Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Ens va ser narrat [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] que [Abu Usamah] ens va dir de [Hisham], del [seu pare], d'[Aisha], qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir mentre jo no tenia res a la meva bossa perquè la gent mengés, excepte la meitat del blat que hi havia a la meva bossa. El vaig menjar durant molt de temps, després el vaig mesurar i després es va acabar.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yahya bin Yahya ens va narrar del seu pare, de Yazid bin Ruman d'Urwah, d'Aisha, que va dir: Per Al·là, oh neboda meva, vèiem la lluna creixent, després la lluna creixent i després la lluna creixent tres vegades durant dos mesos, mentre que a les cases del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ningú encenia foc. Urwah va preguntar: Oh tia, quin era el teu sustento? Ella va respondre: Al-Aswadaan; dàtils i aigua. Només el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) tenia veïns dels Ansar, tenien camells lleters. Van enviar part de la seva llet al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i ell ens va donar per beure.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
[Abu Ath Tahir Ahmad] em va dir que [Abdullah bin Wahhab] ens ho va dir [Abu Shakhr] de [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. [Harun bin Sa'id] ens va dir que [Ibn Wahab] ens ho va dir [Abu Shakhr] de [Ibn Qusaith] de [Urwah bin Az-Zubair] de [Aisha], l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, qui va dir: El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wa sallam, va morir i mai no estava satisfet amb pa i oli dues vegades al dia.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Athtar] ens va narrar de [Manshur] de [la seva mare] d'[Aisha]. Ens va ser narrat [Sa'id bin Manshur] que [Dawud bin Abdurrahman Al Athtar] ens va narrar [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] de [la seva mare, Shafiyah] d'[Aisha] qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir quan la gent estava plena d'al aswadain; dàtils i aigua.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] em va dir que [Abdurrahman] ens ho va dir [Sufyan] de [Manshur bin Shafiyah] de [la seva mare] d'[Aisha] que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va morir i estàvem plens d'al-Aswadain; dàtils i aigua. [Abu Kuraib] ens ho va dir [Al Ashja'i] ens ho va dir. [Nasr bin Ali] ens ho va dir [Abu Ahmad] a tots dos de [Sufyan] amb aquesta cadena de transmissió que en el hadit de tots dos s'esmenta: De Sufyan: I mai no vam estar plens d'al-Aswadain -dàtils i aigua-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abbad] i [Ibn Abi Umar] tots dos van dir: Ens va ser narrat [Marwan Al Fazari] de [Yazid bin Kaisan] de [Abu Hazim] de [Abu Hurairah] que va dir: Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima. Ibn Abbad va dir: Per Aquell a la mà del qual és l'ànima d'Abu Hurairah, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai va alimentar la seva família durant tres dies consecutius amb pa de blat fins que va morir.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Em va narrar [Muhammad bin Hatim] que [Yahya bin Sa'id] ens va dir de [Yazid bin Kaisan] que [Abu Hazim] va dir: Vaig veure [Abu Hurairah] assenyalant amb el dit moltes vegades, va dir: Per Aquell a la mà del qual hi ha l'ànima d'Abu Hurairah, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i la seva família mai van tenir prou pa de blat durant tres dies consecutius fins que va morir.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
