Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
[അബു കുറൈബ് മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ അലാ`ബ് ബിൻ കുറൈബ്] [ഹിഷാമിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] ആയിഷയിൽ നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിന്റെ] പ്രവാചകൻ [അബു ഉസാമ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: എന്റെ ഷെൽഫിൽ ആളുകൾക്ക് കഴിക്കാൻ മറ്റൊന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചു, എന്റെ ഷെൽഫിലെ ഗോതമ്പിന്റെ പകുതി ഒഴികെ. ഞാൻ അത് വളരെക്കാലം കഴിച്ചു, പിന്നീട് ഞാൻ അത് അളന്ന് പൂർത്തിയാക്കി.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ തന്റെ പിതാവ് യാസിദ് ബിൻ റുമാനിൽ നിന്ന് ആയിഷയിൽ നിന്ന് ഉദ്ധരിച്ചു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അല്ലാഹുവാണ സത്യം, എന്റെ അനന്തരവനേ, ഞങ്ങൾ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ മൂന്ന് തവണ ചന്ദ്രക്കലയും പിന്നീട് ചന്ദ്രക്കലയും പിന്നീട് ചന്ദ്രക്കലയും കണ്ടു, അതേസമയം അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂൽ (സ) യുടെ വീടുകളിൽ ആരും തീ കത്തിച്ചില്ല. ഉർവ ചോദിച്ചു: ഓ അമ്മായി, നിങ്ങളെ എന്താണ് നിലനിർത്തുന്നത്? അവൾ മറുപടി പറഞ്ഞു: അൽ-അസ്വദാൻ; ഈത്തപ്പഴവും വെള്ളവും. എന്നിരുന്നാലും, അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലിന് (സ) അൻസാറുകളിൽ നിന്നുള്ള അയൽക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു, അവർക്ക് ഒട്ടകങ്ങൾ പാൽ കൊടുക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. അവർ അവരുടെ പാലിൽ നിന്ന് അല്ലാഹുവിന്റെ റസൂലിന് (സ) അയച്ചു കൊടുക്കുമായിരുന്നു, അദ്ദേഹം ആ പാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ തരുമായിരുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
[അബു അത്ത് താഹിർ അഹ്മദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുല്ല ബിൻ വഹാബ്] [അബു ശഖ്ർ] [യാസിദ് ബിൻ അബ്ദുല്ല ബിൻ ഖുസൈത്തിൽ] നിന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ്] എന്നോട് പറഞ്ഞു [ഇബ്നു ശഖ്ർ] [ഉർവ ബിൻ അസ് സുബൈറിൽ] നിന്ന് [ഇബ്നു ശഖ്ർ] [ആയിഷ] നിന്ന് [റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദിവസം രണ്ടുതവണ അപ്പവും എണ്ണയും ലഭിച്ചില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
[യഹ്യ ബിൻ യഹ്യ] ഞങ്ങളോട് [ദാവൂദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ മക്കി അൽ അത്തർ] [മൻസൂറിൽ] നിന്ന് [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാതാവ്] [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [സഈദ് ബിൻ മൻഷൂർ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [ദാവൂദ് ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ അത്തർ] എന്നോട് [മൻസൂർ ബിൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ഹജാബി] [അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാതാവ് ഷാഫിയ] നിന്ന് [ഐസ്യയിൽ] നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വഫാത്തായത് ആളുകൾ അൽ അസ്വദൈൻ നിറഞ്ഞപ്പോൾ; ഈന്തപ്പഴവും വെള്ളവും.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുറഹ്മാൻ] [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] [മൻസൂർ ബിൻ ഷാഫിയയിൽ നിന്ന്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ അമ്മ] [ഐസ്യയിൽ നിന്ന്] പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിച്ചു, ഞങ്ങൾ എല്ലാ ആസ്വാദനങ്ങളും നിറഞ്ഞവരാണ്; ഈത്തപ്പഴവും വെള്ളവും നിറഞ്ഞവരാണ്. [അബു കുറൈബ്] [അൽ അസിജാഇ] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. [നഷ്ർ ബിൻ അലി] [അബു അഹ്മദ്] ഈ സനദിൽ [സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്] രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് [അബു അഹ്മദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; ഹദീസിൽ അവ രണ്ടും പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു; സുഫ്യാനിൽ നിന്ന്; ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അൽ ആസ്വാദനത്തിൽ - ഈത്തപ്പഴവും വെള്ളവും - നിറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ബാദും] [ഇബ്നു അബി ഉമറും] പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [യാസിദ് ബിൻ കൈസനിൽ നിന്ന്] [അബു ഹാസിമിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] [മർവാൻ അൽ ഫസാരി] പറഞ്ഞു: എന്റെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈകളിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം. ഇബ്നു അബ്ബാദും പറഞ്ഞു; അബു ഹുറൈറയുടെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈകളിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, റസൂലുല്ലാഹ് ശല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം മരിക്കുന്നതുവരെ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം തന്റെ കുടുംബത്തിന് ഗോതമ്പ് റൊട്ടി നൽകിയില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
