Imam musulman (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Avant de mourir, RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM n'a conservé que la moitié du blé pour la nourriture
Imam musulman : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib nous a rapporté qu'Abu Usamah, d'après Hisham, d'après son père, d'après Aisha, a dit : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est décédé alors que sur mon étagère, il ne restait rien à manger pour les gens, si ce n'est la moitié du grain qui s'y trouvait. Je l'ai mangé pendant longtemps, puis je l'ai mesuré et je l'ai terminé. »
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A PAS ALLUMÉ DE FEU PENDANT DEUX MOIS SAUF POUR BOIRE DU LAIT
Imam musulman : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yahya bin Yahya nous a rapporté de son père, d'après Yazid bin Ruman, d'après Urwah, d'après Aisha, qui a dit : « Par Allah, ô ma nièce, nous voyions le croissant de lune apparaître, puis le croissant de lune, puis le croissant de lune à nouveau, trois fois pendant deux mois, alors que personne n'allumait de feu dans les maisons du Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui). » Urwah demanda : « Ô tante, de quoi te nourrissais-tu ? » Elle répondit : « Des aswadaan, des dattes et de l'eau. » Cependant, le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) avait pour voisins des Ansar, qui possédaient des chamelles laitières. Ils envoyaient une partie de leur lait au Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui), et il nous le donnait à boire.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'A JAMAIS ÉTÉ RASSASIÉ DE MANGER DU PAIN ET DE L'HUILE DEUX FOIS PAR JOUR
Imam musulman : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
On m'a rapporté qu'Abu Ath Thahir Ahmad nous a rapporté qu'Abdullah bin Wahab me l'a rapporté, et qu'Abu Shakhr me l'a rapporté d'après Yazid bin Abdullah bin Qusaith. On m'a rapporté qu'Harun bin Sa'id nous l'a rapporté, et qu'Ibn Wahab me l'a rapporté, et qu'Abu Shakhr me l'a rapporté d'après Ibn Qusaith, d'après Urwah bin Az Zubair, d'après Aisyah, l'épouse du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), disant : « Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est décédé sans jamais avoir été rassasié de pain et d'huile deux fois par jour. »
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EST MORT ALORS QUE D'AUTRES PERSONNES ÉTAIENT PLEINES DE DATTES ET D'EAU
Imam musulman : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Nous a dit que [Yahya bin Yahya] nous a dit [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] de [Mansur] de [sa mère] de [Aisyah]. Nous a dit [Sa'id bin Manshur] nous a dit [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] m'a dit [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] de [sa mère, Shafiyah] de [Aisyah] a dit : Rasulullah sallallahu 'alayhi wa Salam est mort quand les gens étaient pleins al aswadain ; dattes et eau.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EST MORT LORSQUE LA FAMILLE VIVAIT DE DATES ET D'EAU
Imam musulman : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Il m'a été rapporté par Muhammad ibn al-Mutsanna, qui nous a rapporté d'après Abdurrahman, qui tenait de Sufyan, qui tenait de Manshur ibn Shafiyah, qui tenait de sa mère, qui tenait d'Aïcha, que le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) est décédé et que nous ne manquions jamais de dattes et d'eau. Il nous a été rapporté par Abou Kuraib, qui nous a rapporté d'après Al-Asyja'i, qui nous a rapporté par Nashr ibn Ali, qui nous a rapporté d'après Abou Ahmad, tous deux tenant de Sufyan, avec cette chaîne de transmission, qui mentionne dans le hadith : « D'après Sufyan : Et nous ne manquons jamais de dattes et d'eau. »
LE PROPHÈTE MUHAMMAD ET SA FAMILLE N'ONT JAMAIS ÉTÉ SATISFAITS PENDANT TROIS JOURS CONSÉCUTIFS
Imam musulman : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Il nous a été rapporté que Muhammad ibn Abbad et Ibn Abi Umar ont tous deux dit : Il nous a été rapporté que Marwan al-Fazari, d'après Yazid ibn Kaisan, d'après Abu Hazim, d'après Abu Hurairah, a dit : Par Celui qui tient mon âme entre Ses mains. Ibn Abbad a dit : Par Celui qui tient l'âme d'Abu Hurairah entre Ses mains, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) n'a jamais nourri sa famille avec du pain de blé pendant trois jours consécutifs jusqu'à sa mort.
