ইমাম মুসলিম রহ (الامام مسلم) - 5362 হাদিস
ইন্তেকালের পূর্বে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুধুমাত্র অর্ধেক গম খাবারের জন্য সংরক্ষণ করেছিলেন।
ইমাম মুসলিম রহ : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
[আবু কুরাইব মুহাম্মদ বিন আল আলা` বিন কুরাইব] আমাদেরকে [আবু উসামা] থেকে [হিশাম] থেকে [তার পিতা] থেকে [আয়িশা] বর্ণনা করেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার তাকের উপর থাকা শস্যের অর্ধেক ছাড়া মানুষের খাওয়ার জন্য আর কিছুই ছিল না। আমি অনেকক্ষণ ধরে তা খেয়েছি, তারপর পরিমাপ করে শেষ করেছি।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুধ পান করা ছাড়া দুই মাস আগুন জ্বালাননি।
ইমাম মুসলিম রহ : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া তার পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি ইয়াজিদ বিন রুমান থেকে, তিনি উরওয়া থেকে, তিনি আয়েশা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "আল্লাহর কসম, হে আমার ভাগ্নী, আমরা দুই মাস ধরে অর্ধচন্দ্র, তারপর অর্ধচন্দ্র, তারপর অর্ধচন্দ্র তিনবার দেখতাম, অথচ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর ঘরে কেউ আগুন জ্বালাত না।" উরওয়া জিজ্ঞাসা করলেন: "হে খালা, তোমার খাবার কী ছিল?" তিনি বললেন: "আসওয়াদান; খেজুর এবং পানি।" তবে, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর প্রতিবেশী আনসারদের মধ্যে কিছু লোক ছিল, যাদের দুধের উট ছিল। তারা তাদের দুধের কিছু অংশ আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে পাঠাতেন এবং তিনি আমাদের সেই দুধ পান করতে দিতেন।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দিনে দুবার রুটি ও তেল খেয়ে পরিপূর্ণ হতেন না।
ইমাম মুসলিম রহ : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
আমাকে [আবু আত তাহির আহমদ] বলেছেন [আবদুল্লাহ বিন ওহাব] আমাকে [আবু শাখর] বলেছেন [ইয়াজিদ বিন আব্দুল্লাহ বিন কুসাইথ] থেকে। আমাকে [হারুন বিন সা'দ] বলেছেন [ইবন ওহাব] আমাকে [আবু শাখর] বলেছেন [ইবন কুসাইথ] থেকে [উরওয়া বিন আয যুবাইর] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর স্ত্রী [আয়েশা] থেকে, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন এবং তিনি দিনে দুবার রুটি ও তেল পান করেননি।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মারা গেলেন যখন অন্যান্য লোকেরা খেজুর ও পানিতে পূর্ণ ছিল
ইমাম মুসলিম রহ : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
আমাদেরকে বলেছেন [ইয়াহিয়া বিন ইয়াহিয়া] আমাদেরকে বলেছেন [দাউদ বিন আব্দুর রহমান আল মাক্কী আল আত্তার] [মানসুর] থেকে [তার মা] [আইসিয়া] থেকে। আমাদেরকে বলেছেন [সাঈদ বিন মানসুর] আমাদেরকে বলেছেন [দাউদ বিন আব্দুর রহমান আল আত্তার] আমাকে বলেছেন [মানসুর বিন আব্দুর রহমান আল হাজাবী] [তার মা, শাফিয়াহ] থেকে [আইসিয়াহ] থেকে বলেছেন: রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন মৃত্যুবরণ করেন তখন লোকেরা পূর্ণ ছিল; খেজুর এবং জল।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মারা গেলেন যখন পরিবার খেজুর ও পানিতে থাকত
ইমাম মুসলিম রহ : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