[മുഹമ്മദ് ബിൻ ഹാതിം] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [യഹ്യ ബിൻ സഈദ്] [യാസിദ് ബിൻ കൈസാൻ] എന്നയാളിൽ നിന്ന് [അബു ഹാസിം] എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറൈറ] തന്റെ വിരൽ ചൂണ്ടിക്കൊണ്ട് ഞാൻ പലതവണ കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: അബു ഹുറൈറയുടെ ആത്മാവ് ആരുടെ കൈകളിലാണോ അവൻ തന്നെ സത്യം, റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും കുടുംബവും മരിക്കുന്നതുവരെ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ദിവസം ഗോതമ്പ് റൊട്ടി കഴിച്ചിട്ടില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
[ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [സിമാക്]-ൽ നിന്നുള്ള [അബു അൽ അഹ്വാഷ്] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൻ നുഅ്മാൻ ബിൻ ബസ്യിർ] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നില്ലേ? നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം വയറു നിറയ്ക്കാൻ പോലും ഏറ്റവും മോശം ഈത്തപ്പഴം കഴിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു. [മുഹമ്മദ് ബിൻ റാഫി] [യഹ്യ ബിൻ ആദം] [സുഹൈർ] പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം] [അൽ മുലായി] [ഇസ്രായേലിൽ] ഈ സനദിൽ നിന്ന് [കേൾക്കുക] എന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹം സുഹൈറിന്റെ ഹദീസിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർത്തു; അതേസമയം, വിവിധതരം ഈത്തപ്പഴങ്ങളും ചീസും ഒഴികെ മറ്റെന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
[മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന], [ഇബ്നു ബസ്യാർ] ഇബ്നു മുത്സന്ന എന്നിവരുടെ വാചകം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഇരുവരും പറഞ്ഞു; [സിമാക് ബിൻ ഹർബിൽ നിന്ന്] [മുഹമ്മദ് ബിൻ ജാഫർ] [സിയുബ] പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അൻ നുഅമാൻ ബിൻ ബസ്യാർ] പ്രസംഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; മനുഷ്യർക്ക് സംഭവിച്ച ലോകത്തെ കുറിച്ച് ഉമർ പരാമർശിച്ചു, തുടർന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഒരു വൃത്തത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരിക്കൽ കണ്ടു, വയറു നിറയ്ക്കാൻ പോലും അദ്ദേഹത്തിന് ഏറ്റവും മോശം ഈത്തപ്പഴം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
[അബു അത്ത് താഹിർ അഹമ്മദ് ബിൻ അംറു ബിൻ സർഹ്] [ഇബ്നു വഹാബ്] [അബു ഹാനി`] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; [അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ അൽ ഹുബലി] പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറു ബിൻ അൽ ആഷിനോട്] ഒരാൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; ഞങ്ങൾ മുഹാജിറുകളിലെ ദരിദ്രരായ ആളുകളല്ലേ? അബ്ദുല്ല അദ്ദേഹത്തോട് ചോദിച്ചു; നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണത്തിനായി ഒരു ഭാര്യയുണ്ടോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ. അബ്ദുല്ല ചോദിച്ചു; നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്ന ഒരു വീടുണ്ടോ? അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; അതെ. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ ഒരു ധനികനാണ്. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എനിക്ക് ഒരു ദാസനുണ്ട്. അബ്ദുല്ല പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ ഒരു രാജാവാണ്.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[അബു അബ്ദുറഹ്മാൻ] പറഞ്ഞു; മൂന്ന് പേർ [അബ്ദുല്ല ബിൻ അംറ് ബിൻ അൽ ആഷിന്റെ] അടുക്കൽ വന്നു, ഞാൻ അവന്റെ അടുത്തായിരുന്നു, അവർ പറഞ്ഞു; ഓ അബു മുഹമ്മദ്, തീർച്ചയായും, അല്ലാഹുവാണ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഉപജീവനമാർഗ്ഗമോ മൃഗങ്ങളോ വസ്തുക്കളോ ഇല്ല. അദ്ദേഹം അവരോട് പറഞ്ഞു; നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക, അല്ലാഹു നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കിയത് ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഭരണാധികാരിയെ അറിയിക്കും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക, കാരണം ഒരിക്കൽ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു: 'തീർച്ചയായും, പുനരുത്ഥാന നാളിൽ ധനികരെക്കാൾ നാൽപ്പത് വർഷം സ്വർഗത്തിലേക്ക് പലായനം ചെയ്ത ദരിദ്രർ'. അവർ പറഞ്ഞു: 'ഞങ്ങൾ ക്ഷമയുള്ളവരാണ്, ഞങ്ങൾ ഒന്നും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.'
