Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Hisham] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນຂະນະທີ່ຢູ່ເທິງຊັ້ນວາງຂອງຂ້ອຍບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ຄົນກິນນອກຈາກເຄິ່ງໜຶ່ງຂອງເມັດພືດທີ່ຢູ່ເທິງຊັ້ນວາງຂອງຂ້ອຍ. ຂ້ອຍໄດ້ກິນມັນເປັນເວລາດົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ວັດແທກມັນແລະກິນມັນ.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ ຢາຊິດ ບິນ ຣູມານ ຈາກ ອູຣວາ ຈາກ ໄອຊາ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຫລານສາວຂອງຂ້ອຍ, ພວກເຮົາເຄີຍເຫັນດວງຈັນເຫຼື້ອມ, ຈາກນັ້ນດວງຈັນເຫຼື້ອມ, ຈາກນັ້ນດວງຈັນເຫຼື້ອມ - ເປັນເວລາສາມເທື່ອໃນສອງເດືອນ, ໃນຂະນະທີ່ບໍ່ມີໃຜຈູດໄຟໃນເຮືອນຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ)." ອູຣວາຖາມວ່າ: "ໂອ້ ປ້າ, ເຈົ້າມີອາຫານການກິນຫຍັງແດ່?" ນາງຕອບວ່າ: "ອາສະວາດານ; ໝາກເດື່ອແລະນ້ຳ." ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ມີເພື່ອນບ້ານຈາກຊາວອັນສາ, ຜູ້ທີ່ມີອູດນົມ. ພວກເຂົາຈະສົ່ງນົມຂອງພວກເຂົາບາງສ່ວນໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ແລະລາວຈະໃຫ້ນົມນັ້ນແກ່ພວກເຮົາດື່ມ.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Ath Thahir Ahmad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Shakhr] ຈາກ [Yazid bin Abdullah bin Qusayith]. ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍ [Harun bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Shakhr] ຈາກ [Ibn Qusayith] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໂດຍກ່າວວ່າ: Rasulullah sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດແລະລາວບໍ່ເຄີຍອີ່ມເຂົ້າຈີ່ແລະນ້ຳມັນມື້ລະສອງເທື່ອ.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] ຈາກ [Mansur] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Mansur bin Abdurrahman Al Hajabi] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ, Shafiyah] ຈາກ [Aisyah] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນເວລາທີ່ປະຊາຊົນເຕັມໄປດ້ວຍ al aswadain; ວັນທີແລະນ້ໍາ.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Manshur bin Shafiyah] ຈາກ [ແມ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເສຍຊີວິດແລະພວກເຮົາເຕັມໄປດ້ວຍ al aswadain; ໝາກເດື່ອແລະນໍ້າ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Kuraib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Asyja'i]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ahmad] ທັງສອງຄົນຈາກ [Sufyan] ດ້ວຍ sanad ນີ້ວ່າໃນ hadith ທັງສອງໄດ້ກ່າວເຖິງ: ຈາກ Sufyan: ແລະພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເຕັມໄປດ້ວຍ al aswadain -ໝາກເດື່ອແລະນໍ້າ-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Abbad] ແລະ [Ibn Abi Umar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Marwan Al Fazari] ຈາກ [Yazid bin Kaisan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມື. Ibn Abbad ກ່າວວ່າ: ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ Abu Hurairah ຢູ່ໃນມື, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍລ້ຽງຄອບຄົວຂອງລາວດ້ວຍເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າສາລີເປັນເວລາສາມມື້ຕິດຕໍ່ກັນຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຈາກ [ຢາຊິດ ບິນ ໄກຊານ] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຮາຊິມ] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຊີ້ດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວຫຼາຍຄັ້ງ, ລາວເວົ້າວ່າ; ຂໍສາບານຕໍ່ຜູ້ທີ່ວິນຍານຂອງ ອາບູ ຮູໄຣຣາ ຢູ່ໃນມື, ຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານລັລ ວະຊາລາມ ແລະ ຄອບຄົວຂອງລາວບໍ່ເຄີຍອີ່ມເຂົ້າຈີ່ເຂົ້າສາລີເປັນເວລາສາມມື້ຕິດຕໍ່ກັນຈົນກວ່າລາວຈະເສຍຊີວິດ.