Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5261
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ التُّجِيبِيَّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِ أَبِي عُبَيْدَةَ فَوَافَوْا صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ ثُمَّ قَالَ أَظُنُّكُمْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدِمَ بِشَيْءٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَقَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُهْلِكَكُمْ كَمَا أَهْلَكَتْهُمْ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ جَمِيعًا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ كِلَاهُمَا عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ وَمِثْلِ حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ صَالِحٍ وَتُلْهِيَكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْ
என்னிடம் [ஹர்மலா பின் யஹ்யா பின் அப்துல்லாஹ் பின் ஹர்மலா பின் இம்ரான் அத் துஜிபி] என்னிடம் [இப்னு வஹாப்] என்னிடம் [இப்னு வஹாப்] [இப்னு ஷிஹாப்] இருந்து [உர்வா பின் அஸ் ஸுபைரிடமிருந்து] [யூனுஸ்] என்னிடம் [அல் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா] கூறியதாக [அல் மிஸ்வர் பின் மக்ரமா] என்னிடம் கூறினார். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் பத்ர் போரில் கலந்து கொண்டார், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அபு உபைதா பின் அல் ஜர்ராஹ்வை பஹ்ரைனுக்கு அனுப்பி தனது ஜிஸ்யாவைக் கொண்டு வருவதற்காக பஹ்ரைனுக்கு அனுப்பியதாகத் தெரிவித்திருந்தார். ஹடல்ராமி அவர்கள் தலைவர். பின்னர் அபூ உபைதா பஹ்ரைனிலிருந்து பொக்கிஷங்களைக் கொண்டு வந்தார். அபூ உபைதாவின் வருகையைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்ட அன்சாரிகள், ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் ஃபஜ்ர் தொழுகையைத் தொழுதார்கள். தொழுகைக்குப் பிறகு ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் விரைந்து செல்ல, அவர்கள் அவரை எதிர்கொண்டார்கள். அவர்களைக் கண்டதும் ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் புன்னகைத்தார்கள். அதன்பிறகு அவர், 'அபூ உபைதா ஏதோ ஒன்றைக் கொண்டு வந்ததாக நீங்கள் கேள்விப்பட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்' என்றார். அவர்கள், 'ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே' என்றார்கள். அவர், 'மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள், உங்களுக்குப் பிரியமானதை எதிர்பாருங்கள். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நான் உங்களுக்காக அஞ்சுவது வறுமையைப் பற்றியல்ல. ஆனால், உங்களுக்கு முன்னிருந்த மக்களுக்கு இவ்வுலகம் திறக்கப்பட்டது போல உங்களுக்கும் திறக்கப்பட்டுவிடுமோ என்று அஞ்சுகிறேன். பின்னர், அவர்கள் அதனுடன் போட்டியிட்டது போல நீங்களும் அதனுடன் போட்டியிடுவீர்கள். அதன் பிறகு, அவர்கள் உங்களை அழித்தது போல அதுவும் உங்களை அழித்துவிடும்' என்றார். [அல் ஹஸன் பின் அலி அல் ஹுல்வானி] மற்றும் [அப்து பின் ஹுமைத்] ஆகியோர் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர்; [யாகூப் பின் இப்ராஹிம் பின் ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து அனைத்தையும் [என் தந்தை] [ஸாலிஹ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார். [அப்துல்லாஹ் பின் அப்துர்ரஹ்மான் அத் தாரிமி] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளார்கள்; [அபூ அல் யமன்] அவர்கள் [ஷுஐப்] அவர்கள் இருவரும் [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து, ஹதீஸில் உள்ளவாறே யூனுஸின் ஸனதுடன் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், ஆனால் ஸாலிஹ் ஹதீஸில் இவ்வாறு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: 'அவர்கள் அவர்களைப் புறக்கணித்தது போலவே, உங்களையும் புறக்கணித்தார்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5262
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ بَكْرَ بْنَ سَوَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ رَبَاحٍ هُوَ أَبُو فِرَاسٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فُتِحَتْ عَلَيْكُمْ فَارِسُ وَالرُّومُ أَيُّ قَوْمٍ أَنْتُمْ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ نَقُولُ كَمَا أَمَرَنَا اللَّهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ غَيْرَ ذَلِكَ تَتَنَافَسُونَ ثُمَّ تَتَحَاسَدُونَ ثُمَّ تَتَدَابَرُونَ ثُمَّ تَتَبَاغَضُونَ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ ثُمَّ تَنْطَلِقُونَ فِي مَسَاكِينِ الْمُهَاجِرِينَ فَتَجْعَلُونَ بَعْضَهُمْ عَلَى رِقَابِ بَعْضٍ
