Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Yatubwiye [Abu Kuraib Muhamadi bin Al Ala` bin Kuraib] yatubwiye [Abu Usamah] kuva kuri [Hisham] kuva kuri [se] kuva kuri [Aisha] ati; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yapfuye mu gihe ata kintu cari ku ruhande rwanje abantu barya kiretse igice c’ingano zari ku ruhande rwanje. Narayiriye igihe kirekire, hanyuma ndayipima ndayiheza.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdulazizi bin Abu Hazim] kuva kuri [se wiwe] kuva kuri [Yazid bin Ruman] kuva kuri [Urwah] kuva kuri [Aisyah] ati; Na Allah, ewe mushiki wanje, twahora tubona ukwezi gushasha, hanyuma ukwezi gushasha, hanyuma ukwezi gushasha - incuro zitatu ukwezi gushasha mu mezi abiri mu gihe mu mazu ya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ata n’umwe acana umuriro. Urwah arabaza ati; Ewe senge, ni igiki kigushigikira? Arishura ati; Aswadani; amatati n’amazi. Ni uko gusa Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yari afise ababanyi bava mu ba Ansar, bari bafise ingamiya z’amata. Barungikira amata amwe kuri Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam hanyuma araduha ngo tunywane n’ayo mata.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Yambwiye [Abu Ath Thahir Ahmad] yatubwiye [Abudula bin Wahab] yambwiye [Abu Shakhr] avuye kuri [Yazid bin Abudula bin Qusaith]. Yambwiye [Harun bin Said] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Abu Shakhr] kuva kuri [Ibnu Qusaith] kuva kuri [Urwah bin Az Zubair] kuva kuri [Aisyah] umugore w’Intumwa y’Imana, ati; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yarapfuye kandi ntiyigera yuzura umukate n’amavuta kabiri ku musi.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] avuye kuri [Mansur] avuye kuri [nyina] avuye kuri [Aisyah]. Yatubwiye [Said bin Manshur] yatubwiye [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] yabimbwiye [Mansur bin Abdurrahman Al Hajabi] avuye kuri [nyina, Shafiyah] avuye kuri [Aisyah] ati; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yapfuye igihe abantu bari buzuye al aswadain; amatati n’amazi.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman] avuye kuri [Sufyan] avuye kuri [Mansur bin Shafiyah] avuye kuri [nyina] avuye kuri [Aisyah] ati; Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam yarapfuye kandi twuzuye al aswadain; amatati n’amazi. Yaratubwiye [Abu Kuraib] yaratubwiye [Al Asyja’i]. Yatubwiye [Nashr bin Ali] yatubwiye [Abu Ahmad] bompi [Sufyan] n’iyi sanad ko muri hadithi bompi bavugwa; Kuva kuri Sufyani; Kandi ntitwigeze twuzura al aswadain -amatati n’amazi-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Twarabwiwe ko [Muhamadi bin Abbad] na [Ibn Abi Umar] bompi bavuze ngo; Twabwiwe ko [Marwan Al Fazari] avuye kuri [Yazid bin Kaisan] avuye kuri [Abu Hazim] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; Kubera Uwo umutima wanje uri mu Biganza vyiwe. Ibnu Abadi ati; Kubera Uwo umutima wa Abu Hurairah uri mu minwe yiwe, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ntiyigeze agaburira umuryango wiwe umukate w’ingano imisi itatu ikurikiranye gushika apfuye.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Yambwiye [Muhamadi bin Hatim] yatubwiye [Yahya bin Said] kuva kuri [Yazid bin Kaisan] yambwiye [Abu Hazim] ati; Nabonye [Abu Hurairah] yerekana urutoke rwiwe kenshi, ati; Kubera Uwo umutima wa Abu Hurairah uri mu minwe yiwe, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam n’umuryango wiwe ntibagira aho bahagaze imisi itatu ikurikiranye n’umukate w’ingano gushika apfuye.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Twarabwiwe ko [Qutayba bin Said] na [Abu Bakr bin Abu Syaiba] bompi bavuze ngo; Yatubwiye [Abu Al Ahwash] wo muri [Simak] ati; Numvise [Umunumani bin Basyir] avuga ati; None ntimurya ngo munywe ivyo mushaka vyose? Nahora mbona ko umuhanuzi wanyu Shallallahu Alaihi Wasallam atagira amatariki mabi kuruta ayandi - mbere - yo kwuzuza inda yiwe. Yatubwiye [Muhamadi bin Rafi’] yatubwiye [Yahya bin Adamu] yatubwiye [Zuhair]. Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Mula`i] yatubwiye [Isirayeli] bompi bavuye [Umvirize] n’iyi sanad bisa n’uko. Yongeyeko kuri hadithi ya Zuhair ati; Hagati aho, urashaka -kurya- ikindi kintu cose kiretse ubwoko butandukanye bw’amata n’ifu.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Yatubwiye igisomwa ca [Muhamadi bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] Ibn Mutsanna, bompi bati; Yatubwiye [Muhamadi bin Ja’far] yatubwiye [Syu’bah] avuye [Simak bin Harb] ati; Numvise [Umunumani bin Basyir] ariko aramamaza, ati; Umar yavuze isi yashikiye abantu aca avuga ati; Narigeze kubona Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam igihe yari mu muzingi, nta matariki mabi kuruta ayandi yose yari afise - mbere n’aho - yo yuzuza inda gusa.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Yambwiye [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Abu Hani`] yumvise [Abu Abdurrahman Al Hubali] avuga ati; Numvise [Abdullah bin Amru bin Al Ash] abazwa n’umuntu, aca arishura ati; Mbega ntituri abakene b’abamuhajirin? Abdullah aramubaza ati; Woba ufise umugore wo kukurinda? Arishura ati; Egome. Abdula arabaza ati; Woba ufise aho uba ubamwo? Arishura ati; Egome. Abdula ati; Uri umuntu atunze. Aravuga ati; Ndafise umusuku. Abdula ati; Uri umwami.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
Yavuze [Abu Abdurrahmani]; Abantu batatu baraje kuri [Abdullah bin Amru bin Al Ash] nanje ndi hafi yiwe, baravuga bati; Ewe Abu Muhammad, vy’ukuri twebwe, ndabi Allah, ntaco dushobora gukora, nta buzima dufise, nta bikoko canke ivyiza dufise. Arababwira ati; Ni wewe ubwawe, niwabishaka, ndagusavye ugaruke iwacu hanyuma tuzoguha ikintu Allah akuyorohereza, niwabishaka, nzomenyesha abategetsi ivyawe kandi niwabishaka, wihangane kuko narigeze kwumva Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam avuga ngo; ‘Nta gukeka, abakene b’Abamuhajiri bazobanza abatunzi ku musi w’izuka mw’ijuru imyaka mirongo ine’. Baravuga bati; Twihanganye gusa, ntaco dusaba.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Twarabwiwe [Yahya bin Ayyub], [Qutaiba bin Said] na [Ali bin Hujr], bose bavuye muri [Isma’il], yavuze [Ibn Ayyub]; yatubwiye [Isma’il bin Ja’far] yambwiye [Abdulla bin Dinar] yumvise [Abdulla bin Umar] avuga; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam abwira abagenzi biwe bariko baraca muri hijr - ikibanza c’aba Thamud, pent. -; 'Ntimwinjire muri abo bantu bariko barababazwa kiretse murize, nimba mutarize ntimwinjire kuko muzokubitwa nk'ivyo vyabashikiye'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Yambwiye [Harmalah bin Yahya] yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Yunus] kuva kuri [Ibn Shihab] yavuze hijr, ahantu aba Thamud baba- yavuze [Salim bin Abdullah] ko [Abdullah bin Umar] twe na Rasulullah Wahab, Rasulullah, n'umutima w'Imana aratubwira ati; 'Ntimwinjire mu nzu z'abantu bigirira nabi kiretse murize kuko muhangayitse ko ivyo babashikiye bizobashikira'. Yaciye aranka aca yihuta aragenda aradusiga.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Nambwiye ko [Al Hakam bin Musa Abu Salih] yatubwiye [Syu’aib bin Ishaq] yatubwiye [Ubaidullah] kuva kuri [Nafi’] ko [Abdullah bin Umar] yamubwiye ko abantu bahagaze muri hijr -akarere ka Thamud- na Rasulullah Sallalamugh neza na bo amazi- hanyuma Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam abategeka gusuka ivyo banywa n’ifu bakoze - n’ayo mazi - abategeka kunywa mw’iriba aho ingamiya zaza. Yaratubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari] yatubwiye [Anas bin Iyadh] yabimbwiye [Ubaidullah] n’iyi sanad n’iyi matan isa n’iyo gusa yavuze muri hadithi yiwe; 'Nywa mw'iriba ukore umukate n'amazi -.