আমাকে [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] বলেছেন [আব্দুর রহমান] [সুফিয়ান] থেকে [মানশুর বিন শাফিয়্যাহ] থেকে [তার মা] থেকে [আয়িশা] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করেছেন এবং আমরা পূর্ণ আল আসওয়াদিন; খেজুর এবং পানি। আমাদেরকে [আবু কুরাইব] বলেছেন [আল আসজাই]। আমাদেরকে [নাশর বিন আলী] বলেছেন [আবু আহমদ] উভয়কে [সুফিয়ান] থেকে এই সনদে বলেছেন যে হাদিসে তারা উভয়ই উল্লেখ করেছেন: সুফিয়ান থেকে: এবং আমরা কখনও আল আসওয়াদিন (খেজুর এবং পানি) দিয়ে পূর্ণ হই না।
নবী মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার পরপর তিন দিন কখনোই সন্তুষ্ট ছিলেন না
ইমাম মুসলিম রহ : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
আমাদের কাছে [মুহাম্মদ বিন আব্বাদ] এবং [ইবনে আবি উমর] উভয়েই বলেছেন: আমাদের কাছে [মারওয়ান আল ফাযারী] [ইয়াজিদ বিন কাইসান] থেকে [আবু হাযিম] থেকে [আবু হুরাইরাহ] থেকে বর্ণিত হয়েছে: “যার হাতে আমার প্রাণ সেই সত্তার শপথ।” ইবনে আব্বাদ বলেন: “যার হাতে আবু হুরাইরার প্রাণ সেই সত্তার শপথ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর পরিবারকে টানা তিন দিন গমের রুটি খাওয়াননি।”
নবী মুহাম্মদ এবং তাঁর পরিবার পরপর তিন দিন সন্তুষ্ট ছিল না
ইমাম মুসলিম রহ : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
আমাকে [মুহাম্মদ বিন হাতেম] আমাদের [ইয়াহিয়া বিন সাঈদ] থেকে [ইয়াজিদ বিন কাইসান] বর্ণনা করেছেন [আবু হাজিম] বলেছেন: আমি [আবু হুরায়রাকে] বহুবার আঙুল দিয়ে ইশারা করতে দেখেছি, তিনি বলছেন: যার হাতে আবু হুরায়রার প্রাণ, সেই সত্তার কসম, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর পরিবার পরপর তিন দিন গমের রুটি খেয়ে পেট ভরে পাননি যতক্ষণ না তিনি মারা যান।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেট ভরাট করার কোনো তারিখ ছিল না
ইমাম মুসলিম রহ : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
আমাদের [কুতাইবা বিন সা'দ] এবং [আবু বকর বিন আবু শায়বা] উভয়েই বলেছেন: আমাদের [আবু আল আহওয়াশ] কে [সিমাক] থেকে বলা হয়েছে, তিনি বলেছেন: আমি [আন নু'মান বিন বাসীর] কে বলতে শুনেছি: তোমরা কি ইচ্ছামত খাও এবং পান করো না? আমি দেখতাম যে তোমাদের নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পেট ভরানোর জন্যও খারাপ খেজুর ছিল না। [মুহাম্মদ বিন রাফি'] আমাদের [ইয়াহিয়া বিন আদম] আমাদের [জুহাইর] থেকে বলেছেন। [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] আমাদের [আল মুলাই] আমাদের [ইসরাঈল] থেকে [শুনুন] এই সনদের সাথে বলেছেন বলে মনে হচ্ছে। তিনি যুহাইর হাদিসে আরও যোগ করেছেন: এদিকে তোমরা বিভিন্ন ধরণের খেজুর এবং পনির ছাড়া অন্য কিছু খেতে অনিচ্ছুক।
উমর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দুনিয়ার ঘটনা এবং তারিখ উল্লেখ করেছেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
আমাদের [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] এবং [ইবনে বাসিয়ার] ইবনে মুতসান্নার লেখাটি বর্ণনা করেছেন, তারা উভয়েই বলেছেন: আমাদের [মুহাম্মদ বিন জাফর] বলেছেন [স্যুবা] [সিমাক বিন হারব] থেকে বলেছেন: আমি [আন নু'মান বিন বাসির] কে প্রচার করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: উমর মানুষের উপর ঘটে যাওয়া পৃথিবীর কথা উল্লেখ করেছেন এবং বলেছেন: আমি সেই সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বৃত্তাকারে দেখেছি, তাঁর পেট ভরানোর জন্যও খারাপ খেজুর ছিল না।
বিশ্ববিলাসীতার মাঝেও নবী মুহাম্মদ ও তাঁর পরিবার সরলভাবে জীবনযাপন করেছিলেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
আমাকে [আবু আত তাহির আহমদ বিন আমরু বিন সারহ] বলেছেন [ইবনু ওহাব] আমাকে [আবু হানী`] বলেছেন যে তিনি [আবু আব্দুর রহমান আল হুবালি`] কে বলতে শুনেছেন: আমি [আবদুল্লাহ বিন আমরু বিন আল আশ] কে একজন জিজ্ঞাসা করতে শুনেছি, তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: আমরা কি মুহাজিরদের দরিদ্র লোক নই? আবদুল্লাহ তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার কি রক্ষা করার জন্য স্ত্রী আছে? তিনি উত্তর দিলেন: হ্যাঁ। আবদুল্লাহ জিজ্ঞাসা করলেন: আপনার কি কোন বাসস্থান আছে যেখানে আপনি থাকেন? তিনি উত্তর দিলেন: হ্যাঁ। আবদুল্লাহ বললেন: আপনি ধনী ব্যক্তিদের একজন। তিনি বললেন: আমার একজন দাস আছে। আবদুল্লাহ বললেন: আপনি বাদশাহদের একজন।
দরিদ্র মুহাজিরিনদের জন্য ধৈর্যের আদর্শ
ইমাম মুসলিম রহ : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[আবু আব্দুর রহমান] বলেন: তিনজন লোক [আবদুল্লাহ বিন আমর বিন আল আশ] এর কাছে এসেছিল এবং আমি তার কাছে ছিলাম। তারা বলল: হে আবু মুহাম্মদ, আল্লাহর কসম, আমরা অসহায়, আমাদের জীবিকা নির্বাহের কোন উপায় নেই, পশুপাখি বা মাল নেই। তিনি তাদের বললেন: যদি তোমরা চাও, তাহলে আমাদের কাছে ফিরে যাও, আমরা তোমাদের এমন কিছু দেব যা আল্লাহ তোমাদের জন্য সহজ করে দিয়েছেন। যদি তোমরা চাও, তাহলে আমি তোমাদের বিষয়গুলি শাসকের কাছে রিপোর্ট করব এবং যদি তোমরা চাও, তাহলে ধৈর্য ধরো কারণ আমি একবার আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই, গরীব মুহাজিররা কিয়ামতের দিন ধনীদের আগে চল্লিশ বছর জান্নাতে যাবে।" তারা বলল: আমরা ধৈর্য ধরব, আমরা কিছু চাইব না।"
রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কান্নাকাটি ব্যতীত অত্যাচারিত লোকদের স্থানে প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন।
ইমাম মুসলিম রহ : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন আইয়ুব], [কুতাইবা বিন সাঈদ] এবং [আলী বিন হুজর] বলেছেন, [ইবন আইয়ুব] বলেছেন: আমাদেরকে [ইসমাঈল বিন জাফর] বলেছেন, [আবদুল্লাহ বিন দিনার] বলেছেন যে তিনি [আবদুল্লাহ বিন উমর] কে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদেরকে হিজর (সামুদের স্থান, তওবা) অতিক্রম করতে বলতেন: "যেসব লোকদের উপর নির্যাতন করা হচ্ছে, তাদের মধ্যে প্রবেশ করো না যতক্ষণ না তোমরা কাঁদো। যদি তোমরা কাঁদো না, তবে তাদের মধ্যে প্রবেশ করো না কারণ তোমাদেরও তাদের মতোই আঘাত করা হবে।"
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জালিমির বাসস্থান এড়িয়ে যান
ইমাম মুসলিম রহ : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
আমাকে বলা হয়েছে [হারমালাহ বিন ইয়াহিয়া] আমাদেরকে বলেছেন [ইবনু ওহাব] আমাকে বলেছেন [ইবনে শিহাব] তিনি [ইবনে শিহাব] থেকে বলেছেন [ইবনে ইউনুস] তিনি হিজরের কথা উল্লেখ করেছেন, সেই স্থান যেখানে সামুদরা বাস করত - [সালিম বিন আব্দুল্লাহ] বলেন যে [আবদুল্লাহ বিন উমর] আমরা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হিজরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে বললেন: "যারা নিজেদের উপর জুলুম করে তাদের ঘরে প্রবেশ করো না, যদি না তোমরা কাঁদো কারণ তোমরা চিন্তিত থাকো যে তাদের সাথে যা ঘটেছে তা তোমাদের সাথেও ঘটবে।" তারপর সে অস্বীকৃতি জানালো এবং দ্রুত আমাদের ছেড়ে চলে গেল।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সামুদ সম্প্রদায়ের কূপ থেকে পানি দিয়ে তৈরি ময়দা ছিটিয়ে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন।