[அம்ரு பின் ஸவ்வத் அல் ஆமிரி] எங்களிடம் கூறினார், [அப்துல்லாஹ் பின் வஹ்ப்] என்னிடம் [அம்ரு பின் அல் ஹாரித்] கூறினார், [பக்ர் பின் ஸவாதா] அவரிடம் கூறினார், [யஜீத் பின் ரபாஹ் அபூ ஃபிராஸ்] மௌலா அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல் அஷ் அவரிடம் [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் அல் அஷ்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார், ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்காக பாரசீகர்களும் ரோமும் வெல்லப்பட்ட பிறகு, நீங்கள் எத்தகைய மக்களாக ஆவீர்கள்?' அப்துர்ரஹ்மான் பின் அவ்ஃப் பதிலளித்தார்: அல்லாஹ் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டதையே நாங்கள் கூறுவோம். ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'இது தலைகீழாக இல்லையா?!, நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் போட்டியிடுகிறீர்கள், ஒருவரையொருவர் தூண்டிவிடுகிறீர்கள், உறவுகளை முறித்துக் கொள்கிறீர்கள், ஒருவர் மீது ஒருவர் கோபப்படுகிறீர்கள், இதுபோன்ற செயல்களைச் செய்கிறீர்கள், பிறகு முஹாஜிரீன்களில் உள்ள ஏழைகளின் இடத்திற்குச் சென்று, அவர்களில் சிலரை மற்றவர்களுக்குத் தலைவர்களாக ஆக்குகிறீர்கள்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5263
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى مَنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ فِي الْمَالِ وَالْخَلْقِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى مَنْ هُوَ أَسْفَلَ مِنْهُ مِمَّنْ فُضِّلَ عَلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ سَوَاءً
[யஹ்யா பின் யஹ்யா] மற்றும் [குதைபா பின் ஸயீத்] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், என்று குதைபா கூறினார்: எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், அதேசமயம் யஹ்யா கூறினார்: [அபூ அஸ் ஸினத்] அவர்களிடமிருந்து, [அல் அஃராஜ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து [அல் முகீரா பின் அப்துர்ரஹ்மான் அல் ஹிஸாமி] எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர். நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர், செல்வம் மற்றும் உடல் வடிவத்தைத் தாண்டி மக்களுக்கு நன்மைகள் வழங்கப்படுவதைக் கண்டால், தனக்கு மேலான நிலையில் உள்ளவர்களை அவர் பார்க்கட்டும்'. [முஹம்மது பின் ராஃபி] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், [அப்துர்ரஸ்ஸாக்] அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர், [மஃமர்] அவர்கள் [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து, அபூ அஸ் ஸினத் அவர்களின் ஹதீஸைப் போலவே எங்களுக்குக் கூறியுள்ளனர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5264
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوا إِلَى مَنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَلَا تَنْظُرُوا إِلَى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَهُوَ أَجْدَرُ أَنْ لَا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَلَيْكُمْ
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் (ரலி) அவர்கள் எனக்குக் கூறினார்கள்; அவர் எங்களுக்கு ஜாரீர் (ரலி) அவர்கள் கூறினார். அபூ குரைப் (ரலி) அவர்கள் எங்களுக்கு அபூ முஆவியா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள். அபூ பக்ர் பின் அபூ ஸாயிபா (ரலி) அவர்கள் தமது உரையை எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அபூ முஆவியா (ரலி) மற்றும் வக்கீ (ரலி) அவர்கள், அபூ ஸாலிஹ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களுக்குக் கீழிருப்பவர்களைப் பாருங்கள், உங்களுக்கு மேலிருப்பவர்களைப் பார்க்காதீர்கள். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளுக்கு நீங்கள் பெருமை தேடிக்கொள்வதைத் தடுப்பதற்கு அதுவே அதிக வாய்ப்புள்ளது'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5265
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ ثَلَاثَةً فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ أَبْرَصَ وَأَقْرَعَ وَأَعْمَى فَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْتَلِيَهُمْ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ مَلَكًا فَأَتَى الْأَبْرَصَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ لَوْنٌ حَسَنٌ وَجِلْدٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ قَذَرُهُ وَأُعْطِيَ لَوْنًا حَسَنًا وَجِلْدًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْإِبِلُ أَوْ قَالَ الْبَقَرُ شَكَّ إِسْحَقُ إِلَّا أَنَّ الْأَبْرَصَ أَوْ الْأَقْرَعَ قَالَ أَحَدُهُمَا الْإِبِلُ وَقَالَ الْآخَرُ الْبَقَرُ قَالَ فَأُعْطِيَ نَاقَةً عُشَرَاءَ فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَقْرَعَ فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ شَعَرٌ حَسَنٌ وَيَذْهَبُ عَنِّي هَذَا الَّذِي قَدْ قَذِرَنِي النَّاسُ قَالَ فَمَسَحَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ وَأُعْطِيَ شَعَرًا حَسَنًا قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْبَقَرُ فَأُعْطِيَ بَقَرَةً حَامِلًا فَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا قَالَ فَأَتَى الْأَعْمَى فَقَالَ أَيُّ شَيْءٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ أَنْ يَرُدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَأُبْصِرَ بِهِ النَّاسَ قَالَ فَمَسَحَهُ فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيْهِ بَصَرَهُ قَالَ فَأَيُّ الْمَالِ أَحَبُّ إِلَيْكَ قَالَ الْغَنَمُ فَأُعْطِيَ شَاةً وَالِدًا فَأُنْتِجَ هَذَانِ وَوَلَّدَ هَذَا قَالَ فَكَانَ لِهَذَا وَادٍ مِنْ الْإِبِلِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْبَقَرِ وَلِهَذَا وَادٍ مِنْ الْغَنَمِ قَالَ ثُمَّ إِنَّهُ أَتَى الْأَبْرَصَ فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ قَدْ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي أَعْطَاكَ اللَّوْنَ الْحَسَنَ وَالْجِلْدَ الْحَسَنَ وَالْمَالَ بَعِيرًا أَتَبَلَّغُ عَلَيْهِ فِي سَفَرِي فَقَالَ الْحُقُوقُ كَثِيرَةٌ فَقَالَ لَهُ كَأَنِّي أَعْرِفُكَ أَلَمْ تَكُنْ أَبْرَصَ يَقْذَرُكَ النَّاسُ فَقِيرًا فَأَعْطَاكَ اللَّهُ فَقَالَ إِنَّمَا وَرِثْتُ هَذَا الْمَالَ كَابِرًا عَنْ كَابِرٍ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَقْرَعَ فِي صُورَتِهِ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ مَا قَالَ لِهَذَا وَرَدَّ عَلَيْهِ مِثْلَ مَا رَدَّ عَلَى هَذَا فَقَالَ إِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَصَيَّرَكَ اللَّهُ إِلَى مَا كُنْتَ قَالَ وَأَتَى الْأَعْمَى فِي صُورَتِهِ وَهَيْئَتِهِ فَقَالَ رَجُلٌ مِسْكِينٌ وَابْنُ سَبِيلٍ انْقَطَعَتْ بِيَ الْحِبَالُ فِي سَفَرِي فَلَا بَلَاغَ لِي الْيَوْمَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ بِكَ أَسْأَلُكَ بِالَّذِي رَدَّ عَلَيْكَ بَصَرَكَ شَاةً أَتَبَلَّغُ بِهَا فِي سَفَرِي فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أَعْمَى فَرَدَّ اللَّهُ إِلَيَّ بَصَرِي فَخُذْ مَا شِئْتَ وَدَعْ مَا شِئْتَ فَوَاللَّهِ لَا أَجْهَدُكَ الْيَوْمَ شَيْئًا أَخَذْتَهُ لِلَّهِ فَقَالَ أَمْسِكْ مَالَكَ فَإِنَّمَا ابْتُلِيتُمْ فَقَدْ رُضِيَ عَنْكَ وَسُخِطَ عَلَى صَاحِبَيْكَ
[ஷாயிபான் பின் ஃபர்ரூக்] எங்களிடம் கூறினார், [ஹம்மாம்] எங்களிடம் கூறினார், [இஷாக் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அபூ தல்ஹா] என்னிடம் [அப்துர்ரஹ்மான் பின் அபூ அம்ரா] கூறினார், [அபூ ஹுரைரா] அவரிடம் கூறியதாக, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை தாம் கேட்டதாக அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக இஸ்ரவேலின் சந்ததியினரில் மூன்று பேர் இருந்தனர், அவர்களில் ஒருவர் சொறி சிரங்கு நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தார், வழுக்கைத் தலையுடையவராகவும், பார்வையற்றவராகவும் இருந்தார். பின்னர் அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும் சோதிக்க விரும்பினான், எனவே அவர்களைச் சந்திக்க ஒரு வானவரை அனுப்பினான். பின்னர் அவர் சொறி சிரங்கு நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த ஒருவரைக் காண வந்து, 'உனக்கு மிகவும் பிடித்தது எது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'நல்ல சரும நிறம், மென்மையான சருமம், மற்றும் எனது சொறி சிரங்கு குணமாகிவிட்டது' என்று பதிலளித்தார். ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'பின்னர் அவர் அதை வழங்கினார், அவரது சொறி சிரங்கைக் குணப்படுத்தினார், அவருக்கு நல்ல நிறத்தையும் மென்மையான சருமத்தையும் அளித்தார். அவர், 'உனக்கு மிகவும் பிடித்த புதையல் எது?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'ஒட்டகம் அல்லது பசு' என்று பதிலளித்தார்.' இஷாக்கிற்கு சந்தேகம் இருந்தது, ஆனால் சொறி சிரங்கு மற்றும் வழுக்கைத் தலையுடைய அந்த மனிதரில், ஒருவன் 'ஒரு ஒட்டகம்' என்றும், மற்றொருவன் 'ஒரு பசு' என்றும் கூறியது தெளிவாகத் தெரிந்தது. பிறகு அவர் அவனுக்கு நிறைமாத கர்ப்பிணி ஒட்டகம் ஒன்றைக் கொடுத்து, 'அல்லாஹ் அதன் மூலம் உனக்கு அருள் புரியட்டும்' என்றார். பின்னர் அவர் வழுக்கைத் தலையுடையவனிடம் சென்று, 'உனக்கு மிகவும் பிடித்தது எது?' என்று கேட்டார். அவன், 'அழகான கூந்தலும், என்னை இகழச் செய்யும் நோயிலிருந்து குணமாவதும்' என்றான். எனவே அவர் அவனது கோரிக்கையை ஏற்று, அவனது நோயைக் குணப்படுத்தி, அவனுக்கு அழகான கூந்தலையும் கொடுத்தார். அவர் கேட்டார்: 'உனக்கு மிகவும் பிடித்த செல்வம் எது?' அவன், 'ஒரு பசு' என்றான். பிறகு அவர் அவனுக்கு ஒரு கர்ப்பிணிப் பசுவைக் கொடுத்து, 'அல்லாஹ் அதன் மூலம் உனக்கு அருள் புரியட்டும்' என்றார். பிறகு அவர் பார்வையற்றவனிடம் சென்று, 'உனக்கு மிகவும் பிடித்தது எது?' என்று கேட்டார். அவன், 'அல்லாஹ் என் பார்வையைத் திருப்பித் தந்து, அதன் மூலம் நான் மக்களைப் பார்க்க முடிந்தால்' என்றான். எனவே அவர் அவனது கோரிக்கையை ஏற்று, அல்லாஹ் அவனது பார்வையைத் திருப்பித் தந்தான். அவர் கேட்டார்: 'உனக்கு மிகவும் பிடித்த செல்வம் எது?' அவன், 'ஒரு ஆடு' என்றான். ஆகவே, அவருக்குக் குட்டி ஈனவிருந்த ஒரு வெள்ளாடு கொடுக்கப்பட்டது, சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, அந்த வெள்ளாடு தன் குட்டியை ஈன்றது. இவ்வாறு, இவரிடம் பல ஒட்டகங்களும், இவரிடம் பல பசுக்களும், அவரிடம் பல வெள்ளாடுகளும் இருந்தன. பின்னர் அவர், இதற்கு