Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
[அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல் அலா பின் குரைப்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள், [அபூ உஸாமா] அவர்கள் [ஹிஷாம்] அவர்களிடமிருந்து [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மரணித்தபோது, என் அலமாரியில் இருந்த தானியத்தில் பாதியைத் தவிர, மக்கள் உண்பதற்கு வேறு எதுவும் இல்லை. நான் அதை நீண்ட நேரம் சாப்பிட்டேன், பின்னர் அதை அளந்து முடித்தேன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
யஹ்யா பின் யஹ்யா, தன் தந்தை வழியாக யஜீத் பின் ரூமன், உர்வா வழியாக ஆயிஷாவிடம் இருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார். ஆயிஷா கூறினார்: அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, என் மருமகளே, இரண்டு மாதங்களுக்கு, அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களின் வீடுகளில் யாரும் நெருப்பு மூட்டாத நிலையில், நாங்கள் பிறையை, பிறையை, பிறையை என மூன்று முறை பார்த்துக்கொண்டிருந்தோம். உர்வா கேட்டார்: அத்தையே, உங்கள் உணவு என்னவாக இருந்தது? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: அஸ்வத்தான்; பேரீச்சை மற்றும் தண்ணீர். அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு மட்டுமே அன்சாரிகளில் அண்டை வீட்டார் இருந்தனர்; அவர்களிடம் பால் தரும் ஒட்டகங்கள் இருந்தன. அவர்கள் தங்கள் பாலில் சிறிதளவு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்) அவர்களுக்கு அனுப்பி வைத்தனர், அதை அவர் எங்களுக்குக் குடிக்கக் கொடுத்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
எனக்கு [அபூ அத் தாஹிர் அஹ்மத்] அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் எங்களுக்கு [அப்துல்லாஹ் பின் வஹாப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் எனக்கு [அபூ ஷக்ர்] அவர்கள் [யஜீத் பின் அப்துல்லாஹ் பின் குஸைத்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார். எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [ஹாரூன் பின் ஸயீத்] அவர்கள் எங்களுக்கு [இப்னு வஹாப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் எனக்கு [அபூ ஷக்ர்] அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் [இப்னு குஸைத்] அவர்களிடமிருந்து, [உர்வா பின் அஸ் ஸுபைர்] அவர்களிடமிருந்து, நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மனைவி [ஆயிஷா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மரணமடைந்தபோது, அவர்கள் ஒருபோதும் ஒரு நாளைக்கு இருமுறை ரொட்டியையும் எண்ணெயையும் வயிறார உண்டதில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
எங்களிடம் [யஹ்யா பின் யஹ்யா] எங்களிடம் [தாவூத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் மக்கி அல் அத்தர்] [மன்சூரில்] இருந்து [அவரது தாயாரிடமிருந்து] [ஐஸ்யா] இருந்து கூறினார். [ஸயீத் பின் மன்ஷுர்] எங்களிடம் கூறினார் [தாவூத் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் அத்தர்] என்னிடம் [மன்ஷுர் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் ஹஜாபி] [அயிஸ்யாவிலிருந்து] [அவருடைய தாயார் ஷஃபியா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மக்கள் நிரம்பியபோது இறந்துவிட்டார்கள்; தேதிகள் மற்றும் தண்ணீர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்; அவர் எங்களுக்கு [அப்துர்ரஹ்மான்] அவர்கள், [சுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து, [மன்ஷூர் பின் ஷாஃபியா] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தாயார்] அவர்களிடமிருந்து, [அய்ஷா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மரணமடைந்தார்கள், மேலும் நாங்கள் பேரீச்சை