LE PROPHÈTE MUHAMMAD ET SA FAMILLE N'ONT JAMAIS ÉTÉ SATISFAITS PENDANT TROIS JOURS CONSÉCUTIFS
Imam musulman : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
On m'a rapporté que [Muhammad bin Hatim] nous a rapporté que [Yahya bin Sa'id] d'après [Yazid bin Kaisan] m'a rapporté que [Abu Hazim] a dit : J'ai vu [Abu Hurairah] pointer du doigt à plusieurs reprises, il a dit : Par Celui qui tient l'âme d'Abu Hurairah entre Ses mains, le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) et sa famille n'ont jamais été rassasiés de pain de blé pendant trois jours consécutifs jusqu'à sa mort.
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM N'AVAIT PAS DE DATTES POUR REMPLIR SON ESTOMAC
Imam musulman : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Il nous a été rapporté [Qutaibah bin Sa'id] et [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ont tous deux dit : Il nous a été rapporté [Abu Al Ahwash] d'après [Simak] qui a dit : J'ai entendu [An Nu'man bin Basyir] dire : Ne mangez-vous et ne buvez-vous pas à votre guise ? J'ai toujours vu que votre Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) ne mangeait même pas les pires dattes pour se rassasier. Il nous a été rapporté [Muhammad bin Rafi'] qui nous a été rapporté [Yahya bin Adam] qui nous a été rapporté [Zuhair]. Il nous a été rapporté [Ishaq bin Ibrahim] qui nous a été rapporté [Al Mula'i] qui nous a été rapporté [Isra'il], tous deux d'après [Écoutez] avec cette chaîne de transmission, semble-t-il. Il a ajouté dans le hadith Zuhair : Pendant ce temps, vous êtes réticents (à manger) autre chose que diverses sortes de dattes et du fromage.
OMAR A MENTIONNE L'HISTOIRE DU MONDE ET LES DATES QUE LE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM AVAIT
Imam musulman : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Il nous a été rapporté par [Muhammad bin Al Mutsanna] et [Ibn Basyar]. Le texte d'Ibn Mutsanna, tous deux ont dit : Il nous a été rapporté par [Muhammad bin Ja'far]. Il nous a été rapporté par [Syu'bah]. D'après [Simak bin Harb], j'ai entendu [An Nu'man bin Basyir] prêcher, il a dit : Umar a mentionné le monde qui arrive aux humains, puis il a dit : J'ai vu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) à cette époque, il n'avait même pas les pires dattes pour se remplir l'estomac.
LE PROPHÈTE MUHAMMAD ET SA FAMILLE ONT VÉCU SIMPLEMENT MÊME AU MILIEU DU LUXE DU MONDE
Imam musulman : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh m'a dit qu'Ibn Wahab m'avait rapporté qu'Abu Hani' avait entendu Abu Abdurrahman Al Hubali dire : « J'ai entendu quelqu'un demander à Abdullah bin Amru bin Al Ash : "Ne sommes-nous pas les pauvres des muhajirin ?" Abdullah lui demanda : "As-tu une épouse à protéger ?" Il répondit : "Oui." Abdullah demanda : "As-tu une demeure ?" Il répondit : "Oui." Abdullah dit : "Tu es parmi les riches." Il dit : "J'ai un serviteur." Abdullah dit : "Tu es parmi les rois." »
LA PRINCIPE DE LA PATIENCE POUR LES PAUVRES MUHAJIRINS
Imam musulman : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Abou Abdurrahman a dit : Trois hommes vinrent trouver Abdullah ibn Amr ibn al-Ash. J'étais près de lui. Ils dirent : « Ô Abou Muhammad, par Allah, nous sommes vraiment démunis. Nous n'avons ni ressources, ni animaux, ni biens. » Il leur répondit : « Libre à vous de choisir. Si vous le souhaitez, retournez parmi nous et nous vous donnerons ce qu'Allah vous a facilité. Si vous le souhaitez, je ferai un rapport sur votre situation au dirigeant. Enfin, si vous le souhaitez, soyez patients, car j'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et les bénédictions d'Allah soient sur lui) dire : « En vérité, les émigrés pauvres précéderont les riches de quarante ans au Paradis le Jour de la Résurrection. » Ils dirent : « Nous serons patients, nous ne demandons rien. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM INTERDIT D'ENTRER DANS LES LIEUX DES PERSONNES QUI ONT ETE TORTUREES A MOINS QU'ELLES NE PLEURENT
