Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា ប៊ីន គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ៊ីសាម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អៃសា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានស្លាប់ ខណៈពេលដែលនៅលើធ្នើររបស់ខ្ញុំ គ្មានអ្វីសម្រាប់មនុស្សបរិភោគទេ លើកលែងតែពាក់កណ្តាលនៃគ្រាប់ធញ្ញជាតិដែលនៅលើធ្នើររបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបរិភោគវាអស់រយៈពេលយូរ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានវាស់វា ហើយញ៉ាំវាឱ្យអស់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីឪពុករបស់គាត់មកពីយ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន រូម៉ាន មកពីអ៊ូវ៉ា មកពីអៃសា ដែលបាននិយាយថា៖ «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ឱក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ យើងធ្លាប់ឃើញព្រះច័ន្ទពេញវង់ បន្ទាប់មកព្រះច័ន្ទពេញវង់ បន្ទាប់មកព្រះច័ន្ទពេញវង់ - រយៈពេល - បីដងរយៈពេលពីរខែ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) គ្មាននរណាម្នាក់ដុតភ្លើងទេ។ អ៊ូវ៉ាបានសួរថា៖ ឱមីង តើអាហាររបស់អ្នកជាអ្វី?» នាងបានឆ្លើយថា៖ អាល់-អាស្វាដាន; ផ្លែត្នោត និងទឹក។ មានតែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ប៉ុណ្ណោះដែលមានអ្នកជិតខាងមកពីពួកអាន់សារ ពួកគេមានអូដ្ឋទឹកដោះគោ។ ពួកគេបានផ្ញើទឹកដោះគោរបស់ពួកគេមួយចំនួនទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ហើយគាត់បានឱ្យយើងផឹកជាមួយវា។
ហាទីស
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាកហរ] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន គូសៃត]។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាកហរ] ពី [អ៊ីបន គូសៃត] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ពី [អៃសយ៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលឡាហ៊ូ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់ ហើយគាត់មិនដែលឆ្អែតដោយនំប៉័ង និងប្រេងពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] ពី [Mansur] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [Aisyah] ។ បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Manshur] បានប្រាប់យើង [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] ពី [ម្តាយរបស់គាត់, Shafiyah] មកពី [Aisyah] បាននិយាយថា: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam បានស្លាប់នៅពេលដែលប្រជាជនពេញ។ កាលបរិច្ឆេទ និងទឹក។
ហាទីស
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន សាហ្វីយ៉ា] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] ពី [អៃស៊ីយ៉ា] បាននិយាយថា៖ រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានស្លាប់ ហើយយើងពេញដោយអាល់អាស្វាឌីន ផ្លែត្នោត និងទឹក។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាស៊ីចាអ៊ី] បានប្រាប់យើង [ណាស្រ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាម៉ាដ] ពួកគេទាំងពីរមកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ដែលនៅក្នុងហាឌីត ពួកគេទាំងពីរបានលើកឡើងថា៖ ពីស៊ូហ្វីយ៉ាន៖ ហើយយើងមិនដែលពេញដោយអាល់អាស្វាឌីន - ផ្លែត្នោត និងទឹកទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
មានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាបាដ] និង [អ៊ីបន អាប៊ី អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា៖ មានគេប្រាប់យើងថា [ម៉ាវ៉ាន់ អាល់ ហ្វាហ្សារី] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន កៃសាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា៖ សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃ។ អ៊ីបន អាបាដ បាននិយាយថា៖ សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ស្ថិតនៅក្នុងដៃ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មិនដែលចិញ្ចឹមក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់រយៈពេលបីថ្ងៃជាប់ៗគ្នាជាមួយនឹងនំប៉័ងស្រូវសាលីរហូតដល់គាត់ស្លាប់ឡើយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Sa'id] ពី [Yazid bin