Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 5281
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا فِي رَفِّي مِنْ شَيْءٍ يَأْكُلُهُ ذُو كَبِدٍ إِلَّا شَطْرُ شَعِيرٍ فِي رَفٍّ لِي فَأَكَلْتُ مِنْهُ حَتَّى طَالَ عَلَيَّ فَكِلْتُهُ فَفَنِيَ
Oje’e ñandéve [Abu Kuraib Muhammad bin Al Ala` bin Kuraib] he’i ñandéve [Abu Usamah] [Hisham]-gui [itúva] guive [Aisha]-gui he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omano che estante-pe ndaipóri aja mba’eve tapichakuéra ho’u haĝua ndaha’éiramo la mitad pe grano oĩva’ekue che estante-pe. Are ha’u, upéi amedi ha amohu’ã.
Hadith
Imam Muslim : 5282
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثُمَّ الْهِلَالِ ثَلَاثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَارٌ قَالَ قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتْ الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلَّا أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِيرَانٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ
Yahya bin Yahya omombe'u oréve itúvagui Yazid bin Ruman-gui Urwah-gui Aisha-gui, he'íva: Allah rupive, che sobrina, rohecha jepi jasy jasypoapy, upéi jasy jasyjere, upéi jasy jasyjere - mbohapy jey mokõi jasy pukukue, avave nomyendýi aja tata Allah remimbou (py'aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) rógape." Urwah oporandu: "O tia, mba'épa raka'e nde sustento?", ombohovái: "Pe Aswadaan; dátil ha y." Ha katu, Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa hese) oguereko vecino Ansar-gui, oguerekóva kaméllo kamby rehegua. Omondo hikuái michĩmi ikamby Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) ha ha’e ome’ẽta ñandéve upe kamby roy’u haĝua.
Hadith
Imam Muslim : 5283
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ ابْنِ قُسَيْطٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَقَدْ مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا شَبِعَ مِنْ خُبْزٍ وَزَيْتٍ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ مَرَّتَيْنِ
Omombe’u chéve [Abu Ath Thahir Ahmad] he’i hague ñandéve [Abdullah bin Wahab] he’i hague chéve [Abu Shakhr] [Yazid bin Abdullah bin Qusaith]-gui. Oje’e chéve [Harun bin Said] omombe’u ñandéve [Ibnu Wahab] omombe’u hague chéve [Abu Shakhr] [Ibn Qusaith]-gui [Urwah bin Az Zubair]-gui [Aisyah]-gui pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko, he’ívo: Rasulullah sallallaahu alaihi omano ha araka’eve noñemyenyhẽi mbujape ha aceite-gui mokõi jey peteĩ ára.
Hadith
Imam Muslim : 5284
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيُّ الْعَطَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ ح و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَجَبِيُّ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ شَبِعَ النَّاسُ مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ التَّمْرِ وَالْمَاءِ
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Yahya] omombe’u hague ñandéve [Dawud bin Abdurrahman Al Makki Al Atthar] [Mansur]-gui [isy] [Aisyah]-gui. Omombe'u ñandéve [Said bin Mansur] he'i ñandéve [Dawud bin Abdurrahman Al Atthar] omombe'u chéve [Mansur bin Abdurrahman Al Hajabi] [isy, Shafiyah]-gui [Aisyah]-gui he'i: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omano tavayguakuéra henyhẽrõ guare al aswadain; dátil ha y rehegua.
Hadith
Imam Muslim : 5285
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا الْأَشْجَعِيُّ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا عَنْ سُفْيَانَ وَمَا شَبِعْنَا مِنْ الْأَسْوَدَيْنِ
Omombe’u chéve [Muhammad bin Al Mutsanna] omombe’u hague ñandéve [Abdurrahman] [Sufyan]-gui [Manshur bin Shafiyah]-gui [isy] guive [Aisyah]-gui he’i: Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam omano ha ore henyhẽ al aswadain-gui; dátil ha y rehegua. Omombe'u oréve [Abu Kuraib] omombe'u oréve [Al Asyja'i]. Omombe'u ñandéve [Nashr bin Ali] he'i ñandéve [Abu Ahmad] mokõivévape [Sufyan] guive ko sanad reheve pe hadith-pe mokõivéva imandu'a hague: Sufyan-gui: Ha araka'eve nañamyenyhẽi al aswadain -dátil ha y-gui.