Imam musulman : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Il nous a été rapporté par Yahya bin Ayyub, Qutaibah bin Sa'id et Ali bin Hujr, tous d'après Isma'il. Ibn Ayyub a dit : Isma'il bin Ja'far m'a rapporté qu'Abdullah bin Dinar avait entendu Abdullah bin Umar dire : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit à ses compagnons qui traversaient le hijr (lieu des Thamud) : « N'entrez pas parmi ceux qui sont torturés, à moins de pleurer. Si vous ne pleurez pas, n'entrez pas, car vous serez frappés comme ils l'ont été. »
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ÉVITER LA RÉSIDENCE DES ZHALIMI
Imam musulman : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
On m'a rapporté qu'Harmalah bin Yahya nous l'avait rapporté, qu'Ibn Wahab me l'avait rapporté, et Yunus d'après Ibn Shihab. Il a mentionné le Hijr, l'endroit où vivaient les Thamud. Salim bin Abdullah a dit qu'Abdullah bin Umar et le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) ont traversé le Hijr, puis le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) nous a dit : « N'entrez pas dans les demeures de ceux qui se font du tort à eux-mêmes, à moins de pleurer, car vous craignez que ce qui leur est arrivé ne vous arrive aussi. » Il a alors refusé et s'est éloigné rapidement, nous laissant là.
LE RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM A ORDONNÉ DE RENVERSER LA PÂTE FAITE AVEC L'EAU DU PUITS DU PEUPLE TSAMUD
Imam musulman : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Il m'a été rapporté [Al Hakam bin Musa Abu Salih] d'après [Syu'aib bin Ishaq] d'après [Ubaidullah] d'après [Nafi'] qu'[Abdullah bin Umar] lui a rapporté que des gens s'étaient arrêtés dans la région de Tsamud, au-delà de l'Hégire, avec le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui). Ils burent à des puits et firent de la pâte avec cette eau. Puis le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) leur ordonna de renverser ce qu'ils avaient bu et la pâte qu'ils avaient faite avec cette eau, et leur ordonna de boire à nouveau au puits d'où sortaient les chameaux. [Ishaq bin Musa Al Ansari] d'après [Anas bin Iyadh] d'après [Ubaidullah] d'après cette chaîne de transmission, avec une nuance similaire : dans son hadith, il dit : « Buvez à ce puits et faites de la pâte avec son eau. »
LES GENS QUI AIDENT LES VEUVES ET LES PAUVRES SONT COMME LES GENS QUI SONT AU DJIHAD
Imam musulman : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Il nous a été rapporté qu'Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab nous a rapporté que Malik, d'après Tsaur bin Zaid, d'après Abu Al Ghaits, d'après Abu Hurairah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Celui qui aide les veuves et les pauvres est comme celui qui lutte pour le jihad dans le chemin d'Allah. Je crois qu'il a dit : Et comme celui qui prie la nuit ne se fatigue pas, et comme celui qui jeûne ne rompt pas son jeûne. »
PRIORITÉS DES PERSONNES QUI S’OCCUPENT DES ENFANTS ORPHELINS
Imam musulman : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
On m'a rapporté que Zuhair bin Harb nous l'a rapporté, qu'Ishaq bin Isa nous l'a rapporté, et que Malik, d'après Tsaur bin Zaid Ad Dili, a dit : J'ai entendu Abu Al Ghaits rapporter d'après Abu Hurariah qui a dit : Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Celui qui prend en charge un orphelin qui lui appartient ou qui appartient à autrui, nous serons tous deux au Paradis comme ces deux-là. » Malik fit un geste avec son index et son majeur.
