Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Isinalaysay sa amin [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] ay isinalaysay sa amin [Abu Usamah] mula kay [Hisham] mula sa [kanyang ama] mula kay [Aisha] ay nagsabi: Namatay ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam habang sa aking istante ay walang makakain ang mga tao maliban sa kalahati ng butil na nasa aking istante. Kinain ko ito nang matagal, pagkatapos ay sinukat ko ito at tinapos.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Isinalaysay sa amin ni Yahya bin Yahya mula sa kanyang ama mula kay Yazid bin Ruman mula kay Urwah mula kay Aisha, na nagsabi: Sumpa man sa Allah, O aking pamangkin, dati naming nakikita ang gasuklay na buwan, pagkatapos ay ang gasuklay na buwan, pagkatapos ay ang gasuklay na buwan nang tatlong beses sa loob ng dalawang buwan, habang walang nagsisindi ng apoy sa mga bahay ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah).” Nagtanong si Urwah: “O tiyahin, ano ang iyong ikabubuhay?” Sumagot siya: “Ang Aswadaan; datiles at tubig.” Gayunpaman, ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay may mga kapitbahay mula sa Ansar, na may mga kamelyong gatas. Nagpapadala sila ng ilan sa kanilang gatas sa Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at binibigyan niya kami ng gatas na iyon para inumin.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Sinabi sa akin [Abu Ath Thahir Ahmad] ay sinabi sa amin [Abdullah bin Wahab] ay sinabi sa akin [Abu Shakhr] mula kay [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. Sinabi sa akin [Harun bin Sa'id] ay sinabi sa amin [Ibn Wahab] ay sinabi sa akin [Abu Shakhr] mula kay [Ibn Qusaith] mula kay [Urwah bin Az Zubair] mula kay [Aisyah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, na nagsasabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay namatay at hindi siya kailanman nabusog sa tinapay at langis nang dalawang beses sa isang araw.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Sinabi sa amin [Yahya bin Yahya] ay nagsabi sa amin [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] mula [Mansur] mula sa [kanyang ina] mula kay [Aisyah]. Sinabi sa amin [Sa'id bin Manshur] ay nagsabi sa amin [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] ay nagsabi sa akin [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] mula sa [kanyang ina, Shafiyah] mula kay [Aisyah] ay nagsabi: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay namatay nang ang mga tao ay punong-puno ng al aswadain; petsa at tubig.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Sinabi sa akin [Muhammad bin Al Mutsanna] ay nagsabi sa amin [Abdurrahman] mula kay [Sufyan] mula kay [Manshur bin Shafiyah] mula sa [kanyang ina] mula kay [Aisyah] ay nagsabi: Ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay namatay at kami ay busog na sa al aswadain; datiles at tubig. Sinabi sa amin [Abu Kuraib] ay nagsabi sa amin [Al Asyja'i]. Sinabi sa amin [Nashr bin Ali] ay nagsabi sa amin [Abu Ahmad] silang dalawa mula kay [Sufyan] gamit ang sanad na ito na sa hadith ay pareho nilang binanggit: Mula kay Sufyan: At kami ay hindi kailanman busog sa al aswadain (mga datiles at tubig).