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
[യഹ്യ ബിൻ അയ്യൂബ്], [ഖുതൈബ ബിൻ സഈദ്], [അലി ബിൻ ഹുജ്ർ] എന്നിവർ [ഇസ്മാഈൽ] നിന്ന് വന്നവരാണെന്ന് [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ജാഫർ] എന്നോട് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ദിനാർ] പറഞ്ഞത് [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] പറയുന്നത് കേട്ടതായി [ഇബ്നു അയ്യൂബ്] പറഞ്ഞു; സമൂദ് ഗോത്രത്തിന്റെ ഇടമായ ഹിജ്റിലൂടെ കടന്നുപോകുന്ന തന്റെ സുഹൃത്തുക്കളോട് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്ന ആളുകളിൽ നിങ്ങൾ കരയുന്നതുവരെ പ്രവേശിക്കരുത്, നിങ്ങൾ കരയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവരിൽ പ്രവേശിക്കരുത്, കാരണം അവർക്ക് സംഭവിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾക്കും മർദ്ദനമേൽക്കും'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
തമൂദ് ഗോത്രം താമസിച്ചിരുന്ന ഹിജ്റിനെക്കുറിച്ച് (ഇബ്നു ശിഹാബ്) ഇബ്നു വഹാബ് യൂനുസിനോട് പറഞ്ഞതായി ഹർമല ബിൻ യഹ്യ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. തമൂദ് ഗോത്രം താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലമായ ഹിജ്റിനെക്കുറിച്ച് (സലിം ബിൻ അബ്ദുല്ല) ഞങ്ങളും റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമും ഹിജ്റിലൂടെ കടന്നുപോയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. അപ്പോൾ റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു: 'സ്വന്തം മനസ്സുകൊണ്ട് അക്രമം കാണിക്കുന്ന ആളുകളുടെ വീടുകളിൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കരുത്, അവർക്ക് സംഭവിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ കരയുന്നതുവരെ'. തുടർന്ന് അദ്ദേഹം വിസമ്മതിക്കുകയും വേഗത്തിൽ ഞങ്ങളെ വിട്ട് നടന്നുപോകുകയും ചെയ്തു.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
ഹിജ്ർ-തമൂദ് പ്രദേശത്ത് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമോടൊപ്പം ആളുകൾ താമസിച്ചിരുന്നുവെന്നും അവർ കിണറുകളിൽ നിന്ന് കുടിച്ചു, വെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് കുഴച്ചുണ്ടാക്കിയെന്നും [അബ്ദുല്ല ബിൻ ഉമർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [അൽ ഹകം ബിൻ മൂസ അബൂ സ്വാലിഹ്] [സുഐബ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] [ഉബൈദുള്ളയോട്] പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറഞ്ഞു. തുടർന്ന് റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം അവരോട് അവർ കുടിച്ചതും അവർ ഉണ്ടാക്കിയതുമായ കുഴച്ചതും ആ വെള്ളത്തിൽ ഒഴിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു. ഒട്ടകങ്ങൾ വന്ന കിണറ്റിൽ നിന്ന് കുടിക്കാൻ കൽപ്പിച്ചു. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ മൂസ അൽ അൻസാരി] [അനസ് ബിൻ ഇയാദ്] [ഉബൈദുള്ളയോട്] സമാനമായ ഒരു മത്താൻ ഉപയോഗിച്ച് ഈ സനദ് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [നഫിയിൽ] നിന്ന് [സുഐബ് ബിൻ ഇസ്ഹാഖ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