Kaisan] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [Abu Hazim] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញ [Abu Hurairah] ចង្អុលដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ច្រើនដង គាត់បាននិយាយថា៖ «សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងរបស់ Abu Hurairah ស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់មិនដែលឆ្អែតនំប៉័ងស្រូវសាលីរយៈពេលបីថ្ងៃជាប់ៗគ្នារហូតដល់គាត់ស្លាប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Qutaibah bin Sa'id] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abu Al Ahwash] ពី [Simak] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [An Nu'man bin Basyir] និយាយថា តើអ្នករាល់គ្នាមិនបរិភោគ និងផឹកតាមចិត្តទេឬ? ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញថា ព្យាការីរបស់អ្នក sallalaahu 'alaihi wa Salam មិនមានផ្លែល្ពៅអាក្រក់បំផុតទេ - សូម្បីតែ - ដើម្បីបំពេញក្រពះរបស់គាត់។ បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Adam] បានប្រាប់យើង [Zuhair]។ បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Al Mula`i] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] ទាំងពីរនាក់ពី [ស្តាប់] ជាមួយនឹង sanad នេះ វាហាក់ដូចជា។ គាត់បានបន្ថែមនៅក្នុង Zuhair hadith ថា ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ អ្នកស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការ -បរិភោគ - ក្រៅពីផ្លែល្ពៅ និងឈីសប្រភេទផ្សេងៗនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] អត្ថបទរបស់លោក Ibn Mutsanna អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Simak bin Harb] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [An Nu'man bin Basyir] ផ្សព្វផ្សាយសាសនា គាត់បាននិយាយថា៖ Umar បាននិយាយអំពីពិភពលោកដែលកើតឡើងចំពោះមនុស្ស បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឃើញ Rasulullah sallaahu 'alaihi wa Salam នៅពេលនោះ គាត់មិនមានកាលបរិច្ឆេទអាក្រក់បំផុតនោះទេ - សូម្បីតែ - ដើម្បីគ្រាន់តែបំពេញក្រពះរបស់គាត់ក៏ដោយ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហានី] គាត់បានឮ [អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ អាល់ ហ៊ូបាលី] និយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស] ត្រូវបាននរណាម្នាក់សួរ គាត់ឆ្លើយថា៖ តើយើងមិនមែនជាមនុស្សក្រីក្ររបស់ពួកមូហាជីរីនទេឬ? អាប់ឌុលឡាហ៍បានសួរគាត់ថា៖ តើអ្នកមានប្រពន្ធដើម្បីការពារទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទ/ចាស៎។ អាប់ឌុលឡាហ៍បានសួរថា៖ តើអ្នកមានលំនៅដ្ឋានដែលអ្នករស់នៅទេ? គាត់បានឆ្លើយថា៖ បាទ/ចាស៎។ អាប់ឌុលឡាហ៍បានឆ្លើយថា៖ អ្នកគឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមាន។ គាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំមានអ្នកបម្រើម្នាក់។ អាប់ឌុលឡាហ៍បានឆ្លើយថា៖ អ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមស្តេច។
ហាទីស
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់] បាននិយាយថា៖ បុរសបីនាក់បានមករក [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរ ប៊ីន អាល់ អាស] ហើយខ្ញុំនៅក្បែរគាត់ ពួកគេបាននិយាយថា៖ ឱ អាប៊ូ មូហាំម៉ាត់ ពិតណាស់ យើងគ្មានទីពឹងទេ យើងគ្មានមធ្យោបាយចិញ្ចឹមជីវិត គ្មានសត្វ ឬទំនិញទេ។ គាត់បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា៖ វាអាស្រ័យលើអ្នក ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន សូមត្រឡប់មករកយើងវិញ ហើយយើងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយដែលអល់ឡោះបានធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពងាយស្រួល ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ពីកិច្ចការរបស់អ្នកទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង ហើយប្រសិនបើអ្នកចង់បាន សូមអត់ធ្មត់ ព្រោះខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «ជាការពិតណាស់ ជនអន្តោប្រវេសន៍ក្រីក្រនឹងនាំមុខអ្នកមាននៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញទៅកាន់ឋានសួគ៌សែសិបឆ្នាំ»។ ពួកគេបាននិយាយថា៖ យើងនឹងអត់ធ្មត់ យើងមិនសុំអ្វីទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] និង [Ali bin Hujr] ទាំងអស់មកពី [Isma'il] បាននិយាយថា [Ibn Ayyub] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Dinar] គាត់បានឮ [Abdullah bin Umar] មានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam បាននិយាយទៅកាន់សហការីរបស់ទ្រង់ដែលកំពុងឆ្លងកាត់ hijr - កន្លែងនៃ Thamud ថា: 'កុំចូលទៅក្នុងមនុស្សទាំងនោះដែលកំពុងត្រូវបានធ្វើទារុណកម្មលុះត្រាតែអ្នកយំ ប្រសិនបើអ្នកមិនយំ កុំចូលទៅក្នុងពួកគេ ព្រោះអ្នកនឹងត្រូវវាយប្រហារដូចដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាហយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] គាត់បាននិយាយអំពីហ៊ីជើរ កន្លែងដែលពួកសាមូដរស់នៅ - [សាលីម ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] បាននិយាយថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] យើង និងរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លងកាត់ហ៊ីជើរ បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានបន្ទូលមកកាន់យើងថាៈ «កុំចូលទៅក្នុងលំនៅដ្ឋានរបស់មនុស្សដែលធ្វើបាបខ្លួនឯង លុះត្រាតែអ្នកយំព្រោះអ្នកព្រួយបារម្ភថាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះពួកគេនឹងកើតឡើងចំពោះអ្នក»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបដិសេធ ហើយដើរចេញយ៉ាងលឿនដោយចាកចេញពីយើង។
ហាទីស
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាល់ ហាកាម ប៊ីន មូសា អាប៊ូ សាលីហ] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូអ៊ែប ប៊ីន អ៊ីសាក] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] មកពី [ណាហ្វី] ថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បានប្រាប់គាត់ថា មនុស្សបានឈប់នៅតំបន់ហ៊ីជរ - សមូដ - ជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម ពួកគេបានផឹកពីអណ្តូង ហើយធ្វើម្សៅជាមួយទឹក - បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានបញ្ជាឱ្យពួកគេចាក់អ្វីដែលពួកគេបានផឹក និងម្សៅដែលពួកគេបានធ្វើ - ជាមួយទឹកនោះ - ហើយបានបញ្ជាឱ្យពួកគេផឹកពីអណ្តូងដែលអូដ្ឋបានមក។ បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់យើងថា [អាណាស ប៊ីន អ៊ីយ៉ាដ] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] ជាមួយនឹងសាណាដនេះជាមួយនឹងម៉ាតាន់ស្រដៀងគ្នា មានតែគាត់ទេដែលបាននិយាយនៅក្នុងហាឌីតរបស់គាត់ថា 'ចូរផឹកពីអណ្តូង ហើយធ្វើម្សៅជាមួយទឹករបស់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Tsaur bin Zaid] ពី [Abu Al Ghaits] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wa Salam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលជួយស្ត្រីមេម៉ាយ និងអ្នកក្រីក្រ គឺដូចជាអ្នកដែលខិតខំដើម្បីជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ - ខ្ញុំគិតថាលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ ហើយដូចជាអ្នកដែលអធិស្ឋាននៅពេលយប់មិនអស់កម្លាំង - និងដូចជាអ្នកដែលតមអាហារមិនបំបែកការតមអាហារ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីសា] បានប្រាប់យើងថា [ម៉ាលីក] ពី [ស៊ូរ ប៊ីន ហ្សៃដ អាដ ឌីលី] បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អាល់ ហ្គៃតស៍] និទានរឿងពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ារីយ៉ា] បាននិយាយថា៖ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលចិញ្ចឹមក្មេងកំព្រាដែលជារបស់គាត់ ឬជារបស់គាត់ ឬអ្នកដទៃ ខ្ញុំ និងគាត់គឺដូចជាអ្នកទាំងពីរនេះនៅក្នុងឋានសួគ៌»។ ម៉ាលីកបានធ្វើកាយវិការដោយម្រាមដៃចង្អុល និងម្រាមដៃកណ្តាលរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អាយលី] និង [អាម៉ាដ ប៊ីន អ៊ីសា] ថា ៖ បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាហាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ថា [ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់គាត់ថា [អាស៊ីម ប៊ីន អ៊ូម៉ា ប៊ីន កាតាដា] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានឮ [អ៊ូបៃឌុលឡា អាល់ ខាលូឡានី] និយាយថា គាត់បានឮ [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អាហ្វាន] ពេលមនុស្សនិយាយអំពីគាត់ពេលកំពុងសាងសង់វិហាររបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម៖ ប្រាកដណាស់ អ្នករាល់គ្នាកើនចំនួនឡើង ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម មានប្រសាសន៍ថា ៖ «អ្នកណាដែលសាងសង់វិហារមួយ - ប៊ូកៃរ បាននិយាយថា ខ្ញុំគិតថា គាត់បាននិយាយថា ដោយសារគាត់ស្វែងរកមុខរបស់អល់ឡោះ នោះអល់ឡោះនឹងសាងសង់គាត់ដូចគាត់នៅស្ថានសួគ៌»។ មានចែងនៅក្នុងប្រវត្តិរបស់ហារុណថា ៖ «អល់ឡោះនឹងសាងសង់ផ្ទះមួយសម្រាប់គាត់នៅស្ថានសួគ៌»។
