Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 5301
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ رَاءَى رَاءَى اللَّهُ بِهِ
हामीलाई [उमर बिन हफश बिन गियात्स] ले मलाई [मेरो बुबा] ले [इस्माइल बिन सुमै'] ले [मुस्लिम अल बाथिन] ले [सईद बिन जुबैर] ले [इब्न अब्बास] ले भन्नुभयो: रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'जसले आफ्नो कर्म सुन्छ - अल्लाहले उसको कर्म सुन्नुहुन्छ र जसले आफ्नो कर्म देखाउँछ - अल्लाहले उसलाई देखाउँछन्'।
हदीस
Imam Muslim : 5302
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْعَلَقِيَّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُسَمِّعْ يُسَمِّعْ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ يُرَائِي يُرَائِي اللَّهُ بِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَزَادَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا غَيْرَهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَعِيدٌ أَظُنُّهُ قَالَ ابْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدُبًا وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الْأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
हामीलाई यो कुरा बताइएको छ [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [वाकी'] ले [सुफयान] बाट [सलामा बिन कुहैल] ले भन्नुभयो: मैले [जुनदुब अल अलकी] लाई यसो भन्दै सुनेको छु: रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'जो आफ्नो कर्म सुन्छ - अल्लाहले अवश्य सुन्नुहुन्छ र जसले आफ्नो कर्म देखाउँछ - अल्लाहले अवश्य उसलाई देखाउँछन्'। हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [अल मुलाई] ले हामीलाई [सुफयान] लाई यो सनदले बताइन्, उनले थपे - र मैले उनी बाहेक अरू कसैलाई यसो भन्दै सुनेको छैन: रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो। हामीलाई [सईद बिन अमरू अल अस्य'अत्सी] ले [सुफयान] लाई [अल वालिद बिन हरब] बाट रिपोर्ट गरेका छन्। सईदले भने: मलाई लाग्छ उनले भने: सईद इब्न अल हरीथ बिन अबू मुसा: मैले [सलामाह बिन कुहैल] लाई यसो भन्दै सुनेको छु: मैले [जुनदुब] सुनेको छु र उनी बाहेक अरू कसैलाई यसो भन्दै सुनेको छैन: मैले रसूलूल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलामलाई अत्स त्सौरीको हदीस जस्तै भन्दै सुनेको छु। हामीलाई [इब्नु अबी उमर] ले हामीलाई [सुफयान] ले हामीलाई अश शादुक अल अमीन [अल वालिद बिन हरब] लाई यस सनदको साथ बताएका छन्।
हदीस
Imam Muslim : 5303
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [बक्रू बिन मुदलर] ले [इब्न अल हद] ले [मुहम्मद बिन इब्राहिम] ले [ईसा बिन तल्हा] ले [अबु हुरैराह] बाट बताएका छन् कि उनले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमलाई यसो भन्दै सुनेका थिए: 'वास्तवमा, सेवकले एउटा वाक्य बोल्यो जसको लागि उसले पूर्व र पश्चिमसम्म नर्कमा कब्जा गर्नेछ'।
हदीस
Imam Muslim : 5304
و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يَتَبَيَّنُ مَا فِيهَا يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ
हामीलाई यो कुरा बताइएको छ [मुहम्मद बिन अबू उमर अल मक्की] ले हामीलाई [अब्दुलअजीज अद दरावरदी] ले [यजीद बिन अल हद] ले [मुहम्मद बिन इब्राहिम] ले [ईसा बिन थलहा] ले [अबु हुरैरह] ले बताएका छन्। पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'वास्तवमा, सेवकले कुनै जाँच नगरी एउटा वाक्य बोल्यो जसको लागि उसलाई पूर्व र पश्चिमसम्म नर्कमा फ्याँकियो'।