[അബ്ദുല്ല ബിൻ മസ്ലമ ബിൻ ഖ'നബ്] [മാലിക്] [ത്സൗർ ബിൻ സൈദിൽ നിന്ന്] [അബു അൽ ഗൈത്സിൽ നിന്ന്] [അബു ഹുറൈറയിൽ നിന്ന്] നബി (സ) പറഞ്ഞു: 'വിധവകളെയും ദരിദ്രരെയും സഹായിക്കുന്നവൻ അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗത്തിൽ ജിഹാദിന് വേണ്ടി പോരാടുന്നവനെപ്പോലെയാണ് - അദ്ദേഹം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു; രാത്രിയിൽ നിസ്കരിക്കുകയും ക്ഷീണിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവനെപ്പോലെയും നോമ്പനുഷ്ഠിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും നോമ്പ് മുറിക്കാത്തവനെപ്പോലെയും'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഈസ] [ത്സൗർ ബിൻ സൈദ് അദ് ദിലി] യിൽ നിന്ന് [മാലിക്] പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [അബു ഹുറായ്ര] യിൽ നിന്ന് [അബു അൽ ഗൈത്സ്] റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ശല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു: 'അവന്റെയോ മറ്റൊരാളുടെയോ അനാഥയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവൻ, ഞാനും അവനും സ്വർഗത്തിലെ ഈ രണ്ടുപേരെപ്പോലെയാണ്'. മാലിക് തന്റെ ചൂണ്ടുവിരലും നടുവിരലും ഉപയോഗിച്ച് ആംഗ്യം കാണിച്ചു.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി], [അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; [ബുകൈർ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ആഷിം ബിൻ ഉമർ ബിൻ ഖതാദ] തന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉബൈദുള്ള അൽ ഖൗലാനി] പറഞ്ഞതായി [ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫ്ഫാൻ] പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടതായി [ഹാറൂൺ ബിൻ സഈദ് അൽ ഐലി], [അഹ്മദ് ബിൻ ഈസ] എന്നിവർ പറഞ്ഞതായി എനിക്ക് പറയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമിന്റെ പള്ളി പണിയുമ്പോൾ ആളുകൾ തന്നെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് കേട്ടതായി [ഉബൈദുള്ള അൽ ഖൗലാനി] പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്; തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ഗുണിച്ചാൽ, ഒരിക്കൽ പ്രവാചകൻ (സ) പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു; 'ആരെങ്കിലും ഒരു പള്ളി പണിയുന്നു - ബുകൈർ പറഞ്ഞു; അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് ഞാൻ കരുതി; അല്ലാഹുവിന്റെ മുഖം അന്വേഷിച്ചതിന് - അല്ലാഹു അവനെ സ്വർഗത്തിൽ ഉണർത്തും'. ഹാറൂണിന്റെ ചരിത്രത്തിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നു; 'അല്ലാഹു അവന് സ്വർഗത്തിൽ ഒരു വീട് പണിയും'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്], [മുഹമ്മദ് ബിൻ അൽ മുത്സന്ന] എന്നിവർ [അദ് ദഹ്ഹാക്] പറഞ്ഞു [ഇബ്നു അൽ മുത്സന്ന]; [അദ് ദഹ്ഹാക് ബിൻ മഖൽദ്] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ജാഫർ] [എന്റെ പിതാവ്] [മഹ്മൂദ് ബിൻ ലബീദ്] എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഉസ്മാൻ ബിൻ അഫാൻ] ഒരു പള്ളി പണിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ആളുകൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല, പള്ളി അതിന്റെ അവസ്ഥയിൽ തന്നെ തുടരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹി സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറയുന്നത് ഞാൻ ഒരിക്കൽ കേട്ടു; 'ആരെങ്കിലും ഒരു പള്ളി പണിയുകയാണെങ്കിൽ, അല്ലാഹു സ്വർഗത്തിൽ അവനെപ്പോലെ ഒന്ന് നിർമ്മിക്കും' എന്ന്. [ഇസ്ഹാഖ് ബിൻ ഇബ്രാഹിം അൽ ഹദ്ഴലി] [അബുബക്കർ അൽ ഹനഫി], [അബ്ദുൽ മലിക് ബിൻ അഷ് ശബ്ബത്ത്] എന്നിവർ [അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബിൻ ജാഫർ] എന്നിവരോട് പറഞ്ഞതായി ഞങ്ങൾക്ക് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, ഈ സനദോടെ, ഹദീസിൽ മാത്രമേ അവ പരാമർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ; 'അല്ലാഹു അവന് സ്വർഗത്തിൽ ഒരു വീട് പണിയും'.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