Hadith
Imam Muslim : 5286
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَا حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ و قَالَ ابْنُ عَبَّادٍ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا أَشْبَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْلَهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Oje’e ñandéve [Muhammad bin Abbad] ha [Ibn Abi Umar] mokõivéva he’i hague: Oje’e ñandéve [Marwan Al Fazari] [Yazid bin Kaisan]-gui [Abu Hazim] [Abu Hurairah]-gui he’i hague: Pe ipópe che ánga oĩ rupive. Ibn Abbad he’i: Pe ipópe oĩva Abu Hurairah ánga rupive, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam araka’eve nomongarui ifamilia mbohapy ára consecutivo mbujape trigo reheve omano meve.
Hadith
Imam Muslim : 5287
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ مِرَارًا يَقُولُ وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ مَا شَبِعَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ حِنْطَةٍ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا
Omombe'u chéve [Muhammad bin Hatim] omombe'u ñandéve [Yahya bin Said] guive [Yazid bin Kaisan] he'i chéve [Abu Hazim] he'i: Ahecha [Abu Hurairah] oapunta ikuãme heta jey, he'i; Pe ipópe Abu Hurairah ánga oĩ rupive, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ha ifamilia araka’eve noñemyenyhẽi mbohapy ára consecutivo mbujape trigo rehegua omano meve.
Hadith
Imam Muslim : 5288
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُا أَلَسْتُمْ فِي طَعَامٍ وَشَرَابٍ مَا شِئْتُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يَجِدُ مِنْ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ وَقُتَيْبَةُ لَمْ يَذْكُرْ بِهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُلَائِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كِلَاهُمَا عَنْ سِمَاكٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَمَا تَرْضَوْنَ دُونَ أَلْوَانِ التَّمْرِ وَالزُّبْدِ
Oje’éma ñandéve [Qutaibah bin Said] ha [Abu Bakr bin Abu Syaibah] mokõivéva he’i: Oje’éma oréve [Abu Al Ahwash] [Simak]-gui he’i: Ahendu [An Nu’man bin Basyir] he’ívo: ¿Nderekarúi ha ndapey’úi piko peipotáicha? Yma ahecha nde profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ndorekóiha umi fecha ivaivéva - ni - omyenyhẽ haĝua ijyva. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Rafi'] he'i ñandéve [Yahya bin Adam] he'i hague ñandéve [Zuhair]. Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Ibrahim] he'i ñandéve [Al Mula`i] he'íma ñandéve [Isra`il] mokõivévagui [Ehendu] ko sanad reheve ha'ete. Ha’e ombojoapy pe hadith Zuhair-pe: Upe aja nde ndereipotái -re’u- ambue mba’e ndaha’éiva opaichagua dátil ha kesu.
Hadith
Imam Muslim : 5289
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ يَخْطُبُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنْ الدُّنْيَا فَقَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
Omombe'úma ñandéve [Muhammad bin Al Mutsanna] ha [Ibn Basyar] Ibn Mutsanna kuatiahaipyre, mokõivéva he'i: Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Ja'far] omombe'u ñandéve [Syu'bah] [Simak bin Harb] guive he'i: Ahendu [Peteĩ Nu'man bin Basyir] opredika, he'i: Umar imandu'a ko yvy ojehúva yvypórare upéi he'i: Che ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam upe jave, ndorekói umi fecha ivaivéva - ni - omyenyhẽ haĝuánte ijyva.
Hadith
Imam Muslim : 5290
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَلَسْنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَلَكَ امْرَأَةٌ تَأْوِي إِلَيْهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَلَكَ مَسْكَنٌ تَسْكُنُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْأَغْنِيَاءِ قَالَ فَإِنَّ لِي خَادِمًا قَالَ فَأَنْتَ مِنْ الْمُلُوكِ
Omombe'u chéve [Abu Ath Thahir Ahmad bin Amru bin Sarh] he'i ñandéve [Ibnu Wahab] he'i chéve [Abu Hani`] ohendu [Abu Abdurrahman Al Hubali] he'ívo: Ahendu [Abdullah bin Amru bin Al Ash] oñeporandúvo chupe peteĩ tapicha, ombohovái: ¿Ndaha'éi piko ñande umi tapicha mboriahu muhajirin-pegua? Abdullah oporandu chupe: ¿Reguerekópa peteĩ tembireko reñangareko haĝua? Ha’e ombohovái: Heẽ. Abdullah oporandu: ¿Reguerekópa peteĩ residencia reikohápe? Ha’e ombohovái: Heẽ. Abdullah he’i: Nde ha’e peteĩ tapicha ipirapire hetáva apytépe. Ha’e he’i: Che areko peteĩ tembiguái. Abdullah he’i: Nde reime umi mburuvicha guasu apytépe.