हदीस
Imam Muslim : 5305
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ قِيلَ لَهُ أَلَا تَدْخُلُ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فَقَالَ أَتَرَوْنَ أَنِّي لَا أُكَلِّمُهُ إِلَّا أُسْمِعُكُمْ وَاللَّهِ لَقَدْ كَلَّمْتُهُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ مَا دُونَ أَنْ أَفْتَتِحَ أَمْرًا لَا أُحِبُّ أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ فَتَحَهُ وَلَا أَقُولُ لِأَحَدٍ يَكُونُ عَلَيَّ أَمِيرًا إِنَّهُ خَيْرُ النَّاسِ بَعْدَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُؤْتَى بِالرَّجُلِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُلْقَى فِي النَّارِ فَتَنْدَلِقُ أَقْتَابُ بَطْنِهِ فَيَدُورُ بِهَا كَمَا يَدُورُ الْحِمَارُ بِالرَّحَى فَيَجْتَمِعُ إِلَيْهِ أَهْلُ النَّارِ فَيَقُولُونَ يَا فُلَانُ مَا لَكَ أَلَمْ تَكُنْ تَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ فَيَقُولُ بَلَى قَدْ كُنْتُ آمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَلَا آتِيهِ وَأَنْهَى عَنْ الْمُنْكَرِ وَآتِيهِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ عَلَى عُثْمَانَ فَتُكَلِّمَهُ فِيمَا يَصْنَعُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई [याह्या बिन याह्या], [अबू बकर बिन अबू स्याबा], [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर], [इशाक बिन इब्राहिम] र [अबू कुरैब] ले बताएका छन्, अबू कुरैबको स्वामित्वमा रहेको पाठमा [याह्या] र [इशाक] ले भनेका छन्: हामीलाई भनेका छन्, जबकि अरूले भनेका छन्: हामीलाई [अबु मुआवियाहले] हामीलाई [अल आमसी] ले [स्याकीक] बाट [उसामाह बिन जैद] ले भनेका छन्: उनलाई भनिएको थियो: उस्मानलाई भेट्न जानुहोस् र उनीसँग कुरा गर्नुहोस्। उसले भन्यो: के तिमीले मलाई देख्यौ कि मैले तिमीलाई भनेको कुरा बाहेक उनीसँग कुरा गरिनँ, मैले एक पटक उनीसँग एक्लै त्यस्तो कुराको बारेमा कुरा गरें जुन मलाई सुरुमा मन परेन, र मैले कसैलाई भनिन कि मेरो एक नेता छ, अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भनेको सुनेपछि उनी सबैभन्दा राम्रो व्यक्ति थिए: 'कयामतको दिन एक व्यक्तिलाई ल्याइन्छ र त्यसपछि नर्कमा फ्याँकिन्छ जबसम्म उसको आन्द्रा बाहिर निस्किँदैन र ऊ आफ्नो गहुँको भाँडो वरिपरि गधा जस्तै नर्कमा घुम्छ, त्यसपछि नर्कवासीहरूले सोध्छन्: 'हे फलानो! तिमीलाई के भयो, के तिमी पहिले राम्रोको आदेश दिँदैनथ्यौ र नराम्रोलाई निषेध गर्दैनथ्यौ?' उसले जवाफ दियो: 'यो सत्य हो, म राम्रोको आदेश दिँदैनथें तर गर्दिनथें र नराम्रोलाई निषेध गर्दछु तर मैले त्यो गरें'। हामीलाई [उस्मान बिन अबू स्याबाह] ले बयान दिएका छन् [जारिर] ले [अल आमसी] बाट [अबु वाइल] ले भनेका छन्: हामी [उस्माह बिन जैद] को घरमा थियौं तब कसैले भन्यो: तिमीलाई उस्मानलाई भेट्न र त्यसपछि उनीसँग कुरा गर्नबाट के ले रोक्यो? त्यसपछि उनले यस्तै हदीस उल्लेख गरे।
हदीस
Imam Muslim : 5306
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنِي و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافَاةٌ إِلَّا الْمُجَاهِرِينَ وَإِنَّ مِنْ الْإِجْهَارِ أَنْ يَعْمَلَ الْعَبْدُ بِاللَّيْلِ عَمَلًا ثُمَّ يُصْبِحُ قَدْ سَتَرَهُ رَبُّهُ فَيَقُولُ يَا فُلَانُ قَدْ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ فَيَبِيتُ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ قَالَ زُهَيْرٌ وَإِنَّ مِنْ الْهِجَارِ
