Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Беҙгә [Әбү Ҡурайб Мөхәммәт бин Әл Ғәлә` бин Ҡурайб] беҙгә [Әбү Ҡурайб] [Хишамдан] [атаһынан] [Ғәйшәнән] әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм үлде, ә минең кәштәлә кешеләр өсөн ашарға бер нәмә лә юҡ ине, тик минең кәштәмдәге игендең яртыһынан башҡа. Оҙаҡ ҡына ашаным, шунан үлсәп бөтөрҙөм.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Һөйләне беҙгә [Яхъя бин Яхъя] һөйләне беҙгә [Ғабдуләзиз бин Әбү Хәзим] [уның атаһынан] [Йәзид бин Руман] [Урва] [Ғәйсә] ул әйтте: Аллаһ менән ант итәм, эй минең племянник, беҙ яңы айҙы күрә торғайныҡ, һуңынан яңы ай, һуңынан өс ай өсөн яңы ай - Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәләмдең бер кем дә ут тоҡандырманы. Уруах һораған: Эй еңгә, һиңә нимә терәк? Ул яуап бирҙе: «Әл Әсүдән; финик һәм һыу. Тик Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмдең ансарҙарҙан күршеләре булған, һөт дөйәләре булған. Һөттөң бер өлөшөн Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмгә ебәрҙеләр, шунан ул беҙгә шул һөт менән эсергә бирҙе.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Миңә [Әбү Әт Саһир Әхмәт] беҙгә [Ғабдулла бин Ваһаб] миңә [Әбү Шәхр] [Йәзид бин Абдулла бин Ҡусәйт]тән әйтте. Был миңә әйтелгән [Харун бин Сәғит] беҙгә әйтте [Ибн Ваһаб] миңә [Әбү Шәхр] [Ибн Ҡусәйет] [Урва бин Әз Зөбәйер] [Әйсиә] пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм һәм әйтте: Рәсүлиллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм һәм был һүҙҙәрҙе әйтте: көнөнә ике тапҡыр.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Беҙгә [Яхъя бин Яхъя] [Дәүд бин Абдуррахман Әл Мәкки Әл Атсар] [Мансурҙан] [әсәһенән] [Ғәйсәнән] һөйләне. Һөйләне беҙгә [Сәғит бин Маншур] беҙгә һөйләне [Дауыт бин Абдуррахман Әл Атсар] миңә һөйләне [Маншур бин Әбдүррәхмән Әл Хәжәби] [әсәһе, Шәфиә] [Ғәйсиә]ҙән әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм халыҡ тулы булғанда вафат булды; финик һәм һыу.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Һөйләне миңә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] беҙгә [Ғабдуррахман] [Суфьяндан] [Маншур бин Шәфиә] [әсәһенән] [Ғәйсиә]ҙән әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм үлде һәм беҙ тулы әл-әсүәдәйен; финик һәм һыу. Беҙгә [Әбү Ҡурайб] беҙгә [Әл-Асыджаиға] әйтте. беҙгә [Нәшр бин Ғәли] беҙгә [Әбү Әхмәт] уларҙы икеһен дә [Суфьяндан] ошо сәнәд менән һөйләне, тип хәҙистә улар икеһе лә телгә ала: Суфьяндан: Һәм беҙ бер ҡасан да әл-әсүҙәин -хөрмә һәм һыу- менән тулы түгелбеҙ.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Беҙгә әйтелгәнсә, [Мөхәммәт бин Ғәббәд] һәм [Ибн Әби Ғүмәр] икеһе лә әйтте: «Беҙгә әйтелгәнсә, [Мәрүән Әл Фәзәри] [Йәзид бин Ҡайсандан] [Әбү Хәзимдән] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте: «Йәнем ҡулында булған Зат менән ант итәм!» Ибн Аббад әйткән: Әбү Һөрәйрәнең йәне ҡулында булған Зат менән ант итәм, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм өс көн рәттән ғаиләһен бер ҡасан да бойҙай икмәге менән ашатманы, үлгәнсе.