Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Пире [Абу Кураиб Мухаммад бин Аль-Ала` бин Кураиб] каласа пачӗ [Абу Усама] [Хишамран] [унӑн ашшӗнчен] [Айшаран] каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам вилнӗ, манӑн ҫӳлӗк ҫинче ҫынсем ҫиме нимӗн те пулман, манӑн ҫӳлӗк ҫинче ҫур тырӑ ҫеҫ пулнӑ. Чылайччен ҫирӗм, унтан виҫсе пӑхрӑм та ҫисе ятӑм.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Вӑл пире [Яхья бин Яхья] каласа пачӗ [Абдулазиз бин Абу Хазим] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Язид бин Руманран] [Урвӑран] [Айсяхран] вӑл каланӑ: Аллахпа тупа тӑватӑп, манӑн тӑванӑм, эпир ҫӗнӗ уйӑха, унтан ҫӗнӗ уйӑха, унтан ҫӗнӗ уйӑха виҫӗ хутчен кураттӑмӑр, ҫӗнӗ уйӑхра икӗ уйӑх хушши Ҫӗнӗ уйӑх кураттӑмӑр Аллах саллаллаху алейхи ва Салам никам та вут чӗртмен. Урва ыйтрӗ: О инке, мӗн тытса тӑрать сана? Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Аль-Асвадан; финик тата шыв. Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Саламӑн Ансартан кӳршӗсем пулнӑ, вӗсен сӗт тӗвесем пулнӑ. Вӗсем сӗтӗн пӗр пайне Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам патне ярса пачӗҫ те, вӑл пире ҫав сӗтпе ӗҫме пачӗ.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Мана [Абу Ат Тахир Ахмад] пире [Абдулла бин Вахаб] [Абу Шахр] [Язид бин Абдулла бин Кусейтран] каласа пачӗ. Мана [Харун бин Саид] каласа панӑ [Ибн Вахаб] мана [Абу Шахр] [Ибн Кусейтран] [Урва бин Аз Зубайран] [Айсяран] пророк саллаллаху алейхи ва Саламӑн арӑмӗнчен каласа панӑ, ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху саллахи нихҫан та тулли мар пулнӑ тата нихҫан та тулли мар пулнӑ». кунне икӗ хутчен ҫӑкӑрпа ҫу.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Пире [Яхья бин Яхья] [Давуд бин Абдуррахман Аль Макки Аль Аттар] [Мансуртан] [унӑн амӑшӗнчен] [Айсяхран] каласа пачӗ. Пире [Саид бин Маншур] каласа пачӗ [Давуд бин Абдуррахман Аль-Аттар] мана [Маншур бин Абдуррахман Аль-Хаджаби] [амӑшӗнчен, Шафия] [Айсияран] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам халӑх тулли аль-асваин чухне вилнӗ; финик тата шыв.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Мана каласа пачӗ [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] пире [Абдуррахман] [Суфьянран] [Маншур бин Шафияран] [унӑн амӑшӗнчен] [Айсяран] каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам вилнӗ те эпир тулли аль-асвадаин; финик тата шыв. Пире [Абу Кураиб] пире [Аль-Асиджаи] каласа пачӗ. пире [Нашр бин Али] пире [Абу Ахмад] вӗсене иккӗшне те [Суфьянран] ҫак санадпа каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те хадисра асӑнаҫҫӗ: Суфьянран: Эпир нихҫан та ал-асвадаинпа -финикпа тата шывпа- тулли мар.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Пире [Мухаммад бин Аббад] тата [Ибн Аби Умар] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: «Пире [Марван Аль-Фазари] [Язид бин Кайсанран] [Абу Хазимран] [Абу Хурайраран] ҫапла каланӑ: «Манӑн чунӑм аллинче. Ибн Аббад каланӑ: «Абу Хурайрӑн чунӗ кам аллинче, Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам хӑйӗн ҫемйине виҫӗ кун хушши тулӑ ҫӑкӑрӗпе тӑрантарман, вӑл виличченех.