האט דיר אפגעהאלטן פון באזוכן אוטהמאן און דאן האסטו מיט אים גערעדט. ער האט דאן דערמאנט אן ענליכע חדיטה.
Hadith
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין חרב], [מוחמד בן חטים] און [עבדו בן חומיד], האָט געזאָגט עבדו: האָט מיר געזאָגט, בשעת אַנדערע זאָגן: האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן אברהים] האט אונז דערציילט [אבן שיהאבס פּלימעניק] פון [זיין פעטער] געזאגט: [סאַלים] האָט געזאָגט: איך האָב געהערט זאָגן [אבו חוראַראַה] זאָל זיין אויף אים) זאָגן: 'איטלעכער פון מיין פאלק איז מוחל, סייַדן מענטשן ווייזן -חטא- און בעצם צווישן די מראה פון -חטא- איז אַ קנעכט וואָס טוט מעשים טובים ביי נאַכט און דערנאָך אין דער מאָרגן איז עס באדעקט דורך זיין האר און ער זאגט: 'אוי אַזוי און אַזוי נעכטן נעכטן איך עשיתי דעם און אַז', ווייל אין די אָוונט זיין - זינד איז באדעקט דורך זיין האר. ער פארבראכט די נאַכט אין אַ שטאַט ווו זיין זינד האט שוין באדעקט דורך זיין האר און אין דער מאָרגן ער אנטפלעקט וואָס אַלאַ האט באדעקט. זוהיר געזאגט און פאקטיש געהערט צו הידזשאַר -ווייזן זינד-.
Hadith
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
מען האָט מיר געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בן נומאיר] האָט אונדז געזאָגט [הפש בין גיאטס] פון [סולאימאן אט טיימי] פון [אנאס בין מאליק] געזאגט: צוויי מענטשן האבן זיך ניסן נעבן דעם נביא סאללאללאהו 'עלאיהי ווא סאלם, פאר איינעם האט מען מתפלל געווען דורך ראסוללא סאלאלאלא, דער אנדערער איז נישט געווען פאר סאלאמע, פאר וואס איז נישט געווען פאר איינעם. האָט געזאָגט: אָ רסולוללה, דו האָסט מתפלל געווען פאַר אים, אָבער האָט ניט מתפלל געווען פאַר מיר. ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט: 'טאַקע ער געלויבט אַלאַ בשעת איר האט ניט'. האָט אונדז געזאָגט [אבו קוראיב] האָט אונדז געזאָגט [אבו כאליד על אַהמאַר] פֿון [סולאימאַן אין טאַימי] פֿון [אַנאַס] פֿון דעם נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם מיט אַן ענלעכע מאַטאַן.
Hadith
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
[זוהיר בין חרב] און [מוחמד בן עבדאללה בן נומאיר], דעם טעקסט פון זוהיר, וואָס ביידע זאָגן: עס האָט אונדז געזאָגט דורך [על קאסים בן מאליק] פון [אשים בין קולייב] פון [אבו בורדא] זאגנדיג: איך האב באזוכט [אבו מוסא] ווען ער איז געווען אין דעם הויז פון עבאס אלפאעז, אבער איך האב נישט געשניטן אין בית אבס אל פאעזל פאר מיר האט די טאכטער פון אל פאדל זיך ניסן און דערנאך האט ער מתפלל געווען פאר איר. איך בין צוריק צו מיין מוטער און איך דערציילט איר. אז ער איז צו איר געקומען, האט ער געזאגט: מיין טאכטער האט זיך ניסט נעבן דיר אבער דו האסט נישט געבעטען פאר איר, און זי — אל פאדלס טאכטער — האט גענישט און דו האסט געבעטען פאר איר. אבו חורירא האט געזאגט: אײַער זון האָט זיך ניסן און ניט געזאָגט די המדלה, דערפֿאַר האָב איך פֿאַר אים ניט מתפּלל געווען, בעת זי — על פדהלס טאָכטער — האָט גענישט און געזאָגט די המדלה, דערפאַר האָב איך פאַר איר מתפלל געווען. איך געהערט ראַסולוללאַה סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam זאָגן: 'אויב איינער פון איר ניסן און לויבן אַלאַ, דאַוונען פֿאַר אים, אָבער אויב ער טוט נישט לויבן אַלאַ, טאָן ניט דאַוונען פֿאַר אים.