मलाई [जुहैर बिन हरब], [मुहम्मद बिन हातिम] र [अब्दु बिन हुमैद] ले बताए, अब्दुले भने, मलाई भने, जबकि अरूले भने: हामीलाई [याकूब बिन इब्राहिम] ले हामीलाई [इब्न शिहाबको भतिजा] ले [उनको काका] बाट बताए, भन्नुभयो: [सलीम] ले भने: मैले [अबु हुरैरह] लाई भन्दै सुनेको छु: मैले अल्लाहका रसूल (अल्लाहको शान्ति र आशीर्वाद) लाई भन्दै सुनेको छु: 'मेरो जातिको प्रत्येक व्यक्तिलाई क्षमा गरिन्छ जबसम्म मानिसहरूले पाप गर्दैनन्- र वास्तवमा पापको प्रदर्शन मध्ये एक सेवक हो जसले रातमा राम्रो काम गर्छ र बिहान उसको प्रभुले यसलाई ढाक्छ र भन्छ: 'हे फलानो रात मैले यो र त्यो गरें,' जबकि साँझमा उसको पाप उसको प्रभुले ढाक्छ। उसले रात यस्तो अवस्थामा बितायो जहाँ उसको पाप उसको प्रभुले ढाकेको थियो र बिहान उसले अल्लाहले ढाकेको कुरा प्रकट गर्यो। जुहैरले भने र वास्तवमा हिजार - पाप देखाउने - बाट थियो।
हदीस
Imam Muslim : 5307
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ وَهُوَ ابْنُ غِيَاثٍ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ الَّذِي لَمْ يُشَمِّتْهُ عَطَسَ فُلَانٌ فَشَمَّتَّهُ وَعَطَسْتُ أَنَا فَلَمْ تُشَمِّتْنِي قَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّكَ لَمْ تَحْمَدْ اللَّهَ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ يَعْنِي الْأَحْمَرَ عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
मलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले हामीलाई [हफश बिन गियात्स] ले [सुलेमान अत तैमी] बाट [अनस बिन मलिक] बाट बताएका छन्: दुई जनाले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामको नजिकै हाच्छिउँ गरे, ती मध्ये एकको लागि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले प्रार्थना गरे तर अर्कोको लागि प्रार्थना गरिएन, जसको लागि प्रार्थना गरिएन, उसले भन्यो: हे रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलाम, तपाईंले उसको लागि प्रार्थना गर्नुभयो तर मेरो लागि प्रार्थना गर्नुभएन। रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'साँच्चै उसले अल्लाहको प्रशंसा गर्यो जबकि तपाईंले गरेनन्'। हामीलाई [अबू कुरैब] ले हामीलाई [अबू खालिद अल अहमर] ले [सुलेमान अत तैमी] बाट [अनस] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि व सलामबाट यस्तै मतानको साथ बताएका छन्।
हदीस
Imam Muslim : 5308
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ فِي بَيْتِ بِنْتِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ فَعَطَسْتُ فَلَمْ يُشَمِّتْنِي وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى أُمِّي فَأَخْبَرْتُهَا فَلَمَّا جَاءَهَا قَالَتْ عَطَسَ عِنْدَكَ ابْنِي فَلَمْ تُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَشَمَّتَّهَا فَقَالَ إِنَّ ابْنَكِ عَطَسَ فَلَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَمْ أُشَمِّتْهُ وَعَطَسَتْ فَحَمِدَتْ اللَّهَ فَشَمَّتُّهَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَحَمِدَ اللَّهَ فَشَمِّتُوهُ فَإِنْ لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ فَلَا تُشَمِّتُوهُ