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Мана [Мухаммад бин Хатим] каласа пачӗ [Яхья бин Саид] [Язид бин Кайсанран] мана каласа пачӗ [Абу Хазим] ҫапла каларӗ: эпӗ [Абу Хурайра] пӳрнипе кӑтартнине нумай хутчен куртӑм, вӑл ҫапла каларӗ: Абу Хурайра чунӗ кам аллинче, унӑн ҫемйин Аллах Саллахӑн элчи вӑл виличчен виҫӗ кун хушши тулӑ ҫӑкӑрӗпе нихҫан та тӑранман.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Пире [Кутайба бин Саид] тата [Абу Бакр бин Абу Сяиб] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абу Аль-Ахваш] [Симакран] каланӑ: эпӗ [Ан Нуман бин Басир] ҫапла каланине илтрӗм: эсир хӑвӑр мӗнле ҫиес тенӗ, ҫавӑн пек ӗҫместӗр-и? Эпӗ сирӗн пророкӑрӑн хырӑмне тултарма чи начар финиксем те пулманнине кураттӑм. Пире [Мухаммад бин Рафи] каласа пачӗ [Яхья бин Адам] пире [Зухайра] каласа пачӗ. Пире [Исхак бин Ибрагим] каласа пачӗ [Аль-Мулаи] пире [Израиле] иккӗшне те [Итле] ҫак санадран каласа пачӗ пулас. Вӑл Зухайр хадисӗнче ҫапла хушса хунӑ: «Ҫав вӑхӑтрах эсир тӗрлӗ йышши финиксемпе сырсемсӗр пуҫне урӑххине ҫиесшӗн мар.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Пире [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] тата [Ибн Басяр] Ибн-Мутсаннӑн текстне каласа панӑ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам ҫав вӑхӑтра унӑн хырӑмне тултарма чи начар кунсем те пулман.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Вӑл мана [Абу Ат Тахир Ахмад бин Амру бин Сарх] каласа пачӗ [Ибну Вахаб] мана [Абу Хани] каласа пачӗ, вӑл [Абу Абдуррахман Аль Хубали] каланине илтрӗ: эпӗ [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] такам ыйтнине илтрӗм, вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эпир мухаджиринсен чухӑн ҫыннисем мар-и? Абдулла унран ыйтнӑ: санӑн хӳтӗлемелли арӑм пур-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: ҫапла. Абдулла ыйтрӗ: сирӗн хӑвӑр пурӑнакан ҫурт пур-и? Вӑл ҫапла хуравларӗ: ҫапла. Абдулла каланӑ: Эсӗ пуян ҫынсенчен пӗри. Вӑл каланӑ: манӑн тарҫӑ пур. Абдулла каланӑ: эсӗ патшасем хушшинче.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[Абу Абдуррахман] каланӑ: [Абдулла бин Амру бин Аль Аш] патне виҫӗ ҫын пычӗҫ, эпӗ ун патӗнче пултӑм, вӗсем каларӗҫ: эй Абу Мухаммед, чӑнах та, эпир, Аллахпа, нимӗн те тӑваймастпӑр, чӗрӗ чӗрчунсем те, пурлӑх та ҫук. Вӑл вӗсене ҫапла каланӑ: «Сирӗнтен килет, эсир кӑмӑллатӑр пулсан, пирӗн пата таврӑнӑр, вара эпир сире Аллах сире ҫӑмӑллатса панӑ япалана парӑпӑр, кӑмӑлӑр пулсан, эпӗ сирӗн ӗҫӗрсене влаҫсене пӗлтерӗп, кӑмӑлӑр пулсан, чӑтӑмлӑ пулӑр, мӗншӗн тесен эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи ва Салам ҫапла каланине илтрӗм: «Чӑнах та, чухӑн халӑх Мухарин халӑхӗ пуян кунӗнче Хӗрӗх ҫуллӑха пӗлӗт ҫине чӗрӗлсе тӑрасси». Вӗсем каланӑ: Эпир чӑтӑмлӑ кӑна, нимӗн те ыйтмастпӑр.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Пире [Яхья бин Айюб], [Кутайба бин Саид] тата [Али бин Худжр], пурте [Исмаилран], терӗ [Ибн Айюб]: пире [Исмаил бин Джафар] каласа пачӗ [Абдулла бин Динар] вӑл илтрӗ [Абдулла бин Умар: саллалла саллаллах саллаллах саламла саллахи каларӗ] хӑйӗн юлташӗсене, Тамуд вырӑнӗ урлӑ каҫнӑ чухне, пента: «Эсир макӑрмасан, асаплантаракан ҫынсем патне ан кӗрӗр, макӑрмасан, вӗсем патне ан кӗрӗр, мӗншӗн тесен сире вӗсемпе пулнӑ пекех ҫапса ӳкерӗҫ».