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Al Ahwash] ຈາກ [Simak] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [An Nu'man bin Basyir] ກ່າວວ່າ: ພວກເຈົ້າບໍ່ກິນແລະດື່ມຕາມທີ່ພວກເຈົ້າພໍໃຈບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍເຫັນວ່າສາດສະດາຂອງເຈົ້າ Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ມີໝາກອິນດີ້ທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ - ແມ່ນແຕ່ - ເພື່ອອີ່ມທ້ອງຂອງລາວ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mula`i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isra`il] ທັງສອງຄົນຈາກ [ຟັງ] ດ້ວຍ sanad ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າ. ລາວໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າໃນ Zuhair hadith: ໃນຂະນະດຽວກັນ, ເຈົ້າລັງເລທີ່ຈະ -ກິນ - ນອກຈາກໝາກອິນດີ້ແລະເນີຍແຂງຫຼາຍຊະນິດ.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ບົດເລື່ອງຂອງ Ibn Mutsanna, ທັງສອງຄົນກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [An Nu'man bin Basyir] ສັ່ງສອນ, ລາວກ່າວວ່າ: Umar ໄດ້ກ່າວເຖິງໂລກທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບມະນຸດ ແລ້ວລາວກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນເວລານັ້ນ, ລາວບໍ່ມີວັນທີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ - ແມ່ນແຕ່ - ເພື່ອພຽງແຕ່ອີ່ມທ້ອງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Hani`] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Abdurrahman Al Hubali] ເວົ້າວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Amru bin Al Ash] ຖືກຖາມໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ລາວຕອບວ່າ: ພວກເຮົາບໍ່ແມ່ນຄົນທຸກຍາກຂອງ muhajirin ບໍ? Abdullah ຖາມລາວວ່າ: ເຈົ້າມີເມຍທີ່ຈະປົກປ້ອງບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. Abdullah ຖາມວ່າ: ເຈົ້າມີທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ເຈົ້າອາໄສຢູ່ບໍ? ລາວຕອບວ່າ: ແມ່ນແລ້ວ. Abdullah ເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າເປັນໜຶ່ງໃນຄົນຮັ່ງມີ. ລາວເວົ້າວ່າ: ຂ້ອຍມີຄົນຮັບໃຊ້. Abdullah ເວົ້າວ່າ: ເຈົ້າຢູ່ໃນບັນດາກະສັດ.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[ອາບູ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ກ່າວວ່າ: ມີຊາຍສາມຄົນໄດ້ມາຫາ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣ໌ ບິນ ອາລ ອັກຊ໌] ແລະຂ້ອຍຢູ່ໃກ້ລາວ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ໂອ້ ອາບູ ມູຮຳມັດ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂໍອັລລາຮ໌, ພວກເຮົາໝົດຫວັງ, ພວກເຮົາບໍ່ມີວິທີການດຳລົງຊີວິດ, ສັດ, ຫຼື ສິນຄ້າ. ລາວໄດ້ກ່າວກັບພວກເຂົາວ່າ: ມັນຂຶ້ນກັບເຈົ້າ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ກະລຸນາກັບຄືນມາຫາພວກເຮົາ ແລະ ພວກເຮົາຈະໃຫ້ສິ່ງທີ່ອະລລາຮ໌ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າງ່າຍ, ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ຂ້ອຍຈະລາຍງານເລື່ອງຂອງເຈົ້າຕໍ່ຜູ້ປົກຄອງ ແລະ ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການ, ຈົ່ງອົດທົນເພາະຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລລາຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລລາຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ທຸກຍາກຈະນຳໜ້າຄົນຮັ່ງມີໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດສູ່ສະຫວັນສີ່ສິບປີ.' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ: ພວກເຮົາຈະອົດທົນ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຂໍຫຍັງເລີຍ.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] ແລະ [Ali bin Hujr], ທັງໝົດຂອງ [Isma'il], ກ່າວວ່າ [Ibn Ayyub]: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Dinar] ລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງລາວທີ່ກຳລັງຂ້າມ hijr - ສະຖານທີ່ທີ່ຊາວ Thamud, ຖືກກັກຂັງ. -: 'ຢ່າເຂົ້າໄປໃນຄົນທີ່ຖືກທໍລະມານເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າຈະຮ້ອງໄຫ້, ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຮ້ອງໄຫ້, ຢ່າເຂົ້າໄປໃນພວກເຂົາເພາະວ່າເຈົ້າຈະຖືກຕີຄືກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hijr, ສະຖານທີ່ທີ່ Thamud ອາໄສຢູ່ - ໄດ້ກ່າວວ່າ [Salim bin Abdullah] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ພວກເຮົາ ແລະ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຜ່ານ hijr, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ຢ່າເຂົ້າໄປໃນທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງຄົນທີ່ເຮັດຜິດຕໍ່ຕົນເອງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຈົ້າຮ້ອງໄຫ້ເພາະພວກເຈົ້າກັງວົນວ່າສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຂົາຈະເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຈົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວປະຕິເສດ ແລະ ຍ່າງໜີໄປຢ່າງວ່ອງໄວ ໂດຍປະພວກເຮົາໄວ້.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Al Hakam bin Musa Abu Salih] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'aib bin Ishaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah] ຈາກ [Nafi'] ວ່າ [Abdullah bin Umar] ໄດ້ບອກລາວວ່າຜູ້ຄົນໄດ້ຢຸດຢູ່ໃນພາກພື້ນ hijr - Thamud - ກັບ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ພວກເຂົາໄດ້ດື່ມຈາກບໍ່ແລະເຮັດແປ້ງ - ດ້ວຍນໍ້າ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາຫົດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາດື່ມແລະແປ້ງທີ່ພວກເຂົາເຮັດ - ດ້ວຍນໍ້ານັ້ນ - ແລະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາດື່ມຈາກບໍ່ບ່ອນທີ່ອູດມາ. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Anas bin Iyadh] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ubaidullah] ດ້ວຍ sanad ນີ້ດ້ວຍ matan ທີ່ຄ້າຍຄືກັນພຽງແຕ່ລາວເວົ້າໃນ hadith ຂອງລາວວ່າ: 'ດື່ມຈາກບໍ່ແລະເຮັດແປ້ງດ້ວຍນໍ້າຂອງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Tsaur bin Zaid] ຈາກ [Abu Al Ghaits] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ຊ່ວຍເຫຼືອແມ່ໝ້າຍ ແລະ ຄົນທຸກຍາກ ກໍຄືກັບຜູ້ທີ່ພະຍາຍາມເພື່ອ jihad ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah - ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ແລະ ຄືກັບຄົນທີ່ອະທິຖານໃນຕອນກາງຄືນ ຈະບໍ່ເມື່ອຍ - ແລະ ຄືກັບຄົນທີ່ຖືສິນອົດອາຫານ ຈະບໍ່ລະເລີຍການຖືສິນອົດອາຫານ'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Isa] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik] ຈາກ [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ກ່າວວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Al Ghaits] ເລົ່າເລື່ອງຈາກ [Abu Hurariah] ກ່າວວ່າ: ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ທີ່ລ້ຽງດູເດັກກຳພ້າທີ່ເປັນຂອງລາວ ຫຼື ຄົນອື່ນ, ຂ້ອຍ ແລະ ລາວຈະຄືກັບສອງຄົນນີ້ໃນສະຫວັນ'. Malik ໄດ້ຊີ້ນິ້ວ ແລະ ນິ້ວກາງຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ແລະ [Ahmad bin Isa] ທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Wahab] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Amru bin Al Harith] ວ່າ [Bukair] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [Ashim bin Umar bin Qatadah] ໄດ້ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Ubaidullah Al Khaulani] ກ່າວເຖິງວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Uthman bin Affan] ເມື່ອຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບລາວເມື່ອສ້າງມັດສະຍິດຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam: ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຈົ້າຈົ່ງຄູນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallahu alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ສ້າງມັດສະຍິດ -Bukair ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍຄິດວ່າລາວເວົ້າວ່າ: ເພາະວ່າລາວຊອກຫາໃບໜ້າຂອງອະລົຮ - ຫຼັງຈາກນັ້ນອະລົຮຈະສ້າງລາວຄືກັບລາວໃນສະຫວັນ'. ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ໃນປະຫວັດສາດຂອງ Harun ວ່າ: 'ອະລົຮຈະສ້າງເຮືອນໃຫ້ລາວໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Muhammad bin Al Mutsanna] ທັງສອງຈາກ [Adh Dhahhak] ກ່າວວ່າ [Ibn Al Mutsanna]: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Adh Dhahhak bin Makhald] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulhamid bin Ja'far] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Mahmud bin Labid] ວ່າ [Uthman bin Affan] ຕ້ອງການສ້າງມັດສະຍິດແຕ່ປະຊາຊົນບໍ່ມັກມັນ, ພວກເຂົາຕ້ອງການໃຫ້ມັດສະຍິດຍັງຄົງຢູ່ຄືເກົ່າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດສ້າງມັດສະຍິດ, Allah ຈະສ້າງມັນຄືກັບມັນຢູ່ໃນສະຫວັນ'. [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr Al Hanafi] ແລະ [Abdulmalik bin Ash Shabbah] ທັງສອງຈາກ [Abdulhamid bin Ja'far] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ໃນ hadith ຂອງທັງສອງມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ: 'Allah ຈະສ້າງເຮືອນສໍາລັບລາວໃນສະຫວັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb], ຂໍ້ຄວາມຂອງ Abu Bakr, ເຊິ່ງທັງສອງກ່າວວ່າ: ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulaziz bin Abu Salamah] ຈາກ [Wahb bin Kaisan] ຈາກ [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຢູ່ໃນທົ່ງນາ, ລາວໄດ້ຍິນສຽງໃນເມກ: 'ຫົດນໍ້າສວນ' ຫຼັງຈາກນັ້ນເມກກໍ່ເຄື່ອນຍ້າຍອອກໄປແລະຖອກນໍ້າ. ມັນປາກົດວ່າໃນສວນມີຄົນກຳລັງດູແລນໍ້າດ້ວຍຊ້ວນຂອງລາວ. ລາວໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ໂອ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah, ເຈົ້າຊື່ຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຊື່ໆ'. ຄືກັນກັບຊື່ທີ່ລາວໄດ້ຍິນຈາກເມກ. ລາວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah, ເປັນຫຍັງເຈົ້າຈຶ່ງຖາມຊື່ຂອງຂ້ອຍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງໃນເມກບ່ອນທີ່ນີ້ແມ່ນນໍ້າ.' ເມກໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງຫົດນໍ້າສວນຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ຊື່ຂອງເຈົ້າ. ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່ໃນສວນຂອງເຈົ້າ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເພາະເຈົ້າເວົ້າແນວນັ້ນ, ຂ້ອຍເຫັນໝາກໄມ້ທີ່ອອກມາຈາກມັນ, ແລ້ວຂ້ອຍກໍ່ໄດ້ໃຫ້ໜຶ່ງສ່ວນສາມເປັນການກຸສົນ, ຂ້ອຍໄດ້ກິນໜຶ່ງສ່ວນສາມກັບຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍກໍໄດ້ສົ່ງຄືນໜຶ່ງສ່ວນສາມໃຫ້ສວນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Dawud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdulaziz bin Abu Salamah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wahab bin Kaisan] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ພຽງແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແລະ ຂ້ອຍໃຫ້ໜຶ່ງສ່ວນສາມແກ່ຄົນທຸກຍາກ, ຄົນຂໍທານ ແລະ Ibn Sabil'.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin Al Qasim] ຈາກ [Al Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍເປັນພັນທະມິດທີ່ຕ້ອງການພັນທະມິດໜ້ອຍທີ່ສຸດ, ຜູ້ໃດທີ່ເຮັດການກະທຳທີ່ມີການຮ່ວມສຳພັນກັບຄົນອື່ນນອກຈາກຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຈະປະຖິ້ມລາວແລະພັນທະມິດຂອງລາວ'.