यो कुरा मलाई [जुहैर बिन हरब] र [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] लाई जुहैरको पाठबाट सुनाइएको थियो, दुवैले भने: यो हामीलाई [अल कासिम बिन मलिक] लाई [अशिम बिन कुलाइब] बाट [अबु बर्दाह] बाट सुनाइएको थियो जसले भने: म [अबु मुसा] लाई भेट्न गएँ जब उनी अल फजल बिन अब्बासकी छोरीको घरमा थिए, मैले हाच्छिउँ गरें तर उनले मेरो लागि प्रार्थना गरेनन्, अल फजलकी छोरीले हाच्छिउँ गरिन् र उनले उनको लागि प्रार्थना गरे। म मेरी आमाकहाँ फर्किएँ र मैले उनलाई भनें। जब म उनको नजिक गएँ, उनले भनिन्: मेरो छोराले तपाईंको नजिकै हाच्छिउँ गर्यो तर तपाईंले उसको लागि प्रार्थना गर्नुभएन, र उनी - अल फजलकी छोरी - ले हाच्छिउँ गरिन् र तपाईंले उनको लागि प्रार्थना गर्नुभयो। अबू हुरैरहले भने: तपाईंको छोराले हाच्छिउँ गर्यो र हमदलाह भन्यो, त्यसैले मैले उसको लागि प्रार्थना गरिन, जबकि उनले - अल फजलकी छोरी - ले हाच्छिउँ गरिन् र हमदलाह भनिन्, त्यसैले मैले उनको लागि प्रार्थना गरिन। मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु: 'यदि तिमीहरूमध्ये कसैले हाच्छिउँ गर्छ र अल्लाहको प्रशंसा गर्छ भने उसको लागि प्रार्थना गर तर यदि उसले अल्लाहको प्रशंसा गर्दैन भने उसको लागि प्रार्थना नगर।'
हदीस
Imam Muslim : 5309
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले बताएका छन् [वाकी' ले हामीलाई [इक्रिमा बिन अम्मर] ले [इयास बिन सलामा बिन अल अक्वा'] ले [उनको बुबा] बाट बताएका छन्। हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] ले बताएका छन्, उनको लेखले हामीलाई [अबू अन नज्र हसीम बिन अल कासिम] ले हामीलाई [इक्रिमा बिन अम्मर] ले बताएका छन् [इयास बिन सलामा बिन अल अक्वा'] ले भनेका छन् कि [उनको बुबाले] उनलाई भनेका थिए कि उनले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले आफ्नो नजिकै हाच्छिउँ गर्ने व्यक्तिको लागि प्रार्थना गरिरहेको सुनेका थिए: 'यरहमुकल्लाह' - अल्लाह तिमीमाथि दया गरून् - त्यसपछि उनले फेरि हाच्छिउँ गरे र रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भने: 'उसलाई रुघा लागेको छ'।
हदीस
Imam Muslim : 5310
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّثَاؤُبُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
यो हामीलाई [याह्या बिन अय्यूब], [कुतैबा बिन सईद] र [अली बिन हुजर अस सादी] ले बताएका छन्, तिनीहरूले भने: यो हामीलाई [इस्माइल बिन जाफर] ले [अल अला'बाट] [उनका बुबा] बाट [अबु हुरैरहबाट] बताएका छन्। रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमले भन्नुभयो: 'हाइमाउनु शैतानको तर्फबाट हो, यदि तिमीहरूमध्ये कसैलाई हाइम हुन्छ भने उसले सकेसम्म यसलाई रोक्नुपर्छ।'
हदीस
Imam Muslim : 5311
حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ مَالِكُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنًا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ يُحَدِّثُ أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
मलाई यो कुरा सुनाइएको छ [अबू घस्सन अल मिस्मा'इ मलिक बिन अब्दुलवाहिद] ले हामीलाई बताएका छन् [बिसिर बिन अल मुफद्दल] ले हामीलाई बताएका छन् [सुहेल बिन अबू सालिह] ले भनेका छन्: मैले [अबू सईद अल खुदरीका छोरा] लाई [उनको बुबा] बाट वर्णन गर्दै सुनेको छु: रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'जब तिमीहरूमध्ये कोही हाई गर्छ, उसले आफ्नो हातले छोपोस् किनभने वास्तवमा शैतान भित्र पस्छ'।'
हदीस
Imam Muslim : 5312
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ بِيَدِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] ले [अब्दुलअजीज] ले [सुहेल] ले [अब्दुर्रहमान बिन अबू सईद] ले [उनका बुबाबाट] बताएका छन्। रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'जब तिमीहरूमध्ये कसैलाई हाई आउँछ, उसले आफ्नो हातले छोपोस् किनभने वास्तवमा शैतान भित्र पस्नेछ'।