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Nabanggit sa amin na sina [Muhammad bin Abbad] at [Ibn Abi Umar] ay parehong nagsabi: Nabanggit sa amin na si [Marwan Al Fazari] mula kay [Yazid bin Kaisan] mula kay [Abu Hazim] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Sumpa man sa Kanya na ang aking kaluluwa ay nasa kamay. Sinabi ni Ibn Abbad: Sumpa man sa Kanya na ang kaluluwa ni Abu Hurairah ay nasa kamay, hindi kailanman pinakain ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ang kanyang pamilya sa loob ng tatlong magkakasunod na araw ng tinapay na trigo hanggang sa siya ay namatay.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Nabalitaan ko [Muhammad bin Hatim] na ibinalita niya sa amin [Yahya bin Sa'id] mula kay [Yazid bin Kaisan] na ibinalita niya sa akin [Abu Hazim] na nagsabi: Nakita ko [Abu Hurairah] na nakaturo gamit ang kanyang daliri nang maraming beses, at sinabi niya: Sumpa man sa Kanya na nasa Kanyang mga kamay ang kaluluwa ni Abu Hurairah, ang Sugo ng Allah (s.a.w.) at ang kanyang pamilya ay hindi kailanman nabusog sa tinapay na trigo sa loob ng tatlong magkakasunod na araw hanggang sa siya ay namatay.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Nasabi sa amin [Qutaibah bin Sa'id] at [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na parehong nagsabi: Nasabi sa amin [Abu Al Ahwash] mula kay [Simak] na nagsabi: Narinig ko [An Nu'man bin Basyir] na nagsabi: Hindi ba kayo kumakain at umiinom ayon sa gusto ninyo? Nakikita ko noon na ang inyong propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay hindi nagkaroon ng kahit pinakamasamang datiles (kahit) para mapunan ang kanyang tiyan. Nasabi sa amin [Muhammad bin Rafi'] na sinabi sa amin [Yahya bin Adam] na sinabi sa amin [Zuhair]. Nasabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim] na sinabi sa amin [Al Mula`i] na sinabi sa amin [Isra`il] silang dalawa mula sa [Makinig] sa sanad na ito tila. Dagdag niya sa hadith na Zuhair: Samantala, kayo ay nag-aatubili (kumain) maliban sa iba't ibang uri ng datiles at keso.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Al Mutsanna] at [Ibn Basyar] ang teksto ni Ibn Mutsanna, pareho silang nagsabi: Isinalaysay sa amin [Muhammad bin Ja'far] Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Simak bin Harb] na nagsabi: Narinig ko [si Nu'man bin Basyir] na nangangaral, sinabi niya: Binanggit ni Umar ang mundong nangyayari sa mga tao pagkatapos ay sinabi niya: Nakita ko ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam noong panahong iyon na paikot-ikot, wala siyang mga pinakapangit na petsa (kahit) para lang punuin ang kanyang tiyan.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Sinabi niya sa akin [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ay sinabi sa amin [Ibnu Wahab] ay sinabi niya sa akin [Abu Hani`] narinig niya [Abu Abdurrahman Al Hubali] na nagsabi: Narinig ko [Abdullah bin Amru bin Al Ash] na tinanong ng isang tao, sumagot siya: Hindi ba kami ang mga mahihirap na tao ng mga muhajirin? Tinanong siya ni Abdullah: Mayroon ka bang asawang dapat protektahan? Sumagot siya: Oo. Nagtanong si Abdullah: Mayroon ka bang tirahan na tinitirhan? Sumagot siya: Oo. Sinabi ni Abdullah: Isa ka sa mga mayayaman. Sinabi niya: Mayroon akong isang alipin. Sinabi ni Abdullah: Ikaw ay kabilang sa mga hari.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Sinabi ni [Abu Abdurrahman]: May tatlong lalaking lumapit kay [Abdullah bin Amr bin Al Ash] at ako ay malapit sa kanya, sinabi nila: O Abu Muhammad, tunay nga, sa ngalan ng Allah, kami ay walang magawa, wala kaming ikabubuhay, mga hayop, o mga ari-arian. Sinabi niya sa kanila: Nasa inyo ang responsibilidad, kung nais ninyo, bumalik kayo sa amin at bibigyan namin kayo ng isang bagay na ginawang madali ng Allah para sa inyo, kung nais ninyo, iuulat ko ang inyong mga gawain sa pinuno at kung nais ninyo, maging matiyaga kayo dahil minsan kong narinig ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Katotohanan, ang mga mahihirap na lumikas ay mauuna sa mga mayayaman sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli patungo sa Paraiso nang apatnapung taon." Sinabi nila: Magiging matiyaga kami, hindi kami hihingi ng kahit ano.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Isinalaysay sa amin [si Yahya bin Ayyub], [si Qutaibah bin Sa'id] at [si Ali bin Hujr], lahat mula kay [Isma'il], sinabi [si Ibn Ayyub]: Isinalaysay sa amin [si Isma'il bin Ja'far] ay ibinalita sa akin [si Abdullah bin Dinar] na narinig niya [si Abdullah bin Umar] na nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam sa kanyang mga kasamahan na tumatawid sa hijr (lugar ng mga Thamud): "Huwag kayong pumasok sa mga taong pinahihirapan maliban kung kayo ay umiiyak, kung hindi kayo umiiyak, huwag kayong pumasok sa kanila dahil kayo ay tatamaan ng katulad ng nangyari sa kanila."