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Мана [Хармалах бин Яхья] каласа пачӗ [Ибну Вахаб] мана [Юнус] [Ибн Шихабран] каласа пачӗ, вӑл хиджра, Тамуд пурӑннӑ вырӑна, асӑнчӗ- [Салим бин Абдуллах] каланӑ: [Абдуллах бин Умар] эпир тата Расулулла саллах саллах саллахи саллахи саллахи Расуллах урлӑ каҫрӑмӑр, унтан саллаллаху алейхи ва Салам пире ҫапла каларӗ: «Хӑйсене хӑйсем кӳрентерекен ҫынсен ҫуртне ан кӗрӗр, вӗсемпе мӗн пулса тухни сирӗнпе те пуласран хӑраса макӑрмасан ҫеҫ». Вӑл вара килӗшмерӗ те пире пӑрахса хӑвӑрт тухса кайрӗ.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ [Аль-Хакам бин Муса Абу Салих] пире [Сюаиб бин Исхак] пире [Убайдуллах] [Нафи] ҫинчен каласа пачӗ, [Абдулла бин Умар] ӑна ҫапла каласа пачӗ: ҫынсем хиджр -Цамуд тӑрӑхӗнче- Расулуллах саллах алейхи Салам патӗнче чарӑннӑ, вӗсем пусӑран шыв ӗҫнӗ те шыв ӗҫнӗ - унтан Расулуллах Саллаллаху алейхи ва Салам вӗсене хӑйсем мӗн ӗҫнине тата хӑйсем тунӑ чустана - ҫав шывпа - тӑкма хушнӑ, тӗвесем килнӗ пусӑран ӗҫме хушнӑ. пире [Исхак бин Муса Аль-Ансари] каласа пачӗ [Анас бин Ияд] мана [Убайдуллах] ҫак санадпа ҫавӑн пекех матанпа каласа пачӗ, анчах вӑл хӑйӗн хадисӗнче ҫапла каланӑ: «Пусӑран ӗҫ те унӑн шывӗпе чуста пӗҫер».
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Пире каласа панӑ [Абдулла бин Маслама бин Ка'наб] пире [Малик] [Цаур бин Заидран] [Абу Аль-Гайтран] [Абу Хурайра] пророкран саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Тӑлӑх арӑмсемпе чухӑнсене пулӑшакан ҫын Аллах ҫулӗпе джихадшӑн тӑрӑшакан ҫын пекех, эпӗ ҫапла шутлатӑп: ҫӗрле ывӑнмасть — тата типӗ тытакан ҫын пекех типӗ тытмасть'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Мана [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ [Исхак бин Иса] пире [Малик] [Цаур бин Заид Ад Дилирен] ҫапла каласа пачӗ: «Эпӗ [Абу Аль Гайтс] [Абу Хурариа] каласа панине илтрӗм: Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам ҫапла каларӗ: «Хӑйне е камӑн та пулин ҫынна пӑхакан ҫын ыттисен, эпир тата вӑл ҫак иккӗшӗ пекех пӗлӗтри'. Малик шӗвӗр тата вӑтам пӳрнисемпе сулкаласа илчӗ.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Мана [Харун бин Саид Аль Айли] тата [Ахмад бин Иса] иккӗшӗ те ҫапла каларӗҫ: пире [Ибн Вахаб] мана [Амру бин Аль Харит] каласа пачӗ, [Букаир] ӑна [Ашим бин Умар бин Катада] ӑна [Убайдуллах Ал] Ханила бин Аман ҫыннисем Аман ҫинчен асӑннине илтни ҫинчен каласа пачӗ ун ҫинчен Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам мечӗтне тунӑ чухне: Чӑнах та, эсир йышлӑланӑр, эпӗ Аллахӑн элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Кам мечӗт тӑвать, ҫавӑ Букаир каланӑ: эпӗ ҫапла шутларӑм: вӑл ҫапла каланӑ: вӑл Аллах сӑнне шырать, ҫавӑнпа та ӑна Аллах хӑйӗн пек пӗлӗтре туса лартӗ». Харун историйӗнче ҫапла каланӑ: «Аллах ӑна пӗлӗтре ҫурт лартӗ».