Hadith
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
האָט אונדז געזאָגט [מוכאַמאַד בין אַבדאַלאַ בין נומאַיר] האָט אונדז געזאָגט [וואַקי'] האָט אונדז געזאָגט [איקרימה בין עמאר] פֿון [איאַס בין סאַלאַמאַה בין על אקוו'] פֿון [זיין פאטער]. האָט אונדז געזאָגט [ישׂאק בין אבֿרהים], זײַן טעקסט, האָט אונדז געזאָגט [אבו אַן נאַדהר האַסים בין על קאַסים] האָט אונדז געזאָגט [יקרה בין עמר] האָט מיר געזאָגט [יאַס בן סאַלאַמה בין על אקוו'] אַז [זיין טאַטע] האָט אים געזאָגט אַז ער האָט געהערט ראַסולוללה סאַללאַללאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם דאַוונען נעבן אים: רחמנות אויף איר - דעמאָלט ער ניסן ווידער און דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט: 'ער האט אַ קאַלט'.
Hadith
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן דורך [יחיא בן איוב], [קוטאיבא בן סעיד] און [עלי בן חוג'ר ווי סעדי] זיי האָבן געזאָגט: עס איז אונדז געזאָגט געוואָרן פון [על עלא`] פון [זיין פאטער] פון [אבו הורירא] רסולוללה סאללאהו 'עלאיהי וואן סאלאם, זאל איינער פון אים זאגן, אויב איינער האט געזאגט פון אים, האַלטן עס אין ווי בעסטער ער קען '.
Hadith
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
עס איז מיר געזאָגט געווארן [אבו גהאסאן על מיסמא'י מאליק בן עבדולוואהיד] האט אונז דערציילט [ביסיר בין אל מופאדהדאל] האט אונז דערציילט [סוהאיל בין אבו סאליה] געזאגט: איך האב געהערט א [זון פון אבו סעיד אל חודרי] דערציילט פון [זיין פאטער] זאגנדיג: רסולוללה סאללהי וואן, איינער האט געזאגט: זאָל ער עס צודעקן מיט זײַן האַנט, ווײַל דער שטן גייט אַרײַן.
Hadith
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סעיד] האט דערציילט אונדז [אַבדולאַזיז] פון [סוהאַיל] פון [אַבדורראַהמאַן בין אבו סעיד] פון [זיין פאטער] ראַסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'ווען איינער פון איר יאַון, לאָזן אים דעקן עס מיט זיין האַנט ווייַל טאַקע דער שטן וועט אַרייַן'.
Hadith
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
עס איז מיר דערציילט געווארן [אבו בכר בין אבו סיאיבא] האט אונז דערציילט [וואקי] פון [סופיאן] פון [סוהאיל בין אבו סאליה] פון [יבנו אבי סעיד על חודרי] פון [זיין פאטער] האט געזאגט: רסולוללה סאללאללאהו 'עליהי ווא סאלאם האט געזאגט: 'אויב איינער פון אייך האט געטוישט וויפיל מעגליך, ווייל ער האט געטוישט וויפיל מעגליך גייט אריין'. עס איז געווען שייַכות צו אונדז [וטהמאַן בין אַבי סיאַיבאַ] האט דערציילט עס צו אונדז [ג'יריר] פון [סוהאַיל] פון [זיין פאטער] און פון [אבן אבי סעיד] פון [אבו סעיד] געזאגט: רסולוללאַה סאַללאַלאַהו 'עלייהי וואַ סאַלאַם געזאגט ווי די חדיטה פון בסיר און אַבדולאַזיז.