[അബൂബക്കർ ബിൻ അബു സൈബ], [സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നിവർ ഇത് നമ്മോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അബൂബക്കറിന്റെ ഗ്രന്ഥങ്ങളിൽ ഇവ രണ്ടും പറയുന്നു: [യാസിദ് ബിൻ ഹാറൂൻ] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബു സലമ] [വഹ്ബ് ബിൻ കൈസനിൽ നിന്ന്] [ഉബൈദുള്ള ബിൻ ഉമൈർ അൽ ലൈത്സി] [അബൂ ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പ്രവാചകൻ സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലമയിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്; 'ഒരാൾ മരുഭൂമിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, മേഘങ്ങളിൽ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കുന്നു; 'ഇങ്ങനെയും അങ്ങനെയും തോട്ടം വെള്ളം' അപ്പോൾ മേഘം മാറി വെള്ളം ഒഴിച്ചു. തോട്ടത്തിൽ ഒരാൾ തന്റെ കോരിക ഉപയോഗിച്ച് വെള്ളം പരിപാലിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായി. അദ്ദേഹം അവനോട് ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനേ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?' അദ്ദേഹം ഉത്തരം നൽകി; 'ഇങ്ങനെയും അങ്ങനെയും'. മേഘങ്ങളിൽ നിന്ന് അവൻ കേട്ട പേര് പോലെ തന്നെ. അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു; 'അല്ലാഹുവിന്റെ ദാസനേ, നീ എന്തിനാണ് എന്റെ പേര് ചോദിക്കുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'ഇവിടെയാണ് വെള്ളം' എന്ന് മേഘങ്ങളിൽ ഒരു ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു.' മേഘം പറഞ്ഞു; 'ഇന്നോന്നോ ഉള്ള തോട്ടത്തിന് വെള്ളം കൊടുക്കൂ, നിങ്ങളുടെ പേര്. നിങ്ങളുടെ തോട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?' അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു; 'നീ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതിനാൽ, അതിൽ നിന്ന് വരുന്ന പഴങ്ങൾ ഞാൻ കണ്ടു, പിന്നീട് അതിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഞാൻ ദാനം ചെയ്തു, എന്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അതിന്റെ മൂന്നിലൊന്ന് ഞാൻ കഴിച്ചു, അതിൽ മൂന്നിലൊന്ന് ഞാൻ തോട്ടത്തിലേക്ക് തിരികെ നൽകി''. [അഹ്മദ് ബിൻ അബ്ദ അദ് ദബ്ബി] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് [അബു ദാവൂദ്] [അബ്ദുൽ അസീസ് ബിൻ അബു സലമ] [വഹാബ് ബിൻ കൈസനോട്] ഈ സനദ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അദ്ദേഹം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്; 'മൂന്നിലൊന്ന് ഞാൻ ദരിദ്രർക്കും, യാചകർക്കും, ഇബ്നു സബീലിനും നൽകി'.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
[സുഹൈർ ബിൻ ഹർബ്] എന്നോട് പറഞ്ഞതായി [ഇസ്മാഈൽ ബിൻ ഇബ്രാഹിം] ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി [റൗഹ് ബിൻ അൽ ഖാസിം] [അൽ അലാ`ബ്നു അബ്ദുറഹ്മാൻ ബിൻ യഅ്ഖൂബ്] [അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിതാവ്] [അബു ഹുറൈറ] യിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു; റസൂലുല്ലാഹ് സല്ലല്ലാഹു അലൈഹി വസല്ലം പറഞ്ഞു; 'അല്ലാഹു തബാറക വ ത'അല പറഞ്ഞു; "ഞാൻ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സഖ്യകക്ഷിയാണ്, എന്നെ കൂടാതെ മറ്റൊരാളുമായി എന്നെ പങ്കുചേർത്ത് ആരെങ്കിലും ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്താൽ, ഞാൻ അവനെയും അവന്റെ പങ്കാളികളെയും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു."