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Пире [Зухайр бин Харб] тата [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] иккӗшӗ те [Адх-Дхахакран] каланӑ [Ибн Аль-Мутсанна]: пире [Адх-Дхахак бин Махальд] каласа панӑ [Абдулхамид бин Джафар] [Абдулхамид бин Джафар] мана [Аттене] [Махмуд бин Лафартан] [Адххамд бин Лабифран] Абид бин [У] мечӗт анчах халӑх ӑна юратмасть, вӗсем мечӗте мӗнле пур, ҫавӑн пекех хӑварасшӑн. услови. Унтан вӑл каланӑ: эпӗ пӗррехинче Аллахӑн Элчи ҫапла каланине илтрӗм: «Кам мечӗт тӑвать, ҫавӑ Аллах ҫавӑн пеккине пӗлӗтре те лартать». Пире [Исхак бин Ибрагим Аль-Хаджали] пире [Абу Бакр Аль-Ханафи] тата [Абдулмалик бин Аш-Шабба] иккӗшне те [Абдулхамид бин Джафартан] ҫак санадпа каласа панӑ, анчах хадисра вӗсем иккӗшӗ те: «Аллах ун валли пӗлӗтре ҫурт лартӗ», — тенӗ.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Пире [Абу Бакр бин Абу Сяиба] тата [Зухайр бин Харб], Абу Бакрӑн текстне каласа пачӗ, вӗсем иккӗшӗ те ҫапла калаҫҫӗ: пире [Язид бин Харун] [Абдулазиз бин Абу Салама] [Вахб бин Кайсанран] [Убайдуллах бин Умаир Лайт] [Абуллах] прохулла Саламран [Абдулазиз бин Абу Салама] каласа пачӗ Алейхи ва Салам каланӑ: «Кам та пулин уй-хир хӑйӑрӗнче чухне пӗлӗт ҫинче сасӑ илтнӗ: «Ҫав-ҫавӑн пахчине шӑварӑр», унтан пӗлӗт аяккалла куҫнӑ та шыв юхтарнӑ. Пахчара тахӑшӗ хӑйӗн кӗреҫипе шыва пӑхаканни пур иккен. Вӑл унран ыйтнӑ: «Эй, Аллах чури, санӑн яту мӗнле? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла та ҫапла». Пӗлӗт ҫинчен илтнӗ ят пекех. Вӑл ыйтнӑ: «Эй, Аллах чури, мӗншӗн эсӗ ман ята ыйтатӑн? — хуравларӗ вӑл: — Эпӗ ҫак шыв пур ҫӗрте пӗлӗтсем хушшинче сасӑ илтрӗм. Пӗлӗт каланӑ: — Вӑл-ҫавӑн пахчине шӑвар, хӑвӑн ятна. Эсир хӑвӑрӑн пахчара мӗн тӑватӑр? Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эсӗ ҫапла каланӑран эпӗ унран тухнӑ ҫимӗҫсене куртӑм, унтан виҫҫӗмӗш пайне ыркӑмӑллӑха патӑм, виҫҫӗмӗш пайне хамӑн ҫемьепе ҫирӗм, виҫҫӗмӗш пайне пахчана тавӑрса патӑм». Пире каласа пачӗ [Ахмад бин Абда Адх Дабби] пире [Абу Дауд] каласа пачӗ [Абдулазиз бин Абу Салама] пире [Вахаб бин Кайсан] ҫак санадпа каласа пачӗ, анчах вӑл ҫапла каларӗ: «Эпӗ унӑн виҫҫӗмӗш пайне чухӑнсене, ыйткалакансене тата Ибн Сабила паратӑп».
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Мана [Зухайр бин Харб] каласа пачӗ [Исмаил бин Ибрагим] пире [Раух бин Аль-Касим] [Аль-Ала` бин Абдуррахман бин Якуб] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи ва Салам каланӑ: «Алла-Талах Талах вала» — терӗ. чи пӗчӗк союзниксем, кам Мана Манпа мар, ыттисемпе ҫыхӑнтарса ӗҫ тӑвать, эпӗ ӑна тата унӑн союзникӗсене пӑрахрӑм''.