Hadith
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
האט אונז דערציילט [מוחמד בין רפי'] און [עבדו בין חומאיד], געזאגט עבדו: האט אנגעזאגט צו אונז, בשעת אבן רפי' האט געזאגט: האט אונז געזאגט [אבדוררזאק] האט אונז דערציילט [מאמר] פון [עז זוהרי] פון [אורוואה] פון [עיסיאה] האט געזאגט: ראסוללאה סאללהיללאהו איז באשאפן געווארן, סאללאלאא זענען באשאפן געווארן: 'סאללהיללאהו פון פייער וואס ברענט און אדם איז באשאפן געווארן פון עפעס וואס איז דערמאנט געווארן - אירע אייגנשאפטן - פאר דיר'.
Hadith
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
האָט אונדז געזאָגט [ישאק בין איבראהים], [מוחמד בין על מוצענא על אנאזי] און [מוחמד בין עבדאללה אר ראזי] אלע פון [אטס צקאפי], דער טעקסט וואס געהערט צו אבן על מוצאנא, האט אונז דערציילט [אבדולוואהאב] האט אונז דערציילט [חאליד] פון [מוחמד בן חורין סאלולה] געזאגט: אַלייהי וואַ סאַלאַם האָט געזאָגט: א גרופע פון די אוממאה פון די קינדער פון ישראל איז פעלנדיק, איר צושטאַנד איז אומבאַקאַנט און עס איז גאָרנישט צו ווייַזן עס באַזונדער פון אַ מויז. האסטו נישט געזען אז אויב מען לייגט פאר אים קעמל מילך, וואלט ער עס נישט געטרונקען און אויב מען לייגט פאר אים ציגע מילך, וועט ער עס טרינקען?' אבו הוראַיראַה האט געזאגט: דעמאָלט איך דערציילט דעם האַדיטה צו קאַ'אַב, ער געפרעגט: האט איר הערן עס פון די שליח פון אַלאַ סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם? ער האט עס פילע מאל געפרעגט. איך האב געזאגט: איך לייען די תורה? Ishaq האט געזאגט אין זיין געשיכטע: 'מיר טאָן ניט וויסן זיין צושטאַנד'.
Hadith
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
מען האָט מיר געזאָגט [אבו קוראיב מוחמד בן עלא`] האָט אונדז געזאָגט [אבו אוסאמה] פון [חיסאם] פון [מוחמד] פון [אבו הוראירה] האט געזאגט: ראַץ זענען ענדערונגען אין פאָרעם, די סימנים פון וואָס זענען אַז ווען ציג מילך איז געשטעלט פֿאַר אים, ער טרינקט עס און ווען קעמל ס מילך איז נישט געשטעלט אין פראָנט פון אים. דעמאלט האט אים קאאב געפרעגט: האסטו געהערט פון רסולוללה סלללללאהו 'עליהי ווא סאלאם? אבו חורירה האט געפרעגט: איז מיר אנטפלעקט געווארן די תורה?
Hadith
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
עס איז געווען דערציילט אונדז [קווטאַיבאַה בין סעיד] האט דערציילט אונדז [לאיץ] פון [וקאייל] פון [אַז זוהרי] פון [אבן על מוסייַיב] פון [אבו הוראַראַה] פון דער נביא סאַללאַלאַהו 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם האט געזאגט: 'עס איז נישט אמת אַז אַ באַליווער איז געשטאכן צוויי מאָל פון די זעלבע לאָך'. מען האָט מיר געזאָגט [אבו אַת תַּהִיר] און [הרמלה בן יחיא] ביידע געזאָגט: עס איז אונדז [יבנו ווהאב] געמאלדן געוואָרן פון [יונוס]. האָט מיר געזאָגט [זוהיר בין חרב] און [מוחמד בן חטים] ביידע געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [יעקב בן אברהים] האָט אונדז געזאָגט [איבן שיהאבס פּלימעניק] פון [זיין פעטער] פון [אבנו על מוסאייב] פון [אבו הוריראַה] פון דעם נביא סאללאלאהו, עס זעט אויס ווי סאלאם.