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Был миңә әйтелгән [Мөхәммәт бин Хәтим] беҙгә [Яхъя бин Сәғит] [Йәзид бин Ҡайсан] миңә әйткән [Әбү Хәзим] әйтте: Мин [Әбү Һүрәйрәне] күп тапҡыр бармағы менән күрһәткәнен күрҙем, ул әйтте: Әбү Һүрәйрәнең ҡулында булған Әбү Һүрәйләмдең йәне Сәйһилә һәм Сәйһиләһи Аллаһтың йәне, бер ҡасан да өс көн рәттән бойҙай икмәге менән туҡланмай, үлгәнсе.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйибә] икеһе лә әйттеләр: «Беҙгә [Симаҡтан] [Әбү Әл Әхүәш] әйтелде: «Мин [Нуғман бин Басыйыр] әйткәнен ишеттем: Һеҙ үҙегеҙ теләгәнсә ашамайһығыҙмы, эсмәйһегеҙме? Мин күрә торғайным, һеҙҙең пәйғәмбәрегеҙҙең саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмдең иң насар финиктары - хатта - ашҡаҙанын тултырырлыҡ булмағанын. Беҙгә [Мөхәммәт бин Рафиғ] әйтте [Яхъя бин Әҙәм] беҙгә [Зөхәйер] әйтте. Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә һөйләне [Әл-Мүләғи] беҙгә [Исраил] икеһен дә [Тыңлағыҙ] был сәнәд менән һөйләне, күрәһең. Ул Зөһәйер хәҙисендә өҫтәне: Шул арала һеҙ төрлө хөрмә һәм сырҙан башҡа -ашауҙан- тартынмайһығыҙ.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Ибн Басыяр] Ибн Мусаннаның тексын һөйләне, улар икеһе лә әйтте: Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сиүбә] [Симәк бин Хәрб] һөйләне: Мин ишеттем [Нуман бин Басыр] донъяла кешеләрҙе вәғәзләне: тип әйтте: Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләмде шул ваҡытта әйләнеп күргәнем бар, уның иң насар финиктары юҡ ине - хатта - ашҡаҙанын тултырырға ғына.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Һөйләне миңә [Әбү Әт Сахир Әхмәт бин Әмру бин Сәрх] беҙгә әйтте [Ибну Ваһаб] миңә әйтте [Әбү Хани`] ул ишетте [Әбү Абдуррахман Әл Хөбәли] әйтә: Мин ишеттем [Абдулла бин Әмру бин Әл Аш] кемдер һораған, ул яуап бирҙе poren' халыҡтың pohajior: Ғабдулла унан: Һинең яҡларлыҡ ҡатының бармы? Ул: «Эйе», - тип яуап бирҙе. Абдулла һораны: Һеҙҙең йәшәгән резиденцияғыҙ бармы? Ул: «Эйе», - тип яуап бирҙе. Ғабдулла әйтте: Һин бай кешеләрҙән. Ул әйтте:- Минең бер хеҙмәтсем бар. Ғабдулла әйтте:- Һин батшаларҙан.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Һөйләне [Әбү Абдуррахман]: Өс кеше [Ғабдулла бин Әмру бин Әл Әш] янына килде, мин уның янында булдым, улар әйттеләр: Эй Әбү Мөхәммәт, ысынлап та, беҙ, Аллаһ менән ант итәбеҙ, бер нәмә лә эшләй алмайбыҙ, тере йәнлектәребеҙ, хайуандарыбыҙ, малдарыбыҙ юҡ. Ул уларға: Был һеҙҙең үҙегеҙгә ҡала, әгәр һеҙ теләһәгеҙ, зинһар, беҙгә ҡайтығыҙ, ә һуңынан беҙ һеҙгә нимәлер бирербеҙ, тип, Аллаһ һеҙгә еңеләйткән, әгәр һеҙ теләһәгеҙ, мин һеҙҙең эштәрегеҙҙе властарға хәбәр итәм һәм, әгәр һеҙ теләһәгеҙ, сабыр булығыҙ, сөнки мин бер ваҡыт ишеттем, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи вә Сәләм, тип әйтә: 'I Ҡырҡ йылға күккә Ҡиәмәт көнө'. Улар: Беҙ тик сабыр итәбеҙ, бер нәмә лә һорамайбыҙ.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Беҙгә [Яхъя бин Әйүб], [Ҡотәйбә бин Сәғит] һәм [Ғәли бин Хөжр], барыһы ла [Исмәғил], әйтте [Ибн Әйүб]: беҙгә [Исмәғил бин Джәғфәр] миңә [Ғабдуллаһ бин Динар] һөйләне, ул ишетте Ғабдуллаһ үәмәрләһ: тигән хижр аша үткән иптәштәренә -Сәмүдтәрҙең урыны, пент.-: «Иламаһағыҙ, йәберләнгән кешеләргә инмәгеҙ, иламаһағыҙ, уларға инмәгеҙ, сөнки улар менән булған кеүек һуғыласаҡһығыҙ».