ហាទីស
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរនាក់មកពី [Adh Dhahhak] បាននិយាយថា [Ibn Al Mutsanna] ថា បានប្រាប់យើង [Adh Dhahhak bin Makhald] បានប្រាប់យើង [Abdulhamid bin Ja'far] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Mahmud bin Labid] ថា [Uthman bin Affan] ចង់សាងសង់វិហារអ៊ីស្លាម ប៉ុន្តែប្រជាជនមិនចូលចិត្តវាទេ ពួកគេចង់ឱ្យវិហារអ៊ីស្លាមនៅដដែល។ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wa Salam និយាយថា៖ 'អ្នកណាសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាម អល់ឡោះនឹងសាងសង់វិហារអ៊ីស្លាមដូចវានៅស្ថានសួគ៌'។ [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] បានប្រាប់យើង [Abu Bakr Al Hanafi] និង [Abdulmalik bin Ash Shabbah] ទាំងពីរនាក់មកពី [Abdulhamid bin Ja'far] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ មានតែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ទាំងពីរប៉ុណ្ណោះដែលបានបញ្ជាក់ថា៖ 'អល់ឡោះនឹងសាងសង់ផ្ទះសម្រាប់គាត់នៅឋានសួគ៌'។
ហាទីស
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] អត្ថបទរបស់អាប៊ូ បាក់ ដែលទាំងពីរនេះនិយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារុន] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូឡាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា] ពី [វ៉ាប ប៊ីន កៃសាន] ពី [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃ អាល់ ឡៃស៊ី] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរៃរ៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បាននិយាយថា៖ «ពេលនរណាម្នាក់នៅក្នុងវាលខ្សាច់ គាត់បានឮសំឡេងមួយនៅក្នុងពពក៖ «ស្រោចទឹកសួនច្បារនោះ» បន្ទាប់មកពពកបានរើចេញ ហើយចាក់ទឹក។ វាបានបង្ហាញថានៅក្នុងសួនច្បារមាននរណាម្នាក់កំពុងថែរក្សាទឹកដោយប៉ែលរបស់គាត់។ គាត់បានសួរគាត់ថា៖ «ឱអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ដូច្នេះ»។ ដូចជាឈ្មោះដែលគាត់បានឮពីពពក។ គាត់បានសួរថា៖ «ឱអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសួរឈ្មោះខ្ញុំ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ខ្ញុំបានឮសំឡេងមួយនៅក្នុងពពក ដែលនេះជាទឹក»។ ពពកបាននិយាយថា ៖ « ចូរស្រោចទឹកសួនច្បាររបស់អ្នកចុះ ឈ្មោះរបស់អ្នក។ តើអ្នកធ្វើអ្វីនៅក្នុងសួនច្បាររបស់អ្នក? » គាត់បានឆ្លើយថា ៖ « ដោយសារអ្នកបាននិយាយដូច្នោះ ខ្ញុំបានឃើញផ្លែឈើដែលចេញពីវា បន្ទាប់មកខ្ញុំបានឲ្យមួយភាគបីនៃវាជាការបរិច្ចាគ ខ្ញុំបានបរិភោគមួយភាគបីនៃវាជាមួយក្រុមគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំបានយកមួយភាគបីនៃវាទៅប្រគល់ឲ្យសួនច្បារវិញ » ។ បានប្រាប់យើង [ អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ដា អាដ ដាបប៊ី ] បានប្រាប់យើង [ អាប៊ូ ដាវូដ ] បានប្រាប់យើង [ អាប់ឌូឡាហ្ស៊ីស ប៊ីន អាប៊ូ សាឡាម៉ា ] បានប្រាប់យើង [ វ៉ាហាប ប៊ីន កៃសាន ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ គ្រាន់តែគាត់បាននិយាយថា ៖ « ហើយខ្ញុំឲ្យមួយភាគបីនៃវាដល់អ្នកក្រីក្រ អ្នកសុំទាន និង អ៊ីបន សាប៊ីល » ។
ហាទីស
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [រ៉ៅហ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ពី [អាល់ អាឡា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន យ៉ាគូប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បានមានប្រសាសន៍ថា៖ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា បានមានប្រសាសន៍ថា៖ ខ្ញុំជាសម្ព័ន្ធមិត្តដែលត្រូវការសម្ព័ន្ធមិត្តតិចបំផុត អ្នកណាដែលធ្វើអំពើមួយដោយភ្ជាប់ខ្ញុំជាមួយអ្នកផ្សេងក្រៅពីខ្ញុំ ខ្ញុំបានបោះបង់ចោលគាត់ និងសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់គាត់»។