முன்னர் இரண்டாவது முறையாக உண்மையான வடிவில் ஸ்கர்வி நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்த மனிதரிடம் வந்து, இவ்வாறு கூறினார்: 'நான் ஒரு பயணத்தில் இருக்கும் ஏழை மனிதன், எனக்கு வேலை எதுவும் இல்லை. எனவே அல்லாஹ்விடமிருந்தும், பின்னர் உங்கள் கொடையிலிருந்தும் தவிர எனக்கு வேறு வாழ்வாதாரம் இல்லை. உங்களுக்கு நல்ல தோல் நிறத்தையும், மென்மையான தோலையும், ஒட்டகம் என்ற புதையலையும் வழங்கியவனின் பெயரால், நான் என் பயணத்தைத் தொடர எனக்கு ஒரு கொடையை வழங்குமாறு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.' அதற்கு அவர், 'பல உரிமைகள் உள்ளன' என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர், 'உங்களை எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன், நீங்கள் ஸ்கர்வி நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தும், மக்கள் உங்களை எப்போதும் கேலி செய்தும், நீங்கள் ஒரு ஏழையாக இருந்தும், பின்னர் அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தன் அருளை வழங்கினாரல்லவா?' என்று கேட்டார். அதற்கு அவர், 'நிச்சயமாக நான் இந்தச் சொத்தை எனது செல்வந்த முன்னோர்களிடமிருந்து பெற்றேன்' என்று பதிலளித்தார். மேலும் அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் சொல்வதில் பொய் இருந்தால், அல்லாஹ் உங்களை முன்பிருந்ததைப் போல ஆக்குவானாக'. அடுத்து அவர் தனது அசல் உருவத்தில் வழுக்கைத் தலையனிடம் வந்தார், பின்னர் அவர் முதல் நபரிடம் கூறியதைப் போலவே அவரிடமும் கூறினார், மேலும் முதல் நபர் அவரை நிராகரித்ததைப் போலவே இவரும் அவரை நிராகரித்தார். பிறகு அவர் கூறினார்: 'நீங்கள் சொல்வதில் பொய் இருந்தால், அல்லாஹ் உங்களை முன்பிருந்ததைப் போல ஆக்குவானாக'. பின்னர் அவர் முன்பு பார்வையற்றிருந்த நபரிடம் தனது அசல் உருவத்தில் வந்து கூறினார்: 'நான் ஒரு பயணத்தில் இருக்கும் ஒரு ஏழை மனிதன், என் பயணத்தில் எனக்கு வேலை இல்லை, எனவே அல்லாஹ்விடமிருந்தும், உங்கள் பரிசுகளிலிருந்தும் தவிர எனக்கு வாழ்வாதாரம் இல்லை. உங்கள் பார்வையை மீட்டெடுத்து, உங்களுக்கு ஏராளமான ஆடுகளை வழங்கியவன் மீது ஆணையாக, நான் மீண்டும் என் பயணத்தைத் தொடர எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள் என்று உங்களைக் கெஞ்சுகிறேன்'. அவர் கூறினார்: 'என் கண்கள் குருடாக இருந்தன, பின்னர் அல்லாஹ் அவற்றைக் குணப்படுத்தினான், எனவே என் உடைமைகளை நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், விரும்பாததை விட்டுவிடுங்கள். நிச்சயமாக, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் எடுக்கும் செல்வம் எனக்கு வருத்தத்தை ஏற்படுத்தாது'. எனவே அவர் கூறினார்: 'உங்கள் செல்வத்தைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் நிச்சயமாக நீங்கள் சோதிக்கப்படுகிறீர்கள்'. உங்களுக்கு அதிருப்தி ஏற்பட்டுள்ளது, உங்கள் இரண்டு நண்பர்களுக்கும் அதிருப்தி ஏற்பட்டுள்ளது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5266
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا و قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي إِبِلِهِ فَجَاءَهُ ابْنُهُ عُمَرُ فَلَمَّا رَآهُ سَعْدٌ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ هَذَا الرَّاكِبِ فَنَزَلَ فَقَالَ لَهُ أَنَزَلْتَ فِي إِبِلِكَ وَغَنَمِكَ وَتَرَكْتَ النَّاسَ يَتَنَازَعُونَ الْمُلْكَ بَيْنَهُمْ فَضَرَبَ سَعْدٌ فِي صَدْرِهِ فَقَالَ اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعَبْدَ التَّقِيَّ الْغَنِيَّ الْخَفِيَّ
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] மற்றும் [அப்பாஸ் பின் அப்துல் அஜீம்] எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், இஷாக்கின் உரையை அப்பாஸ் எங்களிடம் கூறியுள்ளார் என்று அப்பாஸ் கூறினார், அதே நேரத்தில் இஷாக் கூறினார்: [அபூபக்கர் அல் ஹனஃபி] எங்களிடம் கூறியுள்ளார், [புகைர் பின் மிஸ்மர்] என்னிடம் கூறியுள்ளார், [ஆமிர் பின் ஸஅத்] கூறினார்: [ஸஅத் பின் அபீ வக்காஷ்] தனது ஒட்டகத்தைப் பராமரித்துக் கொண்டிருந்தபோது இப்னு உமர் அவரிடம் வந்தார், ஸஅத் அவரைக் கண்டபோது, இப்னு உமர் கூறினார்: இந்த ஓட்டுநரின் தீமையிலிருந்து நான் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன். அவர் கீழே இறங்கி ஸஅத்திடம் கூறினார்: மக்கள் தங்களுக்குள் அதிகாரத்திற்காக சண்டையிட அனுமதிக்கும்போது, நீ உன்னுடைய ஒட்டகங்களையும் ஆடுகளையும் கவனித்துக் கொள்கிறாயா? அவர் தன் மார்பில் அடித்துக்கொண்டு: வாயை மூடு என்று கூறியபோது, நான் ஒருமுறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதைக் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக, அல்லாஹ் இறையச்சமுள்ள, போதுமான வசதியுள்ள மற்றும் தனியாக இருக்கும் அடியார்களை விரும்புகிறான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5267