ইমাম মুসলিম রহ : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
আমাকে বলা হয়েছে [আল হাকাম বিন মুসা আবু সালিহ] আমাদেরকে বলেছেন [স্যু'আইব বিন ইসহাক] আমাদেরকে বলেছেন [উবাইদুল্লাহ] [নাফি'] থেকে যে [আবদুল্লাহ বিন উমর] তাকে বলেছেন যে লোকেরা হিজর-সামুদ অঞ্চলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে থেমেছিল, তারা কূপ থেকে পান করেছিল এবং (পানি দিয়ে) ময়দা তৈরি করেছিল। তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের নির্দেশ দিয়েছিলেন যে তারা যা পান করেছিল এবং যে ময়দা তৈরি করেছিল (সেই পানি দিয়ে) তা ঢেলে দিতে এবং উট যে কূপ থেকে আসত সেখান থেকে পান করতে। [ইসহাক বিন মুসা আল আনসারী] আমাদেরকে বলেছেন [আনাস বিন ইয়াদ] আমাকে [উবাইদুল্লাহ] এই সনদটি একই রকম মাতান সহ বলেছেন, শুধুমাত্র তিনি তার হাদিসে বলেছেন: "কূপ থেকে পান করো এবং তার (পানি দিয়ে) ময়দা তৈরি করো।"
যে লোকেরা বিধবা ও দরিদ্রদের সাহায্য করে তারা জিহাদে থাকা লোকদের মতো
ইমাম মুসলিম রহ : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [আবদুল্লাহ বিন মাসলামা বিন কা'নাব] আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন [মালিক] [সাউর বিন যায়েদ] থেকে [আবু আল গাইতস] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন: "যে ব্যক্তি বিধবা এবং দরিদ্রদের সাহায্য করে সে আল্লাহর পথে জিহাদের জন্য সংগ্রামকারী ব্যক্তির মতো - আমার মনে হয় তিনি বলেছেন: এবং যে ব্যক্তি রাতে নামাজ পড়ে ক্লান্ত হয় না - এবং যে ব্যক্তি রোজা রাখে না তার মতো।"
অনাথ শিশুদের যত্ন নেওয়া ব্যক্তিদের অগ্রাধিকার
ইমাম মুসলিম রহ : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
আমাকে বলা হয়েছে [যুহাইর বিন হারব] আমাদেরকে বলেছেন [ইসহাক বিন ঈসা] আমাদেরকে বলেছেন [মালিক] [সাউর বিন যায়েদ আদ দিলী] থেকে বলেছেন: আমি [আবু আল গাইতস] কে [আবু হুরারিয়া] থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার নিজের বা অন্য কারো এতিমের ভরণপোষণ করে, আমি এবং সে জান্নাতে এই দুজনের মতো।" মালিক তার তর্জনী এবং মধ্যমা আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন।
মসজিদ বানানোর শাসন, আল্লাহ জান্নাতে ঘর বানাবেন
ইমাম মুসলিম রহ : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
আমাকে [হারুন বিন সাঈদ আল আইলী] এবং [আহমদ বিন ঈসা] উভয়েই বলেছেন: আমাদের [ইবনে ওহাব] আমাকে [আমরু বিন আল হারিস] বলেছেন যে [বুকাইর] তাকে বলেছেন যে [আশিম বিন উমর বিন কাতাদাহ] তাকে বলেছেন যে তিনি [উবাইদুল্লাহ আল-খাউলানী] কে বলতে শুনেছেন যে তিনি [উসমান বিন আফফান] কে বলতে শুনেছেন যখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর মসজিদ নির্মাণের সময় তার সম্পর্কে বলতেন: "নিশ্চয়ই তুমি সংখ্যাবৃদ্ধি করো।" আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করে -বুকাইর বলেন: আমি ভেবেছিলাম তিনি বলেছেন: যেহেতু সে আল্লাহর মুখের সন্ধান করে - তাহলে আল্লাহ তাকে বেহেশতে তার মতো করে তৈরি করবেন।" হারুনের ইতিহাসে বর্ণিত আছে: "আল্লাহ তার জন্য বেহেশতে একটি ঘর তৈরি করবেন।"
যে একটি মসজিদ তৈরি করবে সে জান্নাতে একটি ঘর পাবে