Hadith
Imam Muslim : 5291
قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالُوا يَا أَبَا مُحَمَّدٍ إِنَّا وَاللَّهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةٍ وَلَا دَابَّةٍ وَلَا مَتَاعٍ فَقَالَ لَهُمْ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللَّهُ لَكُمْ وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا قَالُوا فَإِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا
[Abu Abdurrahman] he’i: Mbohapy kuimba’e ou [Abdullah bin Amr bin Al Ash] rendápe ha che aime hi’aguĩ chugui, he’i hikuái: O Abu Muhammad, añetehápe, Allah rupive, ore ndaikatúi rojapo, ndoroguerekói medio de vida, mymba ni mba’erepy. Ha’e he’i chupekuéra: Peẽme odepende, peipotáramo, pejevy oréve ha rome’ẽta peẽme peteĩ mba’e Allah ombohapeva’ekue peẽme, peipotáramo, amombe’úta pene mba’e mburuvichape ha peipotáramo, peñeha’ãmbaite ahendu haguére peteĩ jey Allah remimbou (py’aguapy ha jehovasa Allah-gui toĩ hese) he’ívo: ‘Añetehápe, umi emigrante mboriahu omotenondéta umi ipirapire hetávape pe Ára Resurrección-pe Paraíso cuarenta áño rupi’. Ha’ekuéra he’i: Ropasiénsiata, ndorojeruréi mba’eve.
Hadith
Imam Muslim : 5292
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِ الْحِجْرِ لَا تَدْخُلُوا عَلَى هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الْمُعَذَّبِينَ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا بَاكِينَ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِمْ أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ
Omombe’u ñandéve [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Said] ha [Ali bin Hujr], opavave [Isma’il]-gua, he’i [Ibn Ayyub]: he’íma ñandéve [Isma’il bin Ja’far] he’i hague chéve [Abdullah bin Dinar] ohendu hague [Abdullah bin Umar] he’i hague imba’évape iñirũnguéra ohasáva hína hijr - pe tenda Thamud tapichakuéra, pent. -: 'Ani reike umi tapicha ojetorturavape ndaha'éiramo repukavy, nerepukavýiramo, ani reike hesekuéra rejekututagui ojehu haguéicha hesekuéra'.
Hadith
Imam Muslim : 5293
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَهُوَ يَذْكُرُ الْحِجْرَ مَسَاكِنَ ثَمُودَ قَالَ سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ مَرَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَّا أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ حَذَرًا أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَهُمْ ثُمَّ زَجَرَ فَأَسْرَعَ حَتَّى خَلَّفَهَا
Omombe'u chéve [Harmalah bin Yahya] omombe'u oréve [Ibnu Wahab] omombe'u chéve [Yunus] [Ibn Shihab] guive imandu'a hijr rehe, pe tenda oiko haguépe umi Thamud- he'i [Salim bin Abdullah] [Abdullah bin Umar] ore ha Rasulullah Sallallahu Alaihi Walallam rohasa hague hijr rupi, upéi Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam he’i oréve: ‘Ani peike tapichakuéra ojejavýva residencia-pe ndaha’éiramo pepukavy pejepy’apýgui ojehútaha penderehe pe ojehúva hesekuéra’. Upémarõ ndoipotái ha pyaʼe oho orereja.
Hadith
Imam Muslim : 5294
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى أَبُو صَالِحٍ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَقَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّاسَ نَزَلُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحِجْرِ أَرْضِ ثَمُودَ فَاسْتَقَوْا مِنْ آبَارِهَا وَعَجَنُوا بِهِ الْعَجِينَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُهَرِيقُوا مَا اسْتَقَوْا وَيَعْلِفُوا الْإِبِلَ الْعَجِينَ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْتَقُوا مِنْ الْبِئْرِ الَّتِي كَانَتْ تَرِدُهَا النَّاقَةُ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَاسْتَقَوْا مِنْ بِئَارِهَا وَاعْتَجَنُوا بِهِ
Oje’e chéve [Al Hakam bin Musa Abu Salih] he’i hague oréve [Syu’aib bin Ishaq] he’i hague oréve [Ubaidullah] [Nafi’] guive [Abdullah bin Umar] he’i hague chupe tapichakuéra opyta hague hijr -Thamud región-pe- Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ndive, hoy’u hikuái umi ykuágui ha ojapo masa -y ndive- upérõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam omanda chupekuéra oñohẽ haĝua pe hoy’úva ha masa ojapova’ekue -upe y reheve- ha omanda chupekuéra hoy’u haĝua pe ykua oúvagui umi kaméllo. Omombe'u ñandéve [Ishaq bin Musa Al Ansari] he'i ñandéve [Anas bin Iyadh] he'íma chéve [Ubaidullah] ko sanad reheve peteĩ matan ojoguáva reheve ha'e añoite he'i ihadith-pe: 'Ey'u ykuágui ha ejapo masa i-y reheve'.