हदीस
Imam Muslim : 5313
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ و حَدَّثَنَاه عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ ابْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ بِشْرٍ وَعَبْدِ الْعَزِيزِ
मलाई यो कुरा सुनाइएको छ [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [वाकी'] ले [सुफ्यान] ले [सुहैल बिन अबू सालिह] ले [इब्नू अबी सईद अल खुदरी] ले [उनका बुबा] बाट भनेका छन्: रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'यदि तिमीहरूमध्ये कोही नमाजको समयमा हाई गर्छ भने उसले सकेसम्म त्यसलाई रोकोस् किनभने वास्तवमा शैतान प्रवेश गर्छ'। यो कुरा हामीलाई [उस्मान बिन अबी स्याबाह] ले [जारीर] ले [सुहैल] ले [उनका बुबा] बाट र [इब्न अबी सईद] ले [अबू सईद] बाट सुनाएको छ: रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले बिसिर र अब्दुलअजीजको हदीस जस्तै भन्नुभयो।
हदीस
Imam Muslim : 5314
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا و قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِقَتْ الْمَلَائِكَةُ مِنْ نُورٍ وَخُلِقَ الْجَانُّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ وَخُلِقَ آدَمُ مِمَّا وُصِفَ لَكُمْ
हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी'] र [अब्दु बिन हुमैद] ले बताइन्, अब्दुले भने: हामीलाई उपदेश दिएका छन्, जबकि इब्न रफी'ले भने: हामीलाई [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई [म'मर] ले [अज जुहरी] ले [उरवा] ले [ऐस्याह] ले बताइन्: रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलामले भन्नुभयो: 'स्वर्गदूतहरूलाई प्रकाशबाट सृष्टि गरिएको थियो, जिन्नहरूलाई आगोबाट सृष्टि गरिएको थियो जुन जलिरहेको थियो र आदमलाई त्यस चीजबाट सृष्टि गरिएको थियो जुन तपाईंको लागि उल्लेख गरिएको छ - यसको विशेषताहरू -'।
हदीस
Imam Muslim : 5315
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ جَمِيعًا عَنْ الثَّقَفِيِّ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَلَا أُرَاهَا إِلَّا الْفَأْرَ أَلَا تَرَوْنَهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْهُ وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ كَعْبًا فَقَالَ آنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا قُلْتُ أَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ و قَالَ إِسْحَقُ فِي رِوَايَتِهِ لَا نَدْرِي مَا فَعَلَتْ
यो हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम], [मुहम्मद बिन अल मुत्सन्ना अल अनाजी] र [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह अर राजी] सबैले [अत्स थकाफी] बाट, इब्न अल मुत्सन्नाको पाठले हामीलाई [अब्दुल वहाब] ले [खालिद] ले [मुहम्मद बिन सिरीन] बाट [अबू हुरैराह] बाट वर्णन गरेका छन्: अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वा सलामले भन्नुभयो: 'इस्राइलका सन्तानहरूबाट एक समूह हराएको छ, तिनीहरूको अवस्था अज्ञात छ र मुसा बाहेक कसैले तिनीहरूलाई देखाउँदैन। के तपाईंले देख्नुभएन कि यदि तिनीहरूको लागि ऊँटको दूध राखियो भने, तिनीहरूले त्यो पिउँथे र यदि तिनीहरूको लागि बाख्राको दूध राखियो भने, तिनीहरूले त्यो पिउँथे?' अबू हुरैराहले भने: त्यसपछि मैले यो हदीस काबलाई सुनाएँ, उनले सोधे: के तपाईंले यो अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वा सलामबाट सुन्नुभएको छ? उनले धेरै पटक सोधे। मैले भने: के मैले तोरात पढेको छु? इसहाकले आफ्नो कथनमा भने: 'हामीलाई उनीहरूको अवस्था थाहा छैन'।