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] yatubwiye [Malik] avuye kuri [Tsaur bin Zaid] avuye kuri [Abu Al Ghaits] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye kuri [Abu Hurairah] avuye ku Ntumwa y’Imana ati; 'Uwufasha abapfakazi n'abakene ni nk'uwuharanira jihad mu nzira ya Allah - ndabona yavuze; Kandi nk’umuntu asenga mw’ijoro ntaruhe, kandi nk’umuntu yisonzesha ntafungure’.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Ishaq bin Isa] yatubwiye [Malik] avuye kuri [Tsaur bin Zaid Ad Dili] ati; Numvise [Abu Al Ghaits] avuga [Abu Hurariya] ati; Rasulullah ati; 'Umuntu yitwararika impfuvyi ziwe canke z'uwundi muntu, jewe na we turi nk'abo babiri mw'ijuru'. Malik aca akora ikimenyetso n’intoke ziwe z’urutoke n’izo hagati.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Bambwiye ko [Harun bin Said Al Aili] na [Ahmad bin Isa] bompi bavuze ngo; yatubwiye [Ibnu Wahab] yambwiye [Amru bin Al Harith] ko [Bukair] yamubwiye ko [Ashim bin Umar bin Qatadah] yamubwiye ko yumvise [Ubaidullah Al Khaulani] avuga ko yumvise [Uthman bin Affan] igihe abantu bavuga ivyiwe igihe yubaka mo; Nkako, muragwira, narigeze kwumva Nkurunziza (saww) avuga ngo; 'Uwuzokwubaka umusigiti wese -Bukair ati; Nariyumviriye ko yavuze ati; Kubera kurondera mu maso ha Allah - niho Allah azomuvyura mw’ijuru’. Ivugwa muri kahise ka Haruni; 'Allah azomwubakira inzu mw'ijuru'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Twarabwiwe ko [Zuhair bin Harb] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bompi ba [Adh Dhahhak] bavuze ko [Ibn Al Mutsana]; yatubwiye [Adh Dhahhak bin Makhald] yatubwiye [Abdulhamid bin Ja’far] yambwiye [dawe] avuye kuri [Mahmud bin Labid] ko [Uthman bin Affan] yashaka kwubaka umusigiti ariko abantu ntibabikunda, bashaka ko umusigiti uguma mu gihe c’ubuzima. Araheza ati; Narigeze kwumva Rasulullah avuga ngo; 'Uwuzokwubaka umusigiti wese, Allah azokwubaka uwumeze nka we mw'ijuru'. Twarabwiwe [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] yatubwiye [Abu Bakar Al Hanafi] na [Abudulmalik bin Ash Shabbah] bompi bavuye kuri [Abdulhamid bin Ja’far] n’iyi sanad, muri hadithi gusa ni ho bavugwa; 'Allah azomwubakira inzu mw'ijuru'.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Twabwiwe na [Abu Bakri bin Abu Syaiba] na [Zuhair bin Harb], ivyanditswe vy’ivya Abu Bakri, vyose bivuga ngo; Yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Abdulaziz bin Abu Salama] kuva kuri [Wahb bin Kaisan] kuva kuri [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Ntumwa y’Imana ati; ‘Igihe umuntu ari mu bugaragwa, yumva ijwi mu bicu; ‘Amazi y’itongo rya so na so’ hanyuma igicu kiragenda kisuka amazi. Haciye haboneka ko muri iryo tongo hari umuntu yariko aritwararika amazi n’igiti ciwe. Aramubaza ati; 'Ewe musavyi wa Allah, izina ryawe ni irihe? ’ Arishura ati; 'Uko n'uko'. Nka kurya kw’izina yumvise mu bicu. Arabaza ati; 'Ewe musavyi wa Allah, kuki ubaza izina ryanje? ’ arishura; ‘Numvise ijwi mu bicu aho aya ari amazi. Igicu kivuga kiti; ‘Fomera umurima wa n’uwundi, izina ryawe. None mu murima wawe ukora iki? ’ arishura; 'Kubera ko mwavuze ivyo, nabonye -ivyamwa- vyavuyemwo, nca ndabitanga ica gatatu c'ubugiraneza, ica gatatu cavyo ndabirya n'umuryango wanje, ica gatatu cavyo ndabisubiza mw'itongo''. Yatubwiye [Ahmadu bin Abdah Adh Dhabbi] yatubwiye [Abu Dawudi] yatubwiye [Abudulazizi bin Abu Salamah] yatubwiye [Wahabu bin Kaisan] n’iyi sanad, gusa ni we yavuze; ‘Kandi nahaye ica gatatu abakene, abasabirizi na Ibn Sabil’.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma’il bin Ibrahim] yatubwiye [Rauh bin Al Qasim] avuye kuri [Al Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] avuye kuri [se wiwe] avuye kuri [Abu Hurairah] ati; Rasulullah ati; 'Imana Tabaraka wa Ta'ala yavuze ati; "Ndi umugenzi akeneye cane abagenzi, uwo wese akora igikorwa mu kunfatanya n'abandi atari jewe, ndamuheba we n'abo bakorana."