LA PRINCIPE DE CONSTRUIRE UNE MOSQUÉE, ALLAH CONSTRUIT UNE MAISON AU PARADIS
Imam musulman : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Il m'a été rapporté que Harun ibn Sa'id al-Aili et Ahmad ibn Isa l'ont tous deux dit : Ibn Wahab nous a rapporté qu'Amru ibn al-Harith m'a rapporté que Boukaïr lui avait rapporté qu'Ashim ibn Umar ibn Qatadah lui avait rapporté avoir entendu Ubaidullah al-Khaulani mentionner qu'il avait entendu Uthman ibn Affan dire à son sujet lors de la construction de la mosquée du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) : « En vérité, multipliez les récits, j'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : "Quiconque construit une mosquée – Boukaïr a dit : Je pensais qu'il disait : Parce qu'il recherche la face d'Allah – alors Allah lui construira une demeure semblable à la sienne au Paradis." » Il est dit dans l'histoire de Harun : « Allah lui construira une demeure au Paradis. »
Celui qui construit une mosquée aura une maison au paradis
Imam musulman : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Zuhair bin Harb et Muhammad bin Al Mutsanna, tous deux d'après Adh Dhahhak, ont rapporté qu'Ibn Al Mutsanna nous avait rapporté qu'Adh Dhahhak bin Makhald nous avait rapporté qu'Abdulhamid bin Ja'far me l'avait rapporté, et mon père me l'a rapporté d'après Mahmud bin Labid : Uthman bin Affan souhaite construire une mosquée, mais les gens s'y opposent et veulent que la mosquée reste en l'état. Puis il a dit : J'ai entendu le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) dire : « Quiconque construit une mosquée, Allah lui en construira une semblable au Paradis. » Il nous a été rapporté [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] nous a rapporté [Abu Bakr Al Hanafi] et [Abdulmalik bin Ash Shabbah] tous deux d'après [Abdulhamid bin Ja'far] avec cette chaîne de transmission, seulement dans le hadith, ils disent tous les deux : « Allah lui construira une maison au paradis. »
L'HISTOIRE D'UNE VOIX DANS LES NUAGES QUI A ORDONNE D'ARROSER LE JARDIN DE QUELQU'UN
Imam musulman : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
D'après Abu Bakr bin Abu Syaibah et Zuhair bin Harb, le texte d'Abu Bakr rapporte : « Yazid bin Harun nous a rapporté qu'Abdulaziz bin Abu Salamah, d'après Wahb bin Kaisan, d'après Ubaidullah bin Umair Al Laitsi, d'après Abu Hurairah, d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Un homme se trouvait dans un champ de sable lorsqu'il entendit une voix dans les nuages : "Arrose le jardin de untel." Les nuages s'éloignèrent et déversèrent de l'eau. Or, dans le jardin se trouvait un homme qui puisait l'eau avec une pelle. Il lui demanda : "Ô serviteur d'Allah, quel est ton nom ?" Il répondit : "J'ai entendu une voix dans les nuages, là où se trouvait l'eau. Les nuages disaient : 'Arrose le jardin de untel'. » Untel, ton nom. Que fais-tu dans ton jardin ? Il répondit : « Comme tu l’as dit, j’ai vu les résultats, puis j’en ai donné un tiers en aumône, j’en ai mangé un tiers avec ma famille et j’ai rendu le dernier tiers au jardin. » Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi nous l’a rapporté, Abu Dawud nous l’a rapporté, Abdulaziz bin Abu Salamah nous l’a rapporté, Wahab bin Kaisan nous l’a rapporté, avec cette chaîne de transmission, mais il a dit : « Et je donne un tiers aux pauvres, aux mendiants et à Ibn Sabil. »
DIEU EST LE PLUS GRAND QUI N'A PAS BESOIN D'ALLIÉS
Imam musulman : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Zuhair bin Harb nous a dit qu'Isma'il bin Ibrahim nous avait dit qu'Rauh bin Al Qasim nous avait dit d'après Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub, d'après son père, d'après Abu Hurairah. Le Messager d'Allah (que la paix et le salut soient sur lui) a dit : « Allah Tabaraka wa Ta'ala a dit : "Je suis l'allié qui a le moins besoin d'alliés. Quiconque accomplit un acte en M'associant à autre que Moi, Je l'abandonne, lui et ses associés." »