மற்றும் நீரால் நிரம்பியிருந்தோம். அவர் எங்களுக்கு [அபூ குரைப்] அவர்கள் கூறினார்கள்; அவர் எங்களுக்கு [அல் அஸ்ஜாயி] கூறினார்; அவர் எங்களுக்கு [நஷ்ர் பின் அலி] அவர்கள் எங்களுக்கு [அபூ அஹ்மத்] கூறினார்கள்; அவர்கள் இருவரும் [சுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து இந்த ஸனத்துடன் கூறினார்கள், அந்த ஹதீஸில் அவர்கள் இருவரும் குறிப்பிடுகிறார்கள்: சுஃப்யானிடமிருந்து: மேலும் நாங்கள் பேரீச்சை மற்றும் நீரால் ஒருபோதும் நிரம்பியிருப்பதில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
[முஹம்மது பின் அப்பாத்] மற்றும் [இப்னு அபூ உமர்] இருவரும் கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [யஜீத் பின் கைஸான்], [அபூ ஹாஜிம்] வழியாக [மர்வான் அல் ஃபஸரி] கூறியதாக எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: என் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக. இப்னு அப்பாத் கூறினார்: அபூ ஹுரைராவின் உயிர் எவன் கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மரணிக்கும் வரை தொடர்ந்து மூன்று நாட்களுக்குத் தம் குடும்பத்தினருக்குக் கோதுமை ரொட்டியை உணவாக அளித்ததில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [முஹம்மது பின் ஹாதிம்] எங்களிடம் கூறினார், [யஹ்யா பின் ஸயீத்] [யஜீத் பின் கைஸான்] மூலமாக என்னிடம் கூறினார், [அபூ ஹாஸிம்] கூறினார்: [அபூ ஹுரைரா] தமது விரலால் பலமுறை சுட்டிக்காட்டுவதை நான் கண்டேன், அவர் கூறினார்: அபூ ஹுரைராவின் உயிர் எவனுடைய கைகளில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் அவரது குடும்பத்தினரும் அவர் மரணிக்கும் வரை தொடர்ந்து மூன்று நாட்களுக்கு கோதுமை ரொட்டியால் வயிறார உண்டதில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
குதைபா பின் ஸயீத் மற்றும் அபூபக்கர் பின் அபூ ஸாயிபா ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஸிமாக் அவர்களிடமிருந்து அபூ அல் அஹ்வாஷ் எங்களிடம் கூறினார்: நான் அன் நுமான் பின் பஸீர் அவர்கள் கூறக் கேட்டேன்: நீங்கள் விரும்பியபடி உண்ணவும் பருகவும் மாட்டீர்களா? உங்கள் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தமது வயிற்றை நிரப்புவதற்கு மிக மோசமான பேரீச்சைகளைக் கூட உண்டதில்லை என்பதை நான் கண்டிருக்கிறேன். முஹம்மது பின் ராஃபி அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார், யஹ்யா பின் ஆதம் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார், ஸுஹைர் எங்களிடம் கூறினார். இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹிம் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார், அல் முலாயி அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார், இஸ்ராயீல் அவர்கள் இருவரும் [கேளுங்கள்] இந்த ஸனத் உடன் கூறுகிறார்கள் என்று தெரிகிறது. ஸுஹைர் ஹதீஸில் அவர் மேலும் கூறினார்: இதற்கிடையில், நீங்கள் பல்வேறு வகையான பேரீச்சைகள் மற்றும் பாலாடைக்கட்டிகளைத் தவிர வேறு எதையும் உண்ணத் தயங்குகிறீர்கள்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [இப்னு பஷ்யர்] ஆகிய இருவரும் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர்: [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [ஸிமாக் பின் ஹர்ப்] இடமிருந்து [ஷுஃபா] எங்களிடம் கூறினார்: [அன் நுஃமான் பின் பஷ்யர்] பிரசங்கம் செய்வதை நான் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: மனிதர்களுக்கு நேரும் உலகத்தைப் பற்றி உமர் குறிப்பிட்டார், பின்னர் அவர் கூறினார்: அந்த நேரத்தில் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களை நான் பார்த்திருக்கிறேன், அவர் தனது வயிற்றை நிரப்புவதற்காகக் கூட மோசமான பேரீச்சம்பழங்களை உண்ணவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