[Qutaibah bin Sa'id] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] van dir tots dos: [Abu Al Ahwash] ens va dir de [Simak]: Vaig sentir [An Nu'man bin Bashir] dir: No mengeu i beveu tant com voleu? Solia veure que el vostre Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no tenia ni els pitjors dàtils per omplir l'estómac. [Muhammad bin Rafi'] ens ho va dir, [Yahya bin Adam] ens ho va dir, [Zuhair]. [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir, [Al Mula'i] ens ho va dir, [Israel] ens ho va dir, tots dos de [Simak] amb aquesta cadena de transmissió com aquesta. Va afegir al hadith de Zuhair: Mentre us negueu a -menjar- excepte diversos tipus de dàtils i formatge.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashar] ens van narrar el text d'Ibn Mutsanna, tots dos van dir: [Muhammad bin Ja'far] ens va narrar [Shu'bah] de [Simak bin Harb] que va dir: Vaig sentir [An Nu'man bin Bashir] pronunciar un sermó, va dir: Umar va esmentar el món que li passa a la gent, i després va dir: Una vegada vaig veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) passejant, no tenia ni els pitjors dàtils, ni tan sols un, per omplir-se l'estómac.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Em va narrar [Abu Ath Tahir Ahmad bin Amru bin Sarh] que [Ibn Wahhab] ens va dir que [Abu Hani`] va sentir [Abu Abdurrahman Al Hubali] dir: Vaig sentir [Abdullah bin Amru bin Al Ash] que algú li preguntava, i va respondre: No som els pobres dels Muhajirin? Abdullah li va preguntar: Tens una esposa en la qual refugiar-te? Ell va respondre: Sí. Abdullah va preguntar: Tens un lloc on viure? Ell va respondre: Sí. Abdullah va dir: Ets un dels rics. Ell va dir: Tinc un servent. Abdullah va dir: Ets un dels reis.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[Abu Abdurrahman] va dir: Tres homes van venir a [Abdullah bin Amr bin Al Ash] i jo era a prop seu, i van dir: Oh, Abu Muhammad, de veritat, per Al·là, som indefensos, no tenim mitjans de subsistència, animals ni béns. Ell els va dir: Depèn de vosaltres, si ho desitgeu, torneu a nosaltres i us donarem alguna cosa que Al·là us ha facilitat, si ho desitgeu, informaré dels vostres assumptes al governant i, si ho desitgeu, sigueu pacients perquè vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "De veritat, els emigrants pobres precediran els rics el Dia de la Resurrecció al Paradís per quaranta anys". Van dir: Serem pacients, no demanem res.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah ibn Sa'id i Ali ibn Hujr ens van narrar, tots d'Isma'il, que va dir: Isma'il ibn Ja'far em va narrar que Abdullah ibn Dinar va sentir Abdullah ibn Umar dir: El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir als seus companys que passaven per Hijr, el lloc on es trobava la gent de Thamud, qutb: "No entreu a la gent que està sent torturada si no ploreu, i si no ploreu, no hi entreu, perquè sereu afligits pel que els va passar".
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Em va ser narrat [Harmalah bin Yahya] que [Ibn Wahhab] ens va dir que [Yunus] ens va dir de [Ibn Shihab] que va esmentar l'Hégire, el lloc de residència del poble Thamud. [Salim bin Abdullah] va dir que [Abdullah bin Umar] i jo, juntament amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), vam passar per l'Hégire, i el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va dir: "No entreu a les llars d'aquells que es fan mal a si mateixos, tret que ploreu per por de ser afectats pel que els va passar". Aleshores va marxar amb cotxe i ens va deixar ràpidament.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
[Al Hakam bin Musa Abu Salih] m'ho va dir. [Shu'aib bin Ishaq] ens ho va dir. [Ubaidullah] ens va dir de [Nafi'] que [Abdullah bin Umar] li va dir que la gent que es va quedar a Hijr - la zona de Thamud - amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) bevia dels seus pous i feia massa - amb la seva aigua - llavors el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) els va ordenar que vessessin el que bevien i la massa que feien - amb aquella aigua - i els va ordenar que beguessin del pou on van arribar els camells. [Ishaq bin Musa Al Ansari] ens ho va dir. [Anas bin Iyadh] m'ho va dir. [Ubaidullah] m'ho va dir amb aquesta cadena de transmissió amb un contingut similar, excepte que va dir al seu hadit: "Beveu del seu pou i feu massa amb la seva aigua".
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Ens va ser narrat [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] que [Malik] ens va narrar de [Thaur bin Zaid] de [Abu Al Ghaits] de [Abu Hurairah] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "El qui ajuda les vídues i els pobres és com el qui lluita pel camí d'Al·là - crec que va dir: I com el qui resa a la nit i no es cansa - i com el qui dejuna i no trenca el dejuni".