Hadith
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
האָט אונדז געזאָגט [חדד בין כאליד על אזדי] און [סייבאַן בין פאַררוח] אַלץ פון [סולאימאן בין על מוגהירה] און דער טעקסט דערציילט פון שייבאַן, האָט אונדז געזאָגט [סולאימאן] האָט אונדז געזאָגט [צבית] פון [אבדורהמאן בין אבו לאילה] פון [שוהייב] האט געזאגט: סאלולאלא האט געזאגט: זענען אַמייזינג, טאַקע אַלע זאכן זענען גוט און וואָס איז נישט אָונד דורך ווער עס יז אַחוץ דעם באַליווער, ווען פאַרגעניגן סטרייקס, ער איז דאַנקבאַר און דאנקבארקייט איז גוט פֿאַר אים און ווען ומגליק סטרייקס, ער איז געדולדיק און געדולד איז גוט פֿאַר אים.
Hadith
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
עס איז אונדז דערציילט [יחיא בן יחיא] האט אונדז דערציילט [יזיד בין צוראי'] פון [חאליד על הדזדזה`] פון [אבדורחמאן בן אבו בכרה] פון [זיין פאטער] האט געזאגט: עמעצער האט געלויבט אן אנדער מענטש לעבן דעם נביא סלללללאַהו 'עליהי וואַ סאַלאַם, דעמאָלט ער האט געזאגט: 'וויי דיין פרייַנד, איר שניידן דיין פרייַנד, איר שניידן דיין פרייַנד, מאל - אויב איינער פון איר לויבט זיין פרייַנד - עס איז נישט אוממעגלעך - זאל ער זאָגן: 'איך טראַכטן עס איז אַזוי און אַזוי, און אַלאַ ריכטער עס, איך רייניקן קיין איינער קעגן אללה, איך טראַכטן עס - אויב ער ווייסט - אַזוי און אַז''.
Hadith
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
האָט מיר געזאָגט [מוכאַמאַד בן עמרו בן עבאד בן חבלה בן אבו רוואד] האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן י'פאר]. האָט מיר געזאָגט [אבו בכר בין נפי'] האָט אונדז געזאָגט [גונדאַר] האָט געזאָגט: האָט אונדז געזאָגט [סיו'בה] פון [כאליד על הדזדזה`] פון [אבדורהמאן בין אבו באכרה] פון [זיין פאטער] פון דעם נביא סאללאלאהו 'עלאיהי ווא סאלאם, איינער איז דערמאנט געווארן ביי זיין זייט, און איינער האט געזאגט: 'אוי שליח סאללא' וואַ סאַלאַם וואס איז בעסער ווי אים אין דעם און אַז. דעמאָלט דער נביא סאַללאַללאַאַהו 'אַלאַיהי WA Salam האט געזאגט: 'איר זענט דיספּיקאַבאַל, איר שנייַדן דיין פרייַנד 'ס האַלדז, איר שנייַדן דיין פרייַנד 'ס האַלדז,' ער האט עס פילע מאל דעמאָלט ער האט געזאגט: 'ווען איינער פון איר לויבן זיין פרייַנד - עס איז ניט אוממעגלעך - לאָזן אים זאָגן: 'איך געדאַנק עס איז געווען אַזוי און אַזוי - אויב ער האט נישט געזען עס ווי אַז - און איך האָבן געזען עס ווי אַז - און איך האָבן געזען עס מיט אַלאַ. האָט עס מיר געזאָגט [עמרו אַן נקיד] האָט עס אונדז געזאָגט [חסידים בין על-קוסים] האָט עס אונדז געזאָגט [אבו בכר בן אבו-סייבה] האָט אונדז געזאָגט [סיאבא בן סוואר] ביידע [סיובֿה] מיט דעם דאָזיקן סאנאד, ווי די חסידות פון יזיד בן צוראי, אין דער חָדִית ווערט קיינער נישט דערמאָנט נאָך רשוּל: דער מאַן ווערט נישט דערמאנט: 'אַלאַיהי וואַ סאַלאַם וואס איז בעסער ווי אים.