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي وَابْنُ بِشْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يَقُولُا وَاللَّهِ إِنِّي لَأَوَّلُ رَجُلٍ مِنْ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَقَدْ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ نَأْكُلُهُ إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ وَهَذَا السَّمُرُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الشَّاةُ ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الدِّينِ لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي وَلَمْ يَقُلْ ابْنُ نُمَيْرٍ إِذًا و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ كَمَا تَضَعُ الْعَنْزُ مَا يَخْلِطُهُ بِشَيْءٍ
யஹ்யா பின் ஹபீப் அல் ஹாரித்ஸி எங்களிடம் கூறினார், அல் முஃதமீர் எங்களிடம் கூறினார்: நான் [ஸஅத்] அவர்களிடமிருந்து [கைஸ்] அவர்களைக் கேட்டேன். முஹம்மது பின் அப்துல்லாஹ் பின் நுமைர் எங்களிடம் கூறினார், என் தந்தையும் [இப்னு பிஸீர்] இருவரும் எங்களிடம் கூறினார்கள்: [கைஸ்] அவர்களிடமிருந்து [இஸ்மாயில்] எங்களிடம் கூறினார்: நான் [ஸஅத் பின் அபீ வக்காஷ்] கூறுவதைக் கேட்டேன்: நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் பாதையில் இரத்தம் சிந்திய முதல் நபர் நானே, அல்லாஹ்வின் பாதையில் அம்பு எய்த அரேபியாவிலிருந்து வந்த முதல் நபர் நானே, நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் போரிட்டேன், எங்களில் ஒருவர் ஆட்டைப் போல விழும் வரை நாங்கள் மரங்கள் மற்றும் கொடிகளின் இலைகளை மட்டுமே உண்டோம், அதன் பிறகு பனூ அஸத் மார்க்கத்தில் என்னைப் பாதுகாத்தனர், பின்னர் அது எனக்கு ஒரு இழப்பாக இருக்கும் மற்றும் எனது செயல்கள் வழிதவறிவிடும். இப்னு நுமைர் தனது ஹதீஸில், "பிறகு" என்று கூறவில்லை. [யஹ்யா பின் யஹ்யா] அவர்கள் [வகி'] அவர்களிடம் இருந்து [இஸ்மாயில் பின் அபூ காலித்] அவர்களுக்கு இந்த சனதுடன் கூறியதாக எங்களிடம் தெரிவித்தபின், அவர், "எங்களில் ஒருவர் பெண் ஆட்டைப் போல் கீழே விழும் வரை" என்று கூறினார். அவர் அதை வேறு எதனுடனும் கலக்கவில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5268
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ خَطَبَنَا عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الدُّنْيَا قَدْ آذَنَتْ بِصَرْمٍ وَوَلَّتْ حَذَّاءَ وَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ يَتَصَابُّهَا صَاحِبُهَا وَإِنَّكُمْ مُنْتَقِلُونَ مِنْهَا إِلَى دَارٍ لَا زَوَالَ لَهَا فَانْتَقِلُوا بِخَيْرِ مَا بِحَضْرَتِكُمْ فَإِنَّهُ قَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ الْحَجَرَ يُلْقَى مِنْ شَفَةِ جَهَنَّمَ فَيَهْوِي فِيهَا سَبْعِينَ عَامًا لَا يُدْرِكُ لَهَا قَعْرًا وَ وَاللَّهِ لَتُمْلَأَنَّ أَفَعَجِبْتُمْ وَلَقَدْ ذُكِرَ لَنَا أَنَّ مَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ مَسِيرَةُ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَيْهَا يَوْمٌ وَهُوَ كَظِيظٌ مِنْ الزِّحَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا وَرَقُ الشَّجَرِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا فَالْتَقَطْتُ بُرْدَةً فَشَقَقْتُهَا بَيْنِي وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَاتَّزَرْتُ بِنِصْفِهَا وَاتَّزَرَ سَعْدٌ بِنِصْفِهَا فَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ مِنَّا أَحَدٌ إِلَّا أَصْبَحَ أَمِيرًا عَلَى مِصْرٍ مِنْ الْأَمْصَارِ وَإِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ فِي نَفْسِي عَظِيمًا وَعِنْدَ اللَّهِ صَغِيرًا وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ نُبُوَّةٌ قَطُّ إِلَّا تَنَاسَخَتْ حَتَّى يَكُونَ آخِرُ عَاقِبَتِهَا مُلْكًا فَسَتَخْبُرُونَ وَتُجَرِّبُونَ الْأُمَرَاءَ بَعْدَنَا و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ عُمَرَ بْنِ سَلِيطٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَقَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ قَالَ خَطَبَ عُتْبَةُ بْنُ غَزْوَانَ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْبَصْرَةِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شَيْبَانَ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [ஷாயிபான் பின் ஃபர்ரூக்] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [சுலைமான் பின் அல் முகீரா] எங்களுக்கு அறிவித்தார், [ஹுமாயித் பின் ஹிலால்], [காலித் பின் உமைர் அல் அதாவி] அவர்களிடமிருந்து கூறினார்: [உத்பா பின் கஸ்வான்] பிரசங்கம் செய்தார், அவர் அல்லாஹ்வை வணங்கிப் புகழ்ந்தார், அதன் பிறகு அவர் கூறினார்: அம்மா பாஃது, நிச்சயமாக உலகம் அது மறைந்துவிடும் என்றும், அதன் உரிமையாளர் குடிக்கும் பாத்திரத்தில் உள்ள குடிநீரின் மிச்சத்தைப் போன்ற ஒரு எச்சத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் மிஞ்சாது என்றும் அறிவித்துள்ளது. உண்மையில், நீங்கள் அதிலிருந்து மறைந்துபோகாத ஒரு நிலத்திற்குச் செல்வீர்கள், எனவே உங்கள் முன்னால் இருக்கும் சிறந்த விஷயத்துடன் செல்லுங்கள், ஏனெனில் நரகத்தின் விளிம்பிலிருந்து ஒரு கல் எறியப்பட்டு, எழுபது ஆண்டுகள் அதன் அடியில் கூட படாமல் அதில் விழுகிறது என்று