Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Qalilna li [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] qalilna li [Abu Usamah] minn [Hisham] minn [missieru] minn [Aisha] qal: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miet waqt li fuq l-ixkaffa tiegħi ma kien hemm xejn x'jieklu n-nies ħlief nofs il-qamħ li kien fuq l-ixkaffa tiegħi. Kiltu għal żmien twil, imbagħad kejjiltu u spiċċajtu.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yahya bin Yahya irrakkontalna mingħand missieru minn Yazid bin Ruman minn Urwah minn Aisha, li qal: B’Alla, Ja neputija tiegħi, konna naraw il-qamar nofs, imbagħad il-qamar nofs, imbagħad il-qamar nofs - għal - tliet darbiet għal xahrejn waqt li fid-djar tal-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) ħadd ma kien jixgħel nar. Urwah staqsiet: Ja zija, x’kien l-ikel tiegħek? Hi wieġbet: Al-Aswadaan; tamal u ilma. Il-Messaġġier ta’ Alla biss (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) kellu ġirien mill-Ansar, kellhom iġmla tal-ħalib. Huma bagħtu ftit mill-ħalib tagħhom lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barka ta’ Alla jkunu fuqu) u tana x’nixorbu bih.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Qalli [Abu Ath Thahir Ahmad] qalli [Abdullah bin Wahab] qalli [Abu Shakhr] mingħand [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]. Intqalli [Harun bin Sa'id] qalli [Ibn Wahab] qalli [Abu Shakhr] mingħand [Ibn Qusaith] mingħand [Urwah bin Az Zubair] mingħand [Aisyah] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, u qal: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miet u qatt ma kien mimli ħobż u żejt darbtejn kuljum.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Qalilna [Yahya bin Yahya] qalilna [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] minn [Mansur] minn [ommu] minn [Aisyah]. Qalilna [Sa'id bin Manshur] qalilna [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] qalli [Manshur bin Abdurrahman Al Hajabi] minn [ommu, Shafiyah] minn [Aisyah] qal: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miet meta n-nies kienu sħiħa al aswadain; dati u ilma.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Qalli [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Abdurrahman] minn [Sufyan] minn [Manshur bin Shafiyah] minn [ommu] minn [Aisyah] qal: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam miet u aħna mimlijin al aswadain; tamal u ilma. Qalli [Abu Kuraib] qalilna [Al Asyja'i]. qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Abu Ahmad] lit-tnejn li huma minn [Sufyan] b'dan is-sanad li fil-hadith it-tnejn isemmu: Minn Sufyan: U aħna qatt ma nkunu mimlijin al aswadain -tamal u ilma-.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Intqalilna li [Muhammad bin Abbad] u [Ibn Abi Umar] it-tnejn qalu: Intqalilna li [Marwan Al Fazari] minn [Yazid bin Kaisan] minn [Abu Hazim] minn [Abu Hurairah] qal: B’Dak li f’idu tinsab ruħi. Ibn Abbad qal: B’Dak li f’idejh tinsab ruħ Abu Hurairah, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam qatt ma tema’ lill-familja tiegħu għal tlett ijiem konsekuttivi b’ħobż tal-qamħ sakemm miet.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Intqalli li [Muhammad bin Hatim] qalilna li [Yahya bin Sa'id] minn [Yazid bin Kaisan] qalli li [Abu Hazim] qal: Rajt lil [Abu Hurairah] jipponta b'sebgħu ħafna drabi, u qal: B'Dak li f'idejh tinsab ir-ruħ ta' Abu Hurairah, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam u l-familja tiegħu qatt ma kienu mxebbgħin għal tlett ijiem konsekuttivi b'ħobż tal-qamħ sakemm miet.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] u [Abu Bakr bin Abu Syaibah] it-tnejn qalu: Intqalilna [Abu Al Ahwash] mingħand [Simak] qal: Smajt lil [An Nu'man bin Basyir] jgħid: Ma tieklux u tixorbu kif jogħġobkom? Kont nara li l-profeta tagħkom sallallaahu 'alaihi wa Salam ma kellux l-agħar tamar - lanqas biss - biex jimla żaqqu. Qalilna [Muhammad bin Rafi'] qalilna [Yahya bin Adam] qalilna [Zuhair]. Qallina [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Al Mula`i] qalilna [Isra`il] lit-tnejn li huma minn [Isimgħu] b'dan is-sanad jidher. Huwa żied fil-hadith ta' Zuhair: Sadanittant intom riluttanti li -tieklu- għajr diversi tipi ta' tamar u ġobon.