[அபூ அத் தாஹிர் அஹ்மத் பின் அம்ரு பின் ஸர்ஹ்] என்னிடம் கூறினார், [இப்னு வஹாப்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஹானி] என்னிடம் கூறினார், அவர் [அபூ அப்துர்ரஹ்மான் அல் ஹுபலி] கூறுவதைக் கேட்டார்: [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல் அஷ்] அவர்களிடம் ஒருவர் கேட்பதை நான் கேட்டேன், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: நாம் முஹாஜிர்களின் ஏழைகள் அல்லவா? அப்துல்லாஹ் அவரிடம் கேட்டார்: உனக்குப் பாதுகாக்க ஒரு மனைவி இருக்கிறாளா? அவர் பதிலளித்தார்: ஆம். அப்துல்லாஹ் கேட்டார்: நீ வசிப்பதற்கு ஒரு இல்லம் இருக்கிறதா? அவர் பதிலளித்தார்: ஆம். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நீ செல்வந்தர்களில் ஒருவன். அவர் கூறினார்: எனக்கு ஒரு வேலைக்காரன் இருக்கிறான். அப்துல்லாஹ் கூறினார்: நீ அரசர்களில் ஒருவன்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[அபூ அப்துர்ரஹ்மான்] கூறினார்: மூன்று பேர் [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ர் பின் அல் அஷ்] அவர்களிடம் வந்தனர். நான் அவருக்கு அருகில் இருந்தேன். அவர்கள் கூறினார்கள்: "அபூ முஹம்மதே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நாங்கள் உதவியற்றவர்கள். எங்களிடம் வாழ்வாதாரமோ, விலங்குகளோ, பொருட்களோ இல்லை." அவர் அவர்களிடம் கூறினார்: "அது உங்கள் விருப்பம். நீங்கள் விரும்பினால், எங்களிடம் திரும்பி வாருங்கள். அல்லாஹ் உங்களுக்கு எளிதாக்கிய ஒன்றை நாங்கள் உங்களுக்குத் தருவோம். நீங்கள் விரும்பினால், உங்கள் விவகாரங்களை ஆட்சியாளரிடம் நான் தெரிவிப்பேன். நீங்கள் விரும்பினால், பொறுமையாக இருங்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'நிச்சயமாக, மறுமை நாளில் ஏழை ஹிஜ்ரத் செய்தவர்கள் செல்வந்தர்களை விட நாற்பது ஆண்டுகளுக்கு முன்பே சொர்க்கத்திற்குச் செல்வார்கள்.'" அவர்கள் கூறினார்கள்: "நாங்கள் பொறுமையாக இருப்போம். நாங்கள் எதையும் கேட்கவில்லை."
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
[இப்னு அய்யூப்] கூறினார்: [இஸ்மாயீல்] அவர்களிடமிருந்து [யஹ்யா பின் அய்யூப்], [குதைபா பின் ஸயீத்] மற்றும் [அலி பின் ஹுஜ்ர்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர்: [இஸ்மாயீல் பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [அப்துல்லாஹ் பின் தினார்] என்னிடம் கூறியுள்ளார், அவர் [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] கூறுவதைக் கேட்டார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், தமூதுகளின் இடமான ஹிஜ்ரைக் கடந்து கொண்டிருந்த தம் தோழர்களிடம் கூறினார்கள்: 'நீங்கள் அழாவிட்டால், சித்திரவதை செய்யப்படுகிற அந்த மக்களுக்குள் நுழையாதீர்கள்; நீங்கள் அழாவிட்டால், அவர்களுக்குள் நுழையாதீர்கள், ஏனெனில் அவர்களுக்கு நேர்ந்தது போல் நீங்களும் தாக்கப்படுவீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [ஹர்மலா பின் யஹ்யா] எங்களிடம் கூறினார்; [இப்னு வஹாப்] என்னிடம் கூறினார்; [யூனுஸ்] [இப்னு ஷிஹாப்] மூலமாக, தமூத் மக்கள் வாழ்ந்த இடமான ஹிஜ்ரைப் பற்றிக் குறிப்பிட்டார். [ஸாலிம் பின் அப்துல்லாஹ்] கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்], நாங்களும் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களும் ஹிஜ்ர் வழியாகச் சென்றோம். பின்னர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: 'தங்களுக்குத் தாங்களே அநீதி இழைத்துக் கொள்பவர்களின் இருப்பிடங்களுக்குள், அவர்களுக்கு நேர்ந்தது உங்களுக்கும் நேர்ந்துவிடுமோ என்ற கவலையால் நீங்கள் அழாமல் நுழையாதீர்கள்'. பின்னர் அவர் மறுத்துவிட்டு, எங்களை விட்டுவிட்டு விரைவாக நடந்து சென்றார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