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Nabalitaan ko [si Harmalah bin Yahya] na sinabi sa amin [si Ibnu Wahab] na sinabi sa akin [si Yunus] mula kay [Ibn Shihab] na binanggit niya ang hijr, ang lugar kung saan nanirahan ang mga Thamud - sinabi [si Salim bin Abdullah] na [si Abdullah bin Umar] kami at ang Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam ay dumaan sa hijr, pagkatapos ay sinabi sa amin ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Huwag kayong pumasok sa mga tahanan ng mga taong nang-aapi sa kanilang sarili maliban kung kayo ay umiiyak dahil nag-aalala kayo na baka mangyari sa inyo ang nangyari sa kanila." Pagkatapos ay tumanggi siya at mabilis na naglakad palayo, iniwan kami.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Nabalitaan ko [Al Hakam bin Musa Abu Salih] na sinabi sa amin [Syu'aib bin Ishaq] na sinabi sa amin [Ubaidullah] mula kay [Nafi'] na sinabi sa kanya [Abdullah bin Umar] na may mga taong huminto sa hijr -rehiyon ng Tsamud- kasama ang Rasulullah sallallahu 'alaihi wa Salam, uminom sila mula sa mga balon at gumawa ng masa (gamit ang tubig) pagkatapos ay inutusan sila ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam na itapon ang kanilang ininom at ang masa na kanilang ginawa (gamit ang tubig na iyon) at inutusan silang uminom mula sa balon kung saan dumarating ang mga kamelyo. Sinabi sa amin [Ishaq bin Musa Al Ansari] na sinabi sa amin [Anas bin Iyadh] na sinabi sa akin [Ubaidullah] gamit ang sanad na ito na may katulad na matan ngunit sinabi niya sa kanyang hadith: "Uminom kayo mula sa balon at gumawa ng masa gamit ang (tubig) nito."
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Naibalita sa amin [si Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] na sinabi sa amin [si Malik] mula kay [Tsaur bin Zaid] mula kay [Abu Al Ghaits] mula kay [Abu Hurairah] na sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Ang taong tumutulong sa mga balo at mahihirap ay katulad ng taong nagsusumikap para sa jihad sa landas ni Allah - Sa palagay ko ay sinabi niya: At tulad ng isang taong nagdarasal sa gabi na hindi napapagod - at tulad ng isang taong nag-aayuno na hindi sumisira sa pag-aayuno."
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Nabalitaan ko [si Zuhair bin Harb] na sinabi sa amin [si Ishaq bin Isa] na sinabi sa amin [si Malik] mula kay [Tsaur bin Zaid Ad Dili] na nagsabi: Narinig ko [si Abu Al Ghaits] na nagsalaysay mula kay [Abu Hurariah] na nagsabi: Ang Sugo ng Allah (shallallahu 'alaihi wa Salam) ay nagsabi: "Ang sinumang sumusuporta sa isang ulila na pag-aari niya o ng iba, ako at siya ay katulad ng dalawang ito sa Paraiso." Iminuwestra ni Malik gamit ang kanyang hintuturo at gitnang daliri.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Naibalita sa akin [Harun bin Sa'id Al Aili] at [Ahmad bin Isa] na parehong nagsabi: ay nagsabi sa amin [Ibn Wahab] ay nagsabi sa akin [Amru bin Al Harith] na sinabi sa kanya [Bukair] na sinabi sa kanya [Ashim bin Umar bin Qatadah] na narinig niya [Ubaidullah Al Khaulani] na binanggit niya [Uthman bin Affan] nang sabihin ng mga tao ang tungkol sa kanya habang itinatayo ang moske ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Katotohanang magparami kayo, narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Sinumang magtayo ng moske -sabi ni Bukair: Akala ko sinabi niya: Dahil hinahanap niya ang mukha ng Allah- kung gayon ay itatayo siya ng Allah na katulad niya sa langit." Nakasaad sa kasaysayan ni Harun: "Magtatayo ang Allah ng bahay para sa kanya sa langit."