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Qalilna t-test ta’ [Muhammad bin Al Mutsanna] u [Ibn Basyar] Ibn Mutsanna, it-tnejn li huma qalu: Qalilna li [Muhammad bin Ja'far] qalilna li [Syu'bah] mingħand [Simak bin Harb] qal: Smajt lil [An Nu'man bin Basyir] jippriedka, qal: Umar semma d-dinja li tiġi fuq il-bnedmin imbagħad qal: Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam dak iż-żmien, ma kellux l-agħar kliem - lanqas biss - biex jimla żaqqu.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Qalli [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] qalli li [Ibnu Wahab] qalli [Abu Hani`] li sema’ lil [Abu Abdurrahman Al Hubali] jgħid: Smajt lil [Abdullah bin Amru bin Al Ash] jiġi mistoqsi minn xi ħadd, u wieġeb: M’aħniex aħna n-nies foqra tal-muhajirin? Abdullah staqsieh: Għandek mara x’tipproteġi? Huwa wieġeb: Iva. Abdullah staqsa: Għandek residenza fejn tgħix? Huwa wieġeb: Iva. Abdullah qal: Int wieħed min-nies sinjuri. Huwa qal: Għandi qaddej. Abdullah qal: Int fost is-slaten.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[Abu Abdurrahman] qal: Tlett irġiel ġew għand [Abdullah bin Amr bin Al Ash] u jien kont ħdejh, qalulu: O Abu Muhammad, tabilħaqq, b’Allah, aħna bla saħħa, m’għandna l-ebda mezz ta’ għajxien, annimali, jew oġġetti. Huwa qalilhom: Huwa f’idejkom, jekk tixtiequ, jekk jogħġobkom erġgħu lura għandna u aħna nagħtukom xi ħaġa li Alla għamilha faċli għalikom, jekk tixtiequ, jien nirrapporta l-affarijiet tagħkom lill-ħakkiem u jekk tixtiequ, kunu paċenzjużi għax smajt lill-Messaġġier ta’ Alla (il-paċi u l-barkiet ta’ Alla jkunu fuqu) jgħid: ‘Tabilħaqq, l-emigranti foqra se jippreċedu lill-għonja fil-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet lejn il-Ġenna b’erbgħin sena.’ Huma qalu: Aħna se nkunu paċenzjużi, ma nitolbu xejn.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Qalilna [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] u [Ali bin Hujr], kollha minn [Isma'il], qal [Ibn Ayyub]: qalilna [Isma'il bin Ja'far] qalli [Abdullah bin Dinar] li sema' [Abdullah bin Umar] jgħid: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam qal lil sħabu li kienu qed jaqsmu l-hijr - il-post tat-Thamud, pent.-: 'Tidħlux f'dawk in-nies li qed jiġu ttorturati sakemm ma tibkux, jekk ma tibkux, tidħlux fihom għax tintlaqtu kif ġralhom'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Intqalli li [Harmalah bin Yahya] qalilna li [Ibnu Wahab] qalli [Yunus] minn [Ibn Shihab] li semma l-hijr, il-post fejn kienu jgħixu t-Thamud - qal [Salim bin Abdullah] li [Abdullah bin Umar] aħna u Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam għaddejna mill-hijr, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam qalilna: 'Tidħlux fir-residenzi ta' nies li jagħmlu l-ħażen lilhom infushom sakemm ma tibkux għax inkwetati li dak li ġralhom jiġrilhom ukoll'. Huwa mbagħad irrifjuta u telaq malajr u ħalliena.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Intqalli li [Al Hakam bin Musa Abu Salih] qalilna li [Syu'aib bin Ishaq] qalilna [Ubaidullah] minn [Nafi'] li [Abdullah bin Umar] qallu li n-nies waqfu fir-reġjun tal-hijr -Tsamud- mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam, xorbu mill-bjar u għamlu għaġina -bl-ilma- imbagħad ir-Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam ordnalhom biex ixerrdu dak li xorbu u l-għaġina li għamlu - b'dak l-ilma - u ordnalhom biex jixorbu mill-bir minn fejn ġew il-kameli. [Ishaq bin Musa Al Ansari] qalilna li [Anas bin Iyadh] qalli [Ubaidullah] b'dan is-sanad b'matan simili biss li qal fil-hadith tiegħu: 'Ixrob mill-bir u agħmel għaġina bl-ilma tiegħu'.