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Ishaq bin Isa] ens va dir que [Malik], segons l'autoritat de [Tsaur bin Zaid Ad Dili], va dir: Vaig sentir [Abu Al Ghaits] segons l'autoritat de [Abu Hurariah] dir: El Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Qui té cura dels seus orfes o dels altres, ell i jo som com aquests dos al cel". Malik va fer un gest amb els dits índex i mig.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Em va ser narrat [Harun bin Sa'id Al Aili] i [Ahmad bin Isa] tots dos van dir: Ens va ser narrat [Ibn Wahhab] que [Amr bin Al Harith] em va dir que [Bukair] li va dir que [Asim bin Umar bin Qatadah] li va dir que havia sentit [Ubaidullah Al Khaulani] esmentar que havia sentit [Uthman bin Affan] quan la gent deia d'ell quan va construir la mesquita que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: Esteu exagerant, vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Qui construeixi una mesquita - Bukair va dir: Crec que va dir: Buscant la cara d'Al·là - llavors Al·là li construirà una casa com aquesta al Paradís". S'esmenta a la narració d'Harun: "Al·là li construirà una casa al Paradís".
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
[Zuhair bin Harb] i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens van narrar de [Adh Dahhak] que va dir [Ibn Al Mutsanna]: [Adh Dahhak bin Makhald] ens va narrar que [Abdulhamid bin Ja'far] em va narrar [el meu pare] de [Mahmud bin Labid] que [Uthman bin Affan] volia construir una mesquita però a la gent no li agradava, volien que la mesquita romangués com estava. Aleshores va dir: Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Qui construeixi una mesquita, Al·là li construirà una casa com aquesta al Paradís". [Ishaq bin Ibrahim Al Hajjali] ens va narrar [Abu Bakr Al Hanafi] i [Abdulmalik bin Ash Shabbah] ens van narrar de [Abdulhamid bin Ja'far] amb aquesta cadena de transmissió, excepte que al segon hadit s'esmenta: "Al·là li construirà una casa al Paradís".
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb], el text d'Abu Bakr, tots dos van dir: Ens ho va narrar [Yazid bin Harun] que ens va dir [Abdulaziz bin Abu Salamah] de [Wahb bin Kaisan] de [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wa sallam, va dir: "Mentre un home era en un desert, va sentir una veu al núvol: "Rega el jardí de tal i tal"; després el núvol es va allunyar i va abocar aigua. Va resultar que al jardí hi havia una persona que s'encarregava de l'aigua amb la seva pala. Li va preguntar: "Oh servent d'Al·là, com et dius?". Ell va respondre: "Tal i tal". Era el mateix nom que havia sentit del núvol. Va preguntar: "Oh servent d'Al·là, per què em preguntes el meu nom?". Ell va respondre: «Vaig sentir una veu al núvol on hi ha aigua. El núvol va dir: “Rega el jardí de tal i tal, el teu nom. Què fas al teu jardí?”» Ell va respondre: «Com que vas dir això, vaig veure els -resultats- que en van sortir, així que en vaig donar un terç en caritat, vaig menjar un terç amb la meva família i vaig tornar un terç al jardí». Ens va ser narrat [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] que ens va ser narrat [Abu Dawud] que ens va ser narrat [Abdulaziz bin Abu Salamah] que ens va ser narrat [Wahab bin Kaisan] amb aquesta cadena de transmissió, excepte que va dir: «I vaig donar un terç als pobres, als captaires i a Ibn Sabil».
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Em va ser narrat [Zuhair bin Harb] que [Isma'il bin Ibrahim] ens va dir que [Rauh bin Al Qasim] ens va dir de [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] qui va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là, l'Altíssim, va dir: 'Jo sóc qui no necessita socis, així que qui faci una acció associant-me socis amb altres que no siguin jo, l'abandonaré a ell i als seus socis'".