எங்களுக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நரகம் நிரப்பப்படும். நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? மேலும், சொர்க்கத்தின் பல வாயில்களில் நாற்பது வருடப் பயணத்தின் அகலத்திற்குச் சமமான இரண்டு வாயில்கள், ஒரு நாள் நிரப்பப்படும் என்றும் எங்களுக்குக் கூறப்பட்டுள்ளது. ஒருமுறை, ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்த ஏழு பேரில் ஏழாவது நபராக என்னை நான் கற்பனை செய்துகொண்டேன். எங்கள் வாய் ஓரங்கள் வலிக்கும் வரை மர இலைகளைத் தவிர வேறு எந்த உணவும் எங்களுக்கு இல்லை. நான் ஒரு போர்வையை எடுத்து, எனக்கும் ஸஅத் பின் மாலிக்கிற்கும் என அதை இரண்டாக வெட்டினேன். அதில் ஒரு பாதியை நான் கச்சையாகவும், மறு பாதியை ஸஅத் பின் மாலிக்கையும் அணிந்துகொண்டேன். இப்போது, எங்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒரு பிராந்தியத்தின் தலைவராக ஆகியுள்ளோம். நிச்சயமாக, நான் ஒரு பெரிய மனிதனாக இருப்பதற்கு அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன், அதே சமயம் அல்லாஹ்விடம் அவன் சிறியவனாக இருக்கிறான். உண்மையில், ஒரே ஒரு நபி என்று யாரும் இல்லை, அது ஒரு சாம்ராஜ்யமாக மாறும் வரை மாறி மாறி வருகிறது. நீங்கள் அதை அனுபவித்து, எங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் தலைவர்களாக இருப்பதை உணர்வீர்கள். [இஷாக் பின் உமர் பின் சாலித்] என்னிடம் கூறினார், அவர் எங்களிடம் [சுலைமான் பின் அல் முகீரா] கூறினார், அவர் எங்களிடம் [ஹுமாயித் பின் ஹிலால்] [காலித் பின் உமைர்] இடமிருந்து கூறினார், அவர் ஜாஹிலியா காலத்தில் சந்தித்தார், அவர் கூறினார்: [உத்பா பின் கஸ்வான்] பிரசங்கம் செய்தார், அவர் பஸ்ராவின் தலைவராக இருந்தார். இது ஒரு ஷாயிபான் ஹதீஸைப் போன்றது என்று காலித் கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5269
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ يَقُولُا لَقَدْ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا طَعَامُنَا إِلَّا وَرَقُ الْحُبْلَةِ حَتَّى قَرِحَتْ أَشْدَاقُنَا
எங்களுக்கு இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [அபூ குரைப் முஹம்மது பின் அல் அலா] அவர்கள், [வகி] அவர்கள், [குர்ரா பின் காலித்] அவர்களிடமிருந்து, [ஹுமைத் பின் ஹிலால்] அவர்களிடமிருந்து, [காலித் பின் உமைர்] அவர்கள் கூறினார்கள்: [உத்பா பின் கஸ்வான்] அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்த ஏழு பேரில் ஏழாவது நபராகிய நான், எங்கள் வாயின் ஓரங்கள் புண்ணாகும் வரை திராட்சை இலைகளைத் தவிர வேறு எந்த உணவும் உண்ணாமல் இருந்ததைக் கண்டேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5270
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ قَالُوا لَا قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ رَبِّكُمْ إِلَّا كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا قَالَ فَيَلْقَى الْعَبْدَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّانِيَ فَيَقُولُ أَيْ فُلْ أَلَمْ أُكْرِمْكَ وَأُسَوِّدْكَ وَأُزَوِّجْكَ وَأُسَخِّرْ لَكَ الْخَيْلَ وَالْإِبِلَ وَأَذَرْكَ تَرْأَسُ وَتَرْبَعُ فَيَقُولُ بَلَى أَيْ رَبِّ فَيَقُولُ أَفَظَنَنْتَ أَنَّكَ مُلَاقِيَّ فَيَقُولُ لَا فَيَقُولُ فَإِنِّي أَنْسَاكَ كَمَا نَسِيتَنِي ثُمَّ يَلْقَى الثَّالِثَ فَيَقُولُ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ فَيَقُولُ يَا رَبِّ آمَنْتُ بِكَ وَبِكِتَابِكَ وَبِرُسُلِكَ وَصَلَّيْتُ وَصُمْتُ وَتَصَدَّقْتُ وَيُثْنِي بِخَيْرٍ مَا اسْتَطَاعَ فَيَقُولُ هَاهُنَا إِذًا قَالَ ثُمَّ يُقَالُ لَهُ الْآنَ نَبْعَثُ شَاهِدَنَا عَلَيْكَ وَيَتَفَكَّرُ فِي نَفْسِهِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْهَدُ عَلَيَّ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ وَيُقَالُ لِفَخِذِهِ وَلَحْمِهِ وَعِظَامِهِ انْطِقِي فَتَنْطِقُ فَخِذُهُ وَلَحْمُهُ وَعِظَامُهُ بِعَمَلِهِ وَذَلِكَ لِيُعْذِرَ مِنْ نَفْسِهِ وَذَلِكَ الْمُنَافِقُ وَذَلِكَ الَّذِي يَسْخَطُ اللَّهُ عَلَيْهِ
[முஹம்மது பின் அபூ உமர்] என்னிடம் அறிவித்தார்: [சுஃப்யான்], [சுஹைல் பின் அபூ ஸாலிஹ்] வழியாக [அவரது தந்தை] மூலமாகவும், [அபூ ஹுரைரா] மூலமாகவும் எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர்கள் கூறினார்கள்: அவர்கள் கேட்டார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதரே, மறுமை நாளில் எங்கள் இறைவனை நாங்கள் காண்போமா? அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'மேகங்கள் இல்லாத பகல் நேரத்தில் சூரியனைப் பார்ப்பதால் நீங்கள் மற்றவர்களுக்குத் தீங்கு செய்கிறீர்களா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை. அவர் மீண்டும் கேட்டார்: 'மேகங்கள் இல்லாத பௌர்ணமி இரவில் சந்திரனைப் பார்ப்பதால் நீங்கள் மற்றவர்களுக்குத் தீங்கு செய்கிறீர்களா?' அவர்கள் கூறினார்கள்: இல்லை. அவர் கூறினார்: 'என் உயிர் எவனுடைய கையில் இருக்கிறதோ அவன் மீது சத்தியமாக, உங்கள் இறைவனைக் காண்பதால் நீங்கள் மற்றவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதில்லை; அவர்களில் ஒருவரைக் காண்பதால் நீங்கள் மற்றவர்களுக்குத் தீங்கு செய்வதைத் தவிர.' அவர் தொடர்ந்தார்: 'பின்னர் அவன் என்னிடம் வந்து கூறினான்: 'ஓ இன்னாரே, நான் உன்னைக் கண்ணியப்படுத்தவில்லையா, உன்னைத் தலைவனாக்கவில்லையா, உனக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவில்லையா, உனக்காகக் குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் அடக்கவில்லையா, நீ தலைவனாக இருக்கவும் உனக்குக் கீழ்ப்படியப்படவும் அனுமதிக்கவில்லையா?' அவர் கூறினார்: 'ஆம்.' அவர் கேட்டார்: 'என்னைச் சந்திப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'இல்லை'. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை மறந்தது போலவே நானும் உங்களை மறந்தேன்'. அதன்பிறகு இரண்டாமவர் அவரைச் சந்திக்க வந்தார். அப்போது அல்லாஹ் கூறினான்: 'ஓ இன்னாரே, நான் உங்களை மகிமைப்படுத்தவில்லையா, உங்களைத் தலைவராக்கவில்லையா, உங்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைக்கவில்லையா, உங்களுக்காகக் குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் அடக்கவில்லையா, நீங்கள் தலைவராக இருக்கவும் அனைவரும் உங்களுக்குக் கீழ்ப்படியவும் அனுமதிக்கவில்லையா?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அது சரிதான்'. அவர் கேட்டார்: 'என்னைச் சந்திப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'இல்லை'. அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'நிச்சயமாக, நீங்கள் என்னை மறந்தது போலவே நானும் உங்களை மறந்தேன்'. அதன்பிறகு மூன்றாமவர் அவரைச் சந்திக்க வந்தார். அல்லாஹ் அவரிடம் அவ்வாறு கூறினான், அவர் கூறினார்: 'ஓ ரப்பே, நான் உன்னையும், உன் வேதத்தையும், உன் தூதரையும் நம்புகிறேன், நான் தொழுகிறேன், நோன்பு நோற்கிறேன், தர்மம் செய்கிறேன்,' பின்னர் அவரால் முடிந்தவரை நன்மையை புகழ்ந்தார். அப்போது அல்லாஹ் கூறினான்: '-இத்துடன்- நிறுத்து'. அதன்பிறகு அவரிடம் கூறப்பட்டது: 'இப்போது, நாங்கள் எங்கள் சாட்சிகளை உங்களிடம் அனுப்புகிறோம்'. தனக்காக யார் சாட்சி சொல்ல முடியும் என்று அவன் தனக்குள் எண்ணிக்கொண்டான். அவனது வாய் மூடப்பட்டு, அவனது தொடைகள், சதை, எலும்புகளைப் பார்த்து, 'பேசு' என்று சொல்லப்படுகிறது. பின்னர், அவனது தொடைகள், சதை, எலும்புகள் அவனது செயல்களைப் பற்றிப் பேசுகின்றன. இது அவனுக்கு ஒரு சாக்குப்போக்காக அமைய வேண்டும் என்பதற்காகவே. இவன்தான் நயவஞ்சகன்; இவன் மீதே அல்லாஹ்வின் கோபம் திரும்பியுள்ளது.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5271
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ عَنْ عُبَيْدٍ الْمُكْتِبِ عَنْ فُضَيْلٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضَحِكَ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مِمَّ أَضْحَكُ قَالَ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ مِنْ مُخَاطَبَةِ الْعَبْدِ رَبَّهُ يَقُولُ يَا رَبِّ أَلَمْ تُجِرْنِي مِنْ الظُّلْمِ قَالَ يَقُولُ بَلَى قَالَ فَيَقُولُ فَإِنِّي لَا أُجِيزُ عَلَى نَفْسِي إِلَّا شَاهِدًا مِنِّي قَالَ فَيَقُولُ كَفَى بِنَفْسِكَ الْيَوْمَ عَلَيْكَ شَهِيدًا وَبِالْكِرَامِ الْكَاتِبِينَ شُهُودًا قَالَ فَيُخْتَمُ عَلَى فِيهِ فَيُقَالُ لِأَرْكَانِهِ انْطِقِي قَالَ فَتَنْطِقُ بِأَعْمَالِهِ قَالَ ثُمَّ يُخَلَّى بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَلَامِ قَالَ فَيَقُولُ بُعْدًا لَكُنَّ وَسُحْقًا فَعَنْكُنَّ كُنْتُ أُنَاضِلُ
எங்களுக்குக் கூறினார் [அபூபக்கர் பின் அன் நத்ர் பின் அபூ அன் நத்ர்] என்னிடம் கூறினார் [ஹஸிம் பின் அல் காஸிம்] எங்களிடம் கூறினார் [உபைதுல்லாஹ் அல் அஸ்யாயி], [ஸுஃப்யான் அத்ஸ் த்ஸௌரி], [உபைதுல் முக்திப்], [ஃபுதைல்], [அஷ் ஸாயிபி], [அனஸ் பின் மாலிக்] ஆகியோரிடமிருந்து கூறினார்: ஒருமுறை நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் இருந்தோம், அவர் சிரித்துக்கொண்டே கேட்டார்: 'நான் ஏன் சிரிக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?' அவர் கூறினார்: நாங்கள் பதிலளித்தோம்: அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் நன்கு அறிவார்கள். அவர் கூறினார்: ஒரு அடியான் தன் இறைவனுடன் உரையாடியதைக் கேட்டு நான் சிரித்தேன். அவர் கூறினார்: 'யா ரப்பே, நீ என்னை அநீதியிலிருந்து பாதுகாக்கவில்லையா?' அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம்'. அவர் கூறினார்: 'நிச்சயமாக என் ஆன்மாவை எனக்கு எதிராக சாட்சியாக இருப்பதைத் தவிர வேறு எதற்கும் நான் அனுமதிப்பதில்லை'. அவர் தொடர்ந்தார்: 'அவர் மேலும் கூறினார்: 'அப்படியானால், இன்று உனக்கு எதிராக உன் ஆன்மாவே சாட்சியாகப் போதுமானது,' -அல் இஸ்ரா`: 16- மேலும், உன் செயல்களை இழிவுபடுத்தும் கண்ணியமிக்க வானவர்களும் சாட்சிகளாக இருப்பார்கள்'. அவர் தொடர்ந்தார்: 'பின்னர் வாய் அடக்கப்பட்டது, மேலும் உடலின் உறுப்புகளிடம், 'பேசுங்கள்' என்று கூறப்பட்டது. எனவே, அவனது உடல் பாகங்கள் அவன் செய்த அனைத்து நற்செயல்களையும் வெளிப்படுத்துகின்றன.' அவர் தொடர்ந்தார்: 'பின்னர் அவனுக்கும் அவனது வார்த்தைகளுக்கும் இடையில் இருந்த இடைவெளி விடப்பட்டது, அவன், 'உனக்குக் கேடு, நான் உன்னைப் பாதுகாக்கவில்லையா?' என்று கூறும் வரை.'