ইমাম মুসলিম রহ : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
আমাদেরকে [যুহাইর বিন হারব] এবং [মুহাম্মদ বিন আল মুতসান্না] উভয়ই [আয যাহহাক] থেকে বর্ণনা করেছেন [ইবন আল মুতসান্না] বলেছেন: আমাদেরকে [আয যাহহাক বিন মাখালদ] বলেছেন [আবদুলহামিদ বিন জা'ফর] আমাকে [আমার পিতাকে] [মাহমুদ বিন লাবিদ] থেকে বলেছেন যে [উসমান বিন আফফান] একটি মসজিদ নির্মাণ করতে চান কিন্তু লোকেরা এটি পছন্দ করে না, তারা চায় মসজিদটি যেমন আছে তেমনই থাকুক। তারপর তিনি বলেন: আমি একবার আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ বেহেশতে তার মতো একটি নির্মাণ করবেন।" আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল হাযযালি] আমাদেরকে [আবু বকর আল হানাফী] এবং [আবদুলহামিদ বিন জা'ফর] থেকে [আবদুলমালিক বিন আশ শাব্বা] উভয়কেই এই সনদ দিয়ে বর্ণনা করেছেন, শুধুমাত্র হাদিসে উভয়েই বলেছেন: "আল্লাহ তার জন্য বেহেশতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।"
মেঘের মধ্যে একটি কণ্ঠস্বরের গল্প যা কারো বাগানে জল দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছে
ইমাম মুসলিম রহ : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
আমাদের [আবু বকর বিন আবু সায়াইবা] এবং [যুহাইর বিন হারব], আবু বকরের লেখা, উভয়ই বলেছেন: আমাদের [ইয়াজিদ বিন হারুন] আমাদের [আবদুল আজিজ বিন আবু সালামাহ] থেকে [ওয়াহব বিন কায়সান] থেকে [উবাইদুল্লাহ বিন উমাইর আল লাইতসি] থেকে [আবু হুরায়রা] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন কেউ বালির মাঠে ছিল, তখন সে মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনতে পেল: 'অমুকের বাগানে জল দাও' তখন মেঘ সরে গেল এবং জল ঢেলে দিল। দেখা গেল যে বাগানে একজন লোক ছিল যে বেলচা দিয়ে জল পরিচালনা করছিল। তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন: 'হে আল্লাহর বান্দা, তোমার নাম কী? ঠিক মেঘ থেকে যে নামটি সে শুনেছিল তার মতো। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: 'হে আল্লাহর বান্দা, তুমি আমার নাম কেন জিজ্ঞাসা কর?' তিনি উত্তর দিলেন: 'আমি মেঘের মধ্যে একটি আওয়াজ শুনতে পেলাম যেখানে এটি জল। মেঘ বলল: 'অমুকের বাগানে জল দাও, তোমার নাম। তুমি কী করো?' "তোমার বাগানে?" তিনি উত্তর দিলেন: "তুমি যে বলেছিলে, আমি এর ফলাফল দেখেছি, তারপর আমি এর এক তৃতীয়াংশ দান করেছি, আমি এর এক তৃতীয়াংশ আমার পরিবারের সাথে খেয়েছি এবং এর এক তৃতীয়াংশ বাগানে ফিরিয়ে দিয়েছি।" [আহমদ বিন আবদাহ আয যাব্বি] আমাদেরকে বলেছেন [আবু দাউদ] আমাদেরকে বলেছেন [আবদুল আজিজ বিন আবু সালামা] আমাদেরকে [ওহাব বিন কায়সান] এই সনদ দিয়ে বলেছেন, কেবল তিনি বলেছেন: "এবং আমি এক তৃতীয়াংশ দরিদ্র, ভিক্ষুক এবং ইবনে সাবিলকে দান করি।"
ঈশ্বর সবচেয়ে একজন যিনি কোন মিত্র প্রয়োজন নেই
ইমাম মুসলিম রহ : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
আমাকে [যুহাইর বিন হারব] বলেছেন [ইসমাঈল বিন ইব্রাহিম] বলেছেন [রাউহ বিন আল কাসিম] [আল আলা বিন আব্দুর রহমান বিন ইয়াকুব] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবু হুরাইরাহ] বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহ তা'আলা বলেছেন: 'আমিই সেই বন্ধু যার সবচেয়ে কম বন্ধুর প্রয়োজন, যে ব্যক্তি আমাকে ছাড়া অন্য কাউকে শরীক করে এমন কোন কাজ করে, আমি তাকে এবং তার শরীকদের পরিত্যাগ করেছি।"