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Был миңә әйтелгән [Хармала бин Яхъя] беҙгә әйтте [Ибнү Ваһаб] миңә әйтте [Юныс] [Ибн Шиһаб] ул хижрҙы телгә алды, урыны, унда йәшәгән Сәмүт- әйтте [Сәлим бин Абдулла], тип [Абдулла бин Ғүмәр] беҙ һәм Рәсүлуллаһ аша үтте Рәсүлуллаһу сәләллаһу. саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм беҙгә: «Үҙ-үҙенә золом ҡылған кешеләрҙең йәшәгән урындарына инмәгеҙ, улар менән булған хәл һеҙҙең менән дә булыр тип борсолоп иламаһағыҙ», — тигән. Ул шунан баш тартты һәм тиҙ генә беҙҙе ҡалдырып китте.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Был миңә әйтелгән [Әл Хакам бин Муса Әбү Сәлих] беҙгә әйтте [Сөғәйеп бин Исхаҡ] беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нәфи] нан [Ғабдуллаһ бин Ғүмәр] уға кешеләрҙең хижрҙа туҡтағанын әйтте -Цамуд төбәгендә- Рәсүлуллаһ саллаллаһу, улар ғәләйһи мәғәнә менән һыу- шунан һуң Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм уларға эскән нәмәләрен һәм эшләгән ҡамырҙы - шул һыу менән түгергә ҡуша һәм дөйәләр килгән ҡоҙоҡтан эсергә ҡуша. беҙгә һөйләне [Исхаҡ бин Муса Әл Ансари] һөйләне [Әнәс бин Ийәҙ] миңә [Өбәйҙулла] был сәнәд менән оҡшаш матан менән генә ул үҙенең хәҙисендә әйтте: «Ҡоҙоҡтан эсегеҙ һәм уның -һыуы менән ҡамыр эшләгеҙ».
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Һөйләне беҙгә [Ғабдуллаһ бин Мәсләмә бин Ҡағнаб] беҙгә [Мәлик] [Цаур бин Зәид] [Әбү Әл-Ғәйтс] [Әбү Һүрәйрә] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: «Тол ҡатындарға һәм ярлыларға ярҙам иткән кеше кеүек, ул джиһад юлында уйлайым, тип әйтте: төн арымай - һәм ураҙа тотҡан кеше кеүек ураҙаны боҙмай'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Был миңә әйтелгән [Зөһәйр бин Хәрб] беҙгә әйтте [Исхаҡ бин Ғиса] беҙгә [Мәлик] [Цаур бин Зәид Әд Дили] әйтте: Мин ишеттем [Әбү Әл Ғәйтс] риүәйәт иткән [Әбү Һүрәриә] әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә сәләм кемдең кешегә йәки: « else's, мин һәм ул күктәге был ике кеүек'. Малик күрһәткес һәм урта бармаҡтары менән ымланы.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Миңә [Харун бин Сәғит Әл-Әйли] һәм [Әхмәт бин Ғайса] икеһе лә әйттеләр: беҙгә [Ибн Ваһаб] миңә [Әмру бин Әл-Харит] әйтте, [Бүкәйер] уға [Әшим бин Ғүмәр бин Ҡатада] уға [Әл-Хәҙүлә] [Ғүбә биУлахтың] ишеткәнен әйтте. Аффан] ҡасан кешеләр уның тураһында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм мәсете төҙөгәндә әйтте: Ысынлап та, һеҙ күбәйәһегеҙ, мин Аллаһ Рәсүленең әйткәнен ишеттем: «Кем мәсет төҙөһә -Бүкәйер әйтте: Мин уйланым, ул әйтте: Сөнки ул уны Аллаһ Тәғәләнең йөҙө кеүек эҙләй. Һарундың тарихында: «Аллаһ уға күктә йорт төҙөр», — тип яҙылған.