हदीस
Imam Muslim : 5316
و حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ الْفَأْرَةُ مَسْخٌ وَآيَةُ ذَلِكَ أَنَّهُ يُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْغَنَمِ فَتَشْرَبُهُ وَيُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا لَبَنُ الْإِبِلِ فَلَا تَذُوقُهُ فَقَالَ لَهُ كَعْبٌ أَسَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفَأُنْزِلَتْ عَلَيَّ التَّوْرَاةُ
मलाई यो कुरा सुनाइएको छ [अबू कुरैब मुहम्मद बिन अल अला`] ले हामीलाई [अबू उसामाह] ले [हिश्याम] ले [मुहम्मद] ले [अबू हुरैराह] ले भन्नुभयो: मुसाहरू रूप परिवर्तन गर्ने हुन्छन्, जसको संकेत यो हो कि जब उसको अगाडि बाख्राको दूध राखिन्छ, उसले पिउँछ र जब ऊँटको दूध उसको अगाडि राखिन्छ, उसले त्यसको स्वाद लिँदैन। त्यसपछि काबले उसलाई सोधे: के तिमीले रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि व सलामबाट यो कुरा सुनेका छौ? अबू हुरैराहले जवाफमा सोधे: के ममाथि तोराह अवतरित भएको थियो?
हदीस
Imam Muslim : 5317
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई यो भनिएको छ [कुतैबा बिन सईदले हामीलाई [लेत्स] ले [उकाइल] ले [अज जुहरी] ले [इब्न अल मुसय्यब] ले [अबू हुरैराह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि व सलामबाट बताउँछन्: 'मोमिनलाई एउटै प्वालबाट दुई पटक डस्नु सत्य होइन'। मलाई [अबू अत तहीर] र [हरमलाह बिन याहया] दुवैले भनेका छन्: हामीलाई [इब्नू वहाब] ले [युनुस] बाट बताउँछन्। मलाई [जुहैर बिन हरब] ले बताउँछन् र [मुहम्मद बिन हातिम] दुवैले भनेका छन्: हामीलाई [याकूब बिन इब्राहिम] ले [इब्नू शिहाबको भतिजा] ले [उनको काका] ले [इब्नू अल मुसय्यब] ले [अबू हुरैराह] ले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि व सलामबाट बताउँछन् जस्तो देखिन्छ।
हदीस
Imam Muslim : 5318
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ وَشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ جَمِيعًا عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَاللَّفْظُ لِشَيْبَانَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَجَبًا لِأَمْرِ الْمُؤْمِنِ إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ وَلَيْسَ ذَاكَ لِأَحَدٍ إِلَّا لِلْمُؤْمِنِ إِنْ أَصَابَتْهُ سَرَّاءُ شَكَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ وَإِنْ أَصَابَتْهُ ضَرَّاءُ صَبَرَ فَكَانَ خَيْرًا لَهُ
हामीलाई [हद्दाब बिन खालिद अल अजदी] र [सयबान बिन फारुख] ले [सुलेमान बिन अल मुगीराह] बाट सबै कुरा बताएका छन् र पाठले शैबानबाट वर्णन गरेको छ, हामीलाई [सुलेमान] ले [त्सबित] ले [अब्दुर्रहमान बिन अबू लैला] बाट [शुहैब] बाट बताएका छन्: रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वा सलामले भन्नुभयो: 'मोमिनहरूको चीजहरू अद्भुत छन्, वास्तवमा सबै चीजहरू राम्रो छन् र त्यो विश्वासी बाहेक कसैको स्वामित्वमा छैन, जब खुशी आउँछ, ऊ कृतज्ञ हुन्छ र कृतज्ञता उसको लागि राम्रो हुन्छ र जब विपत्ति आउँछ, ऊ धैर्य गर्छ र धैर्य उसको लागि राम्रो हुन्छ'।
हदीस
Imam Muslim : 5319
