Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Willawarqanchik [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] niwarqanchik [Abu Usamah] [Hishammanta] [taytanmanta] [Aishamanta] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wañurqa estanteypi mana imapas runakuna mikunankupaq kachkaptin, aswanqa kuskan granullam estanteypi karqa. Unaymi mikhurqani, chaymantataq tupuspa tukurqani.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yahya bin Yahya willawarqanku taytanmanta Yazid bin Rumanmanta Urwahmanta Aishamanta, paymi niwarqanku: Allahwan, O sobrinay, rikurqayku killa killata, chaymanta killa killata, chaymanta killa killata - kimsa kutita iskay killapaq Allahpa kachasqanpa wasinkunapi kachkaspa (thak kay hinaspa saminchaynin Allah kachun) mana pipas ninata rawrachispa. Urwataq tapusqa: Yaw tia, ¿imataq sustentoyki karqan? Paytaq kutichisqa: Al-Aswadaan; fechaswan yakuwan. Allahpa kachasqallanmi (saw) Ansarmanta vecinoyoq karqan, paykunaqa leche camelloyoqmi karqanku. Paykunaqa wakin lechenkutan apachirqanku Allahpa kachasqanman (saw) paywantaq ukyanaykupaq qowarqanku.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Willawarqa [Abu Ath Thahir Ahmad] niwarqanchik [Abdullah bin Wahab] niwarqa [Abu Shakhr] [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]manta. Niwarqankun [Harun bin Sa’id] niwarqanku [Ibn Wahab] willawarqan [Abu Shakhr] [Ibn Qusaith]manta [Urwah bin Az Zubair]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam warmimanta, kay hinata nispa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam wañurqan manataqmi hayk’aqpas hunt’achu karqan t’antawan aceitewan iskay kutita p’unchawpi.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Willawanchikmi [Yahya bin Yahya] willawanchikmi [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] [Mansurmanta] [mamanmanta] [Aisyahmanta]. Willawarqanchik [Sa’id bin Manshur] niwarqanchik [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] niwarqa [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] [mamanmanta, Shafiyah]manta [Aisyah] nirqa: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wañurqa runakuna huntasqa kachkaptinku al aswadain; fechaswan yakuwan.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Niwarqanmi [Muhammad bin Al Mutsanna] niwanchismi [Abdurrahman]manta [Sufyanmanta] [Manshur bin Shafiyahmanta] [mamanmanta] [Aisyah]manta nirqan: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam wañurqan hinaspan hunt'a kashanchis al aswadain; fechaswan yakuwan. Willawanchikmi [Abu Kuraib] willawanchikmi [Al Asyja'i]. willawarqanchik [Nashr bin Ali] niwarqanchik [Abu Ahmad] iskayninkumanta [Sufyanmanta] kay sanadwan hadithpi iskayninku rimasqankuta: Sufyanmanta: Hinaspapas manam haykapipas huntasqachu kanchik al aswadain -fechakunawan yakuwan-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Niwanchismi [Muhammad bin Abbad] hinallataq [Ibn Abi Umar] iskayninku nisqankuta: Niwanchismi [Marwan Al Fazari] [Yazid bin Kaisan]manta [Abu Hazim]manta [Abu Hurairah] nisqanmanta: Piqpa makinpin almay kashan. Ibn Abbad nirqan: Piqpa makinpin kashan Abu Hurairahpa alman, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam manan hayk'aqpas ayllunta mikhuchirqanchu kinsa p'unchay qatiqninpi trigo t'antawan wañunankama.