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Беҙгә [Зөһәйр бин Харб] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] икеһе лә [Әҙ Зәхһәктән] әйтте [Ибн Әл Мусанна]: беҙгә [Әҙ Зәххәк бин Мәхәлд] беҙгә [Ғәбделхәмид бин Джәғфәр] миңә [Атайым биМәхд] [У] миңә әйтте. Аффан] мәсет төҙөргә теләй, әммә халыҡҡа оҡшамай, мәсеттең нисек бар, шулай ҡалыуын теләй. шарты. Шунан һуң ул: «Бер ваҡыт мин Аллаһ Рәсүленең: «Кем мәсет төҙөһә, Аллаһ күктә лә уның кеүек мәсет төҙөр», — тигәнен ишеттем. Беҙгә әйтелгән [Исхаҡ бин Ибраһим Әл-Хәжәли] беҙгә [Әбү Бәкер Әл-Хәнәфи] һәм [Ғәбделмәлик бин Әш Шәббә] икеһенән дә [Ғәбделхәмит бин Джәғфәрҙән] был сәнәд менән әйткән, тик хәҙистә улар икеһе лә: «Аллаһ уға йөҙөндә өй төҙөйәсәк», — ти.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Беҙгә [Әбү Бәкер бин Әбү Сәйәбә] һәм [Зөһәйр бин Хәрб], Әбү Бәкерҙең тексын һөйләне, улар икеһе лә әйтә: Беҙгә [Йәзид бин Һарун] беҙгә [Әбдүләзиз бин Әбү Сәләмә] [Вәһб бин Әбү Сәләмә] [Вәһб бин Әбү Сәләмә] [Үбәйрүләхтән] Үбәйрүләхтән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйткән: «Кемдер ялан ҡомында булғанда, болотта тауыш ишеткән: «Фәлән-фәләндең баҡсаһын һыу һибегеҙ», шунан болот ситкә күсеп, һыу ҡойған. Баҡтиһәң, баҡсала көрәге менән һыуҙы хәстәрләп йөрөгән кеше бар икән. Ул унан: «Эй, Аллаһ ҡоло, һинең исемең кем? — Ул: «Фәлән һәм шулай», — тип яуап бирҙе. Тап болоттарҙан ишеткән исем кеүек. Ул: «Эй, Аллаһ ҡоло, ниңә минең исемемде һорайһың? — тип яуап бирҙе ул: — Мин болоттарҙа был һыу булған ерҙә тауыш ишеттем. Болот: «Фәләндең баҡсаһын һыу һиб, исемеңде», — тигән. Баҡсағыҙҙа нимә эшләйһегеҙ? ' Ул яуап бирҙе: 'Һин шулай тигәнгә, мин унан сыҡҡан -емеш- емештәрҙе күрҙем, шунан өстән бер өлөшөн саҙаҡаға бирҙем, өстән бер өлөшөн ғаиләм менән ашаным һәм өстән бер өлөшөн баҡсаға кире ҡайтарҙым''. Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Абдах Әздәби] беҙгә [Әбү Дауыт] һөйләне беҙгә [Ғәбдүләзиз бин Әбү Сәләмә] беҙгә [Вәһәб бин Ҡайсан] был сәнәд менән һөйләне, тик ул әйтте: «Ә мин уның өстән бер өлөшөн ярлыларға, ялсыларға һәм Ибҡа бирәм».
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Һөйләне миңә [Зөхәйер бин Хәрб] беҙгә [Исмәғил бин Ибраһим] беҙгә [Рәүх бин Әл-Ҡасим] [Әл-Ғәлә бин Абдуррахман бин Яҡуптан] [атаһы] [Әбү Һүрәйрә]ҙән [Әбү Һүрәйрә] әйтте: Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үә Сәләм әйтте: иң аҙ союздаштар, кем Мине Минән башҡа кешеләр менән бәйләп, ғәмәл эшләй, Мин уны һәм уның союздаштарын ташланым''.