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5272
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا
எனக்கு இவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] அவர்கள், [தமது தந்தை] வழியாக [உமரா பின் அல்-கஃகா] வழியாக [அபூ ஸுர்ஆ] வழியாக [அபூ ஹுரைரா] அவர்களிடம் இருந்து [முஹம்மது பின் ஃபுதைல்] எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யா அல்லாஹ், முஹம்மதுவின் குடும்பத்தினரின் வாழ்வாதாரத்தைப் போதுமானதாக ஆக்குவாயாக'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5273
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ رِزْقَ آلِ مُحَمَّدٍ قُوتًا وَفِي رِوَايَةِ عَمْرٍو اللَّهُمَّ ارْزُقْ و حَدَّثَنَاه أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ ذَكَرَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ كَفَافًا
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [அம்ரு அன் நகீத்], [ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [அபூ குரைப்] ஆகியோர் எங்களிடம் அறிவித்துள்ளனர்: [வாகி] எங்களிடம் அறிவித்துள்ளார், [அல் அஃமஸி] [உமரா பின் அல் கஃகா]விடமிருந்து, [அபூ ஸுர்ஆ]விடமிருந்து, [அபூ ஹுரைரா]விடமிருந்து கூறினார்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'யா அல்லாஹ், முஹம்மதுவின் குடும்பத்தை முடிந்தவரை போதுமானதாக ஆக்குவாயாக'. அம்ருவின் வரலாற்றில் கூறப்பட்டுள்ளது: 'யா அல்லாஹ், எனக்கு வாழ்வாதாரம் தருவாயாக'. [அபூ ஸயீத் அல் அஸ்யூஜ்] எங்களிடம் அறிவித்துள்ளார், [அபூ உஸாமா] எங்களிடம் கூறினார்: [அல் அஃமஸி] அவர்கள் [உமரா பின் அல் கஃகா]விடமிருந்து இந்த ஸனத்துடன் குறிப்பிடுவதை நான் கேட்டேன், மேலும் கூறினேன்: 'அதுதான்'.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5274
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ بُرٍّ ثَلَاثَ لَيَالٍ تِبَاعًا حَتَّى قُبِضَ
[ஸுஹைர் பின் ஹர்ப்] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், என்று இஷாக் கூறினார்: எங்களுக்குப் போதித்துள்ளார், அதேசமயம் ஸுஹைர் கூறினார்: [மன்சூர்], [இப்ராஹீம்], [அல் அஸ்வத்], [ஆயிஷா] ஆகியோரிடமிருந்து [ஜரீர்] எங்களிடம் கூறியுள்ளார்: முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மதீனாவிற்கு வந்ததிலிருந்து, அவர் மரணிக்கும் வரை, அவர்களின் குடும்பத்தினர் தொடர்ந்து மூன்று நாட்களுக்கு கோதுமை உணவை வயிறார உண்டதில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5275
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ تِبَاعًا مِنْ خُبْزِ بُرٍّ حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
[அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா], [அபூ குரைப்] மற்றும் [இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] ஆகியோர் எங்களிடம் கூறியுள்ளனர், என்று இஷாக் கூறினார்: எங்களுக்குப் போதித்துள்ளார், மற்றவர்கள் கூறினர்: [அபூ முஆவியா], [அல் அஃமஸி], [இப்ராஹீம்], [அல் அஸ்வத்], [ஆயிஷா] ஆகியோரிடமிருந்து எங்களிடம் கூறியுள்ளார்கள்: ரசூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தொடர்ந்து மூன்று நாட்கள் பனபந்த ரொட்டியை உண்டு நிறைவடையவில்லை, இறுதியில் அவர்கள் வழியே சென்றனர்'. -மரணமடைந்தார், மனம் வருந்தினார்.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5276
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ شَعِيرٍ يَوْمَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ حَتَّى قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[முஹம்மது பின் அல் முத்ஸன்னா] மற்றும் [முஹம்மது பின் பஷர்] ஆகியோர் எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [முஹம்மது பின் ஜஃபர்] எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது, [ஷுஃபா] [அபூ இஸ்ஹாக்] இடமிருந்து எங்களுக்கு அறிவித்தார்: [அப்துர்ரஹ்மான் பின் யஜீத்] [அல் அஸ்வத்] இடமிருந்து [ஆயிஷா] அறிவித்ததை நான் கேட்டேன்: ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வரை, முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் குடும்பத்தினர் தொடர்ந்து இரண்டு நாட்கள் கோதுமை ரொட்டியால் வயிறு நிறைந்திருந்ததில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5277
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ فَوْقَ ثَلَاثٍ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள், [வாகி] அவர்கள் [சுஃப்யான்] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துர்ரஹ்மான் பின் ஆபிஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அவரது தந்தை] அவர்களிடமிருந்து, [ஆயிஷா] அவர்கள் கூறினார்கள்: முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் குடும்பத்தினர் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் கோதுமை ரொட்டியால் வயிறு நிறைந்திருந்ததில்லை.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5278
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خُبْزِ الْبُرِّ ثَلَاثًا حَتَّى مَضَى لِسَبِيلِهِ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] அவர்கள் [ஹஃப்ஷ் பின் கியாத்ஸ்] அவர்களிடம் இருந்து [ஹிஷ்யம் பின் உர்வா] வழியாக [அவரது தந்தை] கூறினார்: [ஆயிஷா] கூறினார்: முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் தங்கள் வழியில் செல்லும் வரை, அவர்களின் குடும்பத்தினர் தொடர்ந்து மூன்று நாட்களுக்கு வயிறு நிறைய கந்தம் ரொட்டியை உண்டதில்லை. -மரணமடைந்தார், மனம் வருந்தினார்.-
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5279
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَيْنِ مِنْ خُبْزِ بُرٍّ إِلَّا وَأَحَدُهُمَا تَمْرٌ
[அபூ குரைப்] நமக்குக் கூறினார், [வாகி], [மிஸார்], [ஹிலால் பின் ஹுமைத்], [உர்வா], [ஐஷா] ஆகியோரிடமிருந்து கூறினார்: முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் குடும்பத்தில், ஒரு நாளைத் தவிர மற்ற அனைவரும் இரண்டு நாட்களுக்கு பேரீச்சம்பழம் கலந்த முழு ரொட்டியை உண்டு வயிறு நிறைந்திருந்தனர்.
ஹதீஸ்
Imam Muslim : 5280
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ وَيَحْيَى بْنُ يَمَانٍ حَدَّثَنَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ إِنْ كُنَّا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَنَمْكُثُ شَهْرًا مَا نَسْتَوْقِدُ بِنَارٍ إِنْ هُوَ إِلَّا التَّمْرُ وَالْمَاءُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ إِنْ كُنَّا لَنَمْكُثُ وَلَمْ يَذْكُرْ آلَ مُحَمَّدٍ وَزَادَ أَبُو كُرَيْبٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ إِلَّا أَنْ يَأْتِيَنَا اللُّحَيْمُ
[அம்ரு அன் நகீத்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [அப்தா பின் சுலைமான்] கூறினார்: மேலும் [யஹ்யா பின் யமன்] நமக்குக் கூறியுள்ளார்; [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] [அவரது தந்தை] வழியாக [ஆயிஷா] கூறினார்: நாங்கள், முஹம்மது ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களின் குடும்பத்தினர் ஒரு மாதம் தங்கியிருந்தோம், பேரீச்சையும் தண்ணீரையும் தவிர வேறு நெருப்பு மூட்டவில்லை. [அபூபக்கர் பின் அபூ ஷைபா] மற்றும் [அபூ குரைப்] இருவரும் கூறியுள்ளனர்: [அபூ உஸாமா] மற்றும் [இப்னு நுமைர்] ஆகியோர் [ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா] வழியாக இந்த சனதுடன் நமக்குக் கூறியுள்ளனர்: நாங்கள் முஹம்மதுவின் குடும்பத்தினரைக் குறிப்பிடாமல் வாழ்ந்து வந்தோம். அபூ குரைப் தனது ஹதீஸில் மேலும் சேர்த்துள்ளார்: இப்னு நுமைரிடமிருந்து: எங்களுக்கு சிறிதளவு இறைச்சி கொடுக்கப்பட்டாலன்றி.