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Sinabi sa amin [Zuhair bin Harb] at [Muhammad bin Al Mutsanna] mula kay [Adh Dhahhak] na nagsabi [Ibn Al Mutsanna]: Sinabi sa amin [Adh Dhahhak bin Makhald] na sinabi sa amin [Abdulhamid bin Ja'far] na sinabi sa akin [aking ama] mula kay [Mahmud bin Labid] na nais ni [Uthman bin Affan] na magtayo ng moske ngunit ayaw ito ng mga tao, gusto nilang manatili ang moske kung ano ito. Pagkatapos ay sinabi niya: Minsan ay narinig ko ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam na nagsabi: "Sinumang magtayo ng moske, ang Allah ay magtatayo ng katulad nito sa langit." Sinabi sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] na sinabi sa amin [Abu Bakr Al Hanafi] at [Abdulmalik bin Ash Shabbah] mula kay [Abdulhamid bin Ja'far] gamit ang sanad na ito, sa hadith lamang nila sinabi: "Ang Allah ay magtatayo para sa kanya ng bahay sa langit."
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Isinalaysay sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah] at [Zuhair bin Harb], ang teksto ni Abu Bakr, na parehong nagsasabing: Isinalaysay sa amin [Yazid bin Harun] Isinalaysay sa amin [Abdulaziz bin Abu Salamah] mula kay [Wahb bin Kaisan] mula kay [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi] mula kay [Abu Hurairah] mula sa sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Nang ang isang tao ay nasa buhanginan sa bukid, nakarinig siya ng isang tinig sa ulap: 'Diligan mo ang hardin ni ganito at ganito' pagkatapos ay lumayo ang ulap at nagbuhos ng tubig. Lumabas na sa hardin ay may isang taong humahawak ng tubig gamit ang pala. Tinanong niya ito: 'O lingkod ng Allah, ano ang pangalan mo? Katulad ng pangalang narinig niya mula sa mga ulap. Nagtanong siya: 'O lingkod ng Allah, bakit mo tinatanong ang pangalan ko?' sumagot siya: 'Nakarinig ako ng isang tinig sa mga ulap kung saan ito ang tubig. Sinabi ng ulap: 'Diligan mo ang hardin ni ganito at ganito, ang pangalan mo. Ano ang ginagawa mo sa iyong hardin?' sumagot siya: "Dahil sinabi mo iyan, nakita ko (ang mga resulta) na lumabas mula rito, pagkatapos ay nagbigay ako ng ikatlong bahagi nito sa kawanggawa, kinain ko ang ikatlong bahagi nito kasama ang aking pamilya at ibinalik ko ang ikatlong bahagi nito sa hardin." Sinabi sa amin [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] Sinabi sa amin [Abu Dawud] Sinabi sa amin [Abdulaziz bin Abu Salamah] Sinabi sa amin [Wahab bin Kaisan] gamit ang sanad na ito, ngunit sinabi niya: "At nagbibigay ako ng ikatlong bahagi sa mga mahihirap, mga pulubi at kay Ibn Sabil."
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Sinabi sa akin [si Zuhair bin Harb] ay nagsabi sa amin [si Isma'il bin Ibrahim] ay nagsabi sa amin [si Rauh bin Al Qasim] mula kay [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abu Hurairah] ay nagsabi: Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Sinabi ni Allah Tabaraka wa Ta'ala: 'Ako ang kakampi na nangangailangan ng pinakamaliit na kakampi, sinumang gumawa ng isang gawa sa pamamagitan ng pagtatambal sa Akin sa iba bukod sa Akin, pinabayaan ko siya at ang kanyang mga kasama'."