Hadith
Imam Muslim : 5295
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِي الْغَيْثِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّاعِي عَلَى الْأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَالْقَائِمِ لَا يَفْتُرُ وَكَالصَّائِمِ لَا يُفْطِرُ
Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] omombe'u ñandéve [Malik] [Tsaur bin Zaid] guive [Abu Al Ghaits] guive [Abu Hurairah] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam he'i: 'Pe tapicha oipytyvõva viuda ha mboriahúpe ha'ete pe tapicha oñeha'ãva jihad Allah rapére - che aimo'ã he'i: Ha pe tapicha ojogua oñembo'e pyhare ani ikane'õ - ha pe tapicha oajunávaicha ndoikói ayuno'.
Hadith
Imam Muslim : 5296
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْغَيْثِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ أَنَا وَهُوَ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَأَشَارَ مَالِكٌ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى
Oje’e chéve [Zuhair bin Harb] omombe’u ñandéve [Ishaq bin Isa] he’i ñandéve [Malik] [Tsaur bin Zaid Ad Dili]-gui he’i: Ahendu [Abu Al Ghaits] omombe’u [Abu Hurariah]-gui he’i: Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Pe oipytyvõva peteĩ huérfano imba’éva térã ambue tapicha, che ha ha’e koʼã mokõiicha oĩva Paraísope’. Malik ojapo seña ikuã índice ha ikuã mbytépe.
Hadith
Imam Muslim : 5297
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ الْخَوْلَانِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عِنْدَ قَوْلِ النَّاسِ فِيهِ حِينَ بَنَى مَسْجِدَ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ قَدْ أَكْثَرْتُمْ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا قَالَ بُكَيْرٌ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ يَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ مِثْلَهُ فِي الْجَنَّةِ وَفِي رِوَايَةِ هَارُونَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Omombe’u chéve [Harun bin Said Al Aili] ha [Ahmad bin Isa] mokõivéva he’i: he’íma oréve [Ibn Wahab] he’i chéve [Amru bin Al Harith] [Bukair] he’i hague chupe [Ashim bin Umar bin Qatadah] he’i hague chupe ohendu hague [Ubaidullah Al Khaulani] imandu’a ohendu hague [Uthman bin Affan] he’írõ guare hese omopu’ãvo pe mezquita de Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam: Añetehápe, peẽ peñembohetave, ahendu Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam he’íva: ‘Oimeraẽva omopu’ãva peteĩ mezquita -Bukair he’i: Che aimo’ã he’i hague: Ohekágui Allah rova- upéicharõ Allah omopu’ãta chupe ha’éicha yvágape’. Oje'e Harun rembiasápe: ‘Allah omopu'ãta chupe peteĩ óga yvágape'.
Hadith
Imam Muslim : 5298
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى كِلَاهُمَا عَنْ الضَّحَّاكِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ أَرَادَ بِنَاءَ الْمَسْجِدِ فَكَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ وَأَحَبُّوا أَنْ يَدَعَهُ عَلَى هَيْئَتِهِ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ وَعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمَا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
Omombe’u oréve [Zuhair bin Harb] ha [Muhammad bin Al Mutsanna] mokõivéva [Adh Dhahhak]-gua he’i [Ibn Al Mutsanna]: he’íma oréve [Adh Dhahhak bin Makhald] he’i oréve [Abdulhamid bin Ja’far] he’i hague chéve [che ru] [Mahmud bin Labid]-gui [Uthman bin Affan] omopu’ãseha peteĩ mezquita ha katu tavayguakuérape ndogustái, oipota pe mezquita opyta oĩháicha. pe condición rehegua. Upéi he’i: Peteĩ jey ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’íva: ‘Oimeraẽva omopu’ãva peteĩ mezquita, Allah omopu’ãta peteĩ ha’eichagua yvágape’. [Ishaq bin Ibrahim Al Hadzhali] omombe’u ñandéve [Abu Bakr Al Hanafi] ha [Abdulmalik bin Ash Shabbah] mokõivéva [Abdulhamid bin Ja’far]-gui ko sanad reheve, mokõivéva hadith-pe añoite oje’e: ‘Allah omopu’ãta chupe peteĩ óga Paraíso-pe’.