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Niwarqankun [Muhammad bin Hatim] willawanchis [Yahya bin Sa’id]manta [Yazid bin Kaisan] niwarqan [Abu Hazim] niwarqan: Rikurqanim [Abu Hurairah] dedonwan señalashaqta askha kutita, paymi nirqan: Piqpa makinpichus Abu Hurairah alman kashan, Allahpa kachasqanwan sallallaahu 'alaihi waam hinallataq paypaq ayllunqa manan hayk’aqpas hunt’asqachu karqan kinsa p’unchay qatiqninpi trigo t’antawan wañunankama.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Niwarqankun [Qutaibah bin Sa’id] hinallataq [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iskayninku nirqanku: Niwarqankun [Abu Al Ahwash] [Simakmanta] nirqan: Uyarirqanin [An Nu’man bin Basyir] niqta: ¿Manachu mikhunkichis, ukyankichis munasqaykiman hina? Ñawpaqtaqa rikurqanim profetayki sallallaahu 'alaihi wa Salam mana aswan millay fechayuq kasqanmanta - nitaqmi - wiksan huntananpaq. Willawanchikmi [Muhammad bin Rafi'] niwanchikmi [Yahya bin Adam] willawanchik [Zuhair]. Niwarqanchik [Ishaq bin Ibrahim] niwarqanchik [Al Mula`i] niwarqanchik [Isra`il] iskayninkumanta [Uyariy] kay sanadwan rikchakun. Paymi Zuhair hadith nisqapi yapaykurqa: Chaykamaqa manam munankichu -mikhuyta- huk rikchaq dátilkunamanta hinaspa quesomanta.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Willawarqanchikmi [Muhammad bin Al Mutsanna] hinaspa [Ibn Basyar] Ibn Mutsannapa qillqasqan, iskayninkum niwarqaku: Willawarqanchikmi [Muhammad bin Ja’far] niwarqanchik [Syu’bah] [Simak bin Harb]manta nirqa: Uyarirqanim [Huk Nu’man bin Basyir] willakusqanmanta, nirqam: Umar rimarqa kay pachamanta runakunaman pasasqanmanta chaymanta nirqa: Rikurqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam chay pacha muyuriqpi, mana aswan millay p'unchawkunata - nitaq - wiksan hunt'achinallapaqchu karqan.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Willawarqa [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] niwarqanchik [Ibnu Wahab] niwarqa [Abu Hani`] uyarirqa [Abu Abdurrahman Al Hubali] nisqanmanta: Uyarirqanim [Abdullah bin Amru bin Al Ash] pipas tapuptin, pay kutichirqa: ¿Manachu kanchik muhajirinpa wakcha runakuna? Abdullah payta tapurqa: ¿Kanchu warmiyki amachanaykipaq? Paytaq kutichisqa: Arí. Abdullah tapurqa: ¿Kanchu tiyasqayki wasi? Paytaq kutichisqa: Arí. Abdullahtaq nirqan: Qanmi kanki qhapaq runakunamanta huknin. Paytaq niran: Ñoqaqa huk kamachiyoqmi kani. Abdullahtaq nirqan: Qanmi reykuna ukhupi kanki.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[Abu Abdurrahman] nirqa: Kimsa runakunam hamurqaku [Abdullah bin Amr bin Al Ash] hinaspa ñuqapa hichpanpi karqani, paykunam niwarqaku: O Abu Muhammad, chiqapmi, Allahpa sutinpi, mana ima ruway atiqmi kayku, manam imapas kanchu kawsanaykupaq, uywakuna, nitaq imapas. Paykunata nirqan: Qankunamantan kanqa, munaspaqa, ama hina kaspa kutimuwayku, hinaspan qosqaykiku imapas Allah qankunapaq facil-llata, munaspaqa, kamachikuqmanmi willasaq imapas ruwasqaykichismanta, munaspaqa pacienciakuychis, imaraykuchus uyarirqanin Allahpa kachasqanta (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) niqta: ‘Cheqaqtapunin wakcha karu llaqtakunaqa qhapaq runakunata ñawpaqman purinqaku Qhapaqyay p’unchaypi Paraisoman tawa chunka watakama’, nispa. Nirqanku: Pacienciasunchis, manan imatapas mañakunchischu.