எனக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அல் ஹகம் பின் மூஸா அபூ ஸாலிஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஐப் பின் இஷாக்] எங்களிடம் கூறினார், [உபைதுல்லாஹ்] எங்களிடம் கூறினார், [நாஃபி'] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அவரிடம் கூறினார், மக்கள் ஹிஜ்ரில் - ஸமூத் பகுதியில் - ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் தங்கினர், அவர்கள் கிணறுகளில் குடித்தனர் மற்றும் - அந்த நீரைக் கொண்டு - மாவு பிசைந்தனர் - பின்னர் ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள், அவர்கள் குடித்ததையும் - அந்த நீரைக் கொண்டு பிசைந்த மாவையும் - கொட்டிவிடுமாறு அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள் - மேலும் ஒட்டகங்கள் வந்த கிணற்றில் இருந்து குடிக்குமாறும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். எங்களிடம் கூறியுள்ளார் [இஷாக் பின் மூஸா அல் அன்ஸாரி], எங்களிடம் கூறியுள்ளார் [அனஸ் பின் இயாத்], என்னிடம் கூறியுள்ளார் [உபைதுல்லாஹ்], இந்த ஸனத் உடன் இதே போன்ற ஒரு மதனுடன், ஆனால் அவர் தனது ஹதீஸில் கூறினார்: 'கிணற்றில் இருந்து குடியுங்கள் மற்றும் அதன் நீரைக் கொண்டு மாவு பிசையுங்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
[அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா பின் கானப்] அவர்கள் நமக்குக் கூறினார்கள்; அவர் [மாலிக்] அவர்கள், [த்ஸௌர் பின் ஸைத்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அல் கைத்ஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'விதவைகளுக்கும் ஏழைகளுக்கும் உதவுபவர், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஜிஹாதுக்காகப் பாடுபடுபவரைப் போன்றவர் ஆவார் - அவர் கூறியதாக நான் நினைக்கிறேன்: மேலும், இரவில் தொழுபவர் சோர்வடையாதவரைப் போலவும் - நோன்பு நோற்பவர் நோன்பை முறிக்காதவரைப் போலவும் ஆவார்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [இஷாக் பின் ஈஸா] எங்களிடம் கூறினார், [மாலிக்] [த்ஸௌர் பின் ஸைத் அத் திலி]யிடமிருந்து கூறினார்: [அபூ ஹுரையா] (ரலி) அவர்கள் அறிவித்ததாக [அபூ அல் கைத்ஸ்] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'தன்னுடைய அல்லது வேறொருவருடைய அனாதைக்கு ஆதரவளிப்பவர், நானும் அவரும் சொர்க்கத்தில் இவ்விருவரைப் போன்றவர்கள்'. மாலிக் தனது ஆள்காட்டி விரலாலும் நடுவிரலாலும் சைகை செய்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
எனக்கு இவ்வாறு கூறப்பட்டுள்ளது: [ஹாரூன் பின் ஸயீத் அல் அய்லி] மற்றும் [அஹ்மத் பின் ஈஸா] இருவரும் கூறினார்கள்: [இப்னு வஹாப்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; அவர் [அம்ரு பின் அல் ஹாரித்] என்னிடம் கூறியுள்ளார், [புகைர்] அவரிடம் கூறியதாகவும், [ஆஷிம் பின் உமர் பின் கதாதா] அவரிடம் கூறியதாகவும், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் மஸ்ஜிதைக் கட்டும்போது மக்கள் [உஸ்மான் பின் அஃபான்] அவர்களைப் பற்றிக் கூறியதை [உபைதுல்லாஹ் அல் கவ்லானி] குறிப்பிட்டதை அவர் கேட்டதாகவும் கூறியுள்ளார்: நிச்சயமாக நீங்கள் பெருகுகிறீர்கள், அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டிருக்கிறேன்: 'யார் ஒரு மஸ்ஜிதைக் கட்டுகிறாரோ - புகாரிர் கூறினார்: அவர் இவ்வாறு கூறியதாக நான் நினைத்தேன்: ஏனெனில் அவர் அல்லாஹ்வின் திருமுகத்தைத் தேடுகிறார் - பின்னர் அல்லாஹ் அவருக்கு வானத்தில் அவரைப் போலவே ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்'. ஹாரூனின் வரலாற்றில் கூறப்பட்டுள்ளது: 