Hadith
Imam Muslim : 5299
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ بِفَلَاةٍ مِنْ الْأَرْضِ فَسَمِعَ صَوْتًا فِي سَحَابَةٍ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ فَتَنَحَّى ذَلِكَ السَّحَابُ فَأَفْرَغَ مَاءَهُ فِي حَرَّةٍ فَإِذَا شَرْجَةٌ مِنْ تِلْكَ الشِّرَاجِ قَدْ اسْتَوْعَبَتْ ذَلِكَ الْمَاءَ كُلَّهُ فَتَتَبَّعَ الْمَاءَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي حَدِيقَتِهِ يُحَوِّلُ الْمَاءَ بِمِسْحَاتِهِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ مَا اسْمُكَ قَالَ فُلَانٌ لِلِاسْمِ الَّذِي سَمِعَ فِي السَّحَابَةِ فَقَالَ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ لِمَ تَسْأَلُنِي عَنْ اسْمِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ صَوْتًا فِي السَّحَابِ الَّذِي هَذَا مَاؤُهُ يَقُولُ اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ لِاسْمِكَ فَمَا تَصْنَعُ فِيهَا قَالَ أَمَّا إِذْ قُلْتَ هَذَا فَإِنِّي أَنْظُرُ إِلَى مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثِهِ وَآكُلُ أَنَا وَعِيَالِي ثُلُثًا وَأَرُدُّ فِيهَا ثُلُثَهُ و حَدَّثَنَاه أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَأَجْعَلُ ثُلُثَهُ فِي الْمَسَاكِينِ وَالسَّائِلِينَ وَابْنِ السَّبِيلِ
Omombe’u ñandéve [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha [Zuhair bin Harb], Abu Bakr kuatiahaipyre, mokõivéva he’i: Omombe’u ñandéve [Yazid bin Harun] omombe’u ñandéve [Abdulaziz bin Abu Salamah] [Wahb bin Kaisan]-gui [Ubaidullah bin Umair Al Laitsi]-gui [Abu Hurairah]-gui Profeta-gui sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Oĩ jave peteĩ yvyku’i kokuépe, ohendu peteĩ ñe’ẽ arai ryepýpe: ‘Y péicha ha upéicha yvotyty’ upéi arai oñemomombyry ha oñohẽ y. Ojekuaa pe hardínpe oĩha peteĩ oñangarekóva pe y rehe ipala reheve. Haʼe oporandu chupe: ‘Oh Allah rembiguái, mbaʼéichapa nde réra? ' Ha'e ombohovái: ‘Upéicha ha upéicha’. Ojoguaite pe téra ohenduva’ekue arai guive. Haʼe oporandu: ‘Oh Allah rembiguái, mbaʼére piko reporandu che réra? ’ ombohovái: ‘Ahendu peteĩ ñe’ẽ arai apytépe kóva ha’ehápe y. Pe arai heʼi: ‘Emboyʼu pe hardín de tal ha péicha, nde réra’. Mba'épa rejapo nde yvotytype? ' Ombohovái: 'Ere haguére upéicha, ahecha umi -yva- osêva chugui, upéi ame'ê peteî tercio caridad-pe, ha'u peteî tercio che rogaygua ndive ha amoî jey peteî tercio yvotytype''. Omombe'u ñandéve [Ahmad bin Abdah Adh Dhabbi] he'i ñandéve [Abu Dawud] he'íma ñandéve [Abdulaziz bin Abu Salamah] he'i hague ñandéve [Wahab bin Kaisan] ko sanad reheve, ha'e añoite he'i: 'Ha ame'ẽ peteĩ tercio chugui umi mboriahúpe, umi mendigo ha Ibn Sabil-pe'.
Hadith
Imam Muslim : 5300
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَا أَغْنَى الشُّرَكَاءِ عَنْ الشِّرْكِ مَنْ عَمِلَ عَمَلًا أَشْرَكَ فِيهِ مَعِي غَيْرِي تَرَكْتُهُ وَشِرْكَهُ
Omombe'u chéve [Zuhair bin Harb] he'i hague ñandéve [Isma'il bin Ibrahim] omombe'u hague ñandéve [Rauh bin Al Qasim] [Al Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub-gui] [itúvagui] [Abu Hurairah]-gui he'i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'Allah Tabaraka wa Ta'ala he'i: 'Che ha'e pe aliado oikotevẽva sa'ive aliado-kuéra, oimeraẽva ojapóva peteĩ tembiapo oñembojoaju ambue ndive ndaha'éiva Che ndive, aheja chupe ha umi aliado-kuérape''.