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Willawanchikmi [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa’id] hinaspa [Ali bin Hujr], llapanku [Isma’ilmanta], niwarqaku [Ibn Ayyub]: willawarqanchik [Isma’il bin Ja’far] niwarqa [Abdullah bin Dinar] uyarirqa [Abdullah bin Umar] nisqanmanta: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta to his companions who were crossing the hijr -place of the Thamud, pent.-: 'Ama haykuychu chay ñak'arichisqa runakunaman mana waqaspaqa, mana waqaspaqa ama paykunaman haykuychu imaraykuchus paykunawan pasasqanman hina maqasqa kanki'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Niwarqankun [Harmalah bin Yahya] willawarqanku [Ibnu Wahab] niwarqan [Yunus] [Ibn Shihab]manta pay rimarqan hijr, maypichus tiyarqanku Thamud- nirqan [Salim bin Abdullah] nirqan [Abdullah bin Umar] ñuqaykuwan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam pasarqayku hijr, chaymanta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam niwarqanku: ‘Ama haykuychischu mana allin ruwaq runakunaq tiyasqanku wasiman, manachus waqankichis chayqa, paykunawan pasasqanqa qanwanmi pasananta llakisqaykichisrayku’. Hinaptinmi mana munarqachu hinaspam utqaylla ripurqa saqiwaspanku.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Willawasqañam [Al Hakam bin Musa Abu Salih] niwarqanchik [Syu’aib bin Ishaq] niwarqanchik [Ubaidullah] [Nafi’]manta [Abdullah bin Umar] willawarqa runakuna hijr -Tsamud suyupi- Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salamwan sayasqankumanta, pukyukunamanta upyaspanku masata ruwarqaku -yakuwan- . chaymanta Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam kamachirqa upyasqankuta hinaspa masa ruwasqankuta hich'anankupaq - chay yakuwan - hinaspa kamachirqa camellokuna hamusqanku pukyumanta upyanankupaq. willawanchik [Ishaq bin Musa Al Ansari] niwarqanchik [Anas bin Iyadh] niwarqa [Ubaidullah] kay sanadwan huk rikchaq matanwanlla paymi nirqa hadithninpi: ‘Pukyumanta upyay hinaspa masata ruway -yakuwan’.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Willawarqanchik [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] niwarqanchik [Malik] [Tsaur bin Zaid]manta [Abu Al Ghaits]manta [Abu Hurairah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Viudakunata wakchakunatapas yanapaq runaqa, Allahpa ñanninpi jihadpaq kallpanchakuq runa hinam - piensani nirqa: Hinallataq chay runa hina tuta mañakun mana sayk'unchu - hinallataq ayunaq runa hina mana ayunayta p'akinchu'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Niwarqankun [Zuhair bin Harb] niwanchis [Ishaq bin Isa] willawanchis [Malik] [Tsaur bin Zaid Ad Dili] nisqamanta nirqan: Uyarirqanin [Abu Al Ghaits] willashaqta [Abu Hurariah] nisqa: Allahpa kachasqan Shallallahu ‘alaihi wa Salam nirqan: ‘Pichus yanapan huk mana tayta-mamayoqta paypa otaq hukpa kaqninta, ñoqawan paywan Paraisopi kay iskayman rikch’akunku’, nispa. Malikqa señal dedonwanmi, chawpi dedonwan ima señascharqan.