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ مَدَحَ رَجُلٌ رَجُلًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَقَالَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا صَاحِبَهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا وَاللَّهُ حَسِيبُهُ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا أَحْسِبُهُ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ذَاكَ كَذَا وَكَذَا
हामीलाई यो कुरा सुनाइएको छ [याह्या बिन याह्या] ले हामीलाई [याजीद बिन जुरै'] लाई [खालिद अल हज्दजा'] बाट [अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्रह] ले [उनका बुबा] बाट बताएका छन्: कसैले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वा सलामको नजिक अर्को व्यक्तिको प्रशंसा गर्यो र भन्यो: 'तिमीलाई धिक्कार छ, तिमीले आफ्नो साथीको घाँटी काट्यौ, तिमीले आफ्नो साथीको घाँटी काट्यौ - धेरै पटक - यदि तिमीहरूमध्ये कसैले आफ्नो साथीको प्रशंसा गर्छौ - यो असम्भव छैन - उसले भनोस्: 'मलाई लाग्छ कि यो यस्तै हो, र अल्लाहले यसको न्याय गर्छन्, म कसैलाई अल्लाहको विरुद्धमा शुद्ध गर्दिन, मलाई लाग्छ - यदि उसलाई थाहा छ - यो र त्यो जस्तै''।
हदीस
Imam Muslim : 5320
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا غُنْدَرٌ قَالَ شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ ذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ فِي كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ صَاحِبِكَ مِرَارًا يَقُولُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ أَحَدُكُمْ مَادِحًا أَخَاهُ لَا مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلَانًا إِنْ كَانَ يُرَى أَنَّهُ كَذَلِكَ وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا و حَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ ح و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فَقَالَ رَجُلٌ مَا مِنْ رَجُلٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْضَلُ مِنْهُ
मलाई [मुहम्मद बिन अमरु बिन अब्बाद बिन हबलह बिन अबू रवद] ले हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले बताएका छन्। मलाई [अबू बकर बिन नाफी' ले हामीलाई [घुंदर] ले भनेका छन्: हामीलाई [स्यु'बा] ले [खालिद अल हज्दजा' बाट [अब्दुर्रहमान बिन अबू बक्रह] ले [उनका बुबा] ले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलामबाट बताएका छन्, उनको छेउमा कसैको बारेमा चर्चा गरिएको थियो तब कसैले भन्यो: हे अल्लाहका रसूल, रसूल सल्लल्लाहु अलैहि व सलाम पछि यस र त्यसमा उहाँभन्दा राम्रो कोही छैन। त्यसपछि पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लमले भन्नुभयो: 'तिमी घृणित छौ, तिमीले आफ्नो साथीको घाँटी काट्यौ, तिमीले आफ्नो साथीको घाँटी काट्यौ,' उहाँले धेरै पटक भन्नुभयो त्यसपछि भन्नुभयो: 'जब तिमीहरूमध्ये कसैले आफ्नो साथीको प्रशंसा गर्छौ - यो असम्भव छैन - उसले भनोस्: 'मैले सोचेको थिएँ कि यो यस्तै हो - यदि उसले यस्तो देख्यो भने - र मैले अल्लाहसँग कसैलाई शुद्ध पारेको छैन'। मलाई यो भनिएको छ [अम्रु अन नकीद] ले हामीलाई यो भनिएको छ [हासिम बिन अल कोसिम] ले हामीलाई यो भनिएको छ [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [स्याबाह बिन सवर] दुवैलाई यो सनदको साथ बताएको छ यजीद बिन जुरैको हदीस जस्तै', हदीसमा तिनीहरू मध्ये कुनै पनि उल्लेख गरिएको छैन: त्यसपछि त्यो मानिसले भन्यो: रसूलल्लाहु अलैहि व सल्लम पछि कोही पनि छैन जो उहाँ भन्दा राम्रो हो।'