'அல்லாஹ் அவருக்கு வானத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] ஆகிய இருவரும் [அத் தஹ்ஹக்] இடமிருந்து எங்களிடம் கூறியுள்ளனர் (இப்னு அல் முத்ஸன்னா) கூறினார்: [அத் தஹ்ஹக் பின் மக்கல்த்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [அப்துல்ஹமீத் பின் ஜஃபர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்; [என் தந்தை] என்னிடம் [மஹ்மூத் பின் லபீத்] இடமிருந்து கூறியுள்ளார், [உஸ்மான் பின் அஃபான்] ஒரு மஸ்ஜிதைக் கட்ட விரும்புகிறார், ஆனால் மக்களுக்கு அது பிடிக்கவில்லை, மஸ்ஜித் இருக்கும் நிலையிலேயே இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். பிறகு அவர் கூறினார்: நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'யார் ஒரு மஸ்ஜிதைக் கட்டுகிறாரோ, அவருக்கு அல்லாஹ் வானத்தில் அது போன்ற ஒன்றை உருவாக்குவான்'. [இஷாக் பின் இப்ராஹிம் அல் ஹத்ஸலி] அவர்கள், [அப்துல்ஹமீத் பின் ஜஃபர்] அவர்களிடமிருந்து [அபூபக்கர் அல் ஹனஃபி] மற்றும் [அப்துல்மாலிக் பின் அஷ் ஷப்பா] ஆகிய இருவருக்கும் இந்த ஸனத்தை அறிவித்துள்ளார்கள்; அவ்விருவரின் ஹதீஸிலும் மட்டும் இவ்வாறுதான் கூறப்பட்டுள்ளது: 'அல்லாஹ் அவருக்கு சொர்க்கத்தில் ஒரு வீட்டைக் கட்டுவான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
அபூபக்ர் பின் அபூ ஷைபா மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகிய அபூபக்ரின் உரையிலிருந்து நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஒருவர் மணல் நிறைந்த வயலில் இருந்தபோது, மேகத்தில் ஒரு குரலைக் கேட்டார்: 'இன்னாரின் தோட்டத்திற்குத் தண்ணீர் பாய்ச்சு'. பின்னர் அந்த மேகம் விலகித் தண்ணீரைப் பொழிந்தது. அந்தத் தோட்டத்தில் ஒருவர் தனது மண்வெட்டியால் தண்ணீரைப் பாய்ச்சிக் கொண்டிருந்தார். அவர் அவரிடம் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே, உங்கள் பெயர் என்ன?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'இன்னார்'. அவர் மேகங்களிலிருந்து கேட்ட பெயரைப் போலவே. அவர் கேட்டார்: 'அல்லாஹ்வின் அடியாரே, என் பெயரை ஏன் கேட்கிறாய்?' அவர் பதிலளித்தார்: 'இந்த நீர் இருக்கும் இடத்தில் மேகங்களில் ஒரு குரலைக் கேட்டேன். அந்த மேகம் கூறியது: 'இன்னாரின் தோட்டத்திற்கு நீர் பாய்ச்சு, உன் பெயர் என்ன?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'நீ அவ்வாறு கூறியதால், அதிலிருந்து வெளிவந்த -கனிகளை- நான் கண்டேன், பின்னர் அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கை தர்மமாக வழங்கினேன், மூன்றில் ஒரு பங்கை என் குடும்பத்துடன் உண்டேன், மேலும் மூன்றில் ஒரு பங்கை தோட்டத்திற்கே திருப்பிக் கொடுத்தேன்'. [அஹ்மத் பின் அப்தா அத் தப்பி] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ தாவூத்] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல் அஜீஸ் பின் அபூ சலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [வஹாப் பின் கைசான்] இந்த சனதுடன், அவர் மட்டும் கூறினார்: 'மேலும் நான் அதில் மூன்றில் ஒரு பங்கை ஏழைகளுக்கும், பிச்சைக்காரர்களுக்கும், இப்னு சாபிலுக்கும் கொடுக்கிறேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] எங்களிடம் கூறினார், [இஸ்மாயில் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார், [ரஹ்ஹ் பின் அல் காஸிம்] அவர்கள் [அல் அலா பின் அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஃகூப்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ் தபாரகா வ தஆலா கூறினான்: 'எனக்கு மிகக் குறைவான கூட்டாளிகளே தேவை, என்னை அல்லாமல் வேறு ஒருவருடன் என்னை இணைத்து எவன் ஒரு செயலைச் செய்கிறானோ, அவனையும் அவனது கூட்டாளிகளையும் நான் கைவிட்டுவிடுவேன்''.