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] qalilna [Malik] mingħand [Tsaur bin Zaid] mingħand [Abu Al Ghaits] mingħand [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam qal: 'Il-persuna li tgħin lir-romol u lill-foqra hija bħall-persuna li tistinka għall-ġihad fit-triq ta' Allah - naħseb li qal: U bħall-persuna li titlob bil-lejl ma tegħjax - u bħall-persuna li ssum ma tkissirx is-sawm'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Intqalli li [Zuhair bin Harb] qalilna li [Ishaq bin Isa] qalilna li [Malik] mingħand [Tsaur bin Zaid Ad Dili] qal: Smajt lil [Abu Al Ghaits] jirrakkonta mingħand [Abu Hurariah] li qal: Il-Messaġġier ta’ Allah Shallallahu 'alaihi wa Salam qal: 'Dak li jsostni orfni li jappartjeni lilu jew lil xi ħadd ieħor, jien u hu bħal dawn it-tnejn fil-Ġenna.' Malik għamel ġest b’sebgħu l-werrej u b’sebgħu tan-nofs.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Intqalli [Harun bin Sa'id Al Aili] u [Ahmad bin Isa] it-tnejn qalu: qalilna [Ibn Wahab] qalli [Amru bin Al Harith] li [Bukair] qallu li [Ashim bin Umar bin Qatadah] qallu li sema' lil [Ubaidullah Al Khaulani] isemmi li sema' lil [Uthman bin Affan] meta n-nies qalu dwaru waqt li kien qed jibni l-moskea ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: Tassew timmultiplikaw, smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam jgħid: 'Kull min jibni moskea -Bukair qal: Ħsibt li qal: Minħabba li jfittex wiċċ Allah - allura Allah jibnih bħalu fis-sema'. Huwa ddikjarat fl-istorja ta' Harun: 'Alla jibnih dar fis-sema'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Qalli lil [Zuhair bin Harb] u [Muhammad bin Al Mutsanna] it-tnejn minn [Adh Dhahhak] qal [Ibn Al Mutsanna]: qalilna [Adh Dhahhak bin Makhald] qalilna [Abdulhamid bin Ja'far] qalli [missieri] minn [Mahmud bin Labid] li [Uthman bin Affan] irid jibni moskea imma n-nies ma jogħġobhomx, iridu li l-moskea tibqa' kif inhi. Imbagħad qal: Darba smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam jgħid: 'Kull min jibni moskea, Allah jibni waħda bħalha fis-sema'. [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] qalilna [Abu Bakr Al Hanafi] u [Abdulmalik bin Ash Shabbah] it-tnejn minn [Abdulhamid bin Ja'far] b'dan is-sanad, biss fil-hadith tat-tnejn jingħad: 'Alla jibnilu dar fil-Ġenna'.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] u [Zuhair bin Harb], it-test ta’ Abu Bakr, li t-tnejn jgħidu: Qalilna [Yazid bin Harun] qalilna [Abdulaziz bin Abu Salamah] minn [Wahb bin Kaisan] minn [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wa Salam qal: 'Meta xi ħadd ikun f'għalqa bir-ramel, sema' leħen fis-sħaba: 'Saqqi l-ġnien ta' dak u dak' imbagħad is-sħaba tbiegħdet u ferra' l-ilma. Irriżulta li fil-ġnien kien hemm xi ħadd li kien qed jieħu ħsieb l-ilma bil-pala tiegħu. Huwa staqsieh: 'O qaddej ta' Alla, x'jismek?' Huwa wieġeb: 'Dak u dak'. Eżatt bħall-isem li sema' mis-sħab. Huwa staqsieh: 'O qaddej ta' Alla, għaliex tistaqsini ismi?' Huwa wieġeb: 'Smajt leħen fis-sħab fejn hemm l-ilma.' Is-sħaba qalet: ‘Saqqi l-ġnien ta’ dak u dak, ismek. X’tagħmel fil-ġnien tiegħek?’ Huwa wieġeb: ‘Peress li għedt hekk, rajt il--frott- li ħareġ minnu, imbagħad tajt terz minnu f’karità, kilt terz minnu mal-familja tiegħi u rritornajt terz minnu fil-ġnien’’. Qalilna [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] qalilna [Abu Dawud] qalilna [Abdulaziz bin Abu Salamah] qalilna [Wahab bin Kaisan] b’dan is-sanad, biss qal: ‘U nagħti terz minnu lill-foqra, lit-tallab u lil Ibn Sabil’.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Qalli [Zuhair bin Harb] qalilna li [Isma'il bin Ibrahim] qalilna li [Rauh bin Al Qasim] mingħand [Al Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam qal: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala qal: 'Jiena l-alleat li għandu bżonn l-inqas alleati, lil min jagħmel għemil billi jassoċjani ma' ħadd ħliefi, jien abbandunajtu lilu u lill-alleati tiegħu'.