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Niwarqankun [Harun bin Sa’id Al Aili] hinallataq [Ahmad bin Isa] iskayninku nirqanku: willawarqankun [Ibn Wahab] niwarqan [Amru bin Al Harith] [Bukair] willawarqan [Ashim bin Umar bin Qatadah] payman willarqan uyarisqanmanta [Ubaidullah Al Khaulani] rimasqanmanta uyarisqanmanta [Uthman bin Affan] runakuna paymanta niqtinku Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam mezquitata ruwachkaspa: Chiqaptam mirankichik, uyarirqanim Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wa Salam nisqanmanta: 'Pipas mezquitata hatarichin -Bukair nirqa: Yuyarqanim nirqa: Allahpa uyanta maskasqanrayku - chaymantam Allah pay hina hanaq pachapi hatarichinqa'. Harunpa historianpim nin: ‘Allahmi hanaq pachapi wasita ruwanqa’.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Niwarqanchikmi [Zuhair bin Harb] hinaspa [Muhammad bin Al Mutsanna] iskayninkumanta [Adh Dhahhak] niwarqaku [Ibn Al Mutsanna]: willawanchikmi [Adh Dhahhak bin Makhald] niwarqanchik [Abdulhamid bin Ja’far] niwarqa [taytay] [Mahmud bin Labid]manta [Uthman bin Affan] huk mezquita ruwayta munan ichaqa runakunaqa manan gustankuchu, munanku mezquita imayna kasqanman hina qhepakunanta. chay condición nisqa. Hinaptinmi nirqa: Huk kutinmi uyarirqani Allahpa kachasqanta sallallaahu ‘alaihi wa Salam nisqanmanta: ‘Pipas mezquitata ruwanqa, Allahmi hanaq pachapi chayman rikchakuqta ruwanqa’. [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] willawarqanchik [Abu Bakr Al Hanafi] hinaspa [Abdulmalik bin Ash Shabbah] iskayninkumanta [Abdulhamid bin Ja’far]manta kay sanadwan, iskayninpa hadithllanpim nin: ‘Allahmi Paraisopi wasita ruwanqa paypaq’.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Willawanchismi [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hinallataq [Zuhair bin Harb], Abu Bakrpa qelqan, iskayninku ninku: Willawanchismi [Yazid bin Harun] willawanchis [Abdulaziz bin Abu Salamah] [Wahb bin Kaisan]manta [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi]manta [Abu Hurairah]manta Profetamanta sallallaahu 'alaihi wa Salam nirqa: 'Pipas chakra rit'ipi kaptin, phuyupi huk kunkata uyarisqa: 'Yaku chayhina huerta' chaymanta phuyuqa karuman kuyurispa unuta hich'aykusqa. Chay huertapiqa pipas palanwan unuta cuidaq kasqanmi rikurirurqa. Payta tapurqan: ‘Allahpa kamachin, ¿imataq sutiyki? ’ Paytaq kutichirqan: ‘Chaynata, chhaynata’, nispa. Puyumanta uyarisqan suti hina. Paymi tapurqan: ‘Allahpa kamachin, ¿imaraykutaq sutiyta tapukunki? ’ nispa kutichirqan: ‘Puyu ukhupi huk kunkata uyarirqani maypichus kay unu kashan chaypi. Puyutaq niwarqan: ‘Chay hina huertata qarpay, sutiyki’, nispa. ¿Imatataq huertaykipi ruwanki? ' Paytaq kutichirqan: 'Chayta nisqaykiraykun rikurqani -rurukunata- chaymanta lloqsimuqta, chaymantataq kinsa kaq t'aqata munakuypi qorqani, kinsa t'aqatan aylluywan mikhurqani, kinsa t'aqatataq huertaman kutichirqani''. Willawarqanchik [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] niwarqanchik [Abu Dawud] niwarqanchik [Abdulaziz bin Abu Salamah] niwarqanchik [Wahab bin Kaisan] kay sanadwan, payllam nirqa: ‘Hinaspa kimsa kaq parten wakchakunaman, mañakuqkunaman hinaspa Ibn Sabilman quni’.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Willawarqa [Zuhair bin Harb] niwarqanchik [Isma’il bin Ibrahim] niwarqanchik [Rauh bin Al Qasim] [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah] nirqa: Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam nirqa: ‘Allah Tabaraka wa Ta’ala nirqa: ‘Ñuqam kani aliado necesitaq aswan pisi aliadokuna, pipas huk ruwayta ruwan mana Ñoqawan kuskachakuspa, paytapas aliadokunatapas